Elektropneumatisk positioner Type 3730-2 Dette er en oversættelse af original dokumentet. Der findes en opdateret version af dette original dokument. Fig. 1 Type 3730-2 Montage- og betjeningsvejledning EB 8384-2 DA Version 1.01 Udgave Juli 2002
Indholdsfortegnelse Indhold Side 1. Opbygning og virkemåde.......................... 6 1.1 Tekniske data................................. 8 2. Montage på ventil Montagedele og tilbehør................ 10 2.1 Direkte montage.............................. 12 2.1.1 Aktuator type 3277-5............................ 12 2.1.2 Aktuator type 3277............................. 14 2.2 Påbygning iht. DIN IEC 534......................... 16 2.3 Påbygning på Mikroventil type 3510..................... 18 2.4 Påbygning på Drejeaktuator......................... 20 2.5 Umkehr -forstærker ved dobbeltvirkende aktuator.............. 22 2.6 Montage ved ekstern stillingssensor..................... 24 2.6.1 Montage ved direkte montage........................ 24 2.6.2 Montage ved DIN IEC 534 (NAMUR).................... 26 2.6.3 Montage på Mikroventil Type 3510..................... 27 2.6.4 Montage på Drejeaktuator.......................... 28 3. Tilslutning................................. 30 3.1 Pneumatiske tilslutninger........................... 30 3.1.1 Styretryk.................................. 30 3.1.2 Supplyluft.................................. 30 3.2 Elektriske tilslutninger............................ 32 3.2.1 Skilleforstærker............................... 33 4. Betjening.................................. 34 4.1 Betjeningselementer og visning........................ 34 4.2 Frigivelse af og parametervalg........................ 36 4.3 Driftstyper.................................. 37 4.3.1 Automatik- og håndbetjening........................ 37 4.3.2 SAFE Sikkerhedsstilling.......................... 38 5. Idriftssættelse og indstilling......................... 38 5.1 Fastsættelse af sikkerhedsstilling....................... 38 5.2 Volumendrossel Q indstilles......................... 39 5.3 Tilpasse visning............................... 39 5.4 Test af positionerens arbejdsområde..................... 39 5.5. Initialisering................................. 40 5.5.1 Initialiseringsmodus............................. 42 5.6 Fejl..................................... 48 2 EB 8384-2 DA
Indholdsfortegnelse 5.7 Udligning af nulpunkt............................ 49 5.8 Reset nulstilling til standardværdier.................... 49 6. Indstilling af grænsekontakter........................ 50 7. Idriftssættelse - kortfattet.......................... 52 7.1 Montage.................................. 52 7.2 Idriftssættelse................................ 53 7.3 Initialisering................................. 54 7.3.1 Enkelte metode (MAX)............................ 54 7.3.2 Eksakte metode (NOM)........................... 54 7.3.3 Manuelle metode (MAN).......................... 54 8. Kodeliste.................................. 55 9. Service................................... 67 10. Eftermontage af grænsekontakter og stillingsmelder............ 68 11. Istandsættelse ved Ex-positioner....................... 70 Målskitse.................................. 71 Konformitetserklæring........................... 72 Prøvningscertifiakt............................. 73 EB 8384-2 DA 3
Sikkerhedsanvisning Vær opmærksom på tillægget med de nyeste sikkerhedstekniske bestemmelser. Positioneren bør kun monteres, idriftsættes samt betjenes af fagpersonel som er fortrolig med denne Fagpersonel er i denne vejledning, personer som på baggrund af deres tekniske uddannelse, har kendskab og erfaring til arbejde med kørende anlæg, samt kendskab til gældende normer. Ved positioner i Ex-udførelse skal personerne have uddannelse eller kursus omhandlende arbejde i Ex-områder. Risici der kan opstå ved reguleringsventilen grundet det gennemstrømmende medie pga. f.eks. tryk og temperatur skal forebygges på passende vis. Passende styrelufttryk til positioneren kan opnås ved montage af reduktionsstation. Passende transport og opmagasinering af positioneren forudsættes. 4 EB 8384-2 DA
Udførelse Positioner Type 3730-2 Ex-klasse uden EEx ia IIC T6 CSA/FM Zone 2 0 1 3 8 Ekstra udstyr induktiv grænsekontakt uden med type SJ 2-SN 0 1 Magnetventil uden 24VDC Analog stillingsmelder uden med Ekstern positionssensor uden med 0 0 4 0 1 0 1 EB 8384-2 DA 5
Opbygning og virkemåde 1. Opbygning og virkemåde Den elektropneumatiske positioner påbygges en pneumatisk reguleringsventil, og bruges til at opnå en sammenhæng mellem ventilens kegleposition (Kontrol variabel x) og styresignalet (Variabel w). I dette tilfælde sammenlignes indgangssignalet, som kommer fra regulatoren, med løftehøjden (Keglens position) på ventilen, hvorved et pneumatisk signal (Udgangsvariabel y) overføres til aktuatoren. Positioneren er grundlæggende beregnet til direkte montage på SAMSON-aktuator Type 3277 eller montage på anden aktuator iht. NAMUR (DIN/IEC 534). For montage på drejeaktuatot iht. VDI/VDE 3845 skal der monteres et koblingshjul for overførelse af drejebevægelsen. Ved fjederløs drejeaktuator, hvor positioneren skal være dobbeltvirkende, skal der monteres en såkaldt Umkehr -forstærker. Positioneren består i grove træk af modstandsproportionalt aftastersystem, en analog i/p-omformer samt elektronik med mikrocontroller. Positioneren er udstyret med 3 binære kontakter: En fejlmeldingsudgang som signalerer fejl til kontrolrum og to konfigurerbare software-grænsekontakter som melder når ventilen befinder sig i sit endeleje. Ventilstillingen overføres til aftasterarmen som enten løfte- eller drejesignal og føres via stillingsmåleren (2) til en analog PD-Regulator (3). Samtidig meddeles ventilstilling via en AD-transformer (4) til mikrocontrolleren (5). PD-Regulatoren sammenligner denne værdi med det indkommende styresignal på 4-20mA,hvorefter dette omformes af AD-transformeren (4). Ved en reguleringsafvigelse ændres signalet til i/p-omformeren (6) således, at aktuatoren (1) af- eller beluftes via luftforstærkeren (7). Dette bevirker at reguleringsventilen vil flytte sig til en anden stilling. Supplyluften forsyner den pneumatiske luftforstærker (7) og trykregulatoren (8). En fastindstillet flowregulator (9) tjener til indvendig spuling af positioneren og sørger samtidig for problemløs drift. Styretrykket fra forstærkeren kan begrænses via softwaren. Volumendroslen Q (10) bruges til optimering af positioneren. Serial Interface Positioneren er forberedt for Interface. Hertil kan De anvende SAMSON s eget program, TROVIS-VIEW og overføre data og parametre med et adapterkabel via RS 232-Interface mellem PC og positioner. Ekstra udstyr Positioneren kan leveres med magnetventil til tvangsafluftning, en analog stillingsmelder, en induktiv grænsemelder eller en ekstern positionssensor. Udførelse med magnetventil Ved udfald af forsyningsspændingen udluftes i/p-modulet vha. magnetventilen (12). Herved går ventilen til dennes sikkerhedsstilling vha. den pneuamtiske aktuator. Udførelse med stillingsmelder stillingsmelderen (13) arbejder som to-ledet måleomformer og giver det mikrocontroller bearbejdede stillingsmålersignal på 4-20 ma. Da denne melding kommer uafhængig af positionerens styresignal (Min. 3,8 ma), giver det mulighed for at se den nøjagtige åbningsgrad/drejevinkel med det samme. Der findes også den mulighed, via stillingsmelderen, at signalisere en fejlmelding på <3,8 ma eller >20,5 ma. 6 EB 8384-2 DA
Opbygning og virkemåde Udførelse med induktive grænsekontakter: Ved denne udførelse har positionerens drejeakse en justerbar styrefane til betjening af de indbyggede kærvinitiatorer. Den induktive grænsekontakt (11) kan sammen med softwaregrænsekontakten A1, alt efter jumper (20) benyttes som softwareeller induktivkontakt, A2 er en ren softwarekontakt. Udførelse med ekstern positionssensor: Ved denne udførelse er kun sensoren monteret på ventilen. Positioneren placeres uafhængig af ventilen. Forbindelsen af x- og y-signalerne til ventilen føres via kabel og luftslange (kun ikke-ex og uden induktive grænsekontakter). w 24V DC Luft 21 Serial Interface 8 4 16 5 17 18 12 6 7 w x mm % S 19 13 15 14 14 PD 3 9 y Q 10 2 G 1 20 x A3 A2 A1 11 G 1 Reguleringsventil 2 Aftaster 3 PD-regulator 4 AD-omformer 5 Mikrocontroller 6 I/p-omformer 7 Luftforstærker 8 Trykregulator 9 Flowregulator 10 Volumendrossel 11* Indukt. grænsekontakt 12* Magnetventil 13* Stillingsmelder analog 14 Softwaregrænsekontakt Alarm 1/2 15 Fejlmeldegang Alarm 3 16 Display 17* Tvangsafluftning 18* Galvanisk deling 19 DA-omformer 20 Jumber 21 Kommunikationsstik * Option Fig. 2 Funktionsdiagram EB 8384-2 DA 7
Tekniske data 1.1 Tekniske data Positioner Løft, Indstillig Direkte montage på Type 3277: 3,6 til 30 mm, montage iht. DIN IEC 534: 5 til 200 mm eller ved drejeaktuator med 24 til 100 drejevinkel. Løfteområde Indstillig, max.forhold1: 5. Styresignal w Signalområde 4 til 20 ma, 2 ledet, polsikker, min. Span4 ma, grænse 100 ma. Mindste strøm 3,6 ma for visning, 3,8 ma for drift. Byrdespænding Ikke Ex: 6 V (300 Ω ved 20 ma), Ex: 7 V (350 Ω ved 20 ma). Hjælpe energi Supplyluft 1,4 til 6 bar (20 til 90 psi), Luftkvalitet iht. ISO 8573-1: Max. smudsstr.: Klasse 2, Olieholdig: Klasse 3, Dugpunkt er 10 C under lavest forventede omgivelsestemperatur. Styretryk (Udgang) 0 bar til supplylufttryk, kan begrænses via softwaren til 1,4/2,4/3,7 ± 0,2 bar. Karakteristik, kan indstilles af brugeren Liniær/logaritmisk/i omvendt logaritmisk/iniær eller logaritmisk v. butterflyventil/drejekegle liniær ell. logaritmisk/kugleventil liniær ell. logaritmisk. Afvigelse 1%. Hysterese 0,3 % Reaktionsfølsomhed 0,1 % Gangtid Separat for supplyluft og udluftning, indstillig via software til 240 s. Bevægelses retning Reversibel Luftforbrug, stationær Supplyluft afhængig ca. 110 l n/h Luftmængde Aktuator beluftes Ved p=6 bar : 8,5 mn 3 /h, ved p=1,4 bar: 3,0 m 3 n /h K Vmax(20 C) = 0,09. Ved p=6 bar: 14,0 m 3 n /h, ved p=1,4 bar:4,5 m 3 n /h K Vmax(20 C) = 0,15. Aktuator afluftes Till. omgivelsestemp. 20 til +80 C, med kabelforskruninger af metal 30 til +80 C ved Ex-udførelse gælder grænserne i prøvningscertifikatet. Indflydelse Temperatur: 0,15 %/10 K Hjælpeenergi: ingen. Vibrationer: 0,25 % til 2000 Hz og 4giht. IEC770. Elektrom. kompatibel Opfylder kravene iht. EN 50081/50082. Ex-beskyttelse EEx ia IIC T6, PTB 00 ATEX 2158. Beskyttelse IP65 8 EB 8384-2 DA
Tekniske data Binærkontakter Signaltilstand: Driftsspænding 1 Fejlmeldekontakt, 2 Softwaregrænsekontakter med konfigurerbare grænseværdier, polsikker. ikke Ex Ex Ledende (R = 348 Ω ) Ingen respons: 2,1 ma Spærret Respons: 1,2 ma 35 V, også for tilslutning til NAMUR-Forstærker iht. EN 50 227 Kun som tilslutning på NAMUR- Forstærker iht. EN 50 227 Magnetventil Indgang 24 V DC, maximal 30 V, polsikker; strømforbrug 4,5 ma ved 24 V Signal Signal 0" ingen reaktion 15 V Signal 1" sikker reaktion >19 V Levetid >2 x 10 7 arbejdsgange Analog stillingsmelder Toledet måleomformer Hjælpeenergi 12 til 30 V DC, polsikker, fejlgrænse 40 V Udgangssignal 4 til 20 ma Virkeretning Reversibel Arbejdsområde 10 til +114 % Karakteristik Liniær Hysterese og HF-Indflydelse Som positioner Ripplespænding 0,6 % ved 28 Hz iht. IEC 381 T1 Andre indflydelser Som positioner Fejlmelding Meldestrøm <3,8 ma eller >20,5 ma Induktive grænsekontakter Kærvinitiator Type SJ 2SN For tilslutning til forstærker iht.en 50227. Kan benyttes i kombination med en softwaregrænsekontakt. Ekstern stillingssensor Løftehøjde Indstillig via positioner Kabel max. 10 m med stik M12x1, flexibel, flammehæmmende iht. VDE 0472, modstandsdygtig mod olie, smøre- og kølemidler, samt andre aggresive medier. Omgivelsesbetingelser Beskyttelsesklasse Till. temperatur: -40 til +105 C, vibrationer: 10 g i området 10 til 2000 Hz IP67 Materialer Hus Aluminium trykgods GD AlSi12 iht. DIN 1725 (WN 3.2582), chromatiseret og kunststofbelagt. Udvendige dele Rustfri stål WN 1.4571 og WN 1.4301. Vægt ca. 1,0 kg EB 8384-2 DA 9
Montage på reguleringsventil Montagedele og tilbehør 2. Montage på reguleringsventil Montagedele og tilbehør Montage af positioneren er enten direkte montage på SAMSON-Aktuator Type 3277 eller iht. DIN IEC 534 (NAMUR) på godsramme- eller stangventiler, eller iht. VDI/VDE 3845 på drejeaktuator.for montage på forskellige aktuatorer benyttes forskellige beslag og montagedele. Disse kan sammen med varenummeret findes i tabellerne 1 til 5. De i tabellerne 1 til 4 anførte løftehøjder (Hub) er gældende for SAMSON-Ventiler. For andre løft ved montage iht. NAMUR, gælder værdierne i tabellen på side 16. Standardmæssigt er positioneren monteret med Arm M (Stiftposition 35). Vigtigt! Udskiftes standardarmen M (Stiftposition 35), skal den nymonterede arm monteres således, at der er sikkerhed for at ventilen kan vandre de foreskrevne mm. Tabel 1 Direkte montage Vare-Nr. Montagedele for aktautor med 120 cm 2 se Fig.3 1400-7452 Omskifterplade (gl.) ved aktuator 3277-5xxxxxx.00 (gl.) 1400-6819 Aktuator tilbehør Omskifterplade (ny) ved aktuator 3277-5xxxxxx.00 (ny) 1400-6822 Omskifterplade ved ekstra påbygning af f.eks. magnetventil G1/8 Omskifterplade (gl.) ved aktuator 3277-5xxxxxx.00 (gl.) NPT 1/8 1400-6820 1400-6821 Omskifterplade (ny) ved aktuator 3277-5xxxxxx.00 (ny) 1400-6823 Henvisning:Ved nye aktuatorer (Index 01) kan der kun anvendes nye omskifte- og tilslutningsplader. Gamle og nye plader kan ikke erstatte hinanden. Tilslutningsplade (6) G 1/4 NPT 1/4 1400-7461 1400-7462 Positioner tilbehør -Eller manometerholder (7) G 1/4 NPT 1/4 1400-7458 1400-7459 -Dertil manometerblok (8) (Output og Supply) Niro/Ms Niro/Niro 1400-6950 1400-6951 Tabel 2 Direkte montage Montagedele for aktuatorer med membranareal på 240,350 og 700 cm 2 se fig.4 1400-7453 Tilbehør Forbindingsblok med tætning og forbindelsesblok Manometerblok (Output og Supply) G NPT Niro/Ms Niro/Niro 1400-6955 1400-6956 1400-6950 1400-6951 10 EB 8384-2 DA
Montage på reguleringsventil Montagedele og tilbehør Tabel 3 Montage iht. NAMUR eller stangmontage (DIN IEC 534) se fig.5 Hub i mm Arm For aktuator Vare-nr. 7,5 S 3271-5 mit 60/120 cm 2 på mikroventil Type 3510 1400-7457 5 til 50 uden, (Arm M er standardmæssigt påbygget) Fremmed aktuator og Type 3271 med 120 til 700 cm 2 1400-7454 14 til 100 L Fremmed aktuator og Type 3271 med 1400 cm 2 1400-7455 40 til 200 XL Fremmed aktuator og Type 3271 med 2800 cm 2 og løftehøjde 120 mm 1400-7456 30 eller 60 Mog L Type 3271 med 2800 cm 2 og 30 eller 60 mm løft 1400-7466 Tilbehør Tabel 4 Aktuator cm 2 60 /120 Tilbehør Tilslutningsplade G 1/4 : 1400-7461 NPT 1/4 : 1400-7462 eller manometerblok G 1/4 : 1400-7458 NPT 1/4 : 1400-7459 Manometerblok (Output/ Supply) Niro/Ms : 1400-6950 Niro/Niro : 1400-6951 Montage på Mikroventil Type 3510 se fig.6 Montage med arm S 1400-7457 Montageplade (6) G 1/4 : 1400-7461 NPT 1/4 : 1400-7462 Eller manometerblok (7) G 1/4 : 1400-7458 NPT 1/4 : 1400-7459 Manometerblok (Output /Supply) Niro/Ms : 1400-6950 Niro/Niro : 1400-6951 Tabel 5 Montage på drejeaktuator (VDI/VDE 3845 for alle byggemål plan 2) se fig. 7 og 8 Montagedele med medbringer og koblingshjul 1400-7448 Tabel 6 Tilbehør Diverse Tilbehør Montageplade (6) G 1/4 : 1400-7461 NPT 1/4 : 1400-7462 Eller manometerholder (7) G 1/4 : 1400-7458 NPT 1/4 : 1400-7459 Manometerblok (Output /Supply) Niro/Ms : 1400-6950 Niro/Niro : 1400-6951 Pneumatisk umkehrforstærker for dobbeltvirkende aktuator G 1/4 NPT 1/4 1079-1118 1079-1119 Kabelforskruning 20x1,5 Messing forniklet 1890-4875 Adapter M20x1,5 på 1/2 NPT, Alu 0310-2149 Eftermonterede induktive grænsekontakter 1x SJ 2-SN 1400-7460 Eftermonteret analog stillingsmelder 1180-9435 Dækselskilt med parameterliste og betjeningshenvisninger Tysk/Engelsk Engelsk/Spansk Engelsk/Fransk 1990-0761 1990-3100 1990-3142 EB 8384-2 DA 11
Direkte montage 2.1 Direkte montage 2.1.1 Aktuator Type 3277-5 De anbefalede montagedele samt tilbehør, findes i Tabel 1, Side 10. Aktuator med 120 cm 2 membranareal Supplyluften tilsluttes i den anførte boring i højre eller venstre side af aktuatoren. Dette bestemme af om ventilens sikkerhedsstilling er NC eller NO. Der er monteret en omskifterplade (9) på siden af aktuatoren som med symboler illustrerer dette. 1. Montageplade (6) eller manometerholder (7) monteret med manometer og positioner. 2. Tilslutningsskruen (4) på bagsiden fjernes og udgangen Output 38" på tilslutningspladen (6) (evt. på manometerholderen (7)) lukkes med proppen (5) fra tilbehøret. 3. Medbringeren (3) på aktuatorspindlen sættes, tilpasses og fastskrues således, at montageskruen sidder i notgangen på aktuatorspindlen. 4. Dækpladen (10) fastspændes således at den smalle side med afluftningen peger i retning af supplylufttilslutningen, den påklæbede fladpakning (14) skal pege mod laternen 5. Aftasterstiften (2) på arm M (1) på positionerens bagside løsnes fra stiftposition 35, sættes i stiftposition 25 og fastspændes. 6. Formpakningen (15) lægges i positionerens not. 7. Positioneren sættes således på dækpladen (10), at aftaststiften (2) kommer til at lægge på oversiden af medbringeren (3). Armen (1) sættes tilsvarende (dækslet skal være åbent) og positionerakslen holdes fast vha. knoppen (Fig. 16). Armen (1) skal lægge ovenpå medbringeren vha. fjederkraften. Positioneren skrues fast med begge skruer på dækpladen (10). Ved montage skal der tages iagt for, at pakningen (10.1) er lagt korrekt i mellempladens boring. 8. Dækslet (11) monteres på den modsatte side. Her skal man være sikker på at udluftningsskruen kommer til at vende nedad når ventilen er monteret, således at kondensvand kan komme ud. Tilhørende fig.3 1 Arm 1.1 Møtrik 1.2 Tallerkenfjeder 2 Aftaststift 3 Medbringer 4 Tilslutningsskrue 5 Pakning 6 Tilslutningsplade 6.1 Pakningsring 7 Manometerholder 8 Manometerblok 9 Omskifterplade 10 Dækplade 10.1 Tætningsring 11 Dæksel 14 Fladpakning 15 Formpakning 12 EB 8384-2 DA
Direkte montage Symboler Aktuator NC Venstre montage Højre montage Omskifter plade (9) Aktuator NO Supplyluftindgang ved venstre montage Markering Supplyluftindgang ved højre montage 15 14 Arm M 1 2 3 1.1 1.2 4 Supply 9 Output 38 6.1 6 5 10.1 10 6 7 8 9 11 Vigtigt! Tilslutningerne supplyluft og output må kun være via tilslutningspladen (6) fra tilbehøret. Forskruninger må aldrig skrues direkte ind i huset. Fig. 3 Direkte montage Supplylufttilslutning ved aktuator Type 3277-5 med 120 cm 2 EB 8384-2 DA 13
Direkte montage 2.1.2 Aktuator Type 3277 De anbefalede montagedele samt tilbehør findes i Tabel 2 på side 10 Aktuator med 240 til 700 cm 2 Positioneren kan monteres på højre eller venstre side af ventilen. Supplyluften tilføres via montageblokken (12) på aktuatoren, ved sikkerhedsstilling NC internt via en boring i laternen, og ved NO via en ekstern rørforbindelse. 1. Medbringeren (3) sættes på aktuatorspindlen, tilpasses og fastskrues, således at befæstigelsesskruen passer i spindlens slidse. 2. Dækpladen (10) fastspændes således at den smalle side med afluftningen peger i retning af supplylufttilslutningen, den påklæbede fladpakning (14) skal pege mod laternen. 3. Ved aktuator på 700 cm 2 gøres flg. ved arm M ; Fra positionerens bagside (1) løsnes aftaststiften (2) fra stiftposition 35 og sættes i stiftposition 50 og fastskrues. Ved aktuatorer på 240 og 350 cm 2 med 15 mm Hub skal aftaststiften (2) forblive i stiftposition 35. 4. Formpakning (15) lægges i positionerens notgang. 5. Positioneren sættes således på dækpladen (10) at aftaststiften (2) kommer til at lægge på oversiden af medbringeren (3). Armen (1) sættes tilsvarende (dækslet skal være åbent) og positionerakslen holdes fast vha. knoppen (Fig16). Armen (1) skal lægge ovenpå medbringeren vha. fjederkraften. Positioneren skrues fast med begge skruer på dækpladen (10). 6. Omskifterpladen (13) tilpasses iht. pilemarkeringen således på forbindelsesblokken (12), at aktuatorsymbolet stemmer overens med sikkerhedslukning NC eller NO. Er dette ikke tilfældet løsnes skruerne på pladen, hvorefter denne drejes til ønskede stilling. 7. Forbindelsesblokken (12) med pakninger sættes på positioner og laterne og skrues fast med de tilhørende skruer (12.1). Ved sikkerhedslukning NO fjernes proppen (12.2) og den eksterne luftledning monteres. 8. Dækslet (11) monteres på den modsatte side. Her skal man være sikker på at udluftningsskruen kommer til at vende nedad når ventilen er monteret, således at kondensvand kan komme ud. 14 EB 8384-2 DA
Direkte montage 15 10 14 1 2 3 11 Arm M 2 1.1 1.2 1 Arm 1.1 Møtrik 1.2 Tallerkenfjeder 2 Aftaststift 3 Medbringer 10 Dækplade 11 Dæksel 12 Forbindelsesblok 12.1 Skrue 12.2 Pakning (Tilslutning for ekstern rørføring) 13 Omskifterplade 14 Fladpakning 15 Formpakning 12 13 12 SUPPLY 12.1 12.2 Forbindelsesblok med omskifterplade Symbol Sikkerhedsstilling NO Markering Sikkerhedsstilling NC Fig. 4 Direkte montage Supplylufttilslutning for aktuator Type 3277 med 240, 350 og 700 cm 2 EB 8384-2 DA 15
Montage iht. DIN IEC 534 2.2 Montage iht. DIN IEC 534 Positioneren påbygges reguleringsventilen med et NAMUR-beslag (10). De anbefalede montagedele samt tilbehør findes i tabel 3. 1. Begge bolte (14) på koblingens (9) vinkel (9.1) skrues fast, medbringerpladen (3) fastgøres med skruerne (14.1). Aktuatorstørrelse 2800 cm 2 : Ved løft på 60 mm skal den længere medbringerplade (3.1) skrues direkte på koblingen (9). Ved løft på over 60 mm skal vinklen (16) derpå medbringerpladen (3) skrues sammen med boltene (14) og skruerne (14.1). 2. NAMUR-vinklen (10) monteres på reguleringsventilen: Ved montage på NAMUR-rippe monteres den med en skrue M8 (11) og tandskive direkte i det forborede hul. Namurvinklen (10) tilpasses den indgraverede skala, således at ventilens åbningsgrad kan aflæses i grove træk, på skiltet. Ved 50% åben ventil, skal markeringen være i midten. 3. Tilslutningsplade (6) eller manometerholder (7) med manometre (8) på positioneren, pas på at pakningerne (6.1) sidder rigtigt. 4. Anbefalede arm (1) M, L eller XL samt stiftposition og ventilens løftehøjde (Hub) findes i tabellen herunder. Benyttes den standardmonterede Arm M med stiftposition 35 ikke, en anden stiftposition eller Arm L eller XL, skal flg. fremgangsmåde benyttes: 5. Aftaststiften (2) udskiftes med den medfølgende længere stift, og monteres iht. tabellen (2). 6. Armen (1) placeres på positioneren aksel og fastspændes med spændeskive (1.2) og møtrik (1.1). Hubtabel ved montage iht. DIN IEC 534(NAMUR) Aktuator Type 3271 SAMSON-Ventil Andre ventiler Anbefalede cm 2 Hub mm min. Hub max. Arm Stiftposition 60 og 120 7,5 3,6 17,6 S 17 5,0 17,6 M 25 120/240/350 15 7,5 35,4 M 35 700/2800 15 og 30/30 10 50,0 M 50 14,0 70,8 L 70 1400/ 2800 60 20,0 100 L 100 2800 120 40,0 200,0 XL 200 Drejeaktuator Drejevinkel 24 til 100 M 90 16 EB 8384-2 DA
Montage iht. DIN IEC 534 Stangmontage 11 15 10 9 9.1 Montage på NAMUR-rippe Arm XL og L 1 Arm 1.1 Møtrik 1.2 Tallerkenfjeder 2 Aftaststift 3 Medbringerplade 3.1 Medbringerplade 6 Tilslutningsplade 6.1 Tætningsring 7 Manometerholder 8 Manometerblok 9 Kobling 9.1 Vinkel 10 Namurvinkel 11 Skrue 13 Plade 14 Bolte 14.1 Skrue 15 Bøjle Ekstra vinkel 16 ved 2800 cm 2 Aktuator Hub 60 mm 1 1 2 1.1 1.2 1 16 Vinkel Vigtigt! Tilslutningen for supply og output må kun foregå via den medfølgende tilslutningsplade (6). 6.1 6 7 8 3.1 14 3 14.1 Fig. 5 NAMUR Montage EB 8384-2 DA 17
Montage på mikroventil Type 3510 Vigtigt: Monteres en ny arm (1), skal man være sikker på at ventilen kan vandre 100%. 7. Positioneren sættes således på vinklen (10), at aftaststiften glider ind i klembøjlens (3) not. Armen (1) sættes tilsvarende. Positioneren skrues fast med 6KT-skruerne på vinklen (10). 2.3 Montage på mikroventil Type 3510 Positioneren påbygges ventilen med et beslag. De anbefalede reservedele samt tilbehør findes i Tabel 4, side 11. 1. Klembøjlen (3) sættes på ventilens kobling, og spændes fast. 2. Vinklen (10) sættes fast på ventilens laterne med to skruer (11). 3. Tilslutningspladen (6) eller manometerholderen (7) med manometer monteres på positioneren, pas på at pakningerne (6.1) sidder rigtigt. 4. Den standardmonterede Arm M (1) med aftaststift (2) skrues af positionerens aksel. 5. Arm S (1) med aftaststift (2) tages, og sættes i boringen for stiftposition 17 og spændes. 6. Arm S sættes i positionerens aksel og spændes fast med tallerkenfjederen (1.2) og møtrikken (1.1). Vær sikker på at armen kan vandre 100% fra side til side. 18 EB 8384-2 DA
Montage på mikroventil Type 3510 1 2 3 10 11 Arm S 1.1 1.2 1 Arm 1.1 Møtrik 1.2 Tallerkenfjeder 2 Aftaststift 3 Klembøjle 6 Tilslutningsplade 6.1 Tætningsringe 7 Manometerholder 8 Manometerblok 10 Vinkel 11 Skrue 6.1 6 7 8 Vigtigt! Tilslutningen for supply og output må kun foregå via den medfølgende tilslutningsplade (6). Fig. 6 Montage på mikroventil Type 3510 EB 8384-2 DA 19
Montage på drejeaktuator 2.4Montage på drejeaktuator Positioneren monteres på drejeaktuatoren med to dobbelte vinkler. De anbefalede montagedele samt tilbehør findes i Tabel 5, side 11. Ved montage på SAMSON-drejeaktuator Type 3278 skal der monteres et mellemstykke (5) på akslen. NB! Ved efterfølgende montagevejledning, skal De være opmærksom på aktuatorens drejeretning. 6. Aftaststiften (2) skrues af positionerens arm M (1). Den blanke aftaststift (Ø 5) fra tilbehøret sættes i stiftposition 90 og skrues fast. 7. Positioneren sættes på den øverste vinkel (10) og fastskrues. Armen (1) tilpasses således, at ved drejning af aktuatoren griber aftaststiften ind i slidsen på koblingshjulet (4) (Fig.8). Man skal i alle tilfælde være sikker på, at ved halv åbning af drejeaktuaktuatoren står armen (1) parallel med positionerens langside. 8. Skalaskiltet (4.3) klæbes på koblingshjulet således, at pilespidsen viser lukkeretningen, og kan ses tydeligt når ventilen er monteret i anlægget. 1. Medbringeren (3) (Evt. mellemstykket 5) sættes i aktuatorakslen slidse. 2. Koblingshjulet (4) sættes på medbringeren (3) med den flade side mod aktuatoren. Herefter tilpasses slidsen således at den passer med ventilens lukkestilling og drejeretning (Se fig. 8) 3. Koblingshjul og medbringer skrues fast med skruer (4.1) og spændeskive (4.2) på aktuatorakslen. 4. Begge nederste vinkler (10.1) skrues fast på aktuatorhuset. Øverste vinkel (10) sættes på og fastskrues. 5. Montagepladen (6) eller manometerblokken (7) med manometer monteres på positioneren. Vær sikker på at tætningsringene sidder rigtigt. Ved dobbeltvirkende aktuator skal der anvendes en såkaldt Umkehrforstærker. Se kap. 2.5. 1 2 3 Aktuatorflange 1.2 1.1 4.1 4.2 5 Fig. 7 Montage af koblingshjul på Type 3278 20 EB 8384-2 DA
Montage på drejeaktuator 10 10.1 Vigtig! Tilslutningerne Supply og Output kan kun montereres vha. montagepladen (6) fra tilbehøret. Der må aldrig skrues direkte ind i huset. 1 1.2 1.1 2 4.3 4 5 6 (7, 8) 6.1 Slidse Ventil åbner venstredrejende Fig.7 og 8 1 Arm 1.1 Møtrik 1.2 Skive 2 Aftaststift 3 Medbringer (Fig.7) 4 Koblingshjul 4.1 Skrue 4.2 Skive 4.3 Skalaskilt 5 Aktuatoraksel Adapter ved Type 3278 6 Montageplade 6.1 Tætningsringe 7 Manometerholder, alternativ 8 Manometerblok 10 Øverste vinkel 10.1 unterer Winkel Ventil åbner højredrejende Slidse Fig. 8 Montage på drejeaktuator EB 8384-2 DA 21
Umkehrforstærker ved dobbeltvirkende aktuator 2.5 Umkehrforstærker ved dobbeltvirkende aktuator For drift med dobbeltvirkende aktuator,skal positioneren være udrustet med en Umkehrforstærker. Umkehrforstærkeren er opført som tilbehør i Tabel 6, side 11. På Umkehrforstærkerens udgang A 1 ligger positionerens supplyluft, på udgang A 2 et modtryk, som kompletterer med tryk A 1 fra den påtrykte supplyluft. Her gælder; A 1 +A 2 =Z. Montage 1. Montagepladen (6) fra tilbehøret i Tabel 5 monteres på positioneren. Vær sikker på at tætningsringene (6.1) sidder rigtigt. 2. Specialmøtrikkerne (1.3) fra Umkehrforstærkerens tilbehør skrues ind i montagepladens anboringer. 3. Fladpakning (1.2) sættes i Umkehrforstærkerens udsparing og begge specialskruer (1.1) sættes i boringerne A1 og Z. 4. Umkehrforstærkeren sættes i montagepladen (6) og skrues fast med begge specialskruer (1.1). Vigtigt! Ved positioner Type 3730 skal Umkehrforstærkerens pakninger (1.5) ikke tages ud. Pakningsgummiet (1.4) er ikke nødvendigt ved indskruet pakning, og kan derimod godt fjernes. Supplylufttilslutninger A 1 : Udgang A 1 føres til aktuatorens supplyluftindgang, og ventilen åbner ved stigende tryk A 2 : Udgang A 2 føres til aktuatorens supplyluftudgang, og ventilen lukker ved stigende tryk Positionerens omskifter sættes på AIR TO OPEN. 22 EB 8384-2 DA
Umkehrforstærker ved dobbeltvirkende aktuator Fra positioner Output 38 Supply 9 A 1 Z A A A 2 Signal A 1 til aktuatoren A 2 6.1 6 6.2 1.4 1.5 1 Umkehrrforstærker 1.1 Specialskruer 1.2 Fladpakning 1.3 Specialmøtrikker 1.4 Tætningsgummi 1.5 Pakning 6 Montageplade 6.1 Tætningsring 6.2 Skruer A-A Output 38 Supply 9 Z A 1 1.3 1.2 1.1 1 Fig. 9 Montage af Umkehrforstærker EB 8384-2 DA 23
Ekstern Positionssensor 2.6 Ekstern Positionssensor Montagedele og tilbehør for ekstern positionssensor kan findes i Tabel 7, side 29. Tilbehørsdelene for den pneumatiske tilslutning på positionerhuset findes i Tabel 8. Ved positioner med ekstern positionssensor, påbygges sensoren separat på ventilen på et beslag. Den pneumatiske tilslutning vælges alt efter hvilket tilbehør der er monteret. Den skrues i montageplade (6) eller manometerblok(7). Vær sikker på at pakningsringene (6.1) sidder rigtigt (se Fig. 5, nederst til højre). Den elektriske tilslutning via et M12x1-Stik. Ledningen kan afkortes efter behov og forsynes med stik (Kap. 3.2, side 32). Den elektriske og pneumatiske forbindelse mellem sensor og reguleringsenhed bør ikke overstige 10 m. NB: For de pneumatiske og elektriske tilslutninger gælder beskrivelserne i kap. 3.1 og 3.2. Betjening og indstilling i kap. 4 og 5. Fig. 10 Reguleringsenhed med sensor på mikroventil 2.6.1 Montage ved direkte påbygning Aktuator Type 3277-5 med 120 cm 2 : Supplyluften fra positioneren føres via tilslutningspladen (9, fig. 11 venstre) til aktuatorens membrankammer. Montagepladen (9) fra tilbehøret skrues ind i laternens forskruninger. Montagepladen (9) skal vende således, at det rigtige symbol for sikkerhedsstilling NC eller NO er ud for markeringen (Fig. 11 nederst). De skal være sikker på, at montagepladens (9) pakninger er ilagt rigtigt. Montagepladen har boringer med NPTog G-gevind. Den ikke benyttede boring lukkes med pakning og 4-kant skruer. Aktuator Type 3277 med 240 til 700 cm 2 : Supplyluften føres ved NC via tilslutningen på siden af laternen. Ved NO" benyttes tilslutningen i det øverste membrankammer, tilslutningen på siden lukkes med en udluftningsskrue. 24 EB 8384-2 DA
Ekstern Positionssensor Montage af sensor 1. Medbringeren (3) sættes på aktuatorspindlen, tilpasses og skrues fast således, at skruen sidder i aktuatorspindlens slidse. 2. Alt efter ventilens aktuatorstørrelse og løftehøjde, skal aftaststiftens (2) position på armen (1) fastlægges. Som standard leveres arm M for stiftposition 35. Aktuator cm 2 Hub Stiftposition 120 7,5 25 240/350 15 35 700 15/30 50 3. Om nødvendigt, løsnes aftaststiften (2) fra sin position, flyttes til den anbefalede position og fastskrues. 4. Positionssensoren (20) skrues i montagepladen (21) og sættes således på 1 2 3 11 20 21 Symbol Markering 9 Supplyluft Sikkerhedsstilling NC NO Supplyluft Udluftningsskrue 1 Arm 2 Aftaststift 3 Medbringer 9 Montageplade 11 Låg 20 Positionssensor 21 Montageplade Fig. 11 Montage ved aktuator Type 3277-5 venstre og Type 3277 højre EB 8384-2 DA 25
Ekstern Positionssensor laternen, at aftaststiften (2) ligger på oversiden af medbringeren (3) vha. fjederkraften. Montagepladen (21) skrues fast på laternen med begge skruer. 5. Låget (11) monteres på den modsatte side. Her skal man være opmærksom på at udluftningsskruen vender nedad når at ventilen er monteret i anlægget, for at evt. kondensvand kan løbe ud. 2.6.2 Montage iht. DIN IEC 534 (NAMUR) De anbefalede montagedele samt tilbehør findes i Tabel 7 og 8, side 29. 1. Begge bolte (14) skrues fast koblingens (9) vinkel (9.1), medbringerpladen (3) monteres og fastskrues. Den standardmonterede arm M med aftasttift (2) i position 35 er beregnet til aktuatorstørrelserne 120, 240 og 350 cm 2 med en løftehøjde (Hub) på 15 mm. For aktuatorer på 700 og 2800 cm 2 med hub på 15 eller 30 mm, skal aftaststift (2) benyttes og sættes i position 50. 20 21 14.1 3 14 9.1 9 1 Arm 2 Aftaststift 3 Medbringerplade 9 Kobling 9.1 Vinkel 14 Bolte 14.1 Skruer 20 Positionssensor 21 Vinkel Fig. 12 Montage iht. DIN IEC 534 (NAMUR) 26 EB 8384-2 DA
Ekstern Positionssensor 2. Positionssensoren (20) skrues fast på vinkel (21). 3. Vinklen sættes på ventilens NA- MUR-Rippen, således at aftaststiften (2) kommer ind i medbringerpladens (3) slidse. Herefter skrues vinklen fast på ventilen. 2.6.3 Montage på Mikroventil Type 3510 1 Arm 1.1 Møtrik 1.2 Spændeskive 2 Aftaststift 3 Medbringer 20 Positionssensor 21 Montageplade De anbefalede montagedele samt tilbehør findes i Tabel 7 og 8, side 29. 20 21 1.1 1.2 1. Medbringeren (3) sættes på ventilens kobling, tilpasses og fastskrues. 2. Den standardmonterede arm M (1) med aftaststift (2) skrues af sensorhusets aksel. 3. Arm S (1) fra tilbehøret og aftaststift (2) skrues fast i boringen for stiftposition 17. 4. Arm S sættes på sensorakslen og fastholdes så akslen ikke drejer sig ved fastskruning af armen. Møtrik (1.1) med spændeskive (1.2) fastskrues. 5. Positionssensoren (20) skrues fast på vinklen (21). 6. Vinklen (21) skrues fast på laternen således at aftaststiften (2) glider ind i medbringerens (3) slidse. Fig. 13 Montage på mikroventil 1 2 3 EB 8384-2 DA 27
Ekstern Positionssensor 2.6.4Montage på drejeaktuator De anbefalede motagedele samt tilbehør findes i Tabellerne 7 og 8, side 29. Montagen er som montagebeskrivelsen i Kap. 2.4. Positionssensor (20) kan monteres med montageplade (21). 20 21 Fig. 14 Montage på drejeaktuator 28 EB 8384-2 DA
Ekstern Positionssensor Tabel 7 Montagedele Positionssensor Vare-Nr. Direkte montage Montagedele for aktuator 120 cm 2 se fig.11 venstre 1400-7472 Montageplade (9, gl.) ved aktuator 3277-5xxxxxx.00 (gl.) G1/8 Montageplade (9, gl.) NPT1/4 1400-6820 1400-6821 Tilbehør for aktuator 120 cm 2 Montageplade (9, kun aktuator 3277-5xxxxxx.01(ny) 1400-6823 NB:Ved ny aktuator (Index 01) kan der kun anvendes ny montage plade (9). Nye og gamle plader kan ikke erstatte hinanden Direkte montage Montagedele for aktuatorer på 240, 350 og 700 cm 2, se fig.11højre 1400-7471 NAMUR-Montage Montagedele for NAMUR-rippe med arm M, se fig.12 1400-7468 Montage - Mikroventil Montagedele for Mikroventil Type 3510, se fig.13 1400-7469 Montage - Drejeaktuator Montagedele med medbringer og koblingshjul, se fig.14 1400-7473 Tabel 8 Tilbehør for positioner Montageplade (6) -eller manometerholder (7) Manometerblok (8) (Output og Supply) G 1/4 NPT 1/4 G 1/4 NPT 1/4 Niro/Ms Niro/Niro Vare-Nr. 1400-7461 1400-7462 1400-7458 1400-7459 1400-6950 1400-6951 EB 8384-2 DA 29
Pneumatiske tilslutninger 3. Tilslutninger 3.1 Pneumatiske tilslutninger NB! Gevindet i positionerhuset er ikke beregnet til direkte lufttilslutning! Tilslutningerne må kun skrues i de dertil egnede blokke som findes i tilbehøret. Lufttilslutningerne er boret med NPT 1/4 eller G ¼ gevind. De fleste gængse forskruningstyper kan anvendes for tilslutning. NB! Supplyluften skal være olie- fedt- og snavsfri. Forskrifterne for den tilsluttedet reduktionsstation skal følges. Luftledningen skal gennemblæses inden montage. Supplylufttilslutningen er ens hver gang ved direkte tilslutning til aktuator Type 3277. Ved NAMUR-montage er den afhængig af om ventilens sikkerhedsstilling er NO eller NC. Ved drejeaktutatorer opgives tilslutningen af leverandøren. 3.1.1 Supplyluft visning For kontrol af supply- og styretryk kan der påbygges manometre (se tilbehør tabellerne side 8 og 9). 3.1.2 Supplyluft Det anbefalede supplylufttryk bestemmes af aktuatorens forspænding. Denne forspænding er indgraveret i aktuatorens typeskilt. Virkeretningen er betegnet ved FA (NC) eller FE (NO). Aktuator lukker NC (Air to open) Sikkerhedsstilling Ventil lukker (Ved ligeløbs- og vinkelventiler): Anbefalede supplyluft= Styresignal (forspænding) slut + 0,2 bar, mindst 1,4 bar. Aktuator åbner NO (Air to close) Sikkerhedsstilling Ventil åbner (Ved ligeløbs- og vinkelventiler): Det anbefalede supplylufttryk ved tætlukkende ventil, bestemmes omtrentligt ud fra det maximale styretryk pst max : pst max =F+ d 2 π p 4 A 30 EB 8384-2 DA
Pneumatiske tilslutninger d = Sædediameter [cm] p = Differenstryk på ventilen [bar] A = Aktuatorstørrelse [cm 2 ] F = Aktuatorens styretryks slutværdi [bar] Hvor intet andet er angivet, brug da flg. tommelfingerregel: Anbefalede supplyluft = Aktuatorens styretryks slutværdi + 1 bar NB! Trykket på positionerens udgang (Output 38) kan begrænses eller deaktiveres via kode 16 ved tryk på 1,4, 2,4 eller 3,7 bar (MAX). EB 8384-2 DA 31
Elektriske tilslutninger Vær opmærksom på tillægget med de nyeste sikkerhedstekniske bestemmelser. 3.2 Elektriske tilslutninger Ved elektriske installationer skal de gældende normer og forskrifter overholdes. For tilslutning i egensikre strømkredse gælder forskrifterne i prøvningscertifikatet. NB! Ombytning/fejlmontering af de elektriske tilslutninger kan medføre eksplosionsfare Ledningerne for styresignal, skal monteres på klemmerne 11 og 12. Principielt er det ikke nødvendigt med en potentialudligning. Såfremt potentialudligningen, anlægsmæssigt, er et krav, kan potentialudligningslederen tilsluttes inde i positioneren. Alt efter udførelse er positioneren udrustet med induktive grænsekontakter og/eller en magnetventil. Positioneren styres af tolederteknik. Forsyningsspændingen er normalt 24 V DC. Spænding direkte på stillingsmelderens klemmer bør ligge på mindst 12 V og højest 30 V DC. Tilslutningsdiagrammet er illustreret på fig. 9 eller på klemrækkernes skilt. NB! Det mindste styresignal på 3,8 ma må ikke underskrides. Valg af kabler og ledninger: For installation af flerledede kabler i strømkredse; Afsnit 12 i EN 60079-14; VDE 0165/8.98. Den radiale tykkelse af ledningsisolering for almindelige isolieringsmaterialer, som f.eks. A3 A2 A1 G +81-82 +11-12 +83-84 +51-52 +41 +42 +31-32 Skilleforstærker iht. EN 50 227 A 24 V DC Magnetventil ma Styresignal Fejlmelding Grænsekontakter A3 A2 A1 Software Software eller Induktiv 2 Ledet måleomformerforsyning til stillingsmelder Fig. 15 Elektriske tilslutninger 32 EB 8384-2 DA
Elektriske tilslutninger Polyethylen, skal være mindst 0,2 mm. Diameteren af en enkeltledet må ikke være mindre end 0,1 mm. Ved tilslutning med 2 seperate kabler,kan der monteres en ekstrakabelforskruning. NB! Åbne kabelforskruninger er ikke tilladte. Benyt blindforskruning. IP 65 gælder kun ved lukket positionerhus. Tilbehør: Kabelforskruning M20 x 1,5: Sort Vare-nr. 1400-6985 Blå Vare-nr. 1400-6986 Adapter M20 x 1,5 på 1/2" NPT Aluminium, pulverlakeret Vare-nr. 0310-2149 Tilslutning ved udførelse med ekstern positionssensor Tilslutningstilstanden er forudbestemt af tilslutningsledningens stik. Ledningen afkortes til den ønskede længde og afisoleres. Litzetrådende føres til flg. kontakter: Kontakt Kabelfarve 1 brun 2 hvid 3 blå 4 sort Skærm 5 grøn/gul Det faste 12x1-Stik med positionssensor og det monterede stik forbindes med reguleringsenheden. 3.2.1 Skilleforstærker For drift med grænsekontaktskal kan der i udgangsstrømkredsen tilsluttes en skilleforstærker. Den skal, for at opfylde positionerens sikkerhedsbestemmelser, opfylde grænseværdierne i EN 50227. Ved montage i EX-områder, skal De være opmærksom på de ekstra normer der skal opfyldes. EB 8384-2 DA 33
Betjeningselementer og display 4. Betjening NB: En kortfattet idriftsættelsesvejledning er vedlagt positioneren. 4.1 Betjeningselementer og display Stjerneknap (Dreje-/trykknap) Betjening af positioneren foregår hovedsageligt med stjerneknappen. Ved at dreje denne vælges koder, parametrer og værdier, og bekræftelse (Enter) gøres ved et enkelt tryk på knappen. Skydeknap AIR TO OPEN eller AIR TO CLO- SE Knappen tjener til at bestemme aktuatorens virkeretning. Ved; supplyluften åbner aktuatoren, sikkerhedsstilling NC : Kontaktstilling AIR TO OPEN. Ved; supplyluften lukker aktuatoren, sikkerhedsstilling NO : Kontaktstilling AIR TO CLOSE. Ved positioner med påbygget Umkehrforstærker for dobbeltvirkende aktuator (se også kap. 2.5): Kontaktstilling AIR TO OPEN. Volumendrossel Q Volumendroslen regulerer luftmængden til aktuatoren. Her er to faste indstillinger mulige, alt efter hvilken aktuatoren der bruges: Ved aktuatorer mindre end 240 cm 2 og supplylufttilslutning i siden (Type 3271-5) vælges MIN SIDE, Ved tilslutning på bagsiden (Type 3277-5) vælges MIN BACK. Ved større aktuatorer vælges MAX SIDE ved tilslutning i siden, og MAX BACK ved bagsidetilslutning. Visning Kode, parameter og funktion vises ved symboler i LCD-Displayet. Bargrafen viser driftstilstanden Hånd eller Automatik afvigelse, alt afhængig af hvad man ønsker at se. For hver 1% afvigelse vises et element i displayet. Ved en ikke initialiseret positioner (se kap. 4.3.1) vises afvigelsen i vinkelgrader i forhold til længdeaksen. Et bargrafelement svarer til 5 drejevinkel. Blinker det femte element (Værdi >30 ), så er den tilladte drejevinkel overskredet. Arm og stiftposition bør efterprøves. 34 EB 8384-2 DA
Betjeningselementer og display Displayets meldinger AUtO CL CCL Err ESC InI HI LO LOW MAN Automatik Højredrejende Venstredrejende Fejl Afbryd Initialisering ix > 20,5 ma ix < 3,8 ma w for lille Håndbetjening MAX Max. område NO Ikke mulig NOM Løftehøjde ON On OFF Off RES Nulstil RUN Start SAFE Sikkerhedsstilling SUb Erstat TEST-inG Startsekvens tune YES ZP Initialisering igang Mulig Nulpunktsudligning stigende/stigende stigende/faldende blinker Driftsforstyrrelse blinkt Ikke initialiseret Fejl Manuel I drift Kode Betegnelse Stilling Parameter S mm % Bargraf for afvigelse eller armens stlling Enheder Grænsekontakt Grænsekontakt Alarm 2 Godkend konfiguration Grænseværdiens Sikkerhedsstilling niveauintegral aktiv overskrides Initialiserings knap Drejeknap Styrefane + 81-82 + 11-12 + 83-84 + 51-52 + 41-42 + 31-32 INIT S mm % SERIAL INTERFACE CLOSE MINI BACK MAX SIDE AIR TO OPEN MAX BACK MINI SIDE Q Kontakt for aktuatorens sikkerhedsstilling Volumendrossel Stjerneknap (Dreje-/Trykknap) Fig. 16 Betjeningselementer og display EB 8384-2 DA 35
Parametervalg og godkendelse 4.2 Parametervalg og godkendelse Koderne i kodelisten kap. 8 fra side 55 som er mærket med en stjerne (*) skal altid først godkendes med kode 3 inden de kan konfigureres. Kode 3 Konfiguration ikke tilladt NB! Hvis De fortryder et valg, kan De dreje -Knappen til ESC. Tryk og valget annulleres, uden at den forrige værdi overskrives. Afbrydelse af valg Konfiguration tilladt NB! Hvis De indenfor 60 sekunder ikke foretager noget valg, forlades konfigurationen og positioneren går til Code 0. Drej på stjerneknappen til der vises kode 3 samt OFF i displayet. Kode 3 godkendes ved tryk på -Knappen, Code blinker. -Knappen drejes til ON vises. Indstillingen godkendes ved at trykke på -Knappen. Konfiguration er aktiv og vises i displayet ved symbolet. Nu kan de finde de nødvendige koder, parametrer og værdier som skal bruges til drift af reguleringsventilen vha. -Knappen, og vælge/bekræfte ved blot et enkelt tryk for hver enkelt værdi. I kodelisten kap. 8 fra side 55 kan De finde alle parametrene, deres betydning samt fabriksindstillingerne. Vigtigt! For at få den rigtige opstart efter påbygning af positioneren på ventilen, skal De sikre at sikkerhedsstillingen står rigtigt. Herefter kan De aktivere Initialiseringstasten (Kap 5.5 s.40). For at dette er muligt skal positioneren stå med fabriksindstillingerne, i modsat fald skal den nulstilles (Kap 5.8 s.49). 36 EB 8384-2 DA
Driftstyper 4.3 Driftstyper 4.3.1 Automatisk- og manuel drift Inden initialisering: Hvis at positioneren endnu ikke har været initialiseret, er det ikke muligt at vælge automatisk drift AUtO. Så er manuel drift kun mulig. Til dette drejes -Knappen mod højre, til Code1 vises, derefter godkendes Code 1 ved et enkelt tryk på -Knappen. Skift til manuel drift Ved Code 0 trykkes på -Knappen i displayet blinker AUtO, kode 0 blinker. -Knappen drejes, til MAN vises. -Knappen trykkes for godkend. Håndsymbol og aktuelle åbningsgrad i % vises, -Knappen drejes til kode1 vises, % % Når kode og håndsymbolet blinker, kan De køre manuelt med ventilen ved at dreje på -Knappen. Denne funktion bruges til at sikre ventilen kan foretage sin fulde vandrin. Se kap. 5.4. side 39. Efter initialiseringen: Efter initialisering i MAX, NOM eller MAN-Modus (Kap. 5.5.1) befinder positioneren sig i automatisk drift. % -Knappen trykkes for godkend, kode 1 blinker. Positioneren er i manuel drift. Omstillingen sker langsomt, da manueldrift starter fra værdierne i automatisk drift. Ved at dreje -Knappen kan De nu køre ventilen til den ønskede stilling/åbningsgrad. NB! Omstilling fra manuel til automatisk drift, foretages på samme måde. Først skal positioneren resettes til kode 0 og derefter til automatisk drift ved AUtO, til sidst godkendes. EB 8384-2 DA 37
Opstart og indstilling 4.3.2 SAFE Sikkerhedsstilling Skal ventilen køre til sikkerhedsstillingen, gøres følgende: Ved kode 0 trykkes på -Knappen, i displayet vises AUtO eller MAN, kode 0 blinker. -Knappen drejes, til SAFE vises, S -Knappen trykkes for godkendelse. Driftsmodus SAFE er valgt, Symbol S for sikkerhedsstilling vises. NB! Ventilen kører i sikkerhedsstillingen. Når positioneren er initialiseret vises den aktuelle åbningsgrad i % i displayet. Skal ventilen fra sikkerhedsstillingen og tilbage til driftsmodus AUtO eller MAN, skal der ved kode 0 trykkes på -Knappen. Når koden blinker, kan De ved at dreje -Knappen komme til den ønskede modus. Slutteligt godkendes på -Knappen. 5. Opstart og indstilling NB: En kortfattet idriftsættelsesvejledning er vedlagt positioneren. Pneumatiske supplyluft (Zuluft) tilsluttes (Supply 9) til det rigtige tryk iht. kap. 3.1. Elektrisk styresignal 4-20 ma tilsluttes (Klemmerne 11og 12). Ved udførelse med magnetventil skal spændingsforsyningen have >19 V DC (Klemmerne 81 (+) og 82 ( )). Advarsel! Vær opmærksom på at ved tilslutning af supplyluften kan ventilen bevæge sig! 5.1 Sikkerhedsstillingen fastlægges Skydekontakt for bestemmelse af aktuatoren sættes på enten AIR TO OPEN eller AIR TO CLOSE. AIR TO OPEN = Supplyluft åbner ventilen, for sikkerhedstilling NC/Ventilen lukker AIR TO CLOSE = Supplyluft lukker ventilen, for sikkerhedsstilling NO/Ventilen åbner. 38 EB 8384-2 DA
Opstart og indstilling 5.2 Volumendrossel Q indstilles Ved aktuatorer mindre end 240 cm 2 og supplyluft tilslutning i siden (Type 3271-5): Drosselstilling sættes til MIN SIDE, Ved bagud tilslutning (Type 3277-5) Drosselstilling sættes til MIN BACK. Ved større aktuatorer vælges tilsvarende enten MAX SIDE eller MAX BACK. NB! Ændres drosselindstillingen (Luftvolumen), skal De altid foretage en ny initialisering. 5.3 Tilpasning af displayet Displayet kan drejes 180 hvis læseretningen vender på hovedet: Læseretning for pneumatiske tilslutninger til højre Læseretning for pneumatiske tilslutninger til venstre 1. -Knappen drejes til Code 2 vises, derefter godkendes Code 2 ved at trykke på -Knappen, Code 2 blinker. 2. -Knappen drejes til den ønskede læseretning fremkommer. Til sidst godkendes ved at trykke på -Knappen. 5.4Test af positionerens arbejdsområde For at sikre positioneren er monteret korrekt og gør som ønsket, bør positionerens arbejdsområde efterprøves i manuel driftsmodus. Dette gøres temmelig enkelt: Kode 0 Vælg Håndbetjening Standard MAN Kode 1 Ventilen åbnes/lukkes med stjerneknappen. Aktuel åbningsgrad/vinkel vises i didisplayet. 1. Drej -Knappen til displayet viser kode 0, godkend kode 0 ved tryk på -Knappen. 2. -Knappen drejes til displayet viser MAN, godkend ved at trykke på -Knappen. 3. Drej -Knappen til kode 1 vises, godkend ved tryk på -Knappen. Håndsymbol og kode 1 blinker. 4. Ventilen kan nu stilles ved at dreje -Knappen, og De kan checke om åbningsgraden/vinklen er som ønsket. Det tilladte område er overskredet, når den viste vinkel er mere end 30 og det højre eller venstre bar-element blinker. Gå til kap. 2 og check arm- og stiftposition. EB 8384-2 DA 39
Initialisering NB! Er stiftpositionen mindre end den respektive vandring, går positioneren automatisk til SAFE-mode, dvs. At ventilen bringes til sikkerhedsstillingen ( se kap. 4.3.2, side 38). 5. Positioneren initialiseres iht. kap. 5.5. 5.5. Initialisering Under initialiseringen tilpasser positioneren sig selv til den valgte ventil, samt til det styretryk som er nødvendigt. Omfanget af initialiseringen er bestemt af det valgte initialiseringsmodus (kap. 5.5.1). Som standardmodus gælder MAX, initialisering baseret på maximum-område (fabriksindstilling). Hvis konfigurationen er godkendt med kode 3, kan kode 6 anvendes til andre initialiseringsmodus. Enkelt opstart! Positioneren er som standard leveret med en opsætning der kan anvendes til de fleste anlægstyper. Efter sikkerhedstillingen og volumendroslen er justeret kan positioneren initialiseres med INIT-Tasten. Advarsel: Før initialiseringsstart skal det maximale supplyluft-tryk checkes, for at forhindre skader i positioner eller ventil. Under initialiseringen kører positioneren med den maximale luftmængde. Dette tryk kan reduceres med en reduktionsstation. Under initialiseringen gennemkører ventilen hele dens løftehøjde/åbningsvinkel. Yderliger information om Standardmodus MAX under initialisering kan findes i kap. 5.5.1. Den eneste parameter som skal checkes er virkeretningen (Code 7 =stigende/stigende). Efterfølgende initialisering beskriver kun et individuelt anlæg. De kan derfor ikke altid initialisere positioneren som dette eksempel. 40 EB 8384-2 DA
Initialisering Hvis positioneren allerede er blevet initialiseret går den til sidst benyttede driftsmodu, alt efter styresignal. I displayet vises kode 0. Ved første initialisering blinker håndsymbolet i displayet. Vigtigt! Ved hver nyinitialisering skal positioneren nulstilles til grundindstillingerme. Se kap. 5.8. side 49. Display under typisk initialisering. Bjælkevisning Initialiseringen kan startes ved at trykke på INIT-tasten med et stykke egnet værktøj! NB: Initialiseringstiden er afhængig af aktuatorens gangtid, og kan derfor tage nogle minutter. Advarsel! Under initialiseringen kører ventilen sin samlede løftehøjde/drejevinkel. Initialisering må aldrig foretages under en igangværende anlægsproces, og kun medens alle afspærringsventiler er lukkede. % Initialiseringen fuldendt, positioneren kører til automatik Ved fuldendt initialisering, går positioneren automatisk til Automatisk drift, dette kan kendes ved symbolet. I displayet vises aktuelle %. Ved fejl afbrydes, og displayet viser fejlsymbolet, se kap. 5.6. side 48. EB 8384-2 DA 41