NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET Ulloq 19. januar 2018 Nunatta Eqqartuussisuuneqarfianit suliami sul.nr. K 175/17 (Eqqartuussisoqarfik Sermersooq sul.nr. SER-NUU-KS-0602-1015) Unnerluussisussaatitaasut (J.nr. 5505-98110-00005-15) illuatungeralugu U Inuusoq ulloq [ ] 1975 Oqaatigineqarpoq imaattoq E Q Q A R T U U S S U T: Eqqartuussisoqarfiup eqqartuussutaa Siullermeeriffiusumik eqqartuussuteqartuuvoq Eqqartuussisoqarfik Sermersooq ulloq 2. februar 2016. Eqqartuussummi tamatumani unnerluutigineqartoq U angallannermi inatsimmi 9, imm. 1 imigassartorsimalluni ingerlatsineq ataasiarlugu unioqqutissimagaa pisuusutut isigineqarluni. Unnerluutigineqartoq eqqartuunneqarpoq akiligassiissummik 11.800 kr.-imik akiliisussanngortinneqarluni. Aamma utaqqisitaanngitsumik ingerlatsisinnaanermut allagartaajagaatinneqassasoq ukiumi ataatsimi qaammatinilu arfinilinni. Suliareqqitassanngortitsineq Eqqartuussut taanna unnerluutigineqartumit nunatta eqqartuussisuuneqarfianut suliareqqitassanngortinneqarpoq. Suliaq nunatta eqqartuussisuuneqarfianit uppernarsaassiilluni suliareqqitassanngortitsinertut suliarineqarpoq. Piumasaqaatit
2 Unnerluutigineqartoq U pinngitsuutinneqarnissamik piumasaqaateqarpoq. Unnerluussisussaatitaasunit piumasaqaatigineqarluni eqqartuussisoqarfiup eqqartuussutaata atuutitinnarneqarnissaanik. Eqqartuussisooqataasartut Suliaq suliarineqarpoq eqqartuussisooqataasartut peqatiginagit. Piffissaq suliap suliarineqarneranut atorneqartoq Suliaq nunatta eqqartuussisuuneqarfiani tiguneqarpoq ulloq 7. august 2017. Nassuiaatit Nunatta Eqqartuussisuuneqarfiani nassuiateqarput unnerluutigineqartoq U aamma ilisimannittoq I1. U ilassutitut nassuiaateqarpoq, nalusimanagu aalakoorluni. Ilassinnittuniilluni angerlarsimavoq taxarluni illumut matuersaat biiliniittoq aallugu. Biilimut ingillunilu sms-imik nassitsiniarluni imaluunniit sianerniarluni politiit takussimapput. Politiit takkutsinnagit biilimi 5 minutsit missaanni issiavoq. Biili aallartinngilaa. Biilit matuersaataat kaasarfimminiitippaa, tamatumalu saniatigut biilit aallartittarfianni ikkusimalluni matuersaat. Politiit nalunaarusiaannik 18. april 2015-imeersumi quppernerit aappaanni immikkoortoq siullermi nassuiaatigisimasaminik issuaaffigineqarluni, nassuiaatigisimasaminik, biili illuatungaanut saaginnarsimallugu pitsaanerusumut inissinniarlugu. Taanna qangali pisimavoq, aalakoorpoq, unnuarlu taanna siumut utimullu ingerlasaqattaarsimaarluni. Nalunaarusiap immikkoortuata aappaani, nassuiaasimagami, taamaallaat biili tunumorsortissimallugu sanilertik biilinut ingerlasarfimminiit ingerlasinnaaniassammat, oqaaseq taanna paatsoorneruvoq. Aqquserngup saamiata tungaani uninngavoq, illullu taakkua marluk akornanni inissaqanngilaq, nalinginnarmik uninngasarfimmini. Illunik tuniniaasartuuvoq, suliffimmilu paariniarnissaa ajornakusoortunngussaaq ingerlatsisinnaanermut allagartaqanngikkuni.
3 U eqqartuussisoqarfimmi nassuiaatigisimasani taamaannerarpaa akuersaarlugu ilassutitullu nassuiaateqarluni, nammineq suleqatinilu politeeqarfiliartillutik malugilersimallugu biilimi aalasoqartoq, biilip qullii ammuulaarlutik soorlu biili unittutut illuni. Tamanna takuaa sangorissakkut sangunerminni qummukajaakkooriartorlutik. Naatsorsorpaat biilimiit 100-150 meterisut ungasitsigalutik. Biili nalleramikku uninngavoq motoria ingerlalluni, aquttualu saaffigivaat. Uninngaffianilu eqqartunngilaat unnerluutigineqartoq biilimik ingerlatsisimanersoq. Nunatta Eqqartuussisuuneqarfiata tunngavilersuutaa inerniliineralu Politiassistent I1-ip aalajangiusimanninnera nassuiaatigisaminik nunatta eqqartuussisuuneqarfiata tunngavigivaa, unnerluutigineqartoq biilip aquttarfiani issiasimammat motorilu ingerlasimalluni politiit piffimmut takkunneranni, ilisimannittorlu piffiup tungaanut ingerlanermini malugisimavaa biilip qullii aalassattut. Tamanna tunngavigalugi aammalu uppernarsaasiissutigineqartut sinneri tunngavigalugit nunatta eqqartuussisuuneqarfiata isumaqatigivaa uppernarsineqartoq unnerluutigineqartoq ingerlatsisimasoq imaluunniit ingerlatseriaraluarsimasoq. Misissugassamik aassiunikkut paasineqarpoq unnerluutigineqartup aava imigassamik akoqarsimasoq minnerpaaffigalugu 1,86 alkoholpromille, taamaattumik nunatta eqqartuussisuuneqarfiata isumaqatigivaa unnerluutigineqartup pisuutinneqarnera imigassartorsimalluni ingerlatsisimanermut pisuutillugu tak. angallannermi inatsimmi 9, imm. 1. Akiligassiissutigineqartoq naapertuuttumik annertussusilerneqarsimavoq, nunatta eqqartuussisuuneqarfiata isumaqatigivaa, unnerluutigineqartoq ingerlatsisinnaanermut allagartaajaaffigineqassasoq ukiumi ataatsimi qaammatinilu arfinilinni. Taamaattumik nunatta eqqartuussisuuneqarfiata eqqartuussisoqarfiup eqqartuussutaa atuuttussanngortippaa, taamaattoq imaalillugu ingerlatsisinnaanermut allagartaajagaaneq pissalluni nunatta eqqartuussisuuneqarfiata eqqartuussummik oqaatiginninnera aallarnerfigalugu. T A A M A A T T U M I K E Q Q O R T U U T I N N E Q A R P O Q: Eqqartuussisoqarfik Sermersuup eqqartuussutaa 2. februar 2016-imeersoq atuuttussanngortinneqarpoq, imaalillugu ingerlatsisinnaanermut allagartaajagaaneq pissalluni nunatta eqqartuussisoqarfiata ulloq eqqartuussuteqarnera aallarnerfigalugu. Suliami aningaasartuutigineqartut naalagaaffiup karsianit akilerneqassapput, taamaattorli unnerluutigineqartup illersuisuminut aningaasartuutini nammineerluni akilissavai.
4 ******* Den 19. januar 2018 blev af Grønlands Landsret i sagen sagl.nr. K 175/17 (Sermersooq Kredsrets sagl.nr. SER-NUU-KS-0602-1015) Anklagemyndigheden (J.nr. 5505-98110-00005-15) mod T Født den [ ] 1975 afsagt sålydende D O M: Kredsrettens dom Dom i første instans blev afsagt af Sermersooq Kredsret den 2. februar 2016. Ved dommen blev tiltalte T fundet skyldig i overtrædelse af færdselslovens 9, stk. 1 spirituskørsel i 1 tilfælde. Tiltalte blev idømt en bøde på 11.800 kr. og ubetinget frakendelse af førerretten i 1 år og 6 måneder. Anke Tiltalte har anket denne dom til landsretten, hvor sagen har været behandlet som en bevisanke. Påstande Tiltalte T har påstået frifindelse. Anklagemyndigheden har påstået kredsrettens dom stadfæstet. Domsmænd Sagen har været behandlet uden domsmænd.
5 Sagsbehandlingstid Sagen er modtaget i landsretten den 7. august 2017. Forklaringer For landsretten er der afgivet forklaring af tiltalte T og vidnet V1. T har supplerende forklaret, at han var klar over, at han var beruset. Han var kommet hjem fra en reception i en taxa og skulle have fat i sin husnøgle, som lå i bilen. Han satte sig ind i bilen og var ved at sende en sms eller foretage et telefonopkald, da politiet kom til stede. Han sad i bilen i ca. 5 minutter, inden politiet kom. Han startede ikke bilen. Han havde bilnøglen i sin lomme, og der var derudover en fastmonteret nøgle i tændingen. Foreholdt politirapport af 18. april 2015, side 2, 1. afsnit, har tiltalte forklaret, at han ikke husker, om han har forklaret til politiet som gengivet om, at han bare havde vendt bilen med henblik på at parkere den et bedre sted. Det er længe siden, han var beruset, og der var meget frem og tilbage den nat. 2. afsnit i rapporten, hvorefter han skulle have forklaret, at han kun bakkede bilen ud, så hans nabo kunne køre ud fra sin indkørsel, er udtryk for en misforståelse. Han holdt i venstre side af vejen, fordi der ikke var plads mellem de to huse, hvor han normalt holdt. Han er ejendomsmægler og vil have svært ved at passe sit arbejde, hvis han ikke har kørekort. V1 har vedstået sin forklaring for kredsretten og har supplerende forklaret, at han, mens han og hans kollega var på vej fra politistationen, bemærkede en bevægelse i bilen, hvor lygterne dykkede lidt ned, som om bilen standsede. Han så det, mens de drejede i svinget, før de kørte op ad bakken. De var anslået 100-150 meter fra bilen. Da de kom frem til bilen, holdt den stille i tomgang, og de henvendte sig til føreren. De talte ikke ude på stedet om, hvorvidt tiltalte havde kørt i bilen. Landsrettens begrundelse og resultat I overensstemmelse med politiassistent V1s fastholdte forklaring lægger landsretten til grund, at tiltalte sad på førersædet i bilen med motoren i gang, da politiet kom til stede, og at vidnet på vej mod stedet bemærkede, at bilens lygter bevægede sig. På denne baggrund og efter bevisførelsen i øvrigt er landsretten enig i, at det er bevist, at tiltalte har ført eller forsøgt at føre bilen. Da der i en blodprøve af tiltalte er konstateret en alkoholpromille på mindst 1,86,
6 er landsretten herefter enig i, at tiltalte er skyldig i spirituskørsel efter færdselslovens 9, stk. 1. Bøden er passende fastsat, og landsretten er enig i, at førerrettens skal frakendes tiltalte i 1 år og 6 måneder. Landsretten stadfæster derfor kredsrettens dom, dog at førerretsfrakendelsen regnes fra landsrettens dom. T H I K E N D E S F O R R E T: Sermersooq Kredsrets dom af 2. februar 2016 stadfæstes, dog at førerretsfrakendelsen regnes fra landsrettens dom. Statskassen skal betale sagens omkostninger, dog afholder tiltalte selv udgifterne til sin forsvarer Lisbeth Parbo