6 720 643 475-01.1I 6 720 643 648 475-01.1I 599-00.1I Kaskadekobling Compress EHP 6-11 LWM 6-17 LW Installatørvejledning dk
2 Indholdsfortegnelse DK Indholdsfortegnelse 1 Symbolforklaring og sikkerhedsanvisninger.... 3 1.1 Symbolforklaring..................... 3 1.2 Sikkerhedsanvisninger................ 3 2 Tekniske anvisninger...................... 4 2.1 Systemløsning....................... 4 3 Installation.............................. 6 3.1 CAN-BUS........................... 6 3.2 Håndtering af printplader.............. 7 4 CANBus-oversigt......................... 8 4.1 Samkøring af to varmepumper 6-11kW.. 8 4.2 Samkøring af to varmepumper 14-11kW.. 9 5 Installation af styreenheden............... 11 5.1 Opstart........................... 11 5.2 Installatørmenu..................... 11
DK Symbolforklaring og sikkerhedsanvisninger 3 1 Symbolforklaring og sikkerhedsanvisninger 1.1 Symbolforklaring Advarselshenvisninger Advarselshenvisninger i teksten markeres med en advarselstrekant med grå baggrund og kant. Ved fare på grund af strøm udskiftes udråbstegnet i advarselstrekanten med et lynsymbol. Signalord ved advarselshenvisningens start markerer konsekvensernes type og alvor, hvis aktiviteterne for forebyggelse af faren ikke følges. BEMÆRK betyder, at der kan opstå materielle skader. FORSIGTIG betyder, at der kan opstå personskader af lettere til middel grad. ADVARSEL betyder, at der kan opstå alvorlige personskader. FARE betyder, at der kan opstå livsfarlige personskader. 1.2 Sikkerhedsanvisninger Generelt B Du bedes læse og opbevare den foreliggende vejledning omhyggeligt. Installation og opstart B Varmepumpen må kun installeres og startes op af et autoriseret El-Installatør / VVS-installatør / Kølefirma. Vedligeholdelse og reparation B Reparationer må kun udføres af et autoriseret El- Installatør / VVS-installatør / Kølefirma. Dårligt udførte reparationer kan føre til risiko for brugeren og til forringet funktion. B Brug kun originale reservedele. B Lad et autoriseret El-Installatør / VVS-installatør / Kølefirma efterse varmepumpen årligt og vedligeholde den efter behov. Vigtige informationer Øvrige symboler Vigtige informationer uden fare for mennesker eller materiale markeres med det viste symbol. De markeres med linjer over og under teksten. Symbol B Betydning Handlingstrin Henvisning til andre steder i dokumentet eller til andre dokumenter Opremsning/listeindhold Tab. 1 Opremsning/listeindhold (2. niveau)
4 Tekniske anvisninger DK 2 Tekniske anvisninger 2.1 Systemløsning 2.1.1 Forklaringer til systemløsning E10 E22 E10.T2 Udeføler E22 Varmepumpe Tab. 2 E10 E22.E1 Kompressor E11 E22.E2 Eltilskud E11.C101 E11.C111 E11.F101 E11.G1 E11.P101 E11.TT E.11.T1 Tab. 3 E11 Ekspansionsbeholder Arbejdstank Sikkerhedsventil Cirkulationspumpe (varmesystem) Manometer Rumføler CAN-BUS Fremløbsføler E22.G2 E22.G3 E22.Q21 E22.R101 E22.T6 E22.T8 E22.T9 E22.T10 Cirkulationspumpe (Varmebærer) Cirkulationspumpe (Kuldebærer) Skifteventil Kontraventil Hotgassensor Varmebærer ud Varmebærer ind Kuldebærer ind E12 E12.G1 E12.Q11 E12.T1 E12.TT Tab. 4 E12 Cirkulationspumpe blandet kreds Shuntventil Fremløbsføler Rumføler CAN-BUS E22.T11 E22.V101 Tab. 6 E22 E31 E31.C101 E31.F101 Kuldebærer ud Filter Ekspansionsbeholder Sikkerhedsventil E21 E21 E21.E1 E21.E2 E21.F101 E21.G2 E21.G3 E21.Q21 E21.R101 E21.T6 E21.T8 E21.T9 E21.T10 E21.T11 E21.V101 Tab. 5 E21 Varmepumpe AWO Kompressor Eltilskud Sikkerhedsventil Cirkulationspumpe (Varmebærer) Cirkulationspumpe (Kuldebærer) Skifteventil Kontraventil Varmgassensor Varmebærer ud Varmebærer ind Kuldebærer ind Kuldebærer ud Filter E31.P101 E31.Q21 E31.Q22 E31.Q23 E31.R101 E31.R102 E31.V101 Tab. 7 E31 E41 E41 E41.F101 E41.F111 E41.T3 E41.V41 E41.W41 Tab. 8 E41 Manometer Påfyldningsventil Påfyldningsventil Påfyldningsventil Kontraventil Kontraventil Filter Varmtvandsbeholder Sikkerhedsventil Udlufter (automatisk) Føler, varmt vand Varmt vand Koldt vand
DK Tekniske anvisninger 5 2.1.2 System med kaskadekobling 6 720 641 855-14.2I Fig. 1 To varmepumper (kaskadekobling) med ushuntet og shuntet varmekreds, arbejdstank og ekstern opvarmning af vand. Til kreds E12 kræves tilbehøret Bosch Mixing Module.
6 Installation DK 3 Installation 3.1 CAN-BUS Printkortene i varmepumpen forbindes via kommunikationsledningen CAN-BUS. CAN (Controller Area Network) er et 2-ledet system til kommunikation mellem mikroprocessorbaserede moduler/printkort. FORSIGTIG: Fejl på grund af induktiv påvirkning. B CAN-BUS-ledningen skal skærmes og lægges separat fra ledninger, som fører 230 V eller 400 V. Passende kabel til ekstern placering er parsnoet ledning (TP) 2x2x0,5. Ledningen skal være afskærmet. Afskærmningen skal kun jordes i den ene ende og til stel. Eksempel på kabel: BELDEN 8723-2*2*0,6 AWG 22 eller LIYCY 2x2x0,5 (LIYCY er kun beregnet til indendørsbrug). Den maksimalt tilladte ledningslængde er 30 m. CAN-BUS-ledningen må ikke lægges sammen med ledninger, som fører 230 V eller 400 V. Minimumafstand 100 mm. Lægning med følerledningerne er tilladt. FORSIGTIG: Byt ikke om på 12-V- og CAN- BUS-tilslutningerne! Processorerne ødelægges, hvis der sluttes 12 V til CAN-BUS. B Sørg for, at de fire ledninger sluttes til kontakterne med de tilhørende markeringer på printkortene i varmepumpens indendørs- og udeenhed. Forbindelsen mellem printkortene etableres via fire ledere, som også forbinder 12-V-spændingen mellem printkortene. På printkortene er der både en markering for 12-V- og CAN-BUS-tilslutningerne. Kontakten Term markerer start og slut for CAN-BUS-forbindelsen. Sørg for, at det første og det sidste kort er termineret, og at alle andre ikke er termineret. CAN-BUS CAN-BUS 6 720 614 967-31.2I Fig. 2 GND Jord CANL CAN low CANH CAN high +12V Tilslutning 12V EWP Varmepumpe
DK Installation 7 3.2 Håndtering af printplader Printplader med styreelektronik er meget følsomme over for elektrostatiske afladninger (ESD ElectroStatic Discharge). Derfor skal der udvises særlig forsigtighed, så skader på komponenterne undgås. FORSIGTIG: Skader på grund af elektrostatiske afladninger B Rør kun ved printpladen, hvis du bærer et jordforbundet armbånd. 6 720 614 366-25.1I Fig. 4 6 720 614 366-24.1I Fig. 3 Håndledsbånd Skaderne er for det meste skjulte. Printpladen kan fungere perfekt ved opstarten, og problemerne opstår først senere. Opladede genstande er kun et problem i nærheden af elektronikken. Overhold en sikkerhedsafstand på mindst en meter til skumgummi, beskyttelsesfolier og andre emballeringsmaterialer, beklædning af kunstfibre, (f.eks. fleece-pullover) og lignende, før du begynder på arbejdet. Et armbånd, der er sluttet til en jordforbindelse, giver god ESD-beskyttelse ved arbejde med elektronikken. Dette armbånd skal bæres, før den afskærmede metalpose/-emballering åbnes, eller før den monterede printplade lægges fri. Armbåndet skal bæres, indtil printpladen lægges i den afskærmede emballage igen eller sluttes til i det lukkede kontaktskab. Udskiftede printplader, som returneres, skal også behandles på denne måde.
8 CANBus-oversigt DK 4 CANBus-oversigt 4.1 Samkøring af to varmepumper 6-11 kw VP 1 VP 2 6 720 648 599-01.1I Fig. 5 CANbus oversigt med to varmepumper 6-11 kw 1. Træk nyt kabel (iht. kabelbeskrivelsen) mellem skrueklemme 31-34 på PXB-kortet (VP1) og skrueklemme FORSIGTIG: Byt ikke om på 12-V- og CAN- BUS-tilslutningerne! Processorerne ødelægges, hvis der sluttes 12 V til CAN-BUS. B Sørg for, at de fire ledninger sluttes til kontakterne med de tilhørende markeringer på printkortene i varmepumpens indendørs- og udeenhed. Ved kaskadekobling skal begge varmepumper har samme effektstørrelse. PSU og LCD ( Fig. 5) i varmepumpe 2 er tilsluttet fra fabrikken. Disse frakobles og anvendes ikke ved kaskadekobling. Anbefalet kabeltilstand er BELDEN 8723-2*2*0,6 AWG 22. Hvis anden kabeltilstand end den anbefalede anvendes, skal følgende krav være opfyldt: beskyttet, parsnoet, maks. 30 m, min. område 0,5. 31-34 på PXB-kortet (VP2). 2. Løsn termineringsplug på LCD (VP1). 3. Afmontér displaykablet i VP2 mellem BAS og LCD. Fjern kabelbinderen for at løsne kablet. 4. Træk jordkablet ud af displaykablet og tilslut dette til jordklemmen og jordenheden på frontpladen i VP2. 5. Tilslut displaykablet på VP1 mellem LCD og PXB ( billede 5). Anvend fri CANbuskontakt. 6. Kobl CANbus til eksisterende CANbus-kabel i VP2 ( billede 5) 7. Brug kabelbinder til at fastgøre kablet ordentligt. 8. Omadressér BAS (VP2) fra A=0 til A=1( billede 7). Indstil termineringsswitch til tilstand Term på PXB (VP2). Indstil termineringsswitch til tilstand Term på PXB (VP1). Hvis du vil videre til tilbehør, sker det fra en af VP1/VP2 - PXB CAN 2, hvorefter du skal indstille termineringsswitchen i tilstand Ej term.
DK CANBus-oversigt 9 4.2 Samkøring af to varmepumper 14-17 kw VP 1 VP 2 6 720 648 599-02.1I Fig. 6 CANbus oversigt med to varmepumper 14-17 kw FORSIGTIG: Byt ikke om på 12-V- og CAN- BUS-tilslutningerne! Processorerne ødelægges, hvis der sluttes 12 V til CAN-BUS. B Sørg for, at de fire ledninger sluttes til kontakterne med de tilhørende markeringer på printkortene i varmepumpens indendørs- og udeenhed. PSU og LCD ( Fig. 6) i varmepumpe 2 er tilsluttet fra fabrikken. Disse frakobles og anvendes ikke ved kaskadekobling. Anbefalet kabeltilstand er BELDEN 8723-2*2*0,6 AWG 22. Hvis anden kabeltilstand end den anbefalede anvendes, skal følgende krav være opfyldt: beskyttet, parsnoet, maks. 30 m, min. område 0,5. Ved kaskadekobling skal begge varmepumper har samme effektstørrelse.
10 CANBus-oversigt DK 1. Træk nyt kabel (iht. kabelbeskrivelsen) mellem skrueklemme 31-34 på PXB-kortet (VP1) og skrueklemme 31-34 på PXB-kortet (VP2). 2. Løsn termineringsplug på LCD (VP1). 3. Afmontér displaykablet i VP2 mellem BAS og LCD. Fjern kabelbinderen for at løsne kablet. 4. Træk jordkablet ud af displaykablet og tilslut dette til jordklemmen og jordenheden på frontpladen i VP2. 5. Tilslut displaykablet på VP1 mellem LCD og PXB ( billede 6). Anvend fri CANbuskontakt. 6. Kobl CANbus til eksisterende CANbus-kabel i VP2 ( billede 6) 7. Brug kabelbinder til at fastgøre kablet ordentligt. 8. Omadressér BAS (VP2) fra A=0 til A=1( billede 7). Indstil termineringsswitch til tilstand Term på PXB (VP2). Indstil termineringsswitch til tilstand Term på PXB (VP1). Hvis du vil videre til tilbehør, sker det fra en af VP1/VP2 - PXB CAN 2, hvorefter du skal indstille termineringsswitchen i tilstand Ej term. 6 VP 1 6 VP 2 6 720 618 442-05.1I Fig. 7 Adressering af varmepumpe 1 og 2 ved kaskadekobling.
DK Installation af styreenheden 11 5 Installation af styreenheden 5.1 Opstart Når begge varmepumper er korrekt idriftsat iht. den valgte systemløsning, vises følgende vindue i styreenheden. Vælg størrelse på varmepumpe 1 og 2, fortsæt derefter med resten af indstillingerne under Installatørmenu i styreenheden. Efter afslutning af indstilling, vælg Access level og Kundeniveau 6720 800 768-01.1I Fig. 12 Vælg Access-niveau (0000) for at komme til Kundeniveau 6720 800 768-05.1I Fig. 8 Vælg størrelse på både varmepumpe 1 og 2 For mere information om installation og idriftsættelse se installationsvejledningen som følger med varmepumpen. 5.2 Installatørmenu Under installatørsmenuen i styreenheden foretages indstillinger iht. valgt systemløsning. 6720 800 768-04.1I Fig. 9 Varmtvandsindstilling B Vælg indstilling af varmt vand på varmepumpe 1 og 2 Fig. 10 Varmtvandsproduktion varmepumpe 1 B Vælg Ja for varmepumpe 1 6720 800 768-03.1I Fig. 11 Varmtvandsproduktion varmepumpe 2 B Vælg Nej for varmepumpe 2 6720 800 768-02.1I
ROBERT BOSCH A/S Telegrafvej 1 DK-2750 Ballerup Telefon: 44 89 89 89 Direkte: 44 89 84 70 www.bosch-climate.dk