Register your product and get support at www.philips.com/avent SCD505 EN User manual 3 DA Brugervejledning 13 DE Benutzerhandbuch 23 ES Manual del usuario 47 SV Användarhandbok 121 AR 141

Índice 1 Introdução 110 2 Importante 110 Reciclagem 111 3 Visão geral 112 4 Introdução 114 Português Utilizar o seu 115 6 Garantia e assistência 118 7 Perguntas frequentes 119 PT 109

1 Introdução 2 Importante ATENÇÃO! Para impedir estrangulamentos com o cabo de alimentação, mantenha sempre 110 PT

111 Português PT Supervisão por um adulto Limpeza e manutenção Precauções de armazenamento Substituição Reciclagem

112 PT 3 Visão geral Unidade dos pais q sensitivity talk a j i h d e f c g m p k o n b l

a b / c d e Luzes do nível de som f Microfone g Altifalante h ligação i sensibilidade j conversar k l Tampa do compartimento das pilhas m Duas pilhas recarregáveis AAA NiMh de n Conector para o transformador o Compartimento das pilhas p Transformador CA/CC, com o mesmo q Fita para o pescoço e d c b a o n m p f g h i j k l Português PT 113

a b ligado c PÁGINA d Microfone e Luz de presença f g h / i j Altifalante k nocturna l Tampa do compartimento das pilhas m n Conector para o transformador CA/CC fornecido o Compartimento das pilhas p Transformador CA/CC 4 Introdução Carregar a unidade dos pais Nota 1 2 3 4» Dica 114 PT

1 Utilizar o seu intercomunicador 1» Português 2 2» 3 4» ligação» ligação PT 115

2 > 1.5m/5ft» ligação Dica Nota 1 > 1m/3.5ft 3 Dica ligação na Alcance de funcionamento No modo normal Em modo ECO 116 PT

Materiais secos Espes sura do material Perda de alcance < 30 cm < 30 cm < 30 cm < 1 cm alumínio < 1 cm Modo ECO Nota Alterar a sensibilidade do microfone 1 Prima sensibilidade» 1» 2» Português PT 117

Repor o intercomunicador Para repor a unidade dos pais: 1 2 3» 1 6 Garantia e assistência Optimizar a duração da carga das pilhas da unidade dos pais 118 PT

7 Perguntas frequentes Por que razão o indicador ligação na unidade dos pais acende quando eu primo na unidade dos pais? Por que razão o indicador ligado na unidade na Por que razão o indicador na unidade dos protegido contra terceiros e interferências? Por que razão a unidade dos pais emite um bip? ligação Por que razão a unidade dos pais emite um ruído muito estridente? Por que razão não ouço um som? Por que Por que razão a unidade dos pais reage demasiado depressa a outros sons? Por que razão a unidade dos pais reage de Por que razão as pilhas não recarregáveis depressa? Como poupo energia das pilhas? Português PT 119

Por que razão o meu intercomunicador para essa? Por que razão o tempo de funcionamento de Por que razão o tempo de carga da unidade O que acontece durante uma falha de corrente? Por que razão a minha unidade dos pais se ligar a minha unidade dos pais? 120 PT

Philips Consumer Lifestyle DOC-SCD505 2011 (Report No. / Numéro du Rapport) (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours de laquelle le marquage CE a été apposé) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DECLARATION DE CONFORMITE CE) We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V. (Name / Nom de l entreprise) TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS (address / adresse) Declare under our responsibility that the electrical product(s): (Déclarons sous notre propre responsabilité que le(s) produit(s) électrique(s):) Philips (brand name, nom de la marque) Baby Monitor (product description, description du produit) SCD505 (Type version or model, référence ou modèle) To which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards: (Auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux normes harmonisées suivantes) (title, number and date of issue of the standard / titre, numéro et date de parution de la norme) EN 60950-1:2006+A11:2009 EN 62311:2008 EN 301 489-1 V1.8.1 EN 301 489-6 V1.3.1 EN 301 406 V2.1.1 EN 62018:2003 Following the provisions of : (Conformément aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de:) 1999/5/EC (R&TTE Directive) (Directive R&TTE 1999/5/CE) 2009/125/EC (ErP Directive) - EC/278/2009 - EC/1275/2008 And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents (Et sont fabriqués conformément à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC) _ The Notified Body INTERTEK, NB 0979 performed Expert Opinion (L Organisme Notifié) (Name and number/ nom et numér o) (a effectué) ( description of intervention / description de l intervention) Remarks: (Remarques:) Drachten, The Netherlands, Feb.15, 2011 (place,date / lieu, date) A.Speelman, CL Compliance Manager (signature, name and function / signature, nom et fonction) Philips Consumer Lifystyle AMB 544-9056

2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. SCD505_WE_UM_V3.0 3140 035 25163