COLOR TELEVISION VISION II 26 LXW 68-9620 DOLBY VISION II 32 LXW 82-9620 DOLBY SVENSKA DANSK NORSK SUOMI ESPAÑOL PORTUGUÊS
INDHOLD 3-4 Opstilling og sikkerhed 5-6 Tilslutning/Forberedelse 5 Tilslutning af antenne og netledning 6 Isættelse af batterier i fjernbetjeningen 7-9 Kort oversigt 7 Tv ets tilslutninger 8 Fjernbetjeningen (tv-funktion) 9 Fjernbetjeningen (tekst-tv) 9 Frontpanelet på tv et 10 Indstillinger 10 Indstilling af tv-programmer automatisk 10 Billed- og lydindstillinger 11 Easy Dialog System 11 Den interaktive betjeningsvejledning»easy Dialog System«12-13 Tillægsfunktioner 12 Grundfunktioner 13 Zappefunktion 13 Alfanumerisk programvalg 14 Tekst-TV-Funktion 14 TOP-tekst- eller FLOF-tekst-funktion 14 Normaltekst-funktion 14 Yderligere funktioner 14 Double Window-funktion 15-17 Informationer 15 Tekniske data 15 Servicehenvisninger for specialforhandleren 15 Miljøhenvisning 16-17 Afhjælpning af fejl 2
TV R OPSTILLING OG SIKKERHED 20 cm 10 cm 20 cm Krieg am Golf 10 cm! SERVICE! Overhold følgende henvisninger i forbindelse med opstillingen af tv et: Dette tv er beregnet til modtagelse og gengivelse af billed- og lydsignaler. Enhver anden anvendelse er udtrykkeligt forbudt. Den idéelle afstand til skærmen er på 5 gange skærmens diagonale mål. Lys udefra på skærmen forringer billedkvaliteten. Sørg for tilstrækkeligt store afstande i reoler. Tv et er udelukkende beregnet til anvendelse i tørre rum. Hvis du alligevel anvender tv et udendørs, skal du under alle omstændigheder sørge for, at det er beskyttet mod fugt (regn, vandstænk). Udsæt aldrig tv et for fugt i nogen form. Stil ikke beholdere med væske (vaser eller lignende) ovenpå tv et. Beholderen kan vælte og væsken påvirke den elektriske sikkerhed. Placér tv et på et plant og hårdt underlag. Læg ikke genstande (f.eks. aviser) ovenpå tv et, og læg ikke duge eller lignende under tv et. Stil ikke tv et i umiddelbar nærhed af radiatorer eller i direkte sollys, da det forringer kølingen. Varmeophobninger er farekilder og formindsker tv ets levetid. Få for en sikkerheds skyld af og til en fagmand til at fjerne aflejringer inde i tv et. Du må under ingen omstændigheder åbne tv et. Garantien gælder ikke for skader, der er opstået som et resultat af usagkyndige indgreb. Sørg for, at netledningen og netadapteren ikke bliver beskadiget. Tv'et må kun anvendes med vedlagte netkabel/netadapter. Tordenvejr udgør en fare for alle elektriske apparater. Også når der er slukket for tv et, kan det blive beskadiget af et lynnedslag i lysnettet og/eller antenneledningen. Træk derfor altid el- og antennestikket ud i tordenvejr. Rengør kun skærmen med en fugtig, blød klud. Brug kun rent vand. Bemærk: Tilslut ikke noget udstyr, mens der er tændt for dit apparat. Sluk også for de andre apparater, før de tilsluttes! Sæt først netstikket til dit apparat i stikkontakten, når de eksterne apparater og antennen er tilsluttet! DANSK 3
OPSTILLING OG SIKKERHED I forbindelse med opstillingen af apparatet bør du være opmærksom på, at overfladen på møbler ofte har en belægning af lak og kunststoffer. De indeholder for det meste kemiske tilsætningsstoffer, som bl.a. kan angribe apparatets støtteben. Derved kan der dannes aflejringer på møbeloverfladen, som kan være meget vanskelige eller umulige at fjerne. Skærmen på dit LCD-tv opfylder de højeste kvalitetskrav og er kontrolleret for pixelfejl. Af teknologiske årsager kan det på trods af den størst mulige omhyggelighed under produktionen ikke 100 % udelukkes, at enkelte billedpunkter er defekte. Sådanne pixelfejl kan hvis de befinder sig inden for de grænser, der er specificeret af DIN-normen ikke betragtes som apparatfejl, som er omfattet af garantien. 4
TILSLUTNING/FORBEREDELSE Tilslutning af antenne og netledning 3 2 1 TV R 1 Sæt antennekablet fra husantennen i antennebøsningen» «på tv'et. 2 Sæt det vedlagte netkabel i strømforsyningens netbøsning. 3 Sæt netkablets stik i stikkontakten. Bemærk: Sæt først netstikket til dit apparat i stikkontakten, når de eksterne apparater og antennen er tilsluttet! De tilsluttede apparater skal indstilles i menuen»installation«under punktet»apparat-tilslutninger«. Detaljerede henvisninger til dette findes i den interaktive betjeningsvejledning»easy Dialog System«. Betjeningen af Easy Dialog-systemet beskrives fra side 11. DANSK 5
TILSLUTNING/FORBEREDELSE High definition HD ready Dit tv er forberedt til modtagelse af højopløsende tv-signaler (HDTV-signaler). Signalkilderne (HDTV set-top-boxe eller HDTV dvd-afspillere) kan enten tilsluttes til bøsningen»dvi«(digitalt HDTV-signal) eller til bøsningerne»y Pb Pr«(analogt HDTV-signal). På den måde sikres det, at du også kan se digitale HDTV-udsendelser, der er kopieringsbeskyttede (HDCP High Definition Copy Protection), uden problemer. Isættelse af batterier i fjernbetjeningen 1 Åbn for batterirummet ved at tage dækslet af. 2 Isæt batterierne (type mignon, f.eks. UM-3 eller AA, 2x1,5 V). Overhold polariteten (er angivet i bunden af batterirummet). 3 Luk batterirummet. Bemærk: Hvis dit tv ikke længere reagerer rigtigt på fjernbetjeningens kommandoer, kan det skyldes, at batterierne er brugt op. Brugte batterier skal altid fjernes. Der hæftes ikke for skader, der er opstået som resultat af lækkende batterier. Miljøhenvisning Batterier hører ikke hjemme i almindeligt husholdningsaffald. Det gælder også for batterier, der ikke indeholder tungmetaller. Bortskaf de brugte batterier miljømæssigt korrekt ved f.eks. at aflevere dem i de dertil beregnede indsamlingsbeholdere. Informér dig om de gældende lovbestemmelser. 6
KORT OVERSIGT Tv ets tilslutninger AV 6 PC IN PC AUDIO IN AV 3 AV 1 LINE OUT AV 7 DVI AV 5 Y Pb Pr L R AV 2 Netbøsning. VGA-tilslutning til pc. Lydsignalindgang til pc. Av-bøsning til tilslutning af videobåndoptager, dvd-afspiller, satellitreceiver eller camcorder via den vedlagte av-adapter. Euro/AV-bøsning til dvd-afspiller, videobåndoptager, satellitreceiver. Hovedtelefonbøsning/audioudgang. Servicebøsning for specialforhandleren. Antennebøsning. Billedindgangsbøsning i henhold til DVI-standard, til digitale (DVI) signaler fra pc en. Billedindgangsbøsninger til dvd-apspiller, videobåndoptager, satellitreceiver (YUV-standard). Lydindgang til dvd-afspiller, videobåndoptager, satellitreceiver. Euro/AV-bøsning til dvd-afspiller, videobåndoptager, satellitreceiver. DANSK 7
KORT OVERSIGT Fjernbetjeningen (tv-funktion) PIP E D Slukker og tænder for tv et til og fra standby. Tv-billede i tekst-tv. Skifter billedformat. Henter stikordsregisteret A Å. 1... 0 Tænder for tv et fra standby; vælger tv-programmer direkte.»0«vælger av-programpladserne»av1«,»av2«og»av3«; alfanumerisk programvalg (se side 13); indtastning af tekst-tv-sidenumrene. @ d i Lyd fra/til (mute). Henter menuen»easy Dialog«. Z Zappefunktion (se side 13). Tele Pilot 150 C P+, P- OK TXT TV-G z F Tænder for tv et fra standby; vælger programmer trinvist; flytter cursoren op/ned. Regulerer lydstyrken; flytter cursoren mod venstre/højre. Aktiverer forskellige funktioner. Skifter mellem tekst-tv-funktion og tv-funktion. Henter tv-guiden; viser informationer om aktuelle udsendelser. Henter menuen»billede«. Slår visningen af klokkeslæt og programpladsinformation til/fra. Stillbillede. Henter menuen»lyd«. VCR DVD SAT Til betjening af grundfunktionerne i en GRUNDIG videobåndoptager, satellitreceiver eller dvd-afspiller. Tryk på tasten»vcr«,»sat«eller»dvd«, og hold den inde. Tryk derefter på den ønskede tast. Hvilke funktioner du kan udføre, afhænger af apparatets udstyr. Prøv dig frem. 8
KORT OVERSIGT Fjernbetjeningen (tekst-tv) 1 0 Indtastning af tekst-tv-sidenumrene. @ Tele Pilot 150 C E D i P+, P- OK TXT TV-G z (rød) (grøn) @ (gul) F (blå) Skifter til dobbelt tekststørrelse. Henter forklaringer til tekst-tv-funktionerne i menuen»ttv-indstil.«. Henter menuen»ttv-indstil.«. Page Catching. Direkte valg af tekst-tv-sider fra oversigtssider og hentning med»ok«. Valg af undersider til. For at gøre det skal funktionen»underside«i menuen»ttv-indstil.«indstilles på»til«. Aktiverer funktionerne»stop«,»aktuel-funktion«eller»svar«(hvis den pågældende funktion er slået til i menuen»ttv-indstil.«). Stiller om mellem tekst-tv-funktion og tv-funktion. Vælger funktionen»aktuel-funktion«. Bladrer en side tilbage. Bladrer til næste side. Vælger næste kapitel. Vælger næste emne. Bemærk: I menuen»ttv-indstil.«kan der indstilles mange muligheder for tekst-tv. For at gøre det skal du i tekst-tv-funktionen hente menuen»ttv-indstil.«med»i «. Detaljerede oplysninger om det fremgår af den interaktive betjeningsvejledning» Easy Dialog-system «. Frontpanelet på tv et IO Tænd/sluk for tv et. IO DANSK 9
INDSTILLINGER Indstilling af tv-programmer automatisk Tv et er udstyret med en automatisk programsøgning. Du starter søgningen og kan derefter sortere tv-programmerne i rækkefølge efter eget valg. Der står 99 programpladser til rådighed til tv-programmer, som kan programmeres vilkårligt med tv-programmer fra antennen eller fra kabeltilslutningen. Du kan også slette tv-programmer fra programtabellen, som er blevet fundet flere gange, eller hvis modtagekvalitet er for dårlig. Menusprog Deutsch Norsk Dansk Nederlands Español Português Français Svenska English Suomi Italiano âesky Vælg og bekræft Hjælp Slut Slovensky Slovensko Magyar Polski Türkçe Ελληνικά 1 Når fjernsynet tændes, vælges der sprog med»p+«,»p-«og der bekræftes med»ok«. 2 Vælg opstillingssted for apparatet med»p+«,»p-«og bekræft med»ok«. Den automatiske kanalsøgning starter. Afhængig af antallet af tv-kanaler, der kan modtages, kan søgningen vare et minut eller længere. Når den automatiske programpladsbelægning er afsluttet, vises menuen»easy Dialog fremvisning«. De har her mulighed for at få vist, hvordan tv et betjenes. 3 Vælg det ønskede punkt med»p-«og hent det med»ok«. 4 Skift til fjernsynsfunktion ved at vælge»til TV-program«med»P+«,»P-«og bekræfte med»ok«. Bemærk : De fundne tv-kanaler kan De nu sortere efter eget ønske. Ligeledes kan De nu indstille de yderligere tilkommende tv-kanaler. Detaljerede henvisninger til dette findes i den interaktive betjeningsvejledning» Easy Dialog System «. Billed- og lydindstillinger 1 Vælg»Billede«menu med»z«, eller vælg»lyd«menu med»f«. 2 Vælg det ønskede menupunkt med»p+«eller»p-«, og bekræft med»ok«. 3 Foretag ændring af indstillingen med» «,» «,»P+«eller»P-«. 4 Skift tilbage til»billede«menu eller»lyd«menu med»f«. 5 Forlad»Billede«menu eller»lyd«menu med»i«. Bemærk: Detaljerede oplysninger om indstillingsmulighederne fremgår af den interaktive betjeningsvejledning» Easy Dialog-system «. 10
EASY DIALOG SYSTEM Den interaktive betjeningsvejledning»easy Dialog System«TV et er udstyret med den interaktive betjeningsvejledning»easy Dialog System«. De forskellige muligheder samt indstillinger og betjening af TV et vises med denne interaktive betjeningsvejledning via menuer, brugerguide og hjælpefunktioner. Den trykte betjeningsvejledning er kun hjælp til første installation samt en generel oversigt og er derfor meget kortfattet. Sådan fungerer»easy Dialog System«Hovedmenuen»Easy Dialog«er kontrolpanel på Deres TV. Denne menu er indholdfortegnelsen for»easy Dialog Systems«. Den hentes med»i «. I stikordsregistret»a til Z«findes de alfabetisk ordnede forklaringer til alle betjeningsmuligheder og indstillinger. De enkelte menupunkter hentes direkte med»1 0 «eller trinvis med»p+«,»p-«og bekræftes med»ok«. Brugerguiden i den nederste del af menuen viser med hvilke taster bestemte funktioner udføres. Hvis De ønsker en forklaring til den valgte funktion, skal De bare trykke på»d«. De er kommet til at vælge det forkerte menupunkt? Intet problem, med»f «skifter De en menu tilbage igen. Når De har foretaget alle indstillinger, eller er færdig med at læse i den interaktive betjeningsvejledning, kan der skiftes tilbage til fjernsynsfunktion med»i «. Prøv Dem frem. De kan ikke gøre noget forkert. DANSK 11
TILLÆGSFUNKTIONER Grundfunktioner Tænd 1 Tænd tv et med»io «på tv et. Hvis LED en lyser, står apparatet i stand-by. Tænd tv et fra standby med»1 0«eller»P+«eller»P-«. Sæt i standby / sluk 1 Sæt tv et i standby med» «. 2 Sluk helt for tv et med»io «på tv et. På den måde sparer du energi. Valg af programpladser 1 Vælg programpladser direkte med»1 0«. 2 Vælg programpladser trinvist med»p+«eller»p-«. @ Valg af av-programpladser 1 Vælg av-programpladser ved at hente av-menuen med»0«, vælge av-programpladsen med»p+«eller»p-«og bekræfte med»ok«. Regulering af lydstyrken 1 Regulér lydstyrken med» «eller» «. Tele Pilot 150 C Til-/frakobling af lyden 1 Slå lyden fra (mute) og til igen med»p«. Visning af klokkeslæt 1 Slå visningen af klokkeslættet til/fra med» «. Skift af billedformat Tv et skifter automatisk til formatet 16:9, hvis det registreres på Euro-AV-bøsningerne. 1 Vælg billedformat ved at hente menuen»billedformat«med»e«og vælge det ønskede billedformat med»p+«eller»p-«og bekræfte med»ok«. 12
TILLÆGSFUNKTIONER Zappefunktion Med denne funktion kan De gemme den tv-kanal, De netop ser, og springe (zappe) videre til andre tv-kanaler. 1 Vælg den tv-kanal, der skal gemmes (f.eks. kanalen 7, PRO7), ved hjælp af»1 0«eller»P+«,»P-«og gem med»z«. På skærmen vises f.eks. indblændingen»z 7 PRO7«. Z 7 PRO7 2 Der kan nu skiftes til andre tv-kanaler ved hjælp af»1 0 «eller»p+«,»p-«. 3 Med»Z«kan man hver gang skifte (zappe) frem og tilbage mellem den gemte tv-kanal (eksempelvis PRO7) og den tvkanal, der blev set sidst. 4 Afslut zappefunktionen med»i«. Indblændingen forsvinder. Alfanumerisk programvalg Programpladserne kan hentes direkte ved at indtaste kanalens navn (f.eks. ARD). Ciffertasterne»2 0«er belagt med bogstaver. Der kan maks. indtastes fire bogstaver. 1 Med»2 0«indtastes første bogstav i kanalens navn (f.eks.»2«for bogstavet A). På skærmen vises en liste med alle tv-kanaler, der begynder med bogstaverne»a«,»b«eller»c«. Hver gang der indtastes et yderligere bogstav, indsnævres listen over mulige tv-kanaler. 2 Vælg den ønskede tv-kanal fra listen med»p+«,»p-«og hent den med»ok«. Bemærk: Der er tre muligheder ved valg af en programplads: 1. Bogstavindtastning Fra: Tv-kanalerne vælges kun via cifferindtastning. 2. Bogstavindtastning Til: Tv-kanalerne vælges kun via alfanumerisk indtastning. 3. Mix: Efter indtastning af et ciffer skiftes automatisk til den valgte tv-kanal, og den tilsvarende alfanumeriske liste indblændes. 3. Eksempel: Tryk på»3«. Tv et skifter til tredje programplads (f.eks. BR3), og samtidig vises listen over tv-kanaler, der begynder med»d«,»e«eller»f«. Den ønskede valgmulighed indstilles under»sår funktioner«i menuen»installation«. Se også henvisningerne i Easy Dialogsystemet. DANSK 13
TEKST-TV-FUNKTION TOP-tekst- eller FLOF-tekst-funktion 1 Tænd tekst-tv med»txt«. 2 Tekst-tv-sider kan vælges direkte med»1...0«. Bemærk: Nederst på skærmen ses en informationslinie, som består af et rødt, et grønt og afhængigt af udsendelsen et gult og et blåt skriftfelt. Fjernbetjeningen har ligeledes taster, der er markeret med disse farver. 3 Med»z «(rød) kan du bladre en side tilbage. 4 Med» «(grøn) kan du bladre til næste side. 5 Med»@«(gul) kan du vælge det ønskede kapitel. @ 6 Med»F«(blå) kan du vælge det ønskede emne. 7 Sluk tekst-tv med»txt«. Normaltekst-funktion 1 Tænd tekst-tv med»txt«. 2 Tekst-tv-sider kan vælges direkte med»1...0«. Tele Pilot 150 C 3 Med»P-«kan du bladre en side tilbage. 4 Med»P+«kan du bladre til den næste side. 5 Sluk tekst-tv med»txt«. Yderligere funktioner I tekst-tv-funktion kan der vælges og aktiveres mange funktioner i menuen»ttv-indstil.«, som f.eks. Sideoversigt, Aktuelfunktion eller Skriftstørrelse. 1 Tryk på»i«i tekst-tv-funktion. Menuen»TTV-indstil.«vises. 2 Vælg det ønskede menupunkt med»p+«eller»p-«, og aktivér det med»ok«. 3 Vælg funktion med»p+«eller»p-«, og bekræft med»ok«. 4 Forlad menuen»ttv-indstil.«med»i«. Double Window-funktion Med denne funktion kan du se tv-programmet og tekst-tv samtidig. 14 1 Tryk på»pip«i tekst-tv-funktion. Til venstre ses tv-programmet, til højre tekst-tv til tv-programmet.
INFORMATIONER Tekniske data Netspænding: Effektforbrug: 230 V, 50/60 Hz, (netdelens reguleringsområde 190... 264 V) i funktion 110 W, i standby ca.1 W (Vision 26) i funktion 130 W, i standby ca.1 W (Vision 32) Lydudgangstrin: Front 2 x 10 watt musik (2 x 6 watt sinus) Subwoofer 20 watt musik (10 watt sinus) Frekvensområder: C01... C99, specialkanaler S01... S41 Programpladser: 99 og 7 av Skærmstørrelse: 66 cm/26 (Vision 26) 81 cm/32 (Vision 32) Maks. opløsning: WXGA 1280 x 768 (Vision 26) WXGA 1366 x 768 (Vision 32) Virtual Dolby Surround: Med licens fra Dolby Laboratories Licensing Corporation. DOLBY og dobbelt-d-symbolet er varemærker fra Dolby Laboratories Licensing Corporation. Servicehenvisninger for specialforhandleren Produktet opfylder kravene i de følgende EU-direktiver: Direktivet 73/23/EØF vedrørende elektrisk materiel til anvendelse inden for bestemte spændingsgrænser. Direktivet 89/336/EØF vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet. Apparatet overholder følgende standarder: EN 60065, EN 55013, EN 55020. Miljøhenvisning Dette produkt blev fremstillet af materialer af høj kvalitet og dele, der er egnede til recycling og kan genanvendes. Produktet må derfor ikke bortskaffes med det normale husholdningsaffald efter dets levetid, men skal afleveres på et samlested for genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Hosstående symbol på produktet, i betjeningsvejledningen eller på emballagen henviser hertil. Informér dig om de lokale samlesteder hos de lokale myndigheder. Ved at anvende gamle apparater yder du et vigtigt bidrag til beskyttelse af vores miljø. DANSK Forbehold for ændringer og fejl! 15
INFORMATIONER Afhjælpning af fejl Hvis nedenstående hjælp ikke fører til et tilfredsstillende resultat, bedes De kontakte en autoriseret GRUNDIG-forhandler. Vær opmærksom på, at fejl også kan skyldes eksterne apparater som videobåndopta-gere og satellitmodtagere. Fejl Når tv et tændes vises menuen til indstiling af sprog ikke Billedet lyst (støj eller blåt) men ingen kanal synlig Billedet uden kontrast Ingen farve Lyden er utydelig Spøgelsesbilleder, refleksion Billedet ses, men ingen lyd Dårligt billede, dårlig lyd Intet eller fejlbehæftet teksttv Mulig årsag Der er allerede foretaget indstilling af tv-kanaler Antennekabel Billedindstillinger ude af justering Problemet skyldes stationen Farveintensitet på minimum Skru op for farven Tv-standardindstilling (hvis indstillingsmulighed er til rådighed) Problemet skyldes stationen Lydindstillingen Programindstilling Antenne Lydstyrken står på minimum eller der er slukket højttalerne Lydreguleringen via audiophonostik er aktiveret (hvis denne mulighed er til rådighed) Problemet skyldes stationen Forkert indstilling af billede og lyd Fjernsynsprogrammet (har ikke tekst-tv) eller antenneanlægget Sendersignalet for svagt Afhjælpning ATS RESET: Sluk for tv et med nettasten. Tryk på og nettasten samtidigt, tænd for tv et og sluk det igen. Tænd herefter for tv et igen. Antennekabel tilsluttet? Kontrol af antenneanlægget? Ændring af lysstyrke-, kontrast og farveindstillingen Udfør en test med et andet program Vælg den rigtige farvestandard Udfør en test med et andet program Korrigér lydindstillingen Automatisk eller manuel programindstilling/fintuning Få kontrolleret antennekablet eller -anlægget Skru op for lyden/tænd for lyden Vælg udsendelse af lyden via højttalerne Udfør en test med et andet program Indstil billede og lyd,»i«, hent fabriksindstillingen med tast kombinationen»z«,»ok«aufrufen Kontrollér med et andet fjernsynsprogram, evt. spøgelses billeder eller refleksion eller finindstilling Kontrollér antenneanlægget 16
INFORMATIONER Fejl Mulig årsag Fjernbetjeningen virker ikke Ingen optisk forbindelse Efter tilkobling vises menuen Børnesikring De forstår ikke menusproget Manglende billede/lyd påav-program-pladsen scart-tilslutning) Ingen farve og/eller billedet afskåret ved funktion med et eksternt apparat, f.eks. en dvd-afspiller og en dvd med amerikansk (NTSC) farvestandard eller en videobåndoptager og et bånd med en optagelse med amerikansk (NTSC) eller fransk (Secam) farvestandard. Batterierne i fjernbetjeningen ikke-defineret driftstilstand Børnesikring blev aktiveret Forkert indstilling af menusprog Scart-kablet sidder ikke rigtigt i bøsningen Tv et kunne ikke automatisk identificere farvestandarden. Afhjælpning Ret fjernbetjeningen mod tv et Kontrollér eller udskift batterierne Overhold polariteten Sluk for tv et med afbryderen i ca. 2 min. Indtast hemmeligt tal eller talkombinationen 7038580 Hent menuen»sprog«med»i«,»5«,»1«og indstil det ønskede sprog. Sæt kablet rigtigt i. Anvend kun det vedlagte scartkabel. Indstil farvestandarden manuelt: Hent hovedmenuen med»i «. Vælg linjen»programtabel«med»p+«eller»p-«, og bekræft med»ok«. Vælg den av-programplads, der skal bruges, med»p+«eller»p-«, og bekræft med» «(grøn). Vælg linjen»farvestandard«med»p+«eller»p-«, og bekræft med»ok«. Aktivér funktionen»farvestandard«med»ok«. Vælg den nødvendige farvestandard (PAL, SECAM, NTSC) med»p+«eller»p-«, og bekræft med»ok«. Afslut indstillingen med»i «. DANSK 17
Grundig Multimedia B.V. Atrium, Strawinskylaan 3105 NL-1083 HJ Amsterdam http://www.grundig.com