DA10346 Ophavsret Information Første udgave November 2015 Ingen del af denne manual, inklusive produkterne og softwaren beskrevet heri, må - undtagen som reservedokumentation for køberen selv - på nogen måde kopieres, transmitteres, transkriberes, lagres på et søgesystem eller oversættes til andet sprog uden udtrykkelig, skriftlig tilladelse fra ASUSTeK COMPUTER INC. ( ASUS ). Produktgarantien eller -servicen vil ikke blive forlænget, hvis: (1) Produktet er blevet repareret, modificeret eller ændret, medmindre en sådan reparation, modifikation eller ændring er skriftligt godkendt af ASUS, eller (2) produktets serienummer er ødelagt eller mangler. ASUS LEVERER DENNE MANUAL "SOM DEN ER" - UDEN GARANTI AF NOGEN ART, HVERKEN UDTRYKKELIG ELLER UNDERFORSTÅET, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL UNDERFORSTÅEDE GARANTIER OG BETINGELSER VEDRØRENDE SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET GIVENT FORMÅL. ASUS' DIREKTØRER, CHEFER, ANSATTE OG AGENTER ER IKKE I NOGET TILFÆLDE ANSVARLIGE FOR NOGEN SOM HELST INDIREKTE, SÆRLIG, TILFÆLDIG ELLER FØLGELIG SKADE (HERUNDER SKADE I FORM AF TAB AF FORTJENESTE, TAB AF FORRETNING, TAB AF BRUG ELLER DATA, FORSTYRRELSE AF FORRETNING OSV), SELV, HVIS ASUS ER BLEVET OPLYST OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER SOM FØLGE AF FEJL I DENNE MANUAL ELLER DETTE PRODUKT. Produkter og selskabsnavne i denne manual kan være eller ikke være deres respektive virksomheders registrerede varemærker eller ophavsretter og tjener kun som identifikation og forklaring og til ejerens fordel uden nogen som helst hensigt om at krænke. SPECIFIKATIONER OG INFORMATIONER I DENNE MANUAL SKAL KUN TJENE SOM INFORMATION OG KAN TIL HVER EN TID OG UDEN VARSEL ÆNDRES. DE FORPLIGTER IKKE PÅ NOGEN MÅDE ASUS. ASUS PÅTAGER SIG INTET ANSVAR FOR FEJL OG UNØJAGTIGHEDER I DENNE MANUAL, HERUNDER I RELATION TIL PRODUKTET OG SOFTWAREN BESKREVET HERI. Copyright 2015 ASUSTeK COMPUTER INC. Alle rettigheder forbeholdt. Ansvarsbegrænsning Der kan opstå tilfælde, hvor du, som følge af mangler fra ASUS' side eller andet ansvar, er berettiget til erstatning fra ASUS. I alle sådanne tilfælde, uanset baggrunden for hvilken du er berettiget til erstatning fra ASUS, er ASUS kun ansvarlig - op til den listede kontraktpris - for skade på person (inklusive død), skade på fast ejendom, skade på konkret personlig ejendom samt for reel og direkte skade som følge af undladelse af eller fejl ved udførelse af de retslige forpligtelser under denne garanti. ASUS vil kun være ansvarlig for og erstatte tab, skade, skader eller krav på basis af denne kontrakt, skadevoldende handling eller brud i henhold til denne garantierklæring. Denne begrænsning gælder også ASUS' leverandører og forhandlere. Den er ASUS', dets leverandørers og din forhandlers maksimale, kollektive ansvar. ASUS ER IKKE UNDER NOGEN OMSTÆNDIGHEDER ANSVARLIG FOR: (1) TREDIEPARTS SKADESKRAV MOD DIG, (2) TAB AF ELLER SKADE PÅ DINE DATAREGISTRERINGER, (3) SÆRLIGE, TILFÆLDIGE ELLER INDIREKTE SKADER ELLER FOR NOGEN ØKONOMISK FØLGESKADE (HERUNDER TAB AF FORTJENESTE OG OPSPARING), OGSÅ SELVOM ASUS, DETS LEVERANDØRER ELLER DIN FORHANDLER ER OPLYST OM MULIGHEDEN HERFOR. Service og støtte Besøg vores flersprogede websted: http://support.asus.com 2 E-vejledning til dit ASUS ZenWatch
Indholdsfortegnelse Om denne vejledning... 6 Konventioner, brugt i denne manual... 7 Typografi... 7 Indtastningsindstilling... 7 Kapitel 1: Dele og funktioner Gør dig bekendt med dit ASUS ZenWatch...10 Kapitel 2: Sådan bruges dit ASUS ZenWatch Sådan skiftes remmen...14 Sådan oplades dit ASUS ZenWatch...15 Sådan tændes apparatet...16 Sluk...16 Kapitel 3: Sådan bruges uret med Android Wear Sådan installeres Android Wear-app en på din telefon...18 Når apparatet pardannes for første gang...19 Download app en ASUS ZenWatch Manager på din telefon...21 Sådan betjenes dit ASUS ZenWatch...22 Sådan aktiveres dit ASUS ZenWatch...22 Forside...23 Sådan slås meddelelseslyde fra, og sådan vises batteriniveauet under opladning...23 Sådan ændres forsiden på uret...24 Sådan dæmpes skærmen...24 Sådan bruges stemmekommandoer...25 Kort...27 Sådan vises og åbnes de forskellige apps...28 E-vejledning til dit ASUS ZenWatch 3
Kapitel 4: Udvalgte telefon-apps på dit ASUS ZenWatch Sådan henter du apps til dit ASUS ZenWatch...30 App'en ASUS ZenWatch Manager...30 Startskærmen i ASUS ZenWatch Manager...30 Urets forside...31 Lås min telefon op...32 Tildæk for at slå lyden fra...34 SOS...35 Find mit ur...36 Glemt telefonadvarsel...36 Lommelygte...37 App'en ASUS Wellness...38 Sådan bruges Wellness for første gang...38 Sådan indstiller du dine aktivitetsmål:...40 App'en ASUS Remote Camera...41 Startskærmen i Remote Camera (Fjernkamera)...42 App'en ASUS Remote Link...43 Sådan bruger du Remote Link...43 Præsentationsstyring i Remote Link...44 ZenTalk Fans Forum...44 4 E-vejledning til dit ASUS ZenWatch
Bilag Sikkerhedsforanstaltninger...46 Forholdsregler vedrørende batterier...47 Lovmæssige oplysninger...47 Federal communications commission erklæring...48 Advarsel vedr. radiofrekvenseksponering...49 Oplysninger om udsættese for RF (SAR) - CE...50 CE advarselsmærkat...50 Globale regler vedrørende miljøbeskyttelse - overholdelse og erklæring...51 ASUS Genbrug / Returservice...51 Ansvarlig bortskaffelse...52 Forebyggelse af høretab...53 Sikkerhedsinformation for Nord-Europa (for lithium-ion-batterier)...54 E-vejledning til dit ASUS ZenWatch 5
Om denne vejledning Denne vejledning giver dig oplysninger om hardwaren og softwaren på dit ASUS ZenWatch, og er delt op i følgende kapitler: Kapitel 1: Dele og funktioner Dette kapitel handler om hardwarekomponenterne på dit ASUS ZenWatch. Kapitel 2: Sådan bruges dit ASUS ZenWatch Dette kapitel viser dig, hvordan du bruger de forskellige dele på dit ASUS ZenWatch. Kapitel 3: Sådan bruges uret med Android Wear Dette kapitel giver dig en oversigt over, hvordan dit ASUS ZenWatch bruges med Android Wear. Kapitel 4: Udvalgte telefon-apps på dit ASUS ZenWatch Bilag Dette kapitel fortæller dig om nogle apps, som kan bruges til dit ASUS ZenWatch, og som du kan downloade og bruge på din pardannede telefon. Dette afsnit indeholder bemærkninger og sikkerhedserklæringer til dit ASUS ZenWatch. 6 E-vejledning til dit ASUS ZenWatch
Konventioner, brugt i denne manual For at fremhæve nøgleoplysninger i denne manual, vises nogen tekst på følgende måde: VIGTIGT! Denne meddelelse indeholder vigtige oplysninger, som skal følges for at udføre en opgave. BEMÆRK: Denne meddelelse indeholder yderligere oplysninger og tips, som kan hjælpe med at udføre bestemte opgaver. ADVARSEL! Denne meddelelse indeholder vigtige oplysninger, som - af hensyn til din sikkerhed - skal følges, når du udfører opgaver, og så dataene og komponenterne på dit ASUS ZenWatch ikke beskadiges. Typografi Fed Kursiv = Dette indikerer en menu eller et punkt, som skal vælges. = Dette henviser til afsnit i denne vejledning, hvor du kan finde yderligere oplysninger. Indtastningsindstilling Ikonerne nedenfor viser hvilke indtastningsindstillinger du kan bruge, når du laver opgaver eller andre procedurer på dit ASUS ZenWatch. = Brug håndbevægelser. = Brug stemmekommandoer. E-vejledning til dit ASUS ZenWatch 7
8 E-vejledning til dit ASUS ZenWatch
Kapitel 1: Dele og funktioner 1 Dele og funktioner
Gør dig bekendt med dit ASUS ZenWatch 10 E-vejledning til dit ASUS ZenWatch
Touchskærmen Dit ASUS ZenWatch kan betjenes med håndbevægelser på touchskærmen. BEMÆRK: Du kan læse mere i afsnittet Sådan betjenes dit ASUS ZenWatch i denne e-vejledning. Loop Hvis remmen er for lang, kan den stikkes i loopen på dit ASUS ZenWatch. Rem Med remmen kan du bære dit ASUS ZenWatch på håndleddet. BEMÆRK: Urremmen og spænden/låsen varierer efter model. Mikrofon Med den indbyggede mikrofon kan du betjene dit ASUS ZenWatch med stemmekommandoet. Ventilationshul Ventilationshullet findes på udvalgte model, og er kun beregnet til ventilation. BEMÆRK: Stik IKKE fremmedlegemer ind i mikrofonen eller ventilationshullet. E-vejledning til dit ASUS ZenWatch 11
Remstift Tryk på stiften på fjederpinden, for at tage remmen af dit ASUS ZenWatch. BEMÆRK: Du kan læse hvordan du skifter remmen på dit ASUS ZenWatch i kapitlet Sådan skiftes remmen i denne e-vejledning. Opladningsstik Sæt dit ASUS ZenWatch i opladeren, og sørg for at opladestikkene forbindes ordentligt, så batteriet oplades. Tænd/sluk-knappen og nulstillingsknappen Tryk på denne knap, for at tænde og slukke dit ASUS ZenWatch, og for at nulstille det til fabriksindstillingerne. BEMÆRK: Du kan læse, hvordan tænd/sluk- og nulstillingsknappen bruges i afsnittene Sådan tændes og slukkes uret og Sådan nulstilles dit ASUS ZenWatch i denne e-vejledning. 12 E-vejledning til dit ASUS ZenWatch
Kapitel 2: Sådan bruges dit ASUS ZenWatch 2 Sådan bruges dit ASUS ZenWatch
Sådan skiftes remmen VIGTIGT! Dit ASUS ZenWatch passer til urremme, der har en standard 22 mm eller 18 mm remstift. BEMÆRK: Du se hvordan din nye urrem sættes på dit ASUS ZenWatch i vejledningen, der følger med. 1. For at tage remmen af dit ASUS ZenWatch, skal du trykke på remstiften på din rem, som vist nedenf 2. Træk forsigtigt remmen af, og skift den med en ny. Se vejledninger, der fulgte med din nye rem. 14 E-vejledning til dit ASUS ZenWatch
Sådan oplades dit ASUS ZenWatch 1. Forbind opladerkablet til opladestikkene. BEMÆRK: Opladekablet kan kun sluttes til opladestikket i en retning. Hvis opladestikkene indeholder sved, skidt, snavs, fedt eller andre pletter, skal de rengøres med en tør, ikke-slibende, fnugfri klud før opladning. 2. Forbind opladerkablet til strømadapteren, og slut derefter strømadapteren til en nærliggende stikkontakt. BEMÆRK: Nominel indgangsstrøm på den bærbare enhed: +5V 1A, 5W E-vejledning til dit ASUS ZenWatch 15
Sådan tændes apparatet Hold tænd/sluk-knappen og nulstillingsknappen nede i 3 sekunder. Sluk 1. Hold tænd/sluk-knappen og nulstillingsknappen nede på dit ASUS ZenWatch, for at åbne app-listen. 2. Stryg fingeren opad, og tryk op Settings (Indstillinger). 3. Stryg opad, og tryk på Power off (Sluk). 4. Tryk på. 16 E-vejledning til dit ASUS ZenWatch
Kapitel 3: Sådan bruges uret med Android Wear 3 Sådan bruges uret med Android Wear
Sådan installeres Android Wear-app en på din telefon VIGTIGT! Kræver en telefon, der kører med Android 4.3+ eller ios 8.2+. Gå på g.co/wearcheck på din telefon, og se om den er kompatibel. Understøttede funktioner kan være forskellige på Android og ios. 1. Forbind din telefon til internettet, og log derefter på din Googlekonto eller opret en. 2. Åbn Play Store på din telefon. 3. Indtast Android Wear i søgefeltet, og tryk på INSTALL (Installer). 18 E-vejledning til dit ASUS ZenWatch
Når apparatet pardannes for første gang VIGTIGT! Slå Bluetooth til på din telefon, inden enhederne pardannes. 1. Forbind din telefon til internettet. 2. Tænd dit ASUS ZenWatch, og stryg til venstre. BEMÆRK: Sørg for, at forbinde dit ur til en strømkilde. 3. Vælg sproget, som du bruger på din telefon. BEMÆRK: Når du vælger dit land på landeliste, skal du huske på at stemmestyringen kun virker når telefonen og uret står på det samme sprog. E-vejledning til dit ASUS ZenWatch 19
4. Forbered din telefon og ASUS ZenWatch til parring, og stryg derefter til venstre. 1 5. Installer derefter Android Wear på din telefon, og stryg til venstre. 2 6. Find modelnavnet på dit ASUS ZenWatch, og vælg derefter din telefons modelnavn. ASUS ZenWatch CFBF ASUS ZenWatch CFBF 3 7. Sørg for, at adgangskoden på telefonen og på dit ASUS ZenWatch er ens, og tryk derefter på Pair (Pardan) på din telefon. 20 E-vejledning til dit ASUS ZenWatch
Download app en ASUS ZenWatch Manager på din telefon App en ASUS ZenWatch Manager giver dig mulighed for, at bruge særlige funktioner såsom: Find my phone (Find min telefon), Find my watch (Find mit ur), Unlock my phone (Lås min telefon op), Cover to mute (Tildæk for at slå lyden fra), og du kan tilpasse forsiden på uret, og meget mere. BEMÆRK: Du kan læse mere om disse funktioner i afsnittet ASUS ZenWatch-apps til din telefon. Funktionerne opdateres muligvis uden varsel. Slik laster du ned ASUS ZenWatch Manager: 1. Forbind din telefon til internettet, og log derefter på din Googlekonto eller opret en. 2. Åbn Play Store på din telefon. 3. Indtast ASUS ZenWatch Manager i søgefeltet, og tryk på INSTALL (INSTALLER). BEMÆRK: På Play Store kan du finde den nyeste liste over ASUS ZenWatch-apps. E-vejledning til dit ASUS ZenWatch 21
Sådan betjenes dit ASUS ZenWatch Sådan aktiveres dit ASUS ZenWatch Tryk på skærmen. Du kan også vippe håndleddet, for at aktivere dit ASUS ZenWatch. 22 E-vejledning til dit ASUS ZenWatch
Forside Urets forside er skærmen, der viser klokken på dit ASUS ZenWatch. ASUS ZenWatch er i øjeblikket ikke parret. ASUS ZenWatch oplades i øjeblikket. Slå meddelelseslyde fra. Sådan slås meddelelseslyde fra, og sådan vises batteriniveauet under opladning Gå på startsiden på uret og stryg nedad. Vælg derefter mellem meddelelsesindstillingerne None (Ingen), Priority (Prioriteret) og All notifications (Alle meddelelser). Du kan også se det aktuelle batteriniveau. E-vejledning til dit ASUS ZenWatch 23
Sådan ændres forsiden på uret 1. Hold fingeren på urets forside i 2 sekunder, for at åbne indstillingerne. 2. Stryg til venstre eller højre, og tryk derefter på for at vælge den ønskede startside på uret. BEMÆRK: Du kan bruge app en ASUS ZenWatch Manager til at oprette din egen forside på uret. Sådan dæmpes skærmen Tryk din håndflade mod dit ASUS ZenWatch for at dæmpe skærmen. 24 E-vejledning til dit ASUS ZenWatch
Sådan bruges stemmekommandoer Med stemmekommandoer kan du åbne forskellige funktioner og apps. Sådan kommer du i gang med stemmekommandoer: Aktiver dit ZenWatch, sig OK Google og indtal derefter en stemmekommando fra listen. For eksempel: Take a note (Tag et notat). BEMÆRK: Du kan finde flere oplysninger i afsnittet Liste over handlinger i e-vejledningen. E-vejledning til dit ASUS ZenWatch 25
Funktionsliste Remind me (Påmind mig) - bruges til at oprette påmindelser, som automatisk synkronisering med din Google-konto. På datoen for opgaven/begivenheden sender Google Now en påmindelse. Show me my steps (Vis mig min trin) - denne funktion gør det muligt at se dine daglige antal trin, som er beregnet til fitnessformål. Send a text (Send en besked) - bruges til at sende SMS-beskeder til dine kontaktpersoner, som er gemt på din pardannede enhed. E-mail - bruges til at oprette og læse e-mails, der modtages på din pardannede enhed. Agenda (Program) - bruges til at se alle dine arrangementer, som du har planlagt i kalenderen på din pardannede enhed. Navigate (Naviger) - bruges til at finde bestemte steder og rejsemål. Set a timer (Indstil et nedtællingsur) - bruges til at indstille et nedtællingsur. Hvis du vælger denne funktion, skal du stryge opad for at se en liste over indstillinger for nedtællingsuret. Start stopwatch (Start stopur) - bruges til at åbne stopuret. Hvis du vælger denne funktion, skal du trykke på den hvide prik for at starte stopuret. Set an alarm (Indstil en alarm) - bruges til at indstille alarmen. Hvis du vælger denne funktion, skal du stryge op- eller nedad for at se en liste over indstillinger for alarmen. Settings (Indstillinger) - bruges til at konfigurere indstillinger for skærmen, tilslutningerne og enheden på dit ASUS ZenWatch. Start - bruges til at se de medfølgende apps, som du kan bruge på dit ASUS ZenWatch. 26 E-vejledning til dit ASUS ZenWatch
Kort Meddelelser, oplysninger, apps og funktioner, der vises som kort på dit ASUS ZenWatch. Sådan læses dine kort Stryg opad for at gå til det næste kort. Stryg nedad for at gå tilbage til det forrige kort. Stryg til venstre for at se flere oplysninger om kortet, som vises. Stryg til højre for at lukke det viste kort, eller for at gå tilbage til din forrige handling. E-vejledning til dit ASUS ZenWatch 27
Sådan vises og åbnes de forskellige apps 1. Tryk på på urets startside, eller stryg opad på dit ASUS ZenWatch, og stryg derefter til venstre. 2. Stryg op eller ned for at se listen over apps, og tryk derefter på app'en som du ønsker at åbne. 3. Stryg til venstre eller højre for at skifte mellem applisten, kontakter og stemmestyring. Start dit ASUS ZenWatch, og dig OK Google. Sig derefter Start samt navnet på app en, som du ønsker at åbne. 28 E-vejledning til dit ASUS ZenWatch
Kapitel 4: Udvalgte telefonapps på dit ASUS ZenWatch 4 Udvalgte telefon-apps på dit ASUS ZenWatch
Sådan henter du apps til dit ASUS ZenWatch Download følgende apps på din pardannede enhed via Play Store, så du får det meste ud af funktionerne på dit ASUS ZenWatch. App'en ASUS ZenWatch Manager Denne app giver dig mulighed at konfigurere indstillingerne på dit ASUS ZenWatch. App'en har også nogen sikkerhedsfunktioner, som kan bruges til at holde styr på dit ASUS ZenWatch og den pardannede enhed. BEMÆRK: Denne app er kun tilgængelig i udvalgte lande. Startskærmen i ASUS ZenWatch Manager Startskærmen i ASUS ZenWatch Manager viser den samme ur-status, som vist på det pardannede ASUS ZenWatch. Den giver dig også adgang til indstillingerne til appsene på startsiden. Tryk her for at se andre anbefalede apps til dit ASUS ZenWatch. Tryk på nogen af disse ikoner at se app'ens indstillinger. Stryg opad for at se andre apps på dit ASUS ZenWatch. 30 E-vejledning til dit ASUS ZenWatch
Urets forside Denne funktion giver dig mulighed at personliggøre og indstille forsiden på dit ur, så du kan se andre oplysninger, såsom en skridttæller, vejropdateringer, en ekstra tidszone, samt batteriniveauet på dit ASUS ZenWatch. Sådan personliggøres forsiden på dit ur: 1. Åbn ASUS ZenWatch Manager og tryk derefter på Watch face (Urets forside). 2. Stryg op- eller nedad, for at se udvalget af baggrundsbilleder. 3. Tryk på det ønskede baggrundsbillede, og personliggør det derefter efter eget ønske. 4. Tryk på OK for at gemme dine personliggjorte indstillinger, og bruge det valgte baggrundsbillede. E-vejledning til dit ASUS ZenWatch 31
Lås min telefon op Med denne funktion kan du automatisk låse telefonen op med dit pardannede ASUS ZenWatch. Sådan bruger du denne funktion: 1. Åbn ASUS ZenWatch Manager og tryk derefter på Unlock my phone (Lås min telefon op). 2. Tryk på Setup unlock my phone (Opsæt 'Lås min telefon op'). 3. Læs bemærkningen, og tryk derefter på OK for at fortsætte. 4. Følgende skærm viser de funktioner, der kan aktiveres, når funktionen 'Lås min telefon op' aktiveres. For at fortsætte med opsætningen, skal du trykke på Activate (Aktiver). 5. Indtast den ønskede firecifrede (4) pinkode, og tryk derefter på Next (Næste). 6. Indtast pinkoden igen, og tryk derefter på Next (Næste) for at opsætte funktionen. 32 E-vejledning til dit ASUS ZenWatch
Indstillingsskærmen i 'Lås min telefon op' Når 'Lås min telefon op' aktiveres, kan indstillingerne tilpasses efter dine præferencer. For at gøre dette, skal du åbne ASUS ZenWatch Manager og tryk derefter på Unlock my phone (Lås min telefon op) for at åbne indstillingsskærmen i 'Lås min telefon op'. Flyt indstillingsknappen, for at deaktivere eller genaktivere funktionen 'Lås min telefon op'. Tryk her, for at indtaste en ny firecifret pinkode Tryk her, for at aktivere eller deaktivere vibrerende påmindelser. Tryk her, for at slette din nuværende pinkode. E-vejledning til dit ASUS ZenWatch 33
Tildæk for at slå lyden fra Med denne funktion kan du bruge dit ASUS ZenWatch at slå lyden fra på indgående opkald og alarmer, som du har oprettet på din telefon. Sådan bruger du denne funktion: 1. Åbn ASUS ZenWatch Manager og tryk derefter på Cover to mute (Tildæk for at slå lyden fra). 2. Tryk på Incoming call (Indgående opkald), Clock alarm (Vækkeur) eller tryk på begge felter. 2. Tryk på Apply (Anvend) for at gemme og afslutte. 34 E-vejledning til dit ASUS ZenWatch
SOS Med denne funktion kan du vælge, hvilke kontaktpersoner som automatisk tilsendes en nødsituationsbesked, hvis du åbner app'en SOS på dit ASUS ZenWatch. Sådan bruger du denne funktion: 1. Åbn ASUS ZenWatch Manager og tryk derefter på SOS. 2. Tryk på Select emergency contacts (Vælg kontaktpersoner ved nødstilfælde). 3. På skærmen Preset message (Forskrevet besked), skal du se følgende handlinger, for at tilpasse din præferencer. Tryk her, for at slette en kontaktperson fra listen. Tryk her, for at tilføje flere kontaktpersoner. Tryk her, for at skrive din egen nødsituationsbesked. Stryg opad for at se flere beskedindstillinger, og tryk på feltet, du ønsker at aktivere. 4. Tryk på Apply (Anvend) for at gemme indstillingerne og afslutte. E-vejledning til dit ASUS ZenWatch 35
Find mit ur Denne funktion bruges til at finde dit ASUS ZenWatch med den vibrerende alarmer. VIGTIGT! Denne funktion kan kun bruges, hvis din ASUS ZenWatch er pardannet med telefonen. Sådan bruger du denne funktion: Åbn ASUS ZenWatch Manager og tryk derefter på Find my watch (Find mit ur). Glemt telefonadvarsel Denne funktion bruges til at aktivere vibrerende alarmer, hvis din pardannede telefonen bliver afbrudt med dit ASUS ZenWatch. Sådan bruger du denne funktion: 1. Åbn ASUS ZenWatch Manager og tryk derefter på Forgot phone warning (Glemt telefonadvarsel). 2. Flyt knappen fra OFF (FRA) til ON (TIL). 36 E-vejledning til dit ASUS ZenWatch
Lommelygte Denne funktion bruges til at tænde lommelygten på dit ASUS ZenWatch ved brug af din pardannede telefon. VIGTIGT! Denne funktion kan kun bruges, hvis din ASUS ZenWatch er pardannet med telefonen. Sådan bruger du denne funktion: 1. Åbn ASUS ZenWatch Manager og tryk derefter på Flashlight (Lommelygte). 2. Tryk på Start Flashlight (Tænd lommelygte). E-vejledning til dit ASUS ZenWatch 37
App'en ASUS Wellness Med denne app kan du spore dine daglige funktioner, såsom: Brændte kalorier, aktiviteter, træningsintensitet og energi. Du kan spore dine daglige eller ugentlige fitness-aktiviteter. BEMÆRK: Denne app er kun tilgængelig i udvalgte lande. Sådan bruges Wellness for første gang Når app'en Wellness downloades, kan du se følgende trin, som beskriver hvordan den opsætte og bruges for første gang. 1. Åbn Wellness på din pardannede telefon. 2. Læs installationsskærmene, og tryk derefter på pile-ikonet for at gå videre til næste skærmbillede. Tryk for at gå videre. 38 E-vejledning til dit ASUS ZenWatch
3. Udfyld formularen på skærmen Setup your profil (Opret din profil), og tryk derefter på højre pile-ikon, for at fortsætte. 4. Læs brugsbetingelserne, og vælg I agree to Terms of Use (Jeg accepterer brugsbetingelserne). 5. Sæt et flueben i feltet, for at afslutte installationen. E-vejledning til dit ASUS ZenWatch 39
Sådan indstiller du dine aktivitetsmål: 1. Åbn app'en ASUS Wellness på din telefon, og tryk derefter på. 2. Vælg Activity goal (Aktivitetsmål). 3. På skærmbilledet 'Activity goal' (Aktivitetsmål), skal du indtaste antallet af trin i feltet eller flyt knappen til højre eller venstre, for at indstille det daglige antal trin, som du har som mål. 40 E-vejledning til dit ASUS ZenWatch
App'en ASUS Remote Camera Med denne app kan du bruge dit ASUS ZenWatch som en fjernbetjening og en udvidelse af kameraet på din pardannede telefon. Når du har downloadet app'en, kan du gøre følgende fra dit ASUS ZenWatch: Åbne kameraet på din pardannede telefon Bruge uret som en live visning, når du tager billeder Skifte mellem billede- og videofunktionerne i kameraet på din pardannede telefon Som uret som en fjernbetjening Ændre indstillingerne i kameraet på din pardannede telefon Når du har downloadet app'en, skal du åbne Remote Camera (Fjernkamera) fra din pardannede telefon via denne app. VIGTIGT! Denne funktion kan kun bruges, hvis din ASUS ZenWatch er pardannet med telefonen. E-vejledning til dit ASUS ZenWatch 41
Startskærmen i Remote Camera (Fjernkamera) Se følgende vejledninger til når du navigerer i startskærmen i Remote Camera (Fjernkamera). Tryk her, for at tilpasse indstillingerne Brug denne knap til at zoome ind og ud. Tryk her, for at slå selvudløseren til og fra. Tryk her, for at tage billeder eller optage videoer. Brug denne knap til at skifte mellem kameraet og videofunktionerne 42 E-vejledning til dit ASUS ZenWatch
App'en ASUS Remote Link Lav dit ASUS ZenWatch om til en trådløs tilslutningsenhed og et præsentationsværktøj. Med denne app kan du bruge dit ASUS ZenWatch, som en præsentationsstyreenhed. BEMÆRKNINGER: Inden du bruger Remote Link, skal du først installere Remote Link på din computer. Gå på http://remotelink.asus.com for at downloade PC Link, og installer den på din computer. Du skal først pardanne din computer og dit ASUS ZenWatch, inden du kan bruge Remote Link. Sådan bruger du Remote Link For at bruge Remote Link, skal du: 1. Tryk på på startskærmen, og tryk derefter på Remote Link. 2. Tryk på Search device (Søg efter enheder), og vælg derefter enheden, som du ønsker at forbinde det. E-vejledning til dit ASUS ZenWatch 43
Præsentationsstyring i Remote Link Tryk på for at styre en præsentation på din computer. Tryk på denne knap for at gå til næste side i præsentationen. Tryk på denne knap for at gå tilbage til forrige side. ZenTalk Fans Forum www.asus.com/zentalk/global_forward.php 44 E-vejledning til dit ASUS ZenWatch
Bilag Bilag
Sikkerhedsforanstaltninger Dit ASUS ZenWatch er vandafvisende, men ikke vandtæt. Sørg for at den er tør og brug den ikke i nærheden af væsker, regn, fugtighed og andre vand- eller væskekilder. Hvis den skulle blive våd, skal du omgående tørre den af med en blød tør klud. Sørg for at dit ASUS ZenWatch er tør inden det bruges med appfunktionerne. Af hensyn til din personlige sikkerhed, bedes du venligst følge advarselsmærkaterne. Forsøg aldrig at kortslutte batteriet inde i din ASUS ZenWatch. Forsøg aldrig at skille batteriet ad eller samle det. Hold op med at bruge batteriet hvis det begynder at lække. Hold op med at bruge uret, hvis du oplever en allergisk reaktion fra metalkomponenter eller læderremmen. Kontakt straks en hudlæge. ASUS ZenWatch og opladeholderen skal genbruges eller bortskaffes på en miljørigtig måde. Hold små dele væk fra børn. Dit ASUS ZenWatch må kun bruges i temperaturomgivelser på mellem 5 og 40 C. 46 E-vejledning til dit ASUS ZenWatch
Forholdsregler vedrørende batterier Batteriet, som bruges i denne enhed, kan udgøre en risiko for brand eller forbrændinger pga. kemikalier, hvis det fjernes eller skilles ad. For din personlige sikkerheds, bedes du venligst følge advarselsmærkaterne. Der er eksplosionsfare, hvis der indsættes en forkert type batterier. Må ikke brændes. Du må aldrig forsøge, at kortslutte batteriet. Forsøg aldrig at skille batteriet ad eller samle det. Hold op med at bruge batteriet hvis det begynder at lække. Batteriet og dets dele skal genbruges eller bortskaffes på en miljørigtig måde. Hold batteriet og andre små dele væk fra små børn. Lovmæssige oplysninger Du kan finde lovmæssige oplysninger under Setting (Indstillinger) > About (Om) > Regulatory information (Lovmæssige oplysninger). E-vejledning til dit ASUS ZenWatch 47
Federal communications commission erklæring Denne enhed opfylder FCC reglerne, del 15. Drift er underlagt følgende to vilkår: Enheden må ikke udsende skadelig interferens, og. Enheden skal acceptere al modtagen interferens, inklusive interferens, der kan forårsage uønsket drift. Enheden er blevet testet og er fundet til at opfylde grænseværdierne for en klasse B digital enhed, under del 15 af Federal Communications Commission (FCC) reglerne. Disse grænseværdier er designet til at levere fornuftig beskyttelse mod skadelig interferens i beboelsesinstallationer. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle radioenergi og, hvis det ikke er installeret og brugt i overensstemmelse med instruktionerne, kan det forårsage skadelig interferens på radiokommunikationen. Imidlertid, er der ingen garanti for, at der ikke vil optræde interferens i en given installation. Hvis dette udstyr forårsager interferens på radio eller fjernsynsmodtagelsen, som kan fastslås ved at slukke og tænde for udstyret, er brugeren forpligtiget til at prøve at afhjælpe interferensen ved hjælp af en, eller flere af følgende foranstaltninger: Reorienter eller finde en anden placering til modtageantennen. Forøge afstanden mellem udstyret og modtageren. Forbinde udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb, end det, hvor modtageren er forbundet. Kontakt forhandleren, eller en erfaren radio/tv tekniker for hjælp. FORSIGTIG: Alle ændringer og modifikationer af dette apparat, der ikke er udtrykkeligt godkendt af forhandleren, kan annullere brugerens ret til at betjene udstyret. Denne sender må ikke sammensættes eller bruges sammen med nogen anden antenne eller sender. 48 E-vejledning til dit ASUS ZenWatch
Advarsel vedr. radiofrekvenseksponering Denne enhed overholder regeringens krav vedrørende radiobølger. Denne enhed er designet og produceret til ikke at overskride emissionsgrænserne for eksponering af radiofrekvensenergi (RF), som er bestemt af FCC (Federal Communicaitions Commission) i den amerikanske regering. BEMÆRK: Det er kun muligt at vælge landekode på modeller, der ikke sælges USA. Denne funktion er ikke tilgængelig på modeller, der sælges i USA. Ifølge FCC-bestemmelserne skal alle Wi-Fi-produkter, som markedsføres i USA, være fastsat udelukkende til kanaler i USA. E-vejledning til dit ASUS ZenWatch 49
Oplysninger om udsættese for RF (SAR) - CE Denne enhed overholder EU kravene (1999/519/EC) om begrænsning af den brede offentligheds udsættelse for elektromagnetiske felter, ved hjælp af sundhedsbeskyttelse. Disse grænser er en del af omfattende anbefalinger om beskyttelse af offentligheden. Disse anbefalinger er blevet udviklet og kontrolleret af uafhængige videnskabelige organisationer via regelmæssige og grundige evalueringer af videnskabelige undersøgelser. Måleenheden, som bruges i Det Europæiske Råd s anbefalede grænse for mobile enheder, er Specific Absorption Rate (Specifik absorberingshastighed (SAR), og SAR grænsen er 2,0 W/ kg i gennemsnit over 10 gram kropsvæv. Den opfylder kravene fra ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection). Vedrørende brug ved siden af kroppen, er denne enhed blevet testet og imødekommer ICNRP-retningslinjerne vedrørende eksponering, samt de europæiske standarder EN 50566 og EN 62209-2. SARværdien måles mens mobilenheden har direkte kontakt med kroppen, samtidig med at den sender med den højste certificerede udgangseffekt på alle af dens frekvensbånd. CE advarselsmærkat Denne enhed er i overensstemmelse med direktivet R&TTE (1999/5/ EC), EMC-direktivet (2004/108/EC) og direktivet vedrørende lavspæding (2006/95/EC) som er udstedet af Kommissionen for Det Europæiske Fællesskab. Lande, hvor denne enhed sælges: AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT IS LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR 50 E-vejledning til dit ASUS ZenWatch
Globale regler vedrørende miljøbeskyttelse - overholdelse og erklæring ASUS følger grønt design konceptet ved fremstillingen af sine produkter og sørger for, at hvert stade i et ASUS produkts livscyklus er i overensstemmelse med globale regler vedrørende miljøbeskyttelse. Derudover giver ASUS releveante oplysninger baseret på lovkrav. Gå venligst til http://csr.asus.com/english/compliance.htm for oplysninger vedrørende lovregler, som ASUS overholder: Japan JIS-C-0950 erklæringer vedrørende materialer EU REACH SVHC Korea RoHS ASUS Genbrug / Returservice ASUS s genbrugs- og returprogrammer skyldes vores forpligtelse til at opfylde de højeste standarder indenfor miljøbeskyttelse. Vi tror på at finde løsninger for dig, så du er i stand til at genbruge vores produkter, batterier og andre komponenter, samt vores emballage. Se venligst http://csr.asus.com/english/takeback.htm for yderligere oplysninger om genbrug i de forskellige lande. E-vejledning til dit ASUS ZenWatch 51
Ansvarlig bortskaffelse Dit ASUS ZenWatch må ikke smides ud sammen med almindelig husholdningsaffald. Smid IKKE Notebook PC ud med husholdningsaffaldet. Dette produkt er designet på en sådan måde, at dele af det kan gebruges. Dette symbol med den overkrydsede affaldscontainer på hjul angiver, at produktet (elektrisk og elektronisk udstyr samt kviksølvholdige knapcellebatterier) ikke må bortskaffes med det almindelige husholdningsaffald. Tjek de lokale regler for bortskaffelse af elektroniske produkter. Bortskaf IKKE batteriet sammen med husholdingsaffaldet. Symbolet med den overkrydsede affaldscontainer på hjul indikerer, at batteriet ikke må anbringes sammen med husholdningsaffald. 52 E-vejledning til dit ASUS ZenWatch
Forebyggelse af høretab For at forhindre høreskader, bedes du venligst undgå at lytte på høje lydniveauer i længere tid. Hvis brugeren skruer op for lyden over dette punkt (27mV), viser systemet et pop-up-vindue med følgende oplysninger: Høj lydstyrke kan forårsage høretab. Dine ører er vigtige. Hvis lydstyrken skrues over dette punkt, kan det føre til permanent høreskade. À pleine puissance, l écoute prolongée du baladeur peut endommager l oreille de l utilisateur. E-vejledning til dit ASUS ZenWatch 53
Sikkerhedsinformation for Nord-Europa (for lithium-ion-batterier) CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer s instructions. (English) ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie nell ambiente. (Italian) VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemäßen Austausch der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem ähnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers. (German) ADVARSELI! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levér det brugte batteri tilbage til leverandøren. (Danish) VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera använt batteri enligt fabrikantens instruktion. (Swedish) VAROITUS! Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty paristo valmistagan ohjeiden mukaisesti. (Finnish) ATTENTION! Il y a danger d explosion s il y a remplacement incorrect de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du mêre type ou d un type équivalent recommandé par le constructeur. Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux instructions du fabricant. (French) 54 E-vejledning til dit ASUS ZenWatch
ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner. (Norwegian) (Japanese) ВНИМАНИЕ! При замене аккумулятора на аккумулятор иного типа возможно его возгорание. Утилизируйте аккумулятор в соответствии с инструкциями производителя. (Russian) E-vejledning til dit ASUS ZenWatch 55
EC Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: ASUSTeK COMPUTER INC. Address: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Authorized representative in Europe: ASUS COMPUTER GmbH Address, City: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN Country: GERMANY declare the following apparatus: Product name : ASUS ZenWatch Model name : WI501Q conform with the essential requirements of the following directives: 2004/108/EC-EMC Directive EN 55022:2010+AC:2011 EN 61000-3-2:2014,ClassA EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006 1999/5/EC-R&TTE Directive EN 300 328 V1.9.1(2015-02) EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08) EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08) EN 301 511 V9.0.2(2003-03) EN 301 908-1 V5.2.1(2011-05) EN 301 908-2 V5.2.1(2011-07) EN 301 893 V1.7.1(2012-06) EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01) EN 302 623 V1.1.1(2009-01) EN 300 330-1 V1.7.1(2010-02) EN 300 330-2 V1.5.1(2010-02) EN 50360:2001 EN 62479:2010 EN 50566:2013 2006/95/EC-LVD Directive EN 60950-1: 2006 / A12: 2011 EN 60950-1: 2006 / A2: 2013 2009/125/EC-ErP Directive Regulation (EC) No. 1275/2008 EN 55024:2010 EN 61000-3-3:2013 EN 55020:2007+A11:2011 EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09) EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08) EN 301 489-4 V1.4.1(2009-05) EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11) EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11) EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09) EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09) EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06) EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09) EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11) EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07) EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07) EN 50385:2002 EN 62311:2008 EN 60065:2002 / A12: 2011 Regulation (EC) No. 278/2009 Regulation (EC) No. 642/2009 Regulation (EU) No. 617/2013 2011/65/EU-RoHS Directive Ver. 150326 CE marking (EC conformity marking) Position : CEO Name : Jerry Shen Declaration Date: 27/07/2015 Year to begin affixing CE marking: 2015 Signature : 56 E-vejledning til dit ASUS ZenWatch
We, the undersigned, Manufacturer: Address: Authorized representative in Europe: Address, City: Country: declare the following apparatus: Product name : Model name : EC Declaration of Conformity ASUSTeK COMPUTER INC. 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN ASUS COMPUTER GmbH HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN GERMANY ASUS ZenWatch WI502Q conform with the essential requirements of the following directives: 2004/108/EC-EMC Directive EN 55022:2010+AC:2011 EN 61000-3-2:2014,ClassA EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006 1999/5/EC-R&TTE Directive EN 300 328 V1.9.1(2015-02) EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08) EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08) EN 301 511 V9.0.2(2003-03) EN 301 908-1 V5.2.1(2011-05) EN 301 908-2 V5.2.1(2011-07) EN 301 893 V1.7.1(2012-06) EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01) EN 302 623 V1.1.1(2009-01) EN 300 330-1 V1.7.1(2010-02) EN 300 330-2 V1.5.1(2010-02) EN 50360:2001 EN 62479:2010 EN 50566:2013 2006/95/EC-LVD Directive EN 60950-1: 2006 / A12: 2011 EN 60950-1: 2006 / A2: 2013 2009/125/EC-ErP Directive Regulation (EC) No. 1275/2008 EN 55024:2010 EN 61000-3-3:2013 EN 55020:2007+A11:2011 EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09) EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08) EN 301 489-4 V1.4.1(2009-05) EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11) EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11) EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09) EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09) EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06) EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09) EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11) EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07) EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07) EN 50385:2002 EN 62311:2008 EN 60065:2002 / A12: 2011 Regulation (EC) No. 278/2009 Regulation (EC) No. 642/2009 Regulation (EU) No. 617/2013 2011/65/EU-RoHS Directive Ver. 150326 CE marking (EC conformity marking) Position : CEO Name : Jerry Shen Declaration Date: 04/09/2015 Year to begin affixing CE marking: 2015 Signature : E-vejledning til dit ASUS ZenWatch 57
58 E-vejledning til dit ASUS ZenWatch