TTS er stolte af at være en del af

Garanti & Support Dette produkt leveres med en etårs garanti, der dækker problemer, som findes ved normal anvendelse. Misbrug af Easi-Listener eller at åbne enheden vil ugyldiggøre denne garanti. Alle reparationer uden for garantien vil være omfattet af et udskiftningsgebyr. Teknisk support Gå til www.tts-group.co.uk for de seneste produktoplysninger. E-mail feedback@tts-group.co.uk for teknisk support. TTS Group Ltd. Park Lane Business park Kirkby-in-Ashfield Nottinghamshire NG17 9GU, Storbritannien Gratisnummer: 0800 318686 Gratisfax: 0800 137525 TTS er stolte af at være en del af PLC Easi-Listener TTS Produktkode: EL00381 ADVARSEL: Smid ikke dette produkt i husholdningsaffaldet. Aflever det til et indsamlingssted for genanvendelse af elektroniske apparater. ADVARSEL! Ikke egnet for børn under 36 måneder på grund af små dele kvælningsfare. Lavet i Kina, på vegne af TTS Group Ltd. Nxxxxx N448

Easi-Listener CD/MP3-afspiller med 6 indbyggede hovedtelefonstik BRUGER VEJLEDNING www.tts-shopping.com www.tts-shopping.com

Indhold Vigtig information...3 Funktionerne på din Easi-Listener...4 Cd-betjening...6 Afspilning af en cd...6 Afspil/Pause-funktion...7 Spring over og søg...7 Gentagelsesfunktion...8 Tilfældig afspilningsfunktion...8 Programfunktion...8 Afspilning af MP3 -diske... 10 Afspil/Pause-funktion... 10 Gentagelsesfunktion... 12 Tilfældig afspilningsfunktion... 12 Spring over og søg... 13 Programfunktion til MP3-filer i mapper... 13 USB-betjening... 14 Garanti... 15 Support... 15

Easi-Listener Easi-Listener er en bærbar CD/MP3-afspiller med seks indbyggede hovedtelefonstik, som er ideel til medhør. Vigtig information Læs disse vejledninger omhyggeligt for at undgå skader pga. brugerfejl, og behold disse instruktioner til senere brug. n Enheden må ikke bruges på steder, hvor det er ekstremt varmt, koldt, støvet eller fugtigt. n Når enheden er i brug, må den ikke stilles i lukkede reoler eller hylder, hvor der ikke er ordentligt ventilation. Der skal være mindst 5cm fri plads omkring den. n Ventilationsåbningerne må ikke tildækkes, når produktet er i brug. n Enheden må aldrig stilles i direkte sollys eller tæt på varmekilder eller åben ild. n Enheden må ikke udsættes for vand eller andre væsker. n Hvis enheden ikke skal bruges i længere tid, skal du tage ledningen ud. n Inden brug, skal du sørge for at den nominelle spænding på din enhed (230V) svarer til din lokale netspænding. Sørg for at den rigtige ledning bruges. n Markeringsoplysningerne mærket på bunden af apparatet. n Se side 16 om bortskaffelse af batterier. Batterier (Batterier følger ikke med) n Træk ledningen ud, inden du sætter batterierne i. n Brug kun den størrelse og type af batterier, som er angivet (8 x type C) n Sørg for, at batterierne sættes rigtigt i (+/-) som angivet i batterirummet. n Bland ikke forskellige typer batterier sammen (f.eks. Alkaliske og zink-kulstof ). Og gamle batterier må ikke blandes sammen med nye batterier. n Hvis produktet ikke skal bruges i længere tid, skal du fjerne batterierne fra produktet for at undgå batterilækage. n Batterierne må ikke udsættes for kraftig varme. n Hvis afspilningen bliver uklar, skal du udskifte batterierne med nye.

Funktionerne på din Easi-Listener 14 1. LYDSTYRKEKNAP 2. CD-LÅGE 3. LCD-SKÆRM 4. FM STEREO-INDIKATOR 5. CD SPRING OVER/SØG TILBAGE 6. CD SPRING OVER/SØG FREM 7. CD/USB 8. MAPPE 9. CD AFSPIL/PAUSE 10. CD STOP 11. CD-PROGRAMKNAP 12. FUNKTIONSKNAP 13. INDSTILLINGSKNAP 14. FM-ANTENNE 15. BÅNDKNAP 16. FUNKTIONSKNAP (RADIO/SLUK/CD/ AUX) 17. STEREO-HOVEDTELEFONSTIK 18. AUX IN-STIK 19. STRØMSTIK (AC) 20. BATTERILÅG 21. USB-PORT

Strømbrug (AC) n I tilfælde af fejl på grund af elektrostatisk afladning (ESD), skal du nulstille enheden ved at sætte ledningen igen, så normal drift genoptages. n Når enheden ikke er i brug, skal du tage ledningen ud af stikkontakten. AUX-funktion AUX-funktionen bruger et 3,5 mm jack til at forbinde eksternt udstyr til enheden, som fx en ekstern MP3-afspiller. 1. Stil FUNKTIONSKNAPPEN på "AUX". 2. Forbind hovedtelefonstikket på det eksterne udstyr (f.eks en MP3-afspiller eller MD-afspiller) til AUX-IN-stikket på bagsiden af dette produkt med et lydkabel (3,5 mm stik i begge ender, medfølger ikke). 3. Afspil den eksterne enhed. Musik fra den eksterne enhed kan nu høres i højtalerne. Radiobetjening Stil FUNKTIONSKNAPPEN på "RADIO". Stil BÅNDKNAPPEN på det ønskede frekvensbånd (FM eller FM ST.). Drej INDSTILLINGSKNAPPEN, indtil du finder den ønskede radiostation. Lydstyrken indstilles ved at dreje på LYDSTYRKEKNAPPEN. For at slukke for radioen, skal du stille FUNKTIONSKNAPPEN på "SLUK". Bemærk: Radiofrekvensen vises på INDSTILLINGSKNAPPEN. FM stereo-indikator Når radioen stilles på FM stereo, begynder FM STEREO-INDIKATOREN at lyse. I et svagt signalområde, er FM stereosignalet muligvis ikke stærkt nok, hvilket kan give meget baggrundsstøj. I dette tilfælde, skal du stille BÅNDKNAPPEN på "FM". Antenne Easi-Listener For at få den bedst radiomodtagelse, skal antennen trækkes helt ud.

Stereo-hovedtelefonstik Easi-Listener har seks hovedtelefonstik, hvilket gør den ideel til medhør. Sæt stikket fra et par hovedtelefoner (medføler ikke) i STEREO-HOVEDTELEFONSTIKKET, og indstil LYDSTYRKEKNAPPEN efter eget ønske. Når der bruges øretelefoner/hovedtelefoner, afbrydes lyden i højttalerne automatisk. Advarsel: Kraftigt lydtryk fra øretelefoner/hovedtelefoner kan føre til høretab/skader. Cd-betjening Afspilning af en cd (CD-R/RW kompatibel) Bemærk:Hvis numrene springer under cd-afspilningen, kan du prøve at skrue ned for lydstyrken. Når en cd afspilles, er det ikke muligt at åbne cd-lågen. Samlet antal numre 1. Læg en cd i cd-afspilleren, og luk lågen. Stil FUNKTIONSKNAPPEN på "CD". Bemærk: Sørg for, at cd-lågen er helt lukket og låst på plads. 2. Når der er en cd i afspilleren og cd-lågen er lukket, vises det samlede antal numre på skærmen (f.eks 17 numre på disken). 3. Hvis der ikke er nogen disk i afspilleren, viser skærmen, og er i stoppet tilstand. 4. Hvis cd-lågen ikke lukker ordentligt, viser skærmen. --- 17 no

Easi-Listener Afspil/Pause-funktion 1. Når der trykkes på knappen AFSPIL/ PAUSE, mens cd-afspilningen er stoppet, begynder det første nummer at spille. Afspilningsindikatoren og nummeret, der afspilles, vises på skærmen. 2. For at sætte afspilningen på pause, skal du trykke en gang på knappen CD AFSPIL/ PAUSE. Afspilningsindikatoren begynder at blinke på skærmen. 3. Selvom lyden stopper, forsætter cd'en med at dreje rundt. For at genoptage afspilningen, skal du trykke på knappen CD AFSPIL/PAUSE igen, hvorefter nummeret starter derfra, hvor det blev sat på pause. 4. For at stoppe cd'en, skal du trykke en gang på knappen CD STOP, uanset om cd'en spiller eller er på pause. Skærmen viser det samlede antal numre på disken igen. Afspilningsindikator Første nummer 01 Første nummer 01 5. For at slukke for din Easi-Listener, skal du stille FUNKTIONSKNAPPEN på "SLUK". Spring over og søg 1. Når der trykkes på knappen CD SPRING OVER/SØG FREM, går afspilleren videre til næste nummer. Når der trykkes på knappen TILBAGE, går afspilleren tilbage til nummerets begyndelse. 2. Når cd'en afspilles, og knappen CD SPRING OVER/SØG FREM eller TILBAGE, holdes nede, spoler afspillerne hurtigt frem eller tilbage i nummeret, mens det høres.

Gentagelsesfunktion Nummer 8 skal gentages 1. Gentag 1: Når der trykkes på knappen FUNKTION, vises gentagelsesindikatoren "REP. " på skærmen. Dette ene nummer bliver derefter gentaget. 2. Gentag alle: Når der trykkes på knappen FUNKTION, vises Gentag alle-indikator Gentag alle-indikatoren "REP på skærmen, og hele disken spilles konstant. 3. Sådan annulleres gentagelsesfunktionen: Tryk gentagne gange på knappen FUNKTION, indtil gentagelsesindikatoren forsvinder på skærmen. Tilfældig afspilningsfunktion Med denne funktion afspilles numrene på disken i tilfældig rækkefølge. 1. Når cd'en er stoppet, skal du trykke tre gange på FUNKTIONSKNAPPEN, hvorefter indikatoren " Vilkårlig" vises på skærmen. Tryk en gang på knappen AFSPIL/PAUSE, for at starte afspilningen. 2. For at annullere afspilningen i tilfældig rækkefølge, skal du igen trykke på FUNKTIONSKNAPPEN, hvorefter " Vilkårlig" indikatoren forsvinder fra skærmen. 08 01 12 po 1

Programfunktion Denne funktion giver dig mulighed for at oprette en afspilningsliste fra cd'en, med op til 20 numre. Dette giver dig mulighed for at afspille disse numre i en anden rækkefølge. Easi-Listener 1. Når cd'en er stoppet, skal du trykke en gang på knappen PROGRAM. "PROGRAM" indikatoren og antallet af programmerne, der skal huskes, med start fra det første program, " ", begynder at lyse og blinke konstant. Brug knappen CD SPRING OVER/SØG FREM eller TILBAGE til at vælge det ønskede nummer, hvorefter skærmen viser nummeret. Tryk en gang på knappen 08 PROGRAM for at gemme dette nummer i hukommelsen. 2. Gentag ovenstående procedure, indtil alle de ønskede numre er programmeret. Der kan i alt gemmes 20 numre i hukommelsen. Når numrene er blevet programmeret, viser skærmen "PROGRAM - - -" og blinker konstant. Bemærk:Hver gang der trykkes på en af knapperne CD SPRING OVER/SØG FREM eller TILBAGE, vises de sidste programmerede nummer altid først. 3. Tryk en gang på knappen CD AFSPIL/PAUSE, for at starte afspilningen af programmeringen, hvorefter cd-indikatoren begynder at lyse. 4. For at se programmet, som du har gemt, når du er færdig, skal du trykke en gang på knappen PROGRAM, når cd'en ikke spiller, og tryk en gang på knappen CD SPRING OVER/SØG FREM, hvorefter skærmen viser det første programmede nummer. Gentag ovenstående procedure, for at se hele den programmerede hukommelse. 5. For at annullere den programmerede hukommelse mens cd'en ikke spiller, skal du trykke en gang på knappen STOP, eller åbn cd-lågen, når cd'en ikke spiller. Herefter forsvinder indikatoren "PROGRAM" fra skærmen.

Afspilning af MP3-diske På MP3-diske kan man gemme flere filer i mapper (eller "albummer"). Cd-afspilleren kan læse disse mapper som adskilte album, og derved skifte mellem cd'erne. Easi- Listeneren kan kun afspille MP3-filer. Alle filer, der brændes på en MP3-cd skal være i MP3-format. 1. Åbn cd-lågen. Læg en MP3-disk i cd-afspilleren, og luk lågen. Stil FUNKTIONSKNAPPEN på "CD". Bemærk: Sørg for, at cd-lågen er helt lukket og låst på plads. 2. Når cd-lågen er lukket med en MP3-disk i afspilleren, vises det samlede antal numre på skærmen, og afspilleren er i stoppet tilstand. 3. Hvis der ikke er nogen disk i afspilleren, viser skærmen..., og er i stoppet tilstand. 4. Hvis cd-lågen ikke lukker ordentligt, viser skærmen.... Samlet antal numre 103 Bemærk: Hvis numrene springer under MP3-afspilningen, kan du prøve at skrue ned for lydstyrken. Når en MP3-fil afspilles, er det ikke muligt at åbne cd-lågen. Afspil/Pause-tilstand 1. Hvis der trykkes på AFSPIL/PAUSE, når cd'en ikke spiller, vises det første nummer på skærmen, og indikatoren "MP3" vises. Indikatoren og det pågældende nummer vises på skærmen. 2. MP3-musik kan gemmes på en cd med eller uden en mappe, afhængigt af hvordan du brænder dine MP3-filer på cd'en. 001

Easi-Listener a. Alle MP3-filer, der brændes på en cd, som ikke er i mappe, vises som numre direkte på skærmen. Albummet/nummeret vises kun som, når der trykkes på knappen MAPPE. b. Hvis musikken er gemt i forskellige mapper, skal du først vælge det bestemte albumnummer, ved at trykke på knappen MAPPE. Tryk derefter på knappen CD SPRING OVER/SØG FREM eller TILBAGE, for at vælge albummet. For at vælge et bestemt nummer på albummet, skal du trykke på knappen CD SPRING OVER/SØG FREM eller TILBAGE, for at vælge f.eks. act album # 4, nummer # 3: TRIN - 1: Tryk på knappen MAPPE, for at vælge album 4 #. TRIN - 2: Tryk på knappen CD SPRING OVER/ SØG FREMAD eller TILBAGE, for at vælge nummer # 3 på dette album (# 4). Nr. 68 numre 068 001 001 003 3. For at sætte MP3-afspilningen på pause under afspilningen, skal du trykke en gang på knappen CD AFSPIL/PAUSE, hvorefter indikatoren " " blinker konstant på skærmen. 4. Selvom lyden stopper, forsætter disken med at dreje rundt. For at genoptage afspilningen, skal du trykke på knappen CD AFSPIL/PAUSE igen. Nummeret starter igen derfra, hvor det blev afbrudt. 5. For at stoppe MP3-disken, skal du trykke en gang på knappen CD STOP, uanset om MP3-disken spiller eller er på pause. 6. For at slukke for enheden, skal du stille FUNKTIONSKNAPPEN på "SLUK".

Gentagelsesfunktion 1. Gentag 1: Når der trykkes på knappen FUNKTION, vises gentagelsesindikatoren "REP. begynder at lyse, og dette enkelte nummer gentages. 2. Gentag mappe: Når der trykkes to gange på knappen FUNKTION, REP. og Album, og denne mappe afspilles gentagne gange. 3. Gentag alle: Hvis der trykkes tre gange på knappen GENTAG, vises Gentag alle-indikatoren REP, og hele disken spilles konstant. 4. Sådan annulleres gentagelsesfunktionen: Tryk gentagne gange på knappen FUNKTION, indtil gentagelsesindikatoren forsvinder på skærmen. 001 001 001 Tilfældig afspilningsfunktion Med denne funktion afspilles numrene på disken i tilfældig rækkefølge. Indikatoren "VILKÅRLIG" viser, at alle MP3-filerne afspilles i tilfældig rækkefølge. 001 1. Når cd'en er stoppet, skal du trykke fire gange på FUNKTIONSKNAPPEN, hvorefter Vilkårlig" indikatoren vises på skærmen. Tryk en gang på knappen AFSPIL/ PAUSE, for at starte afspilningen. 2. For at annullere afspilningen i tilfældig rækkefølge, skal du igen trykke på FUNKTIONSKNAPPEN, hvorefter Vilkårlig" indikatoren forsvinder fra skærmen.

Spring over og søg Se afsnittet 'Spring over og søg' på side 7. Easi-Listener Programfunktion til MP3-filer i mapper 1. Når cd'en er stoppet, skal du trykke en gang på knappen PROGRAM. "Program" indikatoren, der viser programmerne, der skal huskes, starter fra det første program, " ", og begynder at lyse og blinke konstant. Tryk på knappen MAPPE, og brug derefter knapperne po 1 CD SPRING OVER/SØG FREM eller TILBAGE, il at vælge det ønskede nummer. Skærmen viser nummeret på det specifikke album, der skal programmeres. Tryk på PROGRAM for at gemme dette nummer i hukommelsen. 2. Gentag ovenstående procedure, indtil alle de ønskede numre er programmeret. Der kan i alt gemmes 20 numre i hukommelsen. Når programmeringen er færdig, viser skærmen "PROGRAM - - -", og blinker konstant. Hver gang der trykkes på knappen MAPPE, vises det sidst programmerede albumnummer først. 3. For at starte programmeringen, skal du trykke en gang på knappen CD AFSPIL/ PAUSE, hvorefter indikatoren, PROGRAM og nummeret i det specifikke album, begynder at lyse. Eksempel:Album # 3, nummer # 2. Tryk på knappen MAPPE OP, 002 for at se 003 albumnummeret Nummer # 2 Album # 3

4. For at se programmet, som du har gemt, skal du trykke en gang på knappen PROGRAM, når cd'en ikke spiller, hvorefter skærmen viser " " og blinker konstant. Tryk på knappen MAPPE, for at se albumnummeret, og tryk derefter på CD SPRING OVER/SØG FREM eller TILBAGE, for at se det specifikke nummer på det valget album. Tryk igen på knappen PROGRAM, hvorefter skærmen viser, og blinker konstant. Gentag ovenstående procedure for, at se om alle programmerne bliver gemt. 5. For at annullere den programmerede hukommelse mens cd'en ikke spiller, skal du trykke en gang på knappen STOP, eller åbn cd-lågen, når cd'en ikke spiller. Herefter forsvinder indikatoren "PROGRAM" fra skærmen. USB-betjening Men USB-tilslutningen kan alle slags lagerenheder, der indeholder MP3-filer, tilsluttes og bruges på samme måde, som en MP3-cd. 1. Stil FUNKTIONSKNAPPEN på "CD". 2. Tryk på knappen CD/USB. Skærmen viser "USB"- indikatoren. Hvis der ikke er forbundet en MP3- afspiller eller et diskdrev til USB-porten, viser skærmen. 3. Sæt USB-stikket fra den eksterne enhed (f.eks: En bærbar MP3-afspiller eller et diskdrev) i USB-porten. Det samlede antal numre vises på skærmen. Musik i alt no 108 4. Tryk på knappen CD AFSPIL/PAUSE, for at afspille MP3-filen. 5. For yderligere oplysninger om, hvordan du betjener USB-knapperne, bedes du se afsnittet "Afspilning af MP3-diske" på side 10. 6. For at afslutte USB-afspilningen, skal du trykke på knappen CD/USB igen. Herefter vender Easi-Listeneren tilbage til cd-funktionen.

Easi-Listener Advarsel KLASSE 1 LASERPRODUKT KLASSE 1 LASERPRODUKT. FOR AT UNDGÅ BRAND OG ELEKTRISK STØD, MÅ APPARATET IKKE UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGT. KABINETTET MÅ IKKE TAGES AF. DER ER INGEN SERVICERBARE DELE INDEN I. VENTILATIONSADVARSEL PRODUKTETS NORMALE VENTILATION MÅ IKKE TILDÆKKES. Advarsel PRODUKTET MÅ IKKE KOMME I KONTAKT MED VÆSKER. FORSIGTIG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR ENHEDEN ER ÅBEN. UNDGÅ AT BLIVE UDSAT FOR STRÅLING. Dette produkt indeholder en mild laserenhed. Dette produkt må ikke smides ud sammen med husholdningsaffald. Aflever det på et indsamlingssted for genanvendelse af elektroniske apparater. Lavet i Kina, på vegne af TTS Group Ltd. FORSIGTIG RISIKO FOR ELEKTRISK STØD. MÅ IKKE ÅBNES. Nxxxxx N448