4-takts OptiMax 2-takts 2 0 0 4
Mariner familien kommer først Mariners uforlignelige omdømme for pålidelighed og holdbarhed er bygget på erfaringerne fra tusinde af tilfredse Mariner kunder gennem årene. Til familie sejlads, kommer Mariner først. Først med kvalitet, først med sjov. Og hvor der er arbejde der skal gøres, ved du, du kan regne med Mariner. Kvalitet er ikke den eneste fordel Mariner familien kan prale af. Der er også tilknyttet et valg. Vælg mellem 3 teknologier af påhængsmotorer. Vælg hestekræfter fra 2,5HK hele vejen op til 250HK. Hviskende 4-taktere fra de lette 4HK helt op til de store 6- cylindrede 225HK, inklusiv en række EFI modeller. De er alle miljøvenlige, stille, røgfrie og sparsomme med brændstof. Alternativt kan du opleve den betagende acceleration og fremragende topfart med en Mariner OptiMax med direkte benzinindsprøjtning. Der er kommet 3 nye OptiMax modeller i 2004. Eller gå efter en Mariner 2-takt, med elektronisk benzinindsprøjtning eller karburator, de mest sofistikerede i deres klasse. 2
Designet, bygget og testet for at holde Mariner giver dig så mange muligheder, for at få mest muligt ud af din tid på vandet. Se på de grønne sider for 4-takt, blå for OptiMax og rød for 2-takt. FourStroke 4-takts teknologi og fordele 4-takt 225 / 115 / 90 / 75 4-takt 60 / 50 4-takt 40 / 30 4-takt 25 / 15 / 9.9 / 6 / 5 / 4 4-5 6-7 8-9 10-11 12-13 OptiMax OptiMax teknologi og fordele OptiMax 225 / 200 OptiMax 175 / 150 / 135 OptiMax 115 / 90 / 75 14-15 16-17 18-19 20-21 Mariner holdbarhed Kræfter og ydelse til mange års holdbarhed Mariner pålidelighed Maksimal sjov med minimum bekymring Mariner, valuta for pengene Meget mere påhængsmotor for dine penge TwoStroke 2-takts teknologi og fordele 2-takt 250 / 225 / 200 / 150 2-takt 125 / 115 / 90 / 75 / 60 / 50 / 40 / 30 2-takt 25 / 20 / 15 / 10 / 8 / 6 / 5 / 4 / 3.3 / 2.5 22-23 24-25 26-27 28-29 Mariner teknologi Først på markedet med bl.a. EFI og SmartCraft Mariner valg 4-takt, OptiMax og 2-takt Specifikationer SmartCraft Quicksilver reservedele og tilbehør 30-33 34-35 36 3
Miljøvenlig og sparsommelig Miljøvenlig sejlads og ekstra sparsommelig med brændstof, jævn og ultra lydsvag, Mariner 4-taktere tilbyder dig den ultimative sejlglæde. Enestående brændstoføkonomi betyder lavere driftsomkostninger og alle Mariner 4-taktere giver dig jævne, lydsvage kræfter på sejlturen, med en stil og komfort der er til at betale. Den nye række af mellemstørrelses Mariner 4-takt EFI giver dig den samme jævne, lydsvage ydelse som andre Mariner 4-taktere, men ved at tilføje den elektroniske benzinindsprøjtning, eksisterer begrænsninger for traditionelle hestekræfter ikke længere. Disse sidste nye Mariner påhængsmotorer er høj-effektive kraftkarle, som kan tilsluttes SmartCraft. Læs mere om SmartCraft total kontrol på side 34 og 35. BigFoot udgaver som kan skubbe tungere last er også en mulighed. Der er også en 225HK 4-takter, designet helt fra bunden for at være den bedste påhængsmotor på markedet. Med Mariner 4-takt er der brændstofbesparelser på op til 39% sammenlignet med 2-taktsmotorer i samme klasse. De er miljøvenlige, røgfri drift på alle fartniveauer, og overgår allerede EPA s standard for emissioner for år 2006. Teknologien tillader en virkelig lydsvag drift. Helstøbt motordæksel og udstødning gennem nav er flere af de finesser som gør disse motorer lydsvage. Overliggende knastaksel tillader tomgangshastigheder på helt ned til 750 omd/min, hvilket gøre Mariner 4-takts motorerne idelle til trolling of andet fiskeri. Slut med at blande benzin og olie. Du vil glæde dig over oplevelserne med Mariner 4-takt. Mariner kan du stole på. Kræfter du kan regne med 225 EFI 40 115 EFI 30 EFI 90 25 75 15 60 EFI 15 BigFoot 60 EFI BigFoot 9.9 50 EFI 6 50 EFI BigFoot 5 40 EFI BigFoot 4 40 EFI 4 SailMate 4
FourStroke Mariner 4-takt Baner vejen Mariners patenterede teknologi med elektronisk benzinindsprøjning er kombineret med de miljøvenlige, lydsvage kræfter der er i en 4-takt. Længere på literen Mariner 4-takt sejler dig længere på en tankfuld benzin og giver dig mere tid på vandet. Der er typisk næsten 39% bedre brændstoføkonomi end med en 2-takter i samme klasse. Mariner 4-takt, fra 4HK til 225HK, er brændstofbesparende, miljøvenlige og ultra lydsvage. Mere miljøvenlig Mariners 4-takts teknologi overgår allerede EPA s standard for udladning af miljøskadelige stoffer for år 2006. Mariner tilbyder flest 3-stjernede påhængsmotorer med ultra lav forureningsgrad. Forbliver lydsvag Mariners lydsvage forbrændingsproces, og specielle lyddæmpende motorhætte gør at disse 4-takts motorer er blandt de mest lydsvage på vandet. Mariner har videreudviklet teknologien med kunststof indsprøjtningssystem, som reducerer antallet af motoriske dele og gør EFI erne mindre, lettere og mere alsidige. Tryg og sikker Mariners 60-50-40-30HK EFI er kan monteres med SmartCraft, som henter alle oplysninger om din båd, og samler dem i et display. Læs om SmartCraft på side 34 og 35. 5
FourStroke Altid pålidelige kræfter Mariner 115HK EFI 4-takt har elektronisk brændstofindsprøjtning for største effektivitet. Og er blevet udforsket, udviklet, afprøvet og bevist for sin driftssikkerhed og holdbarhed. Det er hvad du kan forvente af en Mariner. Den 4-cylindrede 115HK har et kubikindhold på 1.741cc. Der er også alle de rene, stille, økonomiske fordele i Mariner 4-takts teknologi, og med fremragende vægt/kraft forhold. Denne motor er op til 40 kg lettere end konkurrerende motorer med samme effekt. Mariner 75HK og 90HK 4-takter giver dig den pålidelige effekt du behøver med alle de rene, jævne, stille egenskaber som gør sejlads til din førsteprioritet i fritiden. Med fremragende effekt-til-vægt fordele, er disse to Mariner 4-takter, med brændstof besparende og næsten røgfri drift, motorer du kan tage med hvor som helst. Det er stor effekt uden kompromis. 6
60 50 40 30 25 15 9.9 6 5 4 FourStroke 225 115 90 75 ULTRA LOW E M I S S I O N Renere Der er en ren, røgfri drift ved alle motorens omdrejningstal, fra trolling og til fuld gas. Mariner 4-takts modeller overgår allerede EPA s standard for emissioner. EPA er USA s direktorat for miljøbeskyttelse. 7
FourStroke Holdbarhed og præstationer Mariner holdbarhed, driftsikkerhed og all-around præstation er kombineret med ekstra jævn drift, bedre brændstoføkonomi, og en utrolig lydsvaghed, kendetegnet for alle Mariner motorer i 2004 sortiment af Mariner 4-takts. Både Mariner 60HK EFI og 50HK EFI kan leveres som Bigfoot version, komplet med heavy duty gearkasse og stor for større tryk, usædvanlig godt hold og forbedret stopeffekt. Mariner 60HK EFI og 50HK EFI 4-takt sikrer dig en rigtig komfortabel sejlads med store benzinbesparelser. Også deres utrolige lydløshed er med til at gøre sejladsen perfekt. 8
225 115 90 75 40 30 25 15 9.9 6 5 4 FourStroke 60 50 Bigfoot egenskaber Kraftig gearkasse, større gearudveksling og større tillader større fremdrift, bedre manøvrering og forbedret stopeffekt. 9
FourStroke Slap af og hav det sjovt Hvis du vil havde det sjovt på vandet, har Mariner en 4-takt partner for dig. Du kan være sikker på dens pålidelighed, dag ind og dag ud. Nu kan du vælge mellem to 30HK og 40HK modeller med elektronisk brændstofindsprøjtning, 40HK EFI er også tilgængelig som 4-cylindret Bigfoot. Den har den samme gearkasse som modellerne med mere end dobbelt så høj effekt. Eller vælg den letløbne, 3-cylindrede Mariner 40HK med karburator, som leverer ren forbrænding og fremragende ydeevne i mellemklassen. Alt det sammen med ekstra brændstofbesparelse, gør at det er en motor med mange bekvemligheder. 10
225 115 90 75 60 50 25 15 9.9 6 5 4 FourStroke 40 30 Trolling med Mariner Mariners overliggende knastakseldesign tillader en tomgangsfart så lav som 750 RPM, hvilket gør disse 4-takts modeller ideelle til fiskeri. 11
FourStroke Mariners letvægtere Mariner letvægtere har indbygget driftsikkerhed i sværvægtsklasse. De er holdbare, driftsikre og oven i købet mere økonomiske end tidligere. Du vil blive imponeret af dens reaktion og livlighed, når du giver den gas. Sejladsen er jævn og fri for vibrationer. Mariner 4-takts motorer er bygget til at sejle rent og uden røg. Det er problemfri sejlglæde. Der er en stor ydeevne i 25HK 4-takt, den livlige 15HK og den 9.9HK med næsten 40% bedre drejningsmoment end dens forgænger. 1-cylindrede Mariner motorer 4HK, 5HK og 6HK 4-taktere er bygget til at holde og til at gøre din tid på vandet til ren fornøjelse. Der findes også en ny Mariner 4HK SailMate som hjælpemotor til sejlbåde. Det kan godt være at de er små, men de giver dig virkelig stor effekt i forhold til størrelsen. Det er effekt med økonomi. Effekt som hvisker stille og er utrolig jævn. Effekt der er ren og røgfri. 12
225 115 90 75 60 50 40 30 FourStroke 25 15 9.9 6 5 4 Mariner beskyttelse Eksklusiv korrosionsbeskyttelse gennem XK-360 - aluminiumslegering med lavt kobberindhold, kombineret med vores flertrins lakering og omfattende brug af rustfri stål, giver den perfekte beskyttelse af din Mariner motor og modvirker gennemtæring 13
Smartere på alle måder Hvis du tænker stor kraft, stor økonomi og miljøvenligt, skal du bare tænke Mariner OptiMax. Mariner OptiMax påhængsmotorer har ændret reglerne. De har ændret den måde mennesker vælger at sejle. OptiMax har vist sig at vare en af de mest brandstof besparende og bedst konstruerede marine motorer der nogensinde er fremstillet. Røgfri, lydsvag, utrolig jævn gang og med enestående acceleration og topfart. Behøver du vide mere? Så er der vældige brændstofbesparelser, gennemsnitlig 45% sammenlignet med traditionelle 2-takt påhængsmotorer. Det nyteknologiske direkte indsprøjtningssystem, som gør at man forbrænder benzinen bedre end tidligere, resulterer i de økonomiske fordele og i reduktion af emissioner. En elektronisk hjerne som til stadighed justerer motoren til at møde de skiftende betingelser og samtidigt yde den bedste præstation. En forbindelse mellem motoren, SmartCraft kontrollen og instrumentsystemet giver dig stor hjælp og informationer - ro i sjælen (side 34 og 35). Du kan sejle længere, komme frem hurtigere og blive længere tid på vandet med OptiMax. Det er smartere på alle måder. Kræfter du kan regne med 225 200 175 150 135 115 90 75 NYHED 14
OptiMax Mariner OptiMax Økonomi Mariner OptiMax sejler dig længere på en tankfuld benzin, med en gennemsnitlig brændstofbesparelse på 45% og helt op til 80% ved tomgang. Fart Mariner OptiMax går hurtigere, og giver bedre hold i vandet og højere topfart. Det er kræfter du kan stole på, når du ønsker topydelse. Mariners testfaciliteter og testcenter er det mest avancerede af sin slags. Kvalitet Mariner OptiMax, overstiger allerede EPA s standarder for udladning af miljøskadelige stoffer gældende fra år 2006. Let, problemløs start og røgfri drift. Teknologi Mariner OptiMax er smartere, takket være SmartCraft. Læs om sejlads med SmartCraft s fart- og informationssystem, på side 34 og 35. I modsætning til andre direkte indsprøjtningssystemer, bruger OptiMax en eksklusiv to-trins proces. Luft ved et tryk på 80psi skydes igennem brændstoffet, og omdanner det til en fin tåge. Dette skaber et større overflade-areal for forbrænding og forbliver i cylinderen i længere tid, hvilket resulterer i mere komplet forbrænding. Holdbarhed Mariner OptiMax leveres med en 3 års fabriksgaranti, der viser producentens fortrolighed med denne pris-vindende motors holdbarhed og pålidelighed. 15
OptiMax Den bedste kraft på vandet OptiMax teknologi starter med acceleration, topfart, holdbarhed og pålidelighed som du er blevet vant til fra Mariner. I toppen af programmet er de 3-liters 200HK og 225HK motorer, som kombinerer en fremragende ydelse med de indtil nu bedste brugskvaliteter. En smal 60º V6 motorblok med stor slagvolumen giver kraft og ydelse. Det sofistikerede motorstyringssystem kompenserer automatisk den mindste ændring i belastning, bølgebevægelse eller vejrændringer. Så er der OptiMax s direkte brændstofindsprøjtningssystem, med evnen til at forbrænde benzinen mere effektivt end nogensinde før, hvilket resulterer i en kæmpe økonomisk besparelse og ren, røgfri ydelse uden fejltænding. Mariner OptiMax er det nye hit indenfor påhængsmotorer. 16
175 150 135 115 90 75 OptiMax 225 200 OptiMax olie Denne specieltudviklede syntetiske OptiMax 2-takt olie er udviklet til de store krav som motorer, med direkte indsprøjtning, stiller. Den er designet til at give optimal smøring under alle forhold. 17
OptiMax Lad forestillingen begynde Mariner OptiMax har sat standarderne for den nye teknologi, miljøvenlige påhængsmotorer, giver dig høj ydelse og pålidelighed. Du kan se frem til topeffektivitet til enhver tid. Oversat til 45% gennemsnitlig brændstofbesparelse, jævn og næsten røgfri gang, plus drastisk reduktion af emissioner. Den største forskel er brændstofsystemet. En blanding af brændstof og luft, der under højtryk indsprøjtes direkte ind i hver enkelt cylinder og forbrændes efter, at udstødningsportene er lukket. OptiMax teknologien udelukker muligheden for udslip af uforbrændt benzin. Programmet afsluttes af 2,5 liter modeller 175HK, 150HK og 135HK. En brændstoføkonomi som giver dig en helt ny følelse på vandet. 18
225 200 115 90 75 OptiMax 175 150 135 Multipoint smøresystem Mariner s eksklusive elektroniske smøre system leverer den præcise mængde smøring når og hvor OptiMax motoren har brug for det. Det sørger endda for ekstra olie i tilkørings perioden på en ny motor. 19
OptiMax Flere kræfter mindre vægt Nyt for 2004 i Mariner OptiMax programmet er 115, 90 og 75 med en imponerende lav vægt i forhold til sammenlignelige 4-taktere, som gør dem perfekte til mindre og hurtigere både. Alligevel er disse 3-cylindrede 1,5 L motorer pakket med de samme sejlegenskaber, som OptiMax V6. Men bedst af alt, de er imponerende stærke i ydelse. SmartCraft-klar, (se side 34 og 35). Disse ekstra OptiMax-egenskaber er kontrolleret af en eksklusiv processor, med manøvreringsevne på højt niveau, så det overgår alle. Som med OptiMax V6 modellerne, giver brændstofsystemet dig op til 45% bedre brændstoføkonomi end sammenlignelige 2-taktere. 20
225 200 175 150 135 OptiMax 115 90 75 3-Star Rating Mariners nye 1,5L OptiMax familie er 3-stjernet CARB standard for virkelig lav udladning af miljøskadelige stoffer. 21
Alt hvad du leder efter Mariners populære EFI og karburerede 2-taktere er de ideelle kompagnoner når det gælder arbejde og leg på vandet. Uanset om dine sejlfornøjelser består af en afslappende fisketur, en sejltur rundt om bugten, ture til søs eller vandsport, vil disse alsidige Mariner motorer vise sig værdige for dig, til enhver tid. Og, hvis sejlads betyder arbejde for dig, vil din Mariner påhængsmotor blive en uvurderlig hjælp. Mariner motorer er stærke, driftssikre og bygget til at holde. Alt hvad du behøver af bedste ven på vandet. Du kan starte med at spare på prisen. Derefter på de fortrinlige effekt-til-vægt- forhold gennem hele rækken af fordele. Lettere vægt gør dem også nemmere at bære. Mariner giver dig så meget mere for dine penge. Giver dig så mange flere nydelser på vandet. Velkommen til den kraftfulde verden af Mariner 2-takts påhængsmotorer. Kræfter du kan regne med 250 EFI 40 3 cyl. 225 MAG EFI 40 2 cyl. 225 EFI 30 644 cc 200 MAG EFI 30 429 cc 200 EFI 25 200 20 150 MAG EFI 15 150 EFI 10 150 MAG III 8 125 6 115 5 90 4 75 4 SailMate 60 3.3 60 BigFoot 2.5 50 22
TwoStroke Mariner 2-takt Kræfterne Mariner 2-taktere er kendt for at ligge i spidsen af deres klasse, når det handler om hestekræfter. Mariner tilbyder stadig 2-taktere med karburator og den samme stærke pålidelige ydelse, som i generationer har gjort den til sejlerens foretrukne valg. Ydelsen Mariner 2-taktere har enestående sejlegenskaber i alle fartområder på grund af det gode forhold mellem vægt og hestekræfter. Valget Mariner 2-taktere produceres helt fra de store kraftige V6 ere med EFI, i et bredt udvalg af mellemstørrelserne ned til de små kompakte, der er lette at transportere. Programmet rummer også påhængsmotorer specielt designet til sejlbåde. Mariners elektroniske brændstofindsprøjtning betyder en jævn, ensartet ydelse i alle niveauer og i alle vejrsituationer. Du vil nyde den præcise elektroniske tænding. Imponerende gas-respons hver gang. Indbygget computer kontrolmodul. Dertil vendeskyldning, plus en kraftig generator. Forhandlernettet Mariner 2-taktere har et stort internationalt forhandlernet i ryggen. Så uanset hvor du sejler hen, er du og din motor i sikre hænder. Holdbarheden Mariner 2-taktere har lang levetid. Det karakteriseres især ved korrosions-beskyttelsen både over og under vandlinjen. Det hele bakket op af en 3 års fabriksgaranti. 23
125 250 225 200 150 TwoStroke Bygget til at trives Det er udvalg af stærke, højteknologiske V6-påhængsmotorer i branchen. Mariner motorer er bygget til at trives, lige meget hvordan forholdene er. De er afprøvet i elementerne, afprøvet i forhold til konkurrenterne: Afprøvningerne gav ingen konkurrence. Stor Mariner effekt til seriøs sejlads. Glæd dig over EFI bonusen, at den starter første gang, hver gang og i al slags vejr. Præcist afmålt brændstof til max. effektivitet. Plus et elektronisk kontrolmodul (ECM) som tilsikrer, at din Mariner motor kører perfekt. Gå efter én af de prægtige Mariner V6-påhængsmotorer. Deres karburatorer er indstillet til den mest jævne tomgang. Mange har en speciel lyddæmper for at hjælpe karburatorerne ånde lettere og mere lydløst. 24
115 90 75 60 50 40 30 25 20 15 10 8 6 5 4 3.3 2.5 TwoStroke Karburatoreffekt Det almindelige karburator-baserede brændstofsystem betyder en jævn, konstant ydelse. Det er en gennemprøvet teknologi. Brændstofsystem med vendeskylning for bedre benzinøkonomi, pålidelig mekanisk olieindsprøjtning og ekstra kraftig generator. 25
250 225 200 150 125 TwoStroke Meget mere motor Mariner giver dig så meget mere for pengene, så mange måder at have en sjov sejlads på og så meget for familien at nyde. Mariner 30HK og til 125HK er kendt for at ligge i spidsen af deres klasse, når det handler om hestekræfter. Det betyder større effekt og mere fleksibilitet. De er bygget med mariner XK-360 aluminiumslegering med lavt kobberindhold og den bedste rustfri stål, som beskyttelse mod korrosion. Denne række af 2-taktere genkendes typisk på stor reguleret vekselstrømsgenerator, der kan trække en mængde udstyr, den brændstoføkonomiske fordel ved vendeskylning, integreret powertrim, højtydende vandpumpe og avanceret kølesystem med stor pålidelighed under alle forhold. Plus CDM tænding med separate tændspoler for maksimal pålidelighed. 26
25 20 15 10 8 6 5 4 3.3 2.5 TwoStroke 115 90 75 60 50 40 30 Bygget for længere levetid En stor reguleringsgenerator sørger for batteriernes opladning til hurtigere start og jævn drift. Det veludviklede karburatordesign giver forbedret brændstoføkonomi. En vandpumpe med stor kapacitet og ferskvandsskyl minimerer salt- og andre aflagringer i kølesystemet. Et brændstoffilter holder vand og snavs ude af motoren. 27
250 225 200 150 125 TwoStroke Maksimal fornøjelse, minimum besvær Mariner letvægtsmotorer er muligvis mindre m.h.t. hestekræfter, men de er virkelig store når det drejer sig om sejlfordele. De er designet til at give dig maksimal fornøjelse og minimum besvær. Nyskabelserne omfatter en-hånds styring, eksklusiv fingerspidsstyret CO-pilot til justering af styremodstanden under sejladsen, samt lavtvandsbeslag til trimning af motoren på grundt vand. På letvægtsmotorerne gør Mariner s rød-stator tænding, automatiske dekomprimeringsporte, stort svinghjul og en genial primer det legende let at starte dem. De er ekstra stille takket være isoleret motordæksel og udstødning gennem nav. Aluminiumslegering med lavt kobberindhold og den højeste kvalitet af rustfrit stål bekæmper saltvandskorrosion. Mariner SailMate sejlbåds motorerne er udstyret med med ekstra høj bakeffekt og giver dig bedre styreevne i både frem og bak. Ekstra aflastnings porte for udstødningen giver dig også fuld bakeffekt og hurtigt stop. 28
115 90 75 60 50 40 30 TwoStroke 25 20 15 10 8 6 5 4 3.3 2.5 Sikkerhed frem for alt Quicksilver tilbyder et komplet program af redningsveste, så du kan føle dig sikker på vandet. Der er også vandski, wakeboards eller andet du måtte have brug for til din tid på vandet. Alle produkter er udviklet for at give dig det bedst mulige. 29
MARINER 4-TAKT 225-75 60-50 40-30 Model (1) 225 EFI 115 EFI 90 75 60 EFI + EFI BIGFOOT 50 EFI + EFI BIGFOOT 40 EFI BIGFOOT 40 EFI 40 30 EFI 25 Kilowatt (2) 167,8 kw 85,7 kw 67,1 kw 55,9 kw 44,7 kw 37,3 kw 29,4 kw 29,4 kw 29,4 kw 22,4 kw 18,6 kw Fuld gas o/m 5000-6000 5000-6000 5000-6000 4500-5500 5500-6000 5500-6000 5500-6000 5500-6000 5500-6000 5500-6000 5250-5750 Cylindre V6 4 (på række) 4 (på række) 4 (på række) 4 (på række) 4 (på række) 4 (på række) 3 3 3 2 Volumen 3352 cc 1741 cc 1596 cc 1596 cc 995 cc 995 cc 995 cc 747 cc 747 cc 747 cc 498 cc Boring/Slaglængde 94 mm 80,5 mm 79 mm 89 mm 79 mm 81 mm 79 mm 81 mm 65 mm 75 mm 65 mm 75 mm 65 mm 75 mm 65 mm 75 mm 65 mm 75 mm 65 mm 75 mm 65 mm 75 mm Kølesystem og trykkontrol Tænding Induktiv elektronisk CDI m/elektrisk tændings forstilling CDI m/elektrisk tændings forstilling CDI m/elektrisk tændings forstilling ECM 555 Digital Induktiv ECM 555 Digital Induktiv ECM 555 Digital Induktiv ECM 555 Digital Induktiv CDI m/elektrisk tændings forstilling ECM 555 Digital Induktiv CDI m/elektrisk tændings forstilling Start Manuelt Manuelt eller elektrisk Gearudveksling 2,00:1 2,07:1 2,33:1 2,33:1 1,83:1 BIGFOOT : 2,33:1 1,83:1 BIGFOOT : 2,33:1 2,33:1 2,00:1 2,00:1 2,00:1 2,42:1 Gearskift F-F-B F-F-B F-F-B F-F-B F-F-B F-F-B F-F-B F-F-B F-F-B F-F-B F-F-B Styring Fjernkontrol Fjernkontrol Fjernkontrol Fjernkontrol Styrehåndtag eller fjernkontrol Styrehåndtag eller fjernkontrol Styrehåndtag eller fjernkontrol Styrehåndtag eller fjernkontrol Styrehåndtag Styrehåndtag eller fjernkontrol Styrehåndtag eller fjernkontrol Vekselstrømsgenerator (3) 45 amp. (564 watt) 25 amp. (315 watt) 20 amp. (252 watt) 20 amp. (252 watt) 18 amp. (223 watt) 18 amp (223 watt) 18 amp. (223 watt) 18 amp. (223 watt) 6 amp. (76 watt) 18 amp. (223 watt) Manuelt 6 amp. (76 watt) 15 amp. (189 watt) Trim indstillinger Gas assist og power trim som ekstra Gas assist Gas assist og power trim som ekstra Manuelt : gas assist : 5 og lavtvandsdrev ( som ekstra) Brændstoftank Ekstra Ekstra Ekstra Ekstra Anbefalet brændstof Vægt (4) 265 kg 175 kg 175 kg 175 kg 112 kg BIGFOOT : 120 kg 112 kg BIGFOOT : 120 kg 120 kg 98 kg 93 kg 98 kg 80 kg Anbefalet hækhøjde XL 635 mm Skyllesystem 4 ventilet dobbelt overliggende knastaksel design 4 ventilet dobbelt overliggende knastaksel design 4 ventilet dobbelt overliggende knastaksel design 4 ventilet dobbelt overliggende knastaksel design 2 Ventiler OHC design 2 Ventiler OHC design 2 Ventiler OHC design 2 Ventiler OHC design 2 Ventiler OHC design 2 Ventiler OHC design 2 Ventiler OHC design Udstødning Olie Indsprøjtning Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Modrotation Kan leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Visse 4-taktere 4, 5, 6, 15, 25, 40 og 75 modeller kan leveres som Bodensee stage 1/SAV1 certificeret. Check med din forhandler. For mere information omkring valg af korrekt, kontakt venligst din forhandler. (1) Udvalget af motorer kan variere fra land til land. Kontakt din Mercury forhandler for nøjere oplysninger. (3) Ensretter skal anvendes for komplet installation på motorer med manuel start. på 4 SailMate. (2) Målt på aksel I overensstemmelse med ICOMIA 28. 30
MARINER OPTIMAX 25-4 225-200 175-135 115-75 15 + BIGFOOT 9.9 6 5 4 + SAILMATE 225 OPTIMAX 200 OPTIMAX 175 OPTIMAX 150 OPTIMAX 135 OPTIMAX NYHED 115 OPTIMAX NYHED 90 OPTIMAX NYHED 75 OPTIMAX 11,2 kw 7,4 kw 4,5 kw 3,68 kw 3,0 kw 167,8 kw 149,1 kw 130,5 kw 111,9 kw 100,7 kw 85,8 kw 67,1 kw 55,9 kw 4500-5500 4500-5500 5000-6000 4500-5500 4500-5500 5000-5750 5000-5750 5250-5750 5250-5750 5000-5600 5000-5750 5000-5750 5000-5750 2 2 1 1 1 V-6 (60 ) V-6 (60 ) V-6 (60 ) V-6 (60 ) V-6 (60 ) 3 (på række) 3 (på række) 3 (på række) 323 cc 323 cc 123 cc 123 cc 123 cc 3032 cc 3032 cc 2507 cc 2507 cc 2507 cc 1526 cc 1526 cc 1526 cc 59 mm 59 mm 59 mm 59 mm 59 mm 45 mm 59 mm 45 mm 59 mm 45 mm 92 mm 76 mm 92 mm 76 mm 89 mm 67 mm 89 mm 67 mm 89 mm 67 mm 92 mm 76 mm 92 mm 76 mm 92 mm 76 mm og trykkontrol og trykkontrol og trykkontrol og trykkontrol og trykkontrol og trykkontrol og trykkontrol og trykkontrol CDI m/elektrisk tændings forstilling CDI m/elektrisk tændings forstilling CD elektronisk tænding CD elektronisk tænding CD elektronisk tænding PCM 038 PCM 038 PCM 038 PCM 038 PCM 038 PCM 038 PCM 038 PCM 038 Manuelt eller elektrisk Manuelt eller elektrisk Manuelt Manuelt Manuelt 2,00:1 BIGFOOT : 2,42:1 2,00:1 2,15:1 2,15:1 2,15:1 1,75:1 1,75:1 1,87:1 1,87:1 2,00:1 2,07:1 2,33:1 2,33:1 F-F-B F-F-B F-F-B F-F-B F-F-B F-F-B F-F-B F-F-B F-F-B F-F-B F-F-B F-F-B F-F-B Styrehåndtag eller fjernkontrol Styrehåndtag eller fjernkontrol Styrehåndtag Styrehåndtag Styrehåndtag Fjernkontrol Fjernkontrol Fjernkontrol Fjernkontrol Fjernkontrol Fjernkontrol Fjernkontrol Fjernkontrol Manuelt 6 amp. (76 watt) 10 amp. (126 watt) Manuelt 6 amp. (76 watt) 10 amp. (126 watt) Ekstra 4 amp. (50 watt) lysspole 2 amp. (25 watt) ladeanlag Ekstra 4 amp. (50 watt) lysspole 2 amp. (25 watt) ladeanlag Ekstra 4 amp. (50 watt) lysspole 2 amp. (25 watt) ladeanlag SAILMATE : med ladeensretter 60 amp. (756 watt) 60 amp. (756 watt) 60 amp. (756 watt) 60 amp. (756 watt) 60 amp. (756 watt) 60 amp. (756 watt) 60 amp. (756 watt) 60 amp. (756 watt) 5 og lavtvandsdrev : M, ML (Eks. på E, EL) 5 og lavtvandsdrev : M, ML (Eks. på EL) 6 og lavtvandsdrev 6 og lavtvandsdrev 6 og lavtvandsdrev Indbygget 1,1 liter Ekstra Ekstra Ekstra Ekstra Ekstra Ekstra Ekstra Ekstra 50 kg BIGFOOT : 58 kg 50 kg 25 kg 25 kg 25 kg 225 kg 225 kg 195 kg 195 kg 195 kg 170 kg 163 kg 163 kg SAILMATE : XL 635 mm XL 635 mm XL 635 mm XL 635 mm XL 635 mm 2 Ventiler OHC design 2 Ventiler OHC design Topventilet 2 ventiler stødstangs design Topventilet 2 ventiler stødstangs design Topventilet 2 ventiler stødstangs design 2-trins Direkte benzin insprøjtning 2-trins Direkte benzin insprøjtning 2-trins Direkte benzin insprøjtning 2-trins Direkte benzin insprøjtning 2-trins Direkte benzin insprøjtning 2-trins Direkte benzin insprøjtning 2-trins Direkte benzin insprøjtning 2-trins Direkte benzin insprøjtning Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Elektronisk multipoint Elektronisk multipoint Elektronisk multipoint Elektronisk multipoint Elektronisk multipoint Elektronisk multipoint Elektronisk multipoint Elektronisk multipoint Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres XL : Model kan leveres Kan ikke leveres XL : Model kan leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres XL : Model kan leveres Kan ikke leveres XL : Model kan leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres (4) Tørvægt specification er for letteste model excl. Olie, monteringsdele og. (5) Elstart kit kan leveres for disse modeller. 31
MARINER 2-TAKT 250-150 125-30 Model (1) 250 EFI 225 MAG EFI/ EFI 200 + MAG EFI + EFI 150 MAG EFI/EFI MAG III 125 115 90 75 60 + BIGFOOT 50 40 3 CYL. Kilowatt (2) 186,4 kw 167,8 kw 149,1 kw 111,9 kw 93,2 kw 85,8 kw 67,1 kw 55,9 kw 44,7 kw 37,3 kw 29,4 kw Fuld gas o/m 5000-5800 5000-5800 5000-5600 MAG EFI/EFI : 5000-5800 5000-5600 MAG III : 5250-5750 4750-5250 4750-5250 5000-5500 4750-5250 5000-5500 5000-5500 5000-5500 Cylindre V-6 (60 ) V-6 (60 ) V-6 (60 ) V-6 (60 ) 4 (på række) 4 (på række) 3 3 3 3 3 Volumen 3032 cc 3032 cc 2507 cc 2507 cc 1848 cc 1848 cc 1386 cc 1386 cc 966 cc 966 cc 966 cc Boring/Slaglængde 92 mm 76 mm 92 mm 76 mm 89 mm 67 mm 89 mm 67 mm 89 mm 75 mm 89 mm 75 mm 89 mm 75 mm 89 mm 75 mm 76 mm 71 mm 76 mm 71 mm 76 mm 71 mm Kølesystem og trykkontrol og trykkontrol og trykkontrol og trykkontrol og trykkontrol og trykkontrol og trykkontrol og trykkontrol Tænding PCM 038 PCM 038 Modular CDI MAG EFI/EFI : PCM 038 PCM 038 MAG III : Modular CDI Modular CDI Modular CDI Modular CDI Modular CDI Modular CDI Modular CDI Modular CDI Start EFI : MAG III : Gearudveksling 1,75:1 1,75:1 1,87:1 1,87:1 2,07:1 2,07:1 2,33:1 2,33:1 1,64:1 BIGFOOT : 2,33:1 1,83:1 1,83:1 Gearskift F-F-B F-F-B F-F-B F-F-B F-F-B F-F-B F-F-B F-F-B F-F-B F-F-B F-F-B Styring Fjernkontrol Fjernkontrol Fjernkontrol Fjernkontrol Fjernkontrol Fjernkontrol Fjernkontrol Fjernkontrol Fjernkontrol Fjernkontrol Fjernkontrol Vekselstrømsgenerator (3) 60 amp. (756 watt) 60 amp. (756 watt) 40 amp. (504 watt) MAG EFI/EFI : 60 amp. (756 watt) 60 amp. (756 watt) MAG III : 40 amp. (504 watt) 18 amp. (227 watt) 18 amp. (227 watt) 18 amp. (227 watt) 18 amp. (227 watt) 16 amp. (201 watt) 16 amp. (201 watt) 16 amp. (201 watt) Trim indstillinger Gas assist ( som ekstra) BIGFOOT : Power trim Gas assist ( som ekstra) Brændstoftank Ekstra Ekstra Ekstra Ekstra Ekstra Ekstra Ekstra Ekstra Anbefalet brændstof Vægt (4) 218 kg 218 kg 184 kg MAG EFI : 193 kg EFI : 196 kg MAG EFI : 193 kg EFI : 196 kg MAG III : 184 kg 158 kg 158 kg 137 kg 137 kg 100 kg BIGFOOT : 109 kg 93 kg 93 kg Anbefalet hækhøjde XL 635 mm EFI : XL 635 mm XL 635 mm MAG EFI : EFI : XL 635 mm MAG EFI : EFI : XL 635 mm MAG III : XL 635 mm Forlængersæt kan leveres XL 635 mm Forlængersæt kan leveres XL 635 mm BIGFOOT : Skyllesystem (EFI) elek. brændst. ind. (EFI) elek. brændst. ind. (3 karb) MAG EFI/EFI : (EFI) elek. brændst. ind. (EFI) elek. brændst. ind. MAG III : (3 karb) (4 karb) (4 karb) (3 karb) (3 karb) (3 karb) (3 karb) (3 karb) Udstødning Olie Indsprøjtning Modrotation Model kan leveres XL : Model kan leveres XL : Model kan leveres XL : Model kan leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres (1) Udvalget af motorer kan variere fra land til land. Kontakt din Mercury forhandler for nøjere oplysninger. (3) Ensretter skal anvendes for komplet installation på motorer med manuel start. på 4 SailMate. (2) Målt på aksel I overensstemmelse med ICOMIA 28. 32
MARINER 2-TAKT 25-2.5 40 2 CYL. 30 644 cc 30 429 cc 25 20 15 10 8 6 5 4 + SAILMATE 3.3 2.5 29,4 kw 22,4 kw 22,4 kw 18,6 kw 14,9 kw 11,2 kw 7,4 kw 6,0 kw 4,5 kw 3,68 kw 3,0 kw 2,5 kw 1,9 kw 4500-5500 4500-5500 4800-5500 5000-6000 4500-5500 5000-6000 5000-6000 4500-5500 4000-5000 4000-5000 4500-5500 4500-5500 4200-5200 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 644 cc 644 cc 429 cc 400 cc 400 cc 262 cc 262 cc 210 cc 210 cc 102 cc 102 cc 74,6 cc 74,6 cc 76 mm 71 mm 76 mm 71 mm 68 mm 59 mm 65 mm 60 mm 65 mm 60 mm 60 mm 46 mm 60 mm 46 mm 54 mm 45 mm 54 mm 45 mm 55 mm 43 mm 55 mm 43 mm 47 mm 43 mm 47 mm 43 mm og trykkontrol og trykkontrol og trykkontrol Modular CDI Modular CDI CD elektronisk tænding CD elektronisk tænding CD elektronisk tænding CD elektronisk tænding CD elektronisk tænding CD elektronisk tænding CD elektronisk tænding CD elektronisk tænding CD elektronisk tænding CD elektronisk tænding CD elektronisk tænding Manuelt eller elektrisk Manuelt eller elektrisk Manuelt eller elektrisk Manuelt eller elektrisk Manuelt Manuelt Manuelt (5) Manuelt (5) Manuelt Manuelt Manuelt Manuelt 2,00:1 2,00:1 1,92:1 2,25:1 2,25:1 2,00:1 2,00:1 2,00:1 2,00:1 2,15:1 2,15:1 2,15:1 1,85:1 F-F-B F-F-B F-F-B F-F-B F-F-B F-F-B F-F-B F-F-B F-F-B F-F-B F-F-B F-F F Std. styrehånd. : M Ekstra : E, EL Std. Fjernk. : E, EL Ekstra : M Fjernkontrol Styrehåndtag : M, ML Fjernkontrol : E, EL Styrehåndtag : M, ML Fjernkontrol : E, EL Styrehåndtag : M, ML Fjernkontrol : E, EL Styrehåndtag : M, ML Styrehåndtag Styrehåndtag (Fjernkontrol ekstra) Styrehåndtag (Fjernkontrol ekstra) Styrehåndtag (360 ) (Fjernkontrol ekstra) Styrehåndtag (360 ) (Fjernkontrol ekstra) SAILMATE : Styrehåndtag (Fjernkontrol ekstra) Styrehåndtag (360 ) Styrehåndtag (360 ) : 18 amp. (227 watt) Manuelt : 10 amp. (126 watt) 18 amp. (227 watt) 6 amp. (80 watt) : E, EL, ML Ekstra : M 6 amp. (76 watt) : E, EL, ML Ekstra : M 6 amp. (76 watt) : ML Ekstra : M 6 amp. (76 watt) : ML Ekstra : M 6 amp. (76 watt) Ekstra : 6 amp. (76 watt) : ML Ekstra : M 6 amp. (76 watt) Ekstra 4 amp. (50 watt) lysspole 2 amp. (25 watt) ladeanlag Ekstra 4 amp. (50 watt) lysspole 2 amp. (25 watt) ladeanlag SAILMATE : med ladeensretter Kan ikke leveres Kan ikke leveres 5 og lavtvandsdrev ( som ekstra) 5 og lavtvandsdrev ( som ekstra) 6 5 og lavtvandsdrev : M, ML (Eks. på E, EL) 5 og lavtvandsdrev : M, ML (Eks. på E, EL) 3 og 3 lavtvandsindstillinger 3 og 3 lavtvandsindstillinger 3 og 3 lavtvandsindstillinger 3 og 3 lavtvandsindstillinger 6 og lavtvandsdrev 6 og lavtvandsdrev 4 4 + Indbygget 2,5 liter Indbygget 2,5 liter Indbygget 1,4 liter Indbygget 1,4 liter 75 kg 80 kg 51 kg 52 kg 52 kg 35 kg 35 kg 33 kg 33 kg 20 kg 20 kg SAILMATE : 21 kg 13 kg 13 kg Kort 435 mm Lang 562 mm Forlængersæt kan leveres Forlængersæt kan leveres Forlængersæt kan leveres Forlængersæt kan leveres SAILMATE : (1 karb) (1 karb) Tværskylning (1 karb) (1 karb) (1 karb) Tværskylning (1 karb) Tværskylning (1 karb) Tværskylning (1 karb) Tværskylning (1 karb) (1 karb) (1 karb) (1 karb) (1 karb) Over Over Elek. : Man. : Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres (4) Tørvægt specification er for letteste model excl. Olie, monteringsdele og. (5) Elstart kit kan leveres for disse modeller. 33
SmartCraft. Fuldt overblik. Nu kan du få fuldstændigt overblik. SmartCraft er et totalt integreret system som giver dig oplysninger om motor, båd og omgivelserne omkring dig for totalt tryghed. Det behandler oplysningerne fra OptiMax kontrolmodulet, og gør dem tilgængelige via skærm eller multi-instrumenter. Den digitale dataforbindelse mellem motor og instrumenter sørger for at ydelse og tilstands data bliver videregivet til brugeren og de nødvendige motorjusteringer foretages automatisk. Systemet kan anvendes på stort set alle både monteret med OptiMax motorer. SmartCraft er et komplet informationssystem for total bådkontrol. Se efter SmartCraft diamond. Kan benyttes sammen med Mariner OptiMax, de mellemstore 4-takt EFI modeller og 2-takt V6 EFI modellerne. 34
SmartCraft egenskaber Kontrol SmartCraft betyder at der ikke er noget gætværk og ingen gisninger. Alt hvad du behøver at vide, er lige for hånden. SmartCraft, skærm eller ur Informationerne er tilgængelige ved et tryk på en enkelt knap, uden det er nødvendigt at aflæse mange forskellige ure. Det er simpelt, direkte og præcist. Sikkerhed Overvågningsskærme og følsomme motorcensorer giver besked ved problemer og ændrer automatisk indstillinger for at undgå motorskader Præcision Skærme overvåger brændstofforbruget og beregner beholdningen, viser også sejltid/distance Konstant fart Fartkontrol sørger for konstant fart, så snart du har fastsat det ønskede omdrejningstal helt ned til 550 omd/min. Enkel eller dobbel installation Med et DTS system monteret får du konstant fartkontrol og jævnt, præcist gearskift med enkelt eller dobbelt motorinstallation. Mulighed for fodbetjent gas. Jævnt Digitalt gas- og gearskift (DTS) er det mest avancerede system af sin slags. Det leverer det mest gnidningsløse, sikre og pålidelige gas- og gearskift. 35
Vælg det bedste til det bedste Holder din motor kørende som den dag den forlod fabrikken Som stolt ejer af en Mariner motor skal du sørge for at vedligeholde den med originale reservedele og originalt tilbehør det bedste der findes. Quicksilver s første klasses reservedele, tilbehør, olie, smøringsprodukter og serviceprodukter er designet til at give dig den bedste beskyttelse af din motor, så du får mest muligt ud af din sejlads. Quicksilver produkterne får hos alle autoriserede Mariner forhandlere. Specielt designet olie Quicksilver olie og smøremidler er specielt formuleret til brug for din Mariner påhængsmotor, så den altid går jævnt, miljøvenligt og problemløst. Vælg den rigtige propel Quicksilver er den største producent af e i verden. Vælg mellem rustfri stål og aluminium, til special, performance eller hverdagsbrug. Din Mariner forhandler vil med glæde hjælpe dig med gode råd og med at finde den helt rigtige. Nyd din vandsport Din Mariner forhandler kan også levere dig alt inden for vandsportsudstyr så du får mest muligt ud af din tid på vandet. Fra begynder til professionel, i Jobe programmet finder du simpelthen alt. Marine Power Europe inc er ISO 9001:2000 certificeret. M.P.E. 2003 PPH DK PRINTED IN BELGIUM 90-813378-04 Mercury Marine udforsker kontinuerligt måder, hvorpå de produkter, som konstrueres, fabrikeres og distribueres kan forbedres på. Specifikationer for motorer, både og tilbehør ændres vedvarende. Der gøres al verdens bestræbelser på at producere salgs- og servicelitteratur, som er aktuelt. Denne brochure bør ikke anses for at være en præcis oversigt over de sidste nye specifikationer. Brochuren er heller ikke et tilbud om salg af en bestemt motor, båd eller tilbehør. Leverendører og forhandlere er ikke Mercury Marine agenter, og de er ikke autoriseret til at binde Mercury Marine til udtrykte løfter eller repræsentation, inklusive men ikke begrænset til repræsentationer af produkter, salg, applikationer eller serviceanliggender.