Monterings- og vedligeholdelsesvejledning

Monterings- og vedligeholdelsesvejledning Kondenserende oliekedel Logano GB25 med brænder Logatop BE Til installatøren Læs dette omhyggeligt før montering og service 7 747 09 959-03/2007 DK

Indholdsfortegnelse Sikkerhed.................................................. 5. Om denne vejledning......................................... 5.2 Kedlens anvendelse......................................... 5.3 Forklaring af anvendte symboler.................................. 5.4 Overhold disse anvisninger..................................... 5.4. Oplysninger vedrørende installation................................ 5.4.2 Informationer om opstillingsrum.................................. 6.5 Værktøj, materialer og hjælpemidler............................... 6.6 Bortskaffelse.............................................. 6 2 Produktbeskrivelse.......................................... 7 3 Tekniske data............................................... 8 3. Tekniske data for kedel med indbygget oliebrænder...................... 8 3.2 Overensstemmelseserklæring.................................. 0 3.3 Betingelser for driften........................................ 0 3.3. Generelle driftsbetingelser.................................... 0 3.3.2 Betingelser for opstillingsrummet og omgivelserne....................... 3.3.3 Betingelser for forbrændingsluftforsyning (drift afhængig af rumluft)............... 3.3.4 Betingelser for brændstoffet................................... 2 3.3.5 Betingelser for strømforsyningen................................. 2 3.3.6 Betingelser for hydraulik og vandets beskaffenhed....................... 2 3.4 Driftsform uafhængig af rumluft................................. 3 3.5 Rumluftafhængig drift....................................... 4 3.5. Skaktens tværsnit........................................ 4 3.6 Måleåbning.............................................. 4 3.7 Udmundingsåbninger........................................ 4 3.8 Mulighed for installation...................................... 5 3.9 Røggassystemer.......................................... 7 3.0 Forbændingssystemer (OC 43x, OC 53x, OC 63x, OC 83x )................... 8 3.0.Lyddæmper............................................ 8 4 Leveringsomfang........................................... 9 4. Kedel med oliebrænder...................................... 9 4.. Leveringsomfang uden røggasstuds............................... 9 4..2 Ekstra leveringsomfang i Frankrig, Spanien og Portugal..................... 9 5 Transport af kedel.......................................... 20 5. Reduktion af kedlens vægt for transport............................ 20 5.2 Løft og transport af kedlen..................................... 2 5.3 Transport af kedlen med transportmiddel........................... 2 6 Opstilling af kedel.......................................... 22 6. Afstande til vægge......................................... 22 6.2 Ombygning af brænderdøren til venstreanslag........................ 23 2 Kondenserende oliekedel Logano GB25 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer.

Indholdsfortegnelse 6.3 Montering af fodskruer eller kedelbundramme......................... 24 6.3. Montering af fodskruer....................................... 24 6.3.2 Montering af kedelbundramme (tilbehør)............................. 24 6.4 Placering og justering af kedlen.................................. 25 7 Installation af kedlen......................................... 26 7. Etablering af røggastilslutning................................... 26 7.2 Montering af koncentrisk luft-røggas-tilslutningsstuds drift, som er uafhængig af rumluft (tilbehør).......................................... 27 7.3 Etablering af forbrændingslufttilslutningen til rumluftuafhængig drift (OC 53x, OC 83x ). 28 7.4 Kondensafløb............................................. 29 7.4. Montering af kondens-afløbs-sæt................................. 30 7.5 Tilslutning til anlægget........................................ 30 7.5. Montering af returtilslutningsstykke................................ 30 7.5.2 Tilslutning af fremløb og retur................................... 3 7.5.3 Tilslutning af sikkerhedsledning.................................. 3 7.5.4 Tilslutning af udluftningssæt til varmeveksleren.......................... 32 7.5.5 Tilslutning af varmtvandsbeholder................................. 33 7.5.6 Ombygning af den på fabrikken formonterede forlænger fra VS til VS2............. 33 7.5.7 Montering af tømmehane (tilbehør)................................ 33 7.6 Fyldning af varmeanlægget og kontrol for tæthed....................... 34 7.7 Etablering af eltilslutning...................................... 36 7.7. Strømtilslutning og tilslutning af ekstra komponenter....................... 36 8 Opstart af varmeanlægget..................................... 38 8. Etablering af driftstryk........................................ 38 8.2 Kontrol af retardernes position................................... 39 8.3 Klargøring af kedlen......................................... 39 8.4 Start af anlægget........................................... 40 8.5 Opstart af brænderen........................................ 4 8.6 Montering af brænderkappe.................................... 4 8.7 Indstilling af betjeningsenhed/instrumentpanel......................... 4 8.8 Opstartsprotokol........................................... 42 9 Betjening af basiscontroller Logamatic BC0...................... 43 9. Betjeningselementer på BC0................................... 43 9.2 Til- og frakobling........................................... 44 9.2. Start af varmeanlægget...................................... 44 9.2.2 Slukning af varmeanlægget.................................... 44 9.3 Maksimal kedeltemperatur til varmedrift............................. 44 9.4 Set-punkt for varmt vand...................................... 45 9.5 Statusindikator og fejldiagnose.................................. 45 9.6 Nulstil vedligeholdelsesinterval.................................. 47 9.7 Brænderfunktioner.......................................... 47 9.7. Nulstilling af fejlmeldinger..................................... 47 9.7.2 LED "Brænder tændt"....................................... 48 Kondenserende oliekedel Logano GB25 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer. 3

Indholdsfortegnelse 9.8 Udførelse af røggastest...................................... 48 9.9 Valg af manuel betjening..................................... 48 9.0 Indstilling af parametre....................................... 49 9.0.Varmebegrænsning....................................... 49 9.0.2Pumpeefterløbstid........................................ 49 9.0.3Varmt vand............................................ 49 0 Afbrydelse af varmeanlægget................................. 50 0. Normal afbrydelse.......................................... 50 0.2 Nødforanstaltninger......................................... 50 Eftersyn og service på kedlen................................. 5. Hvorfor er regelmæssig vedligeholdelse vigtig?....................... 5.2 Forberedelse af kedel til rengøring............................... 5.3 Rengøring af kedlen........................................ 52.3.Rengøring af kedlen med rensebørster............................. 52.3.2Vådrengøring (kemisk rengøring)................................ 53.4 Rengøring af varmevekslersystemet.............................. 54.5 Rengøring af neutraliseringsanlæg og vandlås........................ 56.6 Kontrol af anlæggets driftstryk.................................. 57.7 Balanceret aftræk.......................................... 58.8 Lufttilførselssystem......................................... 58.9 Eftersyns- og serviceprotokol................................... 59 2 Afhjælpning af fejl.......................................... 63 2. Registrering og nulstilling af fejl................................. 63 3 Følerkarakteristikker........................................ 64 4 Stikordsfortegnelse......................................... 65 4 Kondenserende oliekedel Logano GB25 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer.

Sikkerhed Sikkerhed. Om denne vejledning Denne vejledning indeholder vigtige oplysninger om sikker og korrekt montering, opstart og vedligeholdelse af kedlen. Special-oliekedlenLogano GB25 med brænder Logatop BE kaldes efterfølgende for kedlen. Monterings- og vedligeholdelsesvejledningen henvender sig til fagmanden, der på grundlag af sin faguddannelse og erfaring har kendskab til varmeanlæg samt olie-/gasinstallationer..2 Kedlens anvendelse Kedlen må kun anvendes til opvarmning af anlægsvand samt indirekte varmtvandsproduktion f.eks. til en- eller flerfamilieshuse. Hvis kedlen anvendes uafhængigt af rumluften, må den kun bruges med forbrændingssystemerne ( tab. 8, side 8), som af Buderus er betegnet som tilbehør. Bestemmelsesmæssig anvendelse opnås kun, når angivelserne på typeskiltet og de tekniske data ( kapitel 3, side 8) overholdes..3 Forklaring af anvendte symboler I denne vejledning anvendes følgende symboler: Krydshenvisninger Krydshenvisninger til et bestemt sted eller et andet dokument er markeret med en pil...4 Overhold disse anvisninger Ved installation og drift skal de lokale forskrifter og standarder overholdes: De lokale byggeforskrifter for opstilling, forbrændingslufttilførsel og røggasafledning samt skorstenstilslutning. Bestemmelserne om elektrisk tilslutning til strømforsyningen. Forskrifter og standarder for fyringsanlæggets sikkerhedstekniske udstyr. ADVARSEL! ANVISNING TIL MONTØREN Anvend kun originale Buderus-dele. Buderus hæfter ikke for skader forårsaget af anvendelse af uoriginale dele. LIVSFARE som følge af tilsidesættelse af den personlige sikkerhed, f.eks. i tilfælde af brand. Udsæt aldrig dig selv for livsfare. Din egen sikkerhed er det vigtigste. ADVARSEL! FORSIGTIG! LIVSFARE Angiver en mulig fare, som kan medføre alvorlig legemsbeskadigelse eller endog livsfare, hvis den ignoreres. FARE FOR PERSONSKADER/ SKADER PÅ ANLÆGGET Henviser til en potentielt farlig situation, der kan medføre middelsvære eller lette personskader eller materielle skader. ANVISNING TIL MONTØREN Her får du tips og nyttige oplysninger, som kan bruges til optimal indstilling og brug af anlægget..4. Oplysninger vedrørende installation ADVARSEL! LIVSFARE på grund af elektrisk strøm. Arbejde på de elektriske installationer må kun udføres af autoriserede elinstallatører. Før du åbner et anlæg, skal spændingen afbrydes på alle poler og sikres, så den ikke kan igangsættes utilsigtet. Overhold installationsanvisningerne. Kondenserende oliekedel Logano GB25 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer. 5

Sikkerhed.4.2 Informationer om opstillingsrum.5 Værktøj, materialer og hjælpemidler ADVARSEL! ADVARSEL! LIVSFARE på grund af forgiftning. Utilstrækkelig lufttilførsel kan medføre risiko for kulilteforgiftning ved rumluftafhængig drift. Sørg for, at ventilationsåbningerne ikke er formindskede eller lukkede. Kedlen må ikke tages i brug, så længe disse forhold ikke er bragt i orden. Gør den ansvarlige for driften af fyringsanlægget skriftligt opmærksom på mangler og farer. BRANDFARE på grund af brændbare materialer eller væsker. Sørg for, at der ikke er brændbare materialer eller væsker i umiddelbar nærhed af kedlen. Til montering og vedligeholdelse af kedlen kræves der standardværktøj til varme-, vand- og gasinstallation. Desuden er følgende nyttige værktøjer: Sækkevogn med rem eller Buderus kedelvogn Rensebørster og/eller kemisk rengøringsmiddel til vådrengøring.6 Bortskaffelse Bortskaf emballagen på en miljørigtig måde. Bortskaf komponenterne i varmeanlægget, der skal udskiftes, miljømæssigt korrekt på et autoriseret sted. ADVARSEL! LIVSFARE på grund af forgiftning ved udsivende røggas. Sørg for, at der ikke er mekaniske luftudsugningsapparater i opstillingsrummet, som fjerner forbrændingsluften ved rumluftafhængig drift. Det gælder f.eks. emhætter, tørretumblere, udluftningsapparater. ADVARSEL! LIVSFARE på grund af forgiftning ved udsivende røggas. Sørg for, at kedlen kun anvendes med skorstene eller røggasanlæg, som leverer det nødvendige træk. 6 Kondenserende oliekedel Logano GB25 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer.

Produktbeskrivelse 2 2 Produktbeskrivelse Kedlen er en kondenserende kedel til oliefyring, med vejrkompenserende regulering, og den kan drives afhængigt eller uafhængigt af rumluften. Afgørende for driftsformen er røggassystemet. Kedlen består af: Instrumentpanel Kedelkappe Kedelkrop med isolering Kedeldør Brænder 5 6 2 3 Varmevekslersystem Instrumentpanelet overvåger og styrer alle kedlens elektriske komponenter. Kedelkappen forhindrer energitab og fungerer desuden som støjisolering. Kedelkroppen overfører varmen, der dannes af brænderen, til anlægsvandet. Isoleringen forhindrer energitab. Fig. Logano GB25 set forfra Instrumentpanel 2 Kedelkappe 3 Kedeldør 4 Oliebrænder 5 Brænderkappe 6 Varmevekslersystem 4 Fig. 2 Logano GB25 set bagfra (Vises uden isolering) Varmevekslersystem Kondenserende oliekedel Logano GB25 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer. 7

3 Tekniske data 3 Tekniske data 3. Tekniske data for kedel med indbygget oliebrænder Fig. 3 Tilslutninger og dimensioner (mål i mm) Tilslutninger (mål, se følgende tabeller): VK = Fremløb kedel VS = Fremløb til varmtvandsbeholder RK = Retur kedel RS = Retur til kedel EL = Tømning (tilslutning til KFE-hane og ekspansionsbeholder) VSL = Fremløb sikkerhedsledning (tilslutning til sikkerhedsventil, manometer eller udlufter) Kedelstørrelse 8 22 30 35 Nominel ydelse (fabriksindstilling) (55/30 C) kw 8,5 22,6 30,3 36,6 Nominel ydelse (fabriksindstilling) (80/60 C) kw 7,7 2,8 29,0 35, Nominel belastning kw 8,2 22,4 29,9 36,3 Kedlens vandindhold I 35,6 35,6 44,9 44,9 Gasindhold I 42,9 57,9 Røggastemperatur (rumluftuafhængig) (55/30 C) C 49 58 58 66 Røggastemperatur (rumluftuafhængig) (80/60 C) C 72 80 80 89 Røggasvolumen kg/s 0,0072 0,0089 0,09 0,044 CO 2 -indhold % 3,5 4,0 Nødvendigt træk Pa 0 Disponibelt afgangstryk Pa 30 50 Røggasmodstand (80/60 C) mbar 0,4 0,2 0,23 0,35 Tryktab på vandsiden (dt = 0 K) mbar 36 54 60 8 Maks. fremløbstemperatur 2 C 00 Tab. Tekniske data for kedler med indbygget oliebrænder Røggastemperatur iht. EN 303. 2 Sikringsgrænse (overkogssikring) Den maksimalt mulige fremløbstemperatur = sikringsgrænse (STB) 8K Eksempel: Sikringsgrænse (STB) = 00 C, maksimalt mulige fremløbstemperatur = 00 8 = 82 C. Sikringsgrænsen skal opfylde de lokale krav. 8 Kondenserende oliekedel Logano GB25 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer.

Tekniske data 3 Kedelstørrelse 8 22 30 35 Tilladt driftstryk bar 3 Maksimal tidskonstant termostat s < Maksimal tidskonstant for temperaturovervågning og overkogssikring (STB) s <,2 Strømtype 230 VAC, 50 Hz, 0 A IP 40 Tab. 2 Tekniske data for kedler med indbygget oliebrænder Kedelstørrelse 8 22 30 35 Kedlens totallængde (L) mm 955 955 075 075 Kedelkroppens længde (L K ) mm 656 656 776 776 Fyrboksens længde (L F ) mm 407 407 522 522 Fyrboksens diameter mm 270 Brænderdørens dybde mm 60 Afstand, elementfødder (F L ) mm 40 40 530 530 Vægt, netto kg 92 92 228 228 Tab. 3 Dimensioner, vægt og yderligere data vedrørende kedel med indbygget oliebrænder Vægt med emballage ca. 6 8 % højere. Land Danmark Brændstoffer Fyringsolie EL iht. DIN 5 603 Bemærkning Land Brændstoffer Bemærkning Land Brændstoffer Bemærkning Tab. 4 Brændstoffer Bemærkning Tab. 5 Brændstoffer Kedlen må kun bruges med den anførte type brændstof. Østrig Fyringsolie EL Kedlen må kun bruges med de anførte typer brændstof. Kravene i henhold til art. 5 a B-VG vedrørende emission og virkningsgrad opfyldes. Schweiz Fyringsolie EL Kedlen må kun bruges med den anførte type brændstof. Ydelserne, som er angivet i tabellen "Tekniske data", er nominelle ydelser. I praksis ligger nogle af de anførte værdier under de gældende værdier for LRV-forskrifterne, der dermed overholdes. Alle lande Fyringsolie EL (viskositet maks. 6,0 mm 2 /s ved 20 C) Kedlen må kun bruges med den anførte type brændstof. Rengøring og vedligeholdelse skal udføres en gang om året. Herunder skal det kontrolleres, at hele anlægget fungerer fejlfrit. Konstaterede mangler skal straks udbedres. Landespecifikke brændstoffer og bemærkninger Kondenserende oliekedel Logano GB25 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer. 9

3 Tekniske data 3.2 Overensstemmelseserklæring Dette produkt opfylder i sin konstruktion og sin driftsfunktion de europæiske direktiver samt eventuelle supplerende, nationale krav. Overensstemmelsen er bekræftet med CE-mærket. Produktets overensstemmelseserklæring kan downloades på internettet på www.buderus.de/konfo eller kan rekvireres ved en Buderus-afdeling. 3.3 Betingelser for driften Ved overholdelse af disse driftsbetingelser kan der opnås høj kvalitet i brug af kedlen samt lang levetid. Nogle informationer vedrører udelukkende drift med Buderus-instrumentpaneler. SKADER PÅ ANLÆGGET FORSIGTIG! Hvis der afviges fra de angivne driftsbetingelser, kan det føre til fejl. Ved kraftige afvigelser kan enkelte komponenter eller kedlen ødelægges. Informationerne på kedlens typeskilt er bestemmende. Overhold altid disse angivelser. 3.3. Generelle driftsbetingelser Minimumkedelvandstemperatur Ingen krav Driftstemperaturen reguleres med Logamaticinstrumentpanel Driftsafbrydelse (totalafbrydelse af kedlen) Driftsbetingelser Varmekredsregulering med blandeventil I forbindelse med instrumentpaneler til glidende kedelvandstemperaturer automatisk med Logamaticinstrumentpanel ingen krav, dog en fordel ved lavtemperatursystemer, f.eks. systemdimensionering 55/45 C kræves ved: Gulvvarmesystemer Anlæg med stort vandindhold > 5 l/kw Tab. 6 Generelle driftsbetingelser En varmekredsregulering med blandeventil forbedrer reguleringen og anbefales især ved anlæg med flere varmekredse. Minimum-returtemperatur Ingen krav 0 Kondenserende oliekedel Logano GB25 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer.

Tekniske data 3 3.3.2 Betingelser for opstillingsrummet og omgivelserne Driftsbetingelser Temperatur i opstillingsrummet +5 til +40 C Bemærkninger præcisering af kravene relativ luftfugtighed maks. 90 % Ingen dugpunkts- eller fugtdannelse i opstillingsrummet Støv/vindspredte frø Under drift må der ikke forekomme voldsomme støvansamlinger i opstillingsrummet, f.eks.: Byggestøv på grund af meget støvende byggearbejde Den tilførte forbrændingsluft må ikke indeholde øget indhold af støv og vindspredte frø, og hvis det alligevel er tilfældet, skal der anvendes luftsier til filtrering, f.eks.: Lufttilførsel med støvindhold fra nærliggende gader og veje. Lufttilførsel med støvindhold fra produktions- eller forarbejdningsområder som f.eks. stenbrud, miner etc. Vindspredte frø fra kurveblomster Freon-forbindelser Forbrændingsluften skal være fri for freon-forbindelser. Find kilderne til freon-forbindelserne, og luk for dem. Hvis det ikke er muligt, skal forbrændingsluften tilføres fra områder, som ikke er forurenede af freonforbindelser. Følgende skal overholdes: Arbejdsblad K 3 i Buderus-kataloget Blæser, som fjerner luften i opstillingsrummet. Under brænderdriften må der ikke anvendes mekaniske lufttransportapparater, som fjerner forbrændingsluften fra opstillingsrummet, f.eks.: Emhætte Tørretumbler Udluftningsapparater Smådyr Beskyt opstillingsrummet og især åbningerne til den tilførte luft mod indtrængende smådyr, f.eks. med et luftgitter. Brandsikring Afstandene til brændbare materialer skal overholdes jvf. de lokale forskrifter. Der skal som grundregel være en minimumafstand på 40 cm. Brændbare stoffer og væsker må ikke opbevares i nærheden af kedlen. Oversvømmelse Ved akut fare for oversvømmelser skal kedlen afbrydes fra brændstof- og spændingsforsyningen i god tid, før vandet kommer ind. Komponenter, brænderkomponenter, regulerings- og styreapparater, som har været i kontakt med vand, skal udskiftes før genopstart. Tab. 7 Opstillingsrum og omgivelser 3.3.3 Betingelser for forbrændingsluftforsyning (drift afhængig af rumluft) Driftsbetingelser Tværsnit for lufttilførsel udefra ved rumluftafhængig driftsform (opdelt på højst 2 åbninger) Kedelydelse (ved flere kedler = samlet ydelse) Tværsnit i cm 2 for lufttilførsel (fri strømningsflade) < 50 kw min. 50 cm 2 > 50 kw min. 50 cm 2 og endvidere 2 cm 2 pr. kw, som går ud over 50 kw Tab. 8 Overhold de specifikke krav i det pågældende land vedrørende rumluftafhængig drift! For drift uafhængig af rumluft kapitel 3.8, side 5 Kondenserende oliekedel Logano GB25 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer.

3 Tekniske data 3.3.4 Betingelser for brændstoffet Driftsbetingelser Godkendte brændstoffer til kedler med oliebrænderen Logatop Bemærkninger præcisering af kravene Kedler med indbygget oliebrænder må kun fungere med fyringsolie. Den kinematiske viskositet for olien må maks. være 6 mm 2 /s (ved 20 C). Det svarer i Redwood-I til 4,0 s (GB) eller i Sayboldt til 45,5 s (USA). Hvis der anvendes olie af dårligere kvalitet, skal vedligeholdelses- /rengøringscyklusen afkortes tilsvarende. Urenheder Teknisk fri for urenheder (som f.eks. støv, dunst, væsker), d vs. vedvarende drift fører ikke til ansamlinger, som forårsager indsnævring af tværsnittet i armaturer, sier og filtre. Tab. 9 Brændstoffer 3.3.5 Betingelser for strømforsyningen Driftsbetingelser Bemærkninger præcisering af kravene Tilslutningsspænding 95 253 V Overhold spændingsområdet for den anvendte brænder og instrumentpanelet. Jording af huset/kedlen er nødvendig for personbeskyttelse og for funktion! Sikring 0 A Frekvens 47,5 52,5 Hz Sinusformet spændingsforløb Beskyttelsesart IP40 (Berøringsbeskyttelse mod indtrængning af fremmedlegemer > mm Ø, ingen vandbeskyttelse) Tab. 0 Strømforsyning 3.3.6 Betingelser for hydraulik og vandets beskaffenhed Driftsbetingelser Driftstryk Tilladt prøvetryk Temperatursikring via temperaturstyring TR Temperatursikring via overkogssikring STB 0,5 3,0 bar,0 3,9 bar 50 90 C 00 C Bemærkninger præcisering af kravene Vandets beskaffenhed Ved påfyldning af anlægsvand må der kun anvendes vand af brugsvandskvalitet. Vi anbefaler en ph-værdi på 8,2 9,5 (VDI 2035 skal overholdes). Tab. Hydraulik og vandets beskaffenhed 2 Kondenserende oliekedel Logano GB25 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer.

Tekniske data 3 3.4 Driftsform uafhængig af rumluft Kedlen er i overensstemmelse med kravene i godkendelsesprincipperne i DIBT for rumluftuafhængige oliefyringssteder efter EN 5034/5035 ( kapitel 3.2, side 0 "Overensstemmelseserklæring"). Det samlede system forbrændingsledningbrænder/kedel-røggasledning er i overensstemmelse med oliefyringsstederne, som er angivet i den viste tabel. Den ekstra markering "x" viser, at fyringsstederne opfylder øgede krav til tæthed og derfor må drives uafhængigt af opstillingsrummets rumindhold og udluftning. Vær opmærksom på de specifikke nationale standarder og forskrifter for drift af rumluftuafhængige oliefyringssteder. Installati onstype OC 3x OC 33x OC 43x OC 53x OC 63x OC 83x Forbrændingslufttilførsel og røggasbortledning Koncentrisk forbrændingslufttilførsel og røggasbortledning vandret gennem ydervæggen. Udmundingerne befinder sig tæt på hinanden i samme trykområde. Forbrændingslufttilførslen og røggasbortledningen er del af fyringsstederne. Koncentrisk forbrændingslufttilførsel og røggasbortledning lodret over taget. Udmundingerne befinder sig tæt på hinanden i samme trykområde. Forbrændingslufttilførslen og røggasbortledningen er del af fyringsstederne. Tilslutning til luft-røggas-system (LAS, enkelt belagt); forbrændingsledningen fra luftskakten og forbindelsesstykket til skorstenen er del af fyringsstederne. Adskilt forbrændingslufttilførsel og røggasbortledning (kontrolleret sammen med kedlen). Udmundingerne befinder sig i forskellige trykområder. Forbrændingslufttilførslen og røggasbortledningen er del af fyringsstederne. Advarsel: Ved vandret røggasbortledning må mundingerne ikke befinde sig på bygningsvægge, der ligger overfor. Beregnet til tilslutning på en forbrændingslufttilførsel og røggasbortledning, som ikke er kontrolleret med kedlen. Tilslutning til røggasanlæg (undertryksdrift). Forbrændingsledningen og forbindelsesstykket til skorstenen er del af fyringsstederne. Tab. 2 Rumluftuafhængige installationstyper Vær opmærksom på, at de nationalspecifikke krav (især oplysningerne om mundingsudformningen) samt standardværdierne for den til systemet hørende generelle godkendelse fra bygningstilsynet skal overholdes ved tilslutning til et forbrændingsluftrøggassystem (OC 63x ), som ikke er godkendt med kedlen. GB25 Restafgangstryk Pa 30/50 Maks. till. indsugningsmodstand på luftindsugningsstudsen Pa 200 Tab. 3 Dimensioneringsdata for OC 63x De tekniske data til dimensionering af forbrændingsluftrøggassystemet ved OC 63x fremgår af tab. 3. Kondenserende oliekedel Logano GB25 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer. 3

3 Tekniske data 3.5 Rumluftafhængig drift (Installationstype B23, B23P, GA eller B33, GAX) For at ventilere opstillingsrummet skal der i henhold til fyringsbekendtgørelsen være en ventilationsåbning i opstillingsrummet ud til det fri med et tværsnit på minimum 50 cm 2, eller der skal etableres forbrændingsluftforbindelse med andre rum. For at mindske støjudviklingen ved rumluftafhængig driftsform skal forbrændingsslangen adskilles fra brænderen. Forbrændingsluft-røggasinstallationen skal monteres i overensstemmelse med monteringsvejledningen til røggassystemet. 3.5. Skaktens tværsnit DN Muffe A B 80 95 30 20 0 28 88 68 Tab. 4 Mål til fig. 4 skaktens tværsnit (mål i mm) 3.6 Måleåbning Fig. 4 Skaktens tværsnit Røggasmålinger samt bestemmelse af forbrændingslufttemperaturen udføres udelukkende på måleåbningerne. Overhold anvisningerne i vejledningen til oliebrænderen Logatop BE - RLU. 2 3.7 Udmundingsåbninger Hvis udmundingerne for luft- og røggassystemet ligger tæt på hinanden, skal det forhindres med byggemæssige foranstaltninger, at røggassen suges ind. Kravene i DIN 860- (især angivelserne om udformning af udmundinger) samt bestemmelserne for den generelle godkendelse af systemet fra bygningstilsynet skal overholdes. Der må endvidere heller ikke trænge regnvand ind i luftindtaget. Fig. 5 Montering af luft-røggas-tilslutningsstuds Måleåbning forbrændingsluft 2 Måleåbning røggas 0,4 Ved spørgsmål vedrørende åbningernes udformning bedes du kontakte den lokale skorstensfejer. ANVISNING TIL MONTØREN Hvis udmundingsåbningerne udføres forkert, kan det føre til uren forbrænding samt til brænderfejl. Fig. 6 Røggas 2 2 Eksempler på udformning af udmundingsåbningerne (mål i m) 2 Forbrændingsluft 4 Kondenserende oliekedel Logano GB25 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer.

Tekniske data 3 3.8 Mulighed for installation I henhold til de tilladte installationsformer findes der de muligheder for rumluftafhængig og rumluftuafhængig installation af kedlen, som er vist i den efterfølgende tabel. B 23 Installationstype GA Røggasføring via en skakt. Beskrivelse B 23P Tryktæt System som B 23 med krav om tryktæthed Overtryk B 33 GAX I forbindelse med GAK rumluftafhængig koncentrisk luftrøggasføring. OC 3x Vandret balanceret aftræk gennem ydervæggen. Udmundingerne tæt på hinanden i samme trykområde Koncentriske forbrændingsluft- og røggassystemer jvf. tab. 6, side 7. OC 33x Lodret balanceret aftræk. Udmundingerne tæt på hinanden i samme trykområde. Koncentriske forbrændingsluft- og røggassystemer jvf. tab. 6, side 7. Tab. 5 Mulighed for installation Kondenserende oliekedel Logano GB25 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer. 5

3 Tekniske data OC 43x Installationstype Luft- og røggasføring over enkelt LAS i adskilte skakter. Røggasudledning og forbrændingsluftindgang i samme trykområde. Beskrivelse Ledninger indtil enden af skorstenen: Røggasledning som angivet i kapitel 3.9, side 7. Lufttilførsel i adskilt skakt jvf. kapitel 3.0, side 8. Udmundingsåbninger som angivet i tab. 3.7, side 4. Undertryk Der findes en LAS-skorsten på stedet (undertryksdrift, ufølsom over for fugt): Røggas-forbindelsesstykke til skorstenen som angivet i kapitel 3.9, side 7. Lufttilførsel i adskilt skakt jvf. kapitel 3.0, side 8. Udmundingsåbninger som angivet i kapitel 3.7, side 4. Der findes en LAS-skorsten med specifik godkendelse for det pågældende land, godkendt udformning af udmundingen og keramisk indvendigt rør: Røggas-forbindelsesstykke til LAS som angivet i kapitel 3.9, side 7. Forbrændingsluft-forbindelsesstykke til LAS som angivet i kapitel 3.0, side 8. Udmundingsåbninger som angivet i kapitel 3.7, side 4. OC 53x Røggasudledning og forbrændingslufttilførsel separat i forskellige trykområder. Røggasledningen lægges i en skakt eller udenfor: Røggasledning som angivet i kapitel 3.9. Lufttilførsel som angivet i kapitel 3.0, side 8. OC 63x Røggasudledning og forbrændingslufttilførsel separat i forskellige trykområder. Der findes en røggasledning på stedet (tryktæt og ufølsom over for fugt): Røggas-forbindelsesstykke som angivet i kapitel 3.9. Lufttilførsel som angivet i kapitel 3.0, side 8. OC 83x Røggasudledning og forbrændingslufttilførsel separat i forskellige trykområder. Der findes en skorsten på stedet (undertryksdrift, ufølsom over for fugt): Røggas-forbindelsesstykke som angivet i kapitel 3.9. Lufttilførsel som angivet i kapitel 3.0, side 8. Undertryk Overtryk Tab. 5 Mulighed for installation 6 Kondenserende oliekedel Logano GB25 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer.

Tekniske data 3 3.9 Røggassystemer Den kondenserende kedel må kun kombineres med godkendte røggassystemer ( tab. 6), som opfylder følgende krav: Godkendelse specifik for det pågældende land Egnet til fyringsolie EL Egnet til mindst 20 C røggastemperatur Ufølsom over for fugt Tryktæt De maksimale ledningslængder for røggassystemet kan ses i kataloget eller beregnes efter EN 3384. Det disponible transporttryk kan findes i de tekniske data ( kapitel 3, side 8). Du skal fremskaffe en dokumentation for funktion efter de specifikke normer og retningslinjer, som gælder i det pågældende land. Godkendte installationstyper OC 3x, OC 33x OC 33x OC 43x OC 43x, OC 53x, OC 63x, OC 83x OC 53x Godkendte røggassystemer Ubbink ROLUX FIOUL Poujoulat Dualis FIOUL Centrotherm DO-S Centrotherm GA-K InterActive DO-S InterActive GA-K InterActive LAS-K Buderus Logafix DD Raab BW/DW SUR KS-RESOPLAN type C Centrotherm GAF-K Interactive GAF-K Centrotherm GAF-K Ubbink ROLUX FIOUL Poujoulat Dualis FIOUL Tab. 6 Godkendte installationstyper og røggassystemer For installationstyperne OC 33x og OC 53x leverer Buderus forbrændingsluft-røggassystemerne, som er angivet i tab. 6 (LAS-systemer). Med grundsamlesættene og de tilhørende udvidelseskomponenter kan de maksimale byggelængder, som er angivet i tab. 7, realiseres. Hvis du afviger fra de nævnte data, skal du tilvejebringe en funktionsdokumentation for forbrændingsluftrøggassystemet i henhold til de nationale standarder og direktiver. Kondenserende oliekedel Logano GB25 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer. 7

3 Tekniske data Rumluftuafhængig drift - maksimal længde for røggasledningen (m) Røggassystem kunststof DN 80/25 OC 3 OC 33x OC 53x OC 43x GA-K og GAF-K DO/DO-S Kedelstørrelse Variant Variant 2 Variant Variant 2 GB25 8 5,0,5,5 2,5 20, 22 5,0 5,5 5,5 25,0 24,9 30 5,0 9,5 8,0 20,5 8,0 35 5,0 2,5 20,0 22,4 20, Rumluftafhængig drift - maksimal længde for røggasledningen (m) Røggassystem kunststof DN 80/25 Forbrændingsluftføring via ydervæg, ventilationsskakt LAS efter EN 3 364- GA Kedelstørrelse Variant Variant 2 GB25 8 25,0 25,0 22 25,0 25,0 30 9,5 8,0 35 2,5 20,0 Tab. 7 Maksimale længder for røggasledningen Variant : Indgang skorsten: bue, forbindelsesstykke L=,5 m B 23x GN efter EN 3 384- Variant 2: Indgang skorsten: bue, forbindelsesstykke L=,5 m, bue 90, T-stykke 3.0 Forbændingssystemer (OC 43x, OC 53x, OC 63x, OC 83x ) Kun Buderus-forbrændingssystemerne, som er anført i den viste tabel, er tilladte (også en kombination af de to systemer). Den tilladte længde for forbrændingssystemet reduceres ved plast-indstikssystemet DN 60 um,0 m pr. 45 -bøjning,5 m pr. 90 -bøjning 4 m pr. m luftslange (ved kombination) 5 m ved anvendelse af lyddæmperen Det maksimalt disponible undertryk på kedlens indsugningsslange er 200 Pa. 3.0. Lyddæmper Luftslange Santo SL DN 63 fleksibel luftslange, 4 m lang, inkl. slangeforbinder og 2 specialspændebånd Indstikssystem af plast DN 60 Leveres i lige stykker i længderne 250, 250, 500, 000, 500, 2000 mm, 45 - og 90 buer samt en lyddæmper Maksimal længde fra kedlens bagvæg m 8 2 Tab. 8 Godkendte forbrændingssystemer (Buderustilbehør) med måleåbning 2 med lyddæmper maks. 4 m 35 Hvis forbrændingsluften indsuges via en ydervægstilslutning, anbefales det at bruge en lyddæmper. Hvis forbrændingsluften suges ind via taget, kan lyddæmperen undværes. 8 Kondenserende oliekedel Logano GB25 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer.

Leveringsomfang 4 4 Leveringsomfang Kontrollér ved modtagelsen, at emballagen er intakt. Kontrollér ved modtagelsen, at alle dele er leveret. 4. Kedel med oliebrænder 4.. Leveringsomfang uden røggasstuds Komponent Antal Emballage Kedelkrop palle Kedelkappe, monteret på kedelkroppen fra fabrikken Brænderkappe, monteret på kedelkroppen fra fabrikken Varmevekslersystem Oliebrænder monteret med brænderdør fra fabrikken Instrumentpanel Dækplade Fodskruer 4 folieemballage Returmanifold Vandlås 2 folieemballage Teknisk dokumentation folieemballage Tab. 9 Leveringsomfang Komponenterne befinder sig på pallen. 2 Komponenten befinder sig under brænderkappen. 4..2 Ekstra leveringsomfang i Frankrig, Spanien og Portugal Komponent Antal Emballage Koncentrisk røggasstuds folieemballage Tab. 20 Ekstra leveringsomfang Du kan få bundrammen som tilbehør hos Buderus. Kondenserende oliekedel Logano GB25 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer. 9

5 Transport af kedel 5 Transport af kedel I dette kapitel forklares, hvordan kedlen transporteres sikkert. SKADER PÅ ANLÆGGET FORSIGTIG! som følge af stød og slag. Bemærk transportmærkningerne på emballagen, og sørg for at beskytte de komponenter, der ikke tåler stød og slag. ANVISNING TIL MONTØREN Beskyt kedlens tilslutninger mod tilsmudsning, hvis kedlen ikke tages i brug med det samme. ANVISNING TIL MONTØREN Bortskaf emballagen på en miljørigtig måde. FARE FOR PERSONSKADER FORSIGTIG! som følge af ukorrekt sikring under transporten. Anvend et egnet transportmiddel, f.eks. en sækkevogn med rem til fastspænding eller en trappesækkevogn. Sørg for, at den transporterede last ikke kan falde af. 5. Reduktion af kedlens vægt for transport Kedlens vægt kan ved behov reduceres ved afmontering af brænderkappen og brænderdøren. Skru skruerne på brænderkappen ud. Løft brænderkappen en smule, og afmonter den ved at løfte den fremad. Tag strømstikket, kommunikations- og følerledningen af SAFe. Afmontér endvidere forbrændingsluftslangen ved drift, som er uafhængig af rumluft ( dokumentationerne til brænderen). Fig. 7 Afmontering af brænderkappen 20 Kondenserende oliekedel Logano GB25 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer.

Transport af kedel 5 Åbn brænderdøren ved at skrue de to sekskantbolte i siden ud. Løft brænderdøren af hængselskrogene. ANVISNING TIL MONTØREN Fastgør brænderdøren, så den ikke kan vælte, da brænderen og brænderrøret ellers kan ødelægges. Fig. 8 Afmontering af brænderdøren 5.2 Løft og transport af kedlen Kedlen kan holdes på de viste gribepositioner. FARE FOR PERSONSKADER FORSIGTIG! ved at bære tunge laster Kedlen må kun løftes og bæres af to personer og kun på de viste gribepositioner. Fig. 9 Løft og transport af kedlen 5.3 Transport af kedlen med transportmiddel ANVISNING TIL MONTØREN Ved kedler, som fungerer uafhængigt af rumluften, skal indsugningsslangen skubbes ind i kedlen før transport. Stil transportmidlet (f.eks. kedelvognen eller sækkevognen) ved kedlens bagside. Fastgør kedlen på transportmidlet. Transporter kedlen til opstillingsstedet. ANVISNING TIL MONTØREN Ved hjælp af kedelvognen kan du lettere foretage monteringsarbejde på undersiden, f.eks. montering af fodskruerne ( kapitel 6.3, side 24). Du kan bestille kedelvognen i vores filialer. Fig. 0 Transport af kedlen ved hjælp af kedelvognen Kondenserende oliekedel Logano GB25 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer. 2

6 Opstilling af kedel 6 Opstilling af kedel I dette kapitel forklares det, hvordan kedlen skal opstilles og placeres i opstillingsrummet. SKADER PÅ ANLÆGGET på grund af frost. FORSIGTIG! Opstil anlægget i et frostsikkert rum. 6. Afstande til vægge Opstil så vidt muligt kedlen med de anbefalede afstande til væggene på ( fig. ). Kedlen bliver svært tilgængelig, hvis minimumafstandene ikke overholdes. Opstillingsfladen eller fundamentet skal være fuldstændig jævn og vandret. Brænderdøren er monteret til højre fra fabrikken. Den kan ændres til venstreanslag. For rengøring af varmevekslersystemet oppefra kræves der en minimumafstand på 300 mm mellem kappen og loftet. C L D Mål Afstand til væg A anbefales 000 B A minimum 700 B anbefales 700 minimum 400 C anbefales 700 minimum 500 D anbefales 400 minimum 50 Fig. 7 747 0 453-9.RS Afstande til væggene i opstillingsrummet (kedlen placeret til venstre eller højre) L Se kapitlet "Tekniske data" Tab. 2 Anbefalede minimumafstande til vægge (mål i mm) ANVISNING TIL MONTØREN Overhold desuden om nødvendigt minimumafstande til vægge ved montering af andre komponenter, som f.eks. varmtvandsbeholder, rørforbindelse, røggaslyddæmper og andre komponenter på røggasaftrækket. 22 Kondenserende oliekedel Logano GB25 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer.

Opstilling af kedel 6 6.2 Ombygning af brænderdøren til venstreanslag Fra fabrikken er brænderdørens hængsler monteret på højre side brænderdøren åbnes mod højre. Du kan skifte brænderdørens hængsler til brænderens venstre side og dermed tilpasse kedlen til opstillingsstedet. Forudsætning: Brænderkappen og brænderdøren skal være afmonteret ( kapitel 5., side 20). Skru hængseltappenes sekskantskruer ud, og tag hængseltappene af. Montér hængseltappene med sekskantskruerne på kedlens venstre side. Skru hængseløjernes sekskantskruer ud, og tag hængseløjerne af. Montér hængseløjerne med sekskantskruerne på brænderdørens venstre side. Hæng brænderdøren på ved at hægte hængseløjerne ned over hængseltappene. Luk brænderdøren med de to sekskantbolte. Spænd sekskantboltene ensartet (ca. 0 Nm), så brænderdøren slutter tæt. Anbring net-, føler- og kommunikationsledningen på SAFe. Montér endvidere forbrændingsluftslangen ved drift, som er uafhængig af rumluften. 2 2 Fig. 2 Ombygning af brænderdør (på kedelkroppen) Sekskantskruer til hængseltappe 2 Hængseltappe 3 2 4 5 Fig. 3 Ombygning af brænderdør (på døren) Sekskantskruer til hængseløjer 2 Hængseløjer 3 Brænderdør 4 Hængseltappe 5 Retardere 6304 3726-04.K Kondenserende oliekedel Logano GB25 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer. 23

6 Opstilling af kedel 6.3 Montering af fodskruer eller kedelbundramme Med fodskruerne eller kedelbundrammen kan kedlen justeres vandret, så der ikke kan samle sig luft i den. Forudsætning: Brænderkappen er taget af ( kapitel 5., side 20). Ved at bruge kedelvognen er det lettere at udføre monteringsarbejde på kedlens underside ( kapitel 5.3, side 2). 6.3. Montering af fodskruer ANVISNING TIL MONTØREN Ved montering på en liggende varmtvandsbeholder behøves fodskruerne ikke. Vip kedlen ved hjælp af et transportmiddel ( kapitel 5.3, side 2) eller læg kanttræ under. Skru fodskruerne 5 0 mm ind. Sæt forsigtigt kedlen ned. 6.3.2 Montering af kedelbundramme (tilbehør) 2 Fig. 4 Montering af fodskruer Vinkelskinne 2 Fodskruer Skru fodskruerne 5 0 mm ind i kedelbundrammens to elementer. Fig. 5 Montering af fodskruer på kedelbundrammen (højde 40 mm) 24 Kondenserende oliekedel Logano GB25 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer.

Opstilling af kedel 6 Tip kedlen ved hjælp af et transportmiddel ( fig. 0, side 2). Skru vinkelskinnen af. Skru bundrammen på kedelelementfødderne foran og bag med de vedlagte sekskantbolte M0. Sæt forsigtigt kedlen ned. 3 2 3 Fig. 6 Montering af kedelbundrammen på forelementet Kedelbundramme på forelementet 2 Kedelelementfødder på forelementet 3 Sekskantbolt M0 6.4 Placering og justering af kedlen Med fodskruerne kan kedlen justeres vandret, så der ikke kan samle sig luft i kedelkroppen. Placér kedlen i den endelige opstillingsposition. Justér kedlen til vandret position ved hjælp af et vaterpas ved at dreje på fodskruerne. Fig. 7 Vandret justering af kedlen Kondenserende oliekedel Logano GB25 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer. 25

7 Installation af kedlen 7 Installation af kedlen I dette kapitel forklares det, hvordan kedlen monteres. Dette omfatter: Røggastilslutning Hydraulisk tilslutning Eltilslutning Informationer om brændstoftilslutningen kan findes i dokumentationerne til brænderen. ANVISNING TIL MONTØREN For at undgå urenheder i kedlen anbefales det at montere en snavssamler i installationen. 7. Etablering af røggastilslutning ANVISNING TIL MONTØREN Før du påbegynder monteringsarbejdet, skal du informere den lokale skorstensfejer. Etablér røggastilslutningen i overensstemmelse med de lokale krav. Følg anvisningerne i kapitel 3.4, side 3 for drift uafhængig af rumluft. 26 Kondenserende oliekedel Logano GB25 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer.

Installation af kedlen 7 7.2 Montering af koncentrisk luft-røggas-tilslutningsstuds drift, som er uafhængig af rumluft (tilbehør) Hvis du anvender en koncentrisk forbrændings- og røggasføring, skal du montere en koncentrisk luftrøggas-tilslutningsstuds. Kan kun anvendes til installationstyperne OC 3x og OC 33x. ADVARSEL! LIVSFARE på grund af forgiftning. Sørg altid for, at kondensvandsudløbets effektive højde ikke er under 00 mm, så udslip af røggas undgås. 3 2 4 Sæt den koncentriske luft-røggas-tilslutningsstuds ind i kondensatkarrets tilslutningsmuffe, og skru den fast til kedlens bagvæg. Fastgør forbrændingsluftslangen med spændebånd til den koncentriske luft-røggas-tilslutningsstuds. Fig. 8 Montering af luft-røggas-tilslutningsstuds Forbrændingsluftslange 2 Koncentrisk luft-røggas-tilslutningsstuds 3 Måleåbning forbrændingsluft 4 Måleåbning røggas ANVISNING TIL MONTØREN Røggasledningen skal lægges med en hældning på mindst 3 i forhold til kedlen, så det sikres, at kondensatet ledes bort via kedlens kondensvandsafløb. 3 7 747 0 453-8.RS Fig. 9 Røggasledning Kondenserende oliekedel Logano GB25 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer. 27

7 Installation af kedlen 7.3 Etablering af forbrændingslufttilslutningen til rumluftuafhængig drift (OC 53x, OC 83x ) Forbrændingsluften føres via en ydervægstilslutning gennem en skakt eller en separat ledning i skakten ind i opstillingsrummet. Lav en åbning i muren på ca. Ø 90 mm, og montér murblændingen (tilbehør). Forbind indsugningsslangen på kedlens bagvæg via en luftslange eller et indstikssystem af plast DN 60 med murblændingen. 2 3 4 Fig. 20 Murbøsning Forbrændingsluft- og røggassystem (eksempel på installationstype OC 53x ) 2 Indstikssystem af plast DN 60 3 Lyddæmper 4 Luftslange Santo SL DN 63 5 Måleåbning 5 28 Kondenserende oliekedel Logano GB25 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer.

Installation af kedlen 7 7.4 Kondensafløb Sørg for, at der med et fagligt korrekt monteret kondensafløb ikke kan løbe kondensvand ind i kedlen. ANVISNING TIL MONTØREN Det kondensvand, der opstår i røggasrøret, skal bortledes forskriftsmæssigt. Sørg for, at kondensafløbet munder frit ud i et afløb med vandlås. Ved udledning af kondensvand i offentlige spildevandsanlæg skal de nationale standarder og retningslinjer overholdes. Overhold de lokale bestemmelser. Forbind kedlen med neutraliseringsenheden (tilbehør) via den syreresistente kondensslange. * Skal lægges med hældning på mindst 3. ANVISNING TIL MONTØREN Sørg for, at kondensslangen ikke knækkes, så der ikke opstår kondensatblokering. 2 ANVISNING TIL MONTØREN Følg monteringsvejledningen til neutraliseringsenheden. ANVISNING TIL MONTØREN 3 Iht. ATV-arbejdsblad A25 kan neutraliseringen bortfalde ved anvendelse af svovlfattig fyringsolie EL (S-indhold < 50 ppm) indtil en kedelydelse på 200 kw. Fig. 2 Kondensudløb med neutralisering Neutralisering (tilbehør) 2 Syreresistent kondensslange 3 Vandlås Kondenserende oliekedel Logano GB25 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer. 29

7 Installation af kedlen 7.4. Montering af kondens-afløbs-sæt ANVISNING TIL MONTØREN Sørg for, at vandlåsen altid er fyldt med vand og ikke tørrer ud. På den måde forebygger du, at der kommer ubehagelig lugt. Sørg for, at kondensafløbet er monteret korrekt. Læg kondensslangen med hældning mellem kondens-afløbsstudsen og vandlåsen, så det undgås, at kondensvandet løber tilbage i kedlen. Afkort kondensslangen til en passende længde, og fastgør den med spændebåndet. Forbind vandlåsens udgang med afløbet ved hjælp af kondensslangen. 7.5 Tilslutning til anlægget SKADER PÅ ANLÆGGET 2 3 Fig. 22 Kondensafløb uden neutralisering Syreresistent kondensslange 2 Spændebånd 3 Vandlås FORSIGTIG! på grund af utætte tilslutninger. Installer tilslutningsledningerne spændingsfrit på kedlens tilslutninger ( fig. 3, side 8). 7.5. Montering af returtilslutningsstykke Tilslutning med hurtigmonteringssystem til varmekredsen (tilbehør) Montér returtilslutningsstykket på tilslutningen RK/RS med indsat pakning. Hvis der ikke tilsluttes en varmtvandsbeholder: Montér lukkekappen på tilslutningen RK/RS med indsat pakning. Øvrige monteringstrin: Vejledninger til hurtigmonteringssystem til varmekredsen. RK/RS RK RS 2 3 Fig. 23 Montering af af returmanifold Pakning 2 T-stykke 3 Klap RK/RS: Returtilslutning G ¼ RK: Retur kedel G ¼ RS: Retur varmtvandsbeholder G 30 Kondenserende oliekedel Logano GB25 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer.

Installation af kedlen 7 Tilslutning uden hurtigmonteringssystem I dette tilfælde skal der installeres en kontraventil i fremløbsledningen! Montér returtilslutningsstykket på tilslutningen RK/RS med indsat pakning. Montér overgangsstykket ved 90 -afgangen med indsat pakning. Hvis der ikke tilsluttes en varmtvandsbeholder: Montér lukkekappen på tilslutningen RK/RS med indsat pakning. RK/RS RK 4 RS 2 3 7.5.2 Tilslutning af fremløb og retur Fig. 24 Montering af returmanifold Pakning 2 T-stykke 3 Klap 4 Overgangsstykke G ¼ på R til rørsættet RK/RS: Returtilslutning G ¼ RK: Retur kedel R RS: Retur varmtvandsbeholder G ANVISNING TIL MONTØREN Vi anbefaler, at der monteres en snavssamler (tilbehør) i returledningen på opstillingsstedet for at undgå urenheder i kedlen på vandsiden. Slut returledningen til tilslutning RK. VS VK VSL VS2 RK/RS EL RK Slut fremløbet til tilslutning VK. RS VSL: VK: RK: VS: RS: EL: Fremløb til sikkerhedsrør Fremløb kedel Retur kedel Fremløb til varmtvandsbeholder Retur til kedel Tømning Fig. 25 Tilslutning af fremløb og retur 7.5.3 Tilslutning af sikkerhedsledning Vi anbefaler, at der sluttes et sikkerhedsarmatur (tilbehør), en sikkerhedsventil, et manometer eller en udlufter (tilbehør) til tilslutningen VSL. SKADER PÅ ANLÆGGET FORSIGTIG! som følge af montering af forkerte komponenter på tilslutning VSL. Tilslut ikke et separat "sommersystem" med naturlig cirkulation, forrådsvandvarmer eller en anden varmekreds til tilslutning VSL. Fig. 26 VSL Tilslutning af udlufter til sikkerhedsledningen (mål i mm) Kondenserende oliekedel Logano GB25 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer. 3

7 Installation af kedlen 7.5.4 Tilslutning af udluftningssæt til varmeveksleren Vi anbefaler at tilslutte et udluftningssæt (tilbehør) til varmeveksleren. Skru udluftningsventilen (2) på varmeveksleren () af Foretag tætning af udluftningssættet (3) i stedet for udluftningsventilen. 3 2 Fig. 27 Tilslutning af udluftningssæt Varmevekslertilslutning 2 Udluftningsventil 3 Udluftningssæt 32 Kondenserende oliekedel Logano GB25 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer.

Installation af kedlen 7 7.5.5 Tilslutning af varmtvandsbeholder Slut returen fra varmtvandsbeholderen til tilslutning RS. Slut varmtvandsbeholderens fremløb enten til tilslutning VS eller VS2. Fra fabrikken er tilslutningen ved VS beregnet til de liggende beholdere L/LT. Ved den viste beholder ST/SU skal VS-tilslutningen for placering af beholderen til højre for kedlen anvendes (set forfra). Ved placering af beholderen til venstre skal VS2-tilslutningen anvendes. VS VSL VS2 RS Luk den VS-tilslutning, der ikke anvendes, med proppen R. Fig. 28 Til varmtvandsbeholderen. 7.5.6 Ombygning af den på fabrikken formonterede forlænger fra VS til VS2 Tag den øverste kappe bagved af, og klap den øverste isolering væk fra varmeveksleren. Løsn forlængeren med gaffelnøglen eller skru den ud, og skru den i med o-ringen på VS2-tilslutningen, og stram den.. ANVISNING TIL MONTØREN O-ringen må ikke beskadiges, når den skrues i. Luk tilslutningen VS med proppen R. Montér isoleringen og kappen igen. ANVISNING TIL MONTØREN For kedel / beholder-kombination med Logalux LT300 EL Kedlen GB25/8 svarer til kedelstørrelse 28 i monteringsanvisningen til rørforbindelsen, og kedlen GB25-30/35 svarer til kedelstørrelse 24 i monteringsanvisningen til rørforbindelsen. 7.5.7 Montering af tømmehane (tilbehør) 2 3 Foretag tætning af tømmehanen (kedelpåfyldningsog tømmehane) ved tilslutningen EL. Fig. 29 Montering af KPT-hanen KFE-hane med reduktionsnippel (optionalt tilbehør), som alternativ: KFE-hane ½ 2 O-ring 3 Reduktionsnippel x½ Kondenserende oliekedel Logano GB25 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer. 33

7 Installation af kedlen 7.6 Fyldning af varmeanlægget og kontrol for tæthed Der skal foretages en tæthedskontrol af varmeanlægget, før det startes op, så der ikke forekommer utætheder i forbindelse med driften. Foretag trykprøve på varmeanlægget med et tryk, der svarer til sikkerhedsventilens aktiveringstryk. SUNDHEDSFARE 2 3 FORSIGTIG! FORSIGTIG! på grund af forurenet brugsvand. Overhold altid alle forskrifter og normer, så forurening af brugsvandet (f.eks. på grund af vand fra varmeanlæg) undgås. Overhold EN77 for Europa. SKADER PÅ ANLÆGGET på grund af overtryk under trykprøvningen. Trykudstyr, reguleringsudstyr og sikkerhedsudstyr kan blive beskadiget ved stort tryk. Sørg for, at der under trykprøvningen ikke er monteret trykudstyr, styringsmekanismer eller sikkerhedsudstyr, som ikke kan lukkes i forhold til kedlens vandrum. Fig. 30 Manometer til lukkede anlæg Rød viser 2 Manometerviser 3 Grøn markering FORSIGTIG! SKADER PÅ ANLÆGGET på grund af temperaturspændinger. Hvis varmeanlægget fyldes i varm tilstand, kan temperaturspændinger frem kalde revner. Kedlen bliver utæt. Fyld kun anlægget i kold tilstand (fremløbstemperaturen må højst være på 40 C). Sørg for, at vandkvaliteten overholder kravene i driftsprotokollen, og notér mængden af påfyldningsvand og dettes beskaffenhed. Luk for ekspansionsbeholderen ved at lukke for systemets stopventil. Åbn blande- og stopventiler. Fyld langsomt varmeanlægget med hanen. Hold øje med visningen (manometer). ANVISNING TIL MONTØREN Kedlen og varmeveksleren skal udluftes separat. 34 Kondenserende oliekedel Logano GB25 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer.

Installation af kedlen 7 Udluft varmeveksleren via udluftningsventilen () ved hjælp af en stiknøgle. Ved installation af et udluftningssæt ( kapitel 7.5.4, side 32) foregår udluftningen automatisk. Luk for hanen, når det ønskede driftstryk er nået. Kontrollér, at tilslutninger og rør er tætte. Udluft varmeanlægget via dets udluftningsventiler på radiatorerne. Hvis driftstrykket falder på grund af udluftningen, skal der igen efterfyldes vand. Åbn kappeventilen igen. Fig. 3 Udluftning af varmeveksleren Udluftningsventil (4-kant-spindel 5mm) på varmeveksleren (røggaskøleren) Kondenserende oliekedel Logano GB25 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer. 35

7 Installation af kedlen 7.7 Etablering af eltilslutning LIVSFARE ADVARSEL! på grund af elektrisk strøm. Arbejde på de elektriske installationer må kun udføres af autoriserede elinstallatører. Før du åbner et anlæg, skal spændingen afbrydes på alle poler og sikres, så den ikke kan igangsættes utilsigtet. Overhold installationsanvisningerne. 7.7. Strømtilslutning og tilslutning af ekstra komponenter Løsn afslutningspladens to skruer. Løft afslutningspladen af oppefra. Tag den bagestetopplade af. Skru hertil fastspændingsskruerne ud. Løsn de to skruer til instrumentpanelets kappe, og tag kappen af. Etabler en fast strømtilslutning i henhold til de lokale forskrifter. 2 3 BRANDFARE ADVARSEL! Varme kedeldele kan beskadige elledningerne. Sørg for, at alle ledninger er trukket i kabelføringerne eller på kedlens isolering. Før alle ledningerne hen til instrumentpanelet gennem kabelgennemføringen, og tilslut dem i henhold til ledningsdiagrammet. Fastspænd alle ledninger med kabelklemmer (leveres med instrumentpanelet): Sæt kabelklemmen med ilagt ledning oppefra og ned i slidserne i klemmerammen (trin ). Skub kabelklemmen nedad (trin 2). Tryk imod hullerne (trin 3). Vip palen rundt (trin 4). Fig. 32 Instrumentpanelet åbnes Instrumentpanelets kappe 2 Afslutningsplade 3 Bageste topplade Fig. 33 Fastspænding af ledningerne med kabelklemme 36 Kondenserende oliekedel Logano GB25 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer.

Installation af kedlen 7 Før instrumentpanelets kappe ned og ind i føringsskinnerne. Fastgør kappen til instrumentpanelet med to skruer. Fastgør den bageste topplade med to skruer. Sæt afslutningspladen på den bageste topplade, og fastgør den med to skruer. 2 3 Fig. 34 Montering af kapperne Kappe på instrumentpanel 2 Afslutningsplade 3 Bageste topplade Kondenserende oliekedel Logano GB25 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer. 37

8 Opstart af varmeanlægget 8 Opstart af varmeanlægget Dette kapitel beskriver, hvordan varmeanlægget startes op uafhængigt af det anvendte instrumentpanel. Udfyld protokollen ved opstart ( kapitel 8.8, side 42). KEDELSKADER FORSIGTIG! på grund af kraftig belastning med støv, pollen og frø. Afbryd kedlen ved kraftig forekomst af støv, f.eks. på grund af ombygning i opstillingsrummet. Montér et luftfilter, hvis der er meget støv (f.eks. fra jord-/grusveje eller arbejdspladser med kraftig støvdannelse som stenbrud, mineanlæg o.l.) eller frø fra kurvblomster i forbrændingslufttilførslen. 8. Etablering af driftstryk Etablér det normale driftstryk, der kræves til anlægget. SKADER PÅ ANLÆGGET 2 FORSIGTIG! som følge af spændinger i materialet på grund af temperaturforskelle. Fyld kun anlægget i kold tilstand (fremløbstemperaturen må højst være på 40 C). 3 Indstil manometerets røde viser til det nominelle driftstryk på mindst bar (gælder lukkede anlæg). Efterfyld med anlægsvand, eller aftap anlægsvand gennem KPT-hanen, indtil det nominelle driftstryk er opnået. Udluft anlægget under påfyldningen. Fig. 35 Manometer til lukkede anlæg Rød viser 2 Manometerviser 3 Grøn markering 38 Kondenserende oliekedel Logano GB25 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer.

Opstart af varmeanlægget 8 8.2 Kontrol af retardernes position Kontrollér før opstart, at retarderne står i vandret position: Træk netstikket ud af SAFe. Åbn brænderdøren ved at skrue de to sekskantbolte i siden ud. Træk retarderne lidt ud af røgslagene. KEDELSKADER FORSIGTIG! Retarderne må ikke tages ud eller placeres på en anden måde. Anbring retarderne vandret, og skub dem ind i røgslagene. Luk brænderdøren med de to sekskantbolte (ca. 0 Nm). Spænd sekskantboltene ensartet, så brænderdøren slutter tæt. Sæt netstikket på SAFe. Fig. 36 Åbn brænderdøren. Retardere i røgslagene 8.3 Klargøring af kedlen Åbn for brændstoftilførslen på hovedstophanen. Tænd for strømmen på den eventuelle hovedafbryder, og/eller slut anlægget til lysnettet ved hjælp sikringen på opstillingsstedet. Kondenserende oliekedel Logano GB25 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer. 39

8 Opstart af varmeanlægget 8.4 Start af anlægget Sæt drejeknappen til "maksimal kedeltemperatur" og drejeknappen til "nominel værdi for varmt vand" på 0. Derved sikres det, at brænderen ikke starter endnu (ingen varmeaktivering). Stil panelafbryderen på basiscontrolleren på position "". Hele anlægget tændes. Ved den første opstart blinker der kortvarigt et "-" i displayet, inden der lige efter vises fejlmeddelelsen "6Y" i displayet. Fejlmeddelelsen "6Y" vises, fordi brænderen leveres i fejlstilling. Vent i ca. minut, indtil EMS-forbindelsen til betjeningsenheden RC30 eller RC35 er opbygget. Tryk på tasten "Reset" på BC0. Statusindikatoren på BC0 lyser, og i displayet vises den aktuelle kedeltemperatur i C. Når fejlmeddelelsen "A" vises, skal du indstille dato og klokkeslæt på betjeningsenheden RC30 eller RC35. Først derefter vises den aktuelle kedeltemperatur. Før du fortsætter arbejdet med opstarten, skal du indstille de rigtige parametre på betjeningsenheden RC30 eller RC35. Især konfigurationen til varmtvandsproduktion (cirkulationspumpe med trevejsventil eller varmekredspumpe og beholderladepumpe) skal indstilles korrekt for at sikre, at anlægget fungerer korrekt. Læs i denne forbindelse omhyggeligt de pågældende kapitler om monterings- og servicevejledning til betjeningsenheden RC30 eller RC35. Fig. 37 Basiscontroller Logamatic BC0 Tænd/sluk-afbryder 2 Drejeknap til "nominel værdi for varmt vand" 3 Tasten "Reset" 4 Tasten "Røggastest" 5 Tasten "Statusindikator" 6 Display 7 LED "Brænder (On/Off)" 2 3 4 5 6 7 8 8 Drejeknap til "maksimal kedeltemperatur" i varmedrift 40 Kondenserende oliekedel Logano GB25 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer.

Opstart af varmeanlægget 8 8.5 Opstart af brænderen Følg herefter anvisningerne til opstart af brænderen. Overhold altid anvisningerne i dokumentationen til brænderen. 8.6 Montering af brænderkappe Hæng brænderkappen på krogene på kedelkappen. Fastgør brænderkappen med de to skruer på siden. LIVSFARE ADVARSEL! på grund af elektrisk strøm. Anvend kun kedlen, når brænderkappen er monteret. 8.7 Indstilling af betjeningsenhed/instrumentpanel Fig. 38 Montér brænderkappen. Kontrollér eller foretag følgende indstillinger på betjeningsenheden: Driftsformen "Automatik" ønsket rumtemperatur ønsket varmtvandstemperatur ønsket varmeprogram ANVISNING TIL MONTØREN Informationer til betjeningen, f.eks. indstilling af temperaturerne findes i dokumentationen til betjeningsenheden. Fig. 39 7 747 0 453-7.RS Betjeningsenhed (f.eks. RC35 med åben klap) Efter opstartsarbejdets afslutning Stil begge drejeknapper på instrumentpanelet på "AUT" (automatisk drift). I denne position overtager betjeningsenheden kontrollen. Fig. 40 Indstilling af instrumentpanel Kondenserende oliekedel Logano GB25 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer. 4

8 Opstart af varmeanlægget 8.8 Opstartsprotokol Underskriv de arbejdsopgaver, der er udført i forbindelse med ibrugtagningen, og skriv datoen. Opstartsarbejde Side Måleværdier Bemærkninger. Fyld anlægget, og kontrollér tilslutningernes tæthed 34 bar 2. Vandlås fyldes med vand 30 3. Etablér driftstrykket. Indstil det grønne område på manometeret Udluft anlægget Indstil fortrykket i ekspansionsbeholderen ( overhold dokumentationen til ekspansionsbeholderen) 4. Kontrollér forbrændingslufttilførslen og røggasafledningen 38 bar 5. Kontrollere retardernes position 39 6. Start instrumentpanelet op ( overhold dokumentationen til instrumentpanelet) 4 7. Start brænderen op ( overhold dokumentationen til brænderen) 4 8. Tilpas indstillingerne på instrumentpanelet til kundens behov ( dokumentation til instrumentpanelet) 9. Informér brugeren, og udlevér den tekniske dokumentation Bekræft den fagligt korrekte ibrugtagning Firmastempel/underskrift/dato ANVISNING TIL MONTØREN Informér kunden om den korrekte type brændstof, og notér den i tabellen ( betjeningsvejledningen til kedlen). 42 Kondenserende oliekedel Logano GB25 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer.

Betjening af basiscontroller Logamatic BC0 9 9 Betjening af basiscontroller Logamatic BC0 Basiscontrolleren Logamatic BC0 muliggør grundbetjening af anlægget. Denne stiller bl.a. følgende funktioner til rådighed: Aktivering/deaktivering af kedlen Indstilling af varmtvandstemperatur og den maksimale kedeltemperatur i varmedrift Statusvisning Der er mange yderligere funktioner til komfortabel regulering af anlægget til rådighed via betjeningsenheden RC30 eller RC35. Vær opmærksom på den separate betjeningsvejledning. 9. Betjeningselementer på BC0 2 3 4 5 6 2 0 9 8 7 Fig. 4 Betjeningselementer Tænd/sluk-afbryder 2 Drejeknap til Set-punkt for varmt vand 3 LED "Varmtvandsproduktion" 4 Display til statusindikator 5 Drejeknap til maksimal kedeltemperatur i varmedrift 6 LED "Varmeaktivering" 7 Grundplade med stikplads til en betjeningsenhed f.eks. RC30 eller RC35 (bag afskærmningen) 8 LED "Brænder" (On/Off) 9 Tilslutningsbøsning diagnosestik 0 Tasten "Statusindikator" Tasten "Røggastest" 2 Tasten "Reset" (nulstillingsknap) Kondenserende oliekedel Logano GB25 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer. 43

9 Betjening af basiscontroller Logamatic BC0 9.2 Til- og frakobling 9.2. Start af varmeanlægget Stil panelafbryderen på basiscontrolleren på position "". Derved startes hele anlægget. Statusindikatoren på basiscontrolleren lyser og viser den aktuelle kedeltemperatur i C. 9.2.2 Slukning af varmeanlægget Stil panelafbryderen på basiscontrolleren på position "0" (Off). LIVSFARE ADVARSEL! på grund af elektrisk strøm. Sluk i tilfælde af fare for nødkontakten foran kedelrummet, eller afbryd anlægget fra elnettet. 9.3 Maksimal kedeltemperatur til varmedrift På drejeknappen til "maksimal kedeltemperatur" kan du indstille den maksimale kedeltemperatur for kedelvandet til varmedriften. Begrænsningen gælder ikke for varmtvandsproduktionen. Tilstand Forklaring LED 0 Off Ingen forsyning til radiatorerne (kun varmtvandsdrift). 55 90 Direkte indstilling på BC0 i C Temperaturen indstilles fast på BC0 og kan ikke ændres med en betjeningsenhed. 2 Off Tændt 3 Aut Maksimal kedeltemperatur 90 C 2 Tændt 3 Tab. 22 Indstillinger på drejeknappen til "maksimal kedeltemperatur" I forbindelse med betjeningsenheden RC30 eller RC35 skal man altid vælge indstillingen "Aut". 2 Alle reguleringsfunktioner i betjeningsenheden (f. eks. varmeprogram, skift mellem sommer-og vintertid) forbliver aktive. 3 Lysdioden (LED) under drejeknappen lyser, hvis der er tændt for fyret, og der kræves varme. Ved sommerdrift er fyret slukket (LED slukket). 44 Kondenserende oliekedel Logano GB25 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer.

Betjening af basiscontroller Logamatic BC0 9 9.4 Set-punkt for varmt vand Med drejeknappen for "Set-punkt for varmt vand" indstiller du den ønskede temperatur på det varme vand i varmtvandsbeholderen. Tilstand Forklaring LED 0 Off Ingen forsyning af varmt vand (kun varmedrift). Off Eco Økonomidrift, varmtvandstemperatur 60 C 30 60 Direkte indstilling på BC0 i C Aut Indstilling via betjeningsenheden (Forindstilling) Finder ikke anvendelse ved varianterne af Logano G35(T). Temperaturen indstilles fast på BC0 og kan ikke ændres med en betjeningsenhed. Temperaturen indstilles på betjeningsenheden (f.eks. RC30). Hvis der ikke er tilsluttet en betjeningsenhed, gælder 60 C som varmtvandstemperatur. Til Til Til Tab. 23 Indstillinger på drejeknappen til "Set-punkt for varmt vand" 9.5 Statusindikator og fejldiagnose Displayet i basiscontrolleren BC0 viser varmeanlæggets tilstand. I tilfælde af en fejl viser statusindikatoren direkte fejlen eller advarslen. Ved låsende fejl blinker statusindikatoren. Tryk på tasten "Statusvisning" for at skifte mellem statusvisningerne. Kondenserende oliekedel Logano GB25 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer. 45

9 Betjening af basiscontroller Logamatic BC0 Følgende statusvisninger kan, alt efter driftstilstand, vises: Visning Eksempler: 60 Værdiområde Betydning Driftstilstand/afhjælpning Tal 0... 00 Aktuel kedelvandstemperatur Normal driftstilstand H 8 7P A2 HAH -H -H 60 549 60 86 Serviceinterval efter driftstimer eller dato er aktiveret Driftsmeddelelse: Aktuel tilstand for EMS H00... H99 Advarsel: Vedligeholdelse er nødvendig Servicemeddelelse (vedligeholdelsesmeddelelse) Tal 0... 00 Tal > 200 Tal 0... 00 Driftsmeddelelse: Aktuel tilstand for EMS Aktuel kedeltemperatur Servicekode Fejlkode Aktuel kedeltemperatur Servicekodernes betydning (se dokumentationen, "Servicehåndbog til kedler med digital kontrolkasse SAFe"). Fejl Hvis visningen blinker (låsende fejl), skal du trykke på tasten "Reset" for at nulstille fejlen. Hvis visningen ikke blinker (blokerende fejl), nulstiller fejlen sig automatisk, når årsagen er afhjulpet. A00... A99 Servicekode Anlægsfejl Anlægsfejl er fejl i varmeanlægget, som Tal > 800 Fejlkode ikke begrænser brænderdriften. -H 60 Tal 0... 00 Driftsmeddelelse: Aktuel tilstand for EMS Aktuel kedeltemperatur HAH Serviceinterval efter driftstimer eller dato er aktiveret - (blinker) Fejl Ingen kommunikation mellem BC0 og kontrolkassen. Fejl Kontrollér tilslutninger på begge anlæg. Kontrollér kommunikationsledninger. Tab. 24 Mulige statusvisninger Standardvisning for denne driftstilstand. Denne visning fremkommer efter 5 minutter, hvis der ikke trykkes på en tast. 46 Kondenserende oliekedel Logano GB25 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer.

Betjening af basiscontroller Logamatic BC0 9 9.6 Nulstil vedligeholdelsesinterval Med betjeningsenheden (f.eks. RC30 eller RC35) kan man ved kedler med den digitale kontrolkasse SAFe indstille et tidsafhængigt vedligeholdelsesinterval (afhængigt af driftstimer eller ved en bestemt dato). H 3 Hr E Hvis vedligeholdelsesintervallet er udløbet, vises der "H 3" eller "H 8" i displayet (se dokumentationen "Servicehåndbog for kedler med digital kontrolkasse SAFe"). Når du udfører vedligeholdelsen, nulstiller du vedligeholdelsesintervallet på følgende måde: Tryk på tasten "Reset", indtil "HrE" vises i statusvisningen. Vedligeholdelsesintervallet bliver nulstillet og starter forfra med det indstillede driftstimetal. I indstillingen "Vedligeholdelse efter dato" vises den næste vedligeholdelsesmeddelelse nøjagtigt et år senere. HAH Vedligeholdelse før udløb af intervallet Tryk flere gange på tasten "Statusvisning", indtil der vises "HAH" (vedligeholdelsesinterval aktivt) i displayet. Tryk på tasten "Reset", indtil "HrE" vises i statusvisningen. Derved nulstilles vedligeholdelsesintervallet og starter forfra. Hvis visningen "HAH" ikke fremkommer efter flere tryk, er der ikke aktiveret et vedligeholdelsesinterval (nulstilling ikke mulig). 9.7 Brænderfunktioner 9.7. Nulstilling af fejlmeldinger Hvis kontrolkassen er i fejltilstand, kan du nulstille fejlen ved at trykke på tasten "Reset". Dette er kun nødvendigt ved låsende fejl. En blokerende fejl nulstilles automatisk, når årsagen er afhjulpet. Tryk på tasten "Reset" for at nulstille fejlen. r E På displayet vises "re", mens der nulstilles. En nulstilling er kun mulig, når der foreligger en fejl. Kondenserende oliekedel Logano GB25 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer. 47

9 Betjening af basiscontroller Logamatic BC0 9.7.2 LED "Brænder tændt" Lysdioden (LED) signalerer brændertilstanden. LED Tilstand Forklaring Til Brænder arbejder Kedelvand opvarmes. Off Brænder slukket Kedelvandet er i det ønskede temperaturområde, eller der foreligger ikke varmebehov. Tab. 25 LED's betydning 9.8 Udførelse af røggastest Tasten "Røggastest" benyttes af skorstensfejeren til røggastesten. Kedlen arbejder i 30 minutter med en øget fremløbstemperatur. Under røggastesten lyser decimalpunktummet i statusindikatoren. Tryk på tasten "Flgas test", indtil decimalpunktummet i statusindikatoren lyser (min. 2 sekunder). Udførelse af røggastest. Hvis du vil afbryde røggastesten, skal du igen trykke på tasten "Røggastest". 9.9 Valg af manuel betjening Ved manuel betjening kan varmeanlægget køre uafhængigt af en betjeningsenhed. Kedlen kører med den kedeltemperatur, som på højre drejeknap er indstillet som set-punkt. Under den manuelle betjening blinker decimalpunktummet i statusindikatoren. Tryk på tasten "Flgas test", indtil decimalpunktummet i statusindikatoren blinker (min. 8 sekunder). På den højre drejeknap indstilles set-punktet for kedeltemperaturen (fremløbstemperatur). Hvis du vil afslutte den manuelle betjening, skal du igen trykke på tasten "Røggastest". ANVISNING TIL MONTØREN Efter frakobling af forsyningsspændingen eller et netudfald er den manuelle betjening ikke længere aktiv. Aktivér igen den manuelle betjening efter tilkoblingen, så varmeanlægget forbliver i drift (især ved risiko for frost). 48 Kondenserende oliekedel Logano GB25 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer.

Betjening af basiscontroller Logamatic BC0 9 9.0 Indstilling af parametre Betjening af parameterindstilling + Tryk samtidigt på tasterne "Røggastest" og "Statusindikator" i ca. fem sekunder for at skifte til parameterindstilling. Tryk på tasten "Statusvisning" for at skifte til det næste parameter. Tryk på tasten "Reset" for at reducere parameterets værdi (-). Tryk på tasten "Røggastest" for at øge parameterets værdi (+). Efter 5 minutter uden at der er trykket på en tast, forlades parameterindstilling. 9.0. Varmebegrænsning Vi anbefaler at bibeholde standardindstillingen. 9.0.2 Pumpeefterløbstid F5 Denne parameter bestemmer kedelpumpens efterløbstid i minutter. Parameteret kan kendes på bogstavet "F". Indstillingen "Fd" betyder konstant drift af kedelpumpen. Pumpeefterløbstid F Indtastningsområde 60 min 24 h ("Fd") Fabriksindstilling 5 min Denne indstilling er hensigtsmæssig ved rumtemperatur-reguleret styring. 9.0.3 Varmt vand C0 Denne parameter fastlægger, om varmt vand produceres med denne kedel. Parameteret kan kendes på bogstavet "C". I indstillingen "0" er frostsikringen også deaktiveret. Varmt vand C Indtastningsområde 0 (intet varmt vand) (varmt vand) Kondenserende oliekedel Logano GB25 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer. 49

0 Afbrydelse af varmeanlægget 0 Afbrydelse af varmeanlægget 0. Normal afbrydelse Sæt panelafbryderen på instrumentpanelet i nulstilling ("0"). Det slukker for kedlen og alle dens komponenter (f.eks. brænderen). Luk for brændstoftilførslen på hovedstophanen. SKADER PÅ ANLÆGGET på grund af frost. FORSIGTIG! Hvis varmeanlægget ikke er i drift, kan det fryse til i frostvejr. Varmeanlægget bør så vidt muligt altid være tændt. Foretag frostsikring af fyringsanlægget ved at tømme varmesystemets rør og vandinstallationen på det laveste punkt. Tøm varmeveksleren. Fig. 42 Afbrydelse af driften 0.2 Nødforanstaltninger Informér kunden om nødforanstaltningerne, f.eks. i tilfælde af brand: Udsæt aldrig dig selv for livsfare. Din egen sikkerhed er det vigtigste. Luk for brændstoftilførslen på hovedstophanen. Afbryd strømmen til varmeanlægget med hovedafbryderen, eller kobl anlægget fra lysnettet ved hjælp af sikringen på opstillingsstedet. 50 Kondenserende oliekedel Logano GB25 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer.

Eftersyn og service på kedlen Eftersyn og service på kedlen. Hvorfor er regelmæssig vedligeholdelse vigtig? Formålet med regelmæssig vedligeholdelse på varmeanlægget er: at bevare en høj virkningsgrad og drive anlægget økonomisk (lavt brændstofforbrug), at opnå høj driftssikkerhed, at holde et højt niveau for miljøvenlig forbrænding. Tilbyd kunden en aftale om årligt eftersyn og service efter behov. I eftersyns- og serviceprotokollerne ( kapitel.9, side 59) er det beskrevet, hvilke opgaver en aftale skal indeholde. ANVISNING TIL MONTØREN Reservedele kan bestilles ud fra reservedelskataloget..2 Forberedelse af kedel til rengøring Afbryd fyringsanlægget ( kapitel 0., side 50). LIVSFARE ADVARSEL! på grund af elektrisk strøm. Før du åbner et anlæg, skal spændingen afbrydes på alle poler og sikres, så den ikke kan igangsættes utilsigtet. Aftagning af brænderkappen fra kedlen ( kapitel 5., side 20) Afmontér forbrændingsluftslangen fra brænderen ved drift, som er uafhængig af rumluften. Træk netstikket ud af SAFe. ANVISNING TIL MONTØREN Hvis brænderdøren er ændret til venstre anslag, skal kommunikations- og følerledningen også tages af SAFe udover strømstikket. Kondenserende oliekedel Logano GB25 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer. 5

Eftersyn og service på kedlen.3 Rengøring af kedlen Kedlen kan rengøres ved børstning og/eller vådrengøring. Renseværktøj fås som tilbehør. FARE FOR FORBRÆNDINGER FORSIGTIG! ved berøring af varme kedeldele. Brug beskyttelseshandsker eller en tang. Åbn brænderdøren ved at skrue de to sekskantbolte i siden ud..3. Rengøring af kedlen med rensebørster Notér retardernes position, så placeres samme sted igen. Tag retarderne ud af røgslagene. Rengør retarderne med en af de to rensebørster. Børst røgslagene rene med cirklende bevægelser med den runde børste. Fig. 43 Åbn brænderdøren. Retardere i røgslagene Børst fyrboksen ren med den flade børste. Fjern de løsnede forbrændingsprodukter fra fyrboksen, røgslagene og røggasstudsen. Montér retarderne i deres oprindelige position. Fig. 44 Børst røgslagene af. Fig. 45 Rengøring af fyrboks 52 Kondenserende oliekedel Logano GB25 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer.

Eftersyn og service på kedlen LIVSFARE ADVARSEL! på gund af udsivende røggas. Udfør de efterfølgende anvisninger grundigt, så kedlens tæthed er garanteret. Det gælder især for kedler, som drives uafhængigt af rumluften. Kontrollér tætningssnoren på brænderdøren. Defekt eller hård tætningssnor skal udskiftes. ANVISNING TIL MONTØREN Nye tætningssnore kan bestilles i vores afdelinger. Luk brænderdøren med de to sekskantbolte. Spænd sekskantboltene ensartet (ca. 0 Nm), så brænderdøren slutter tæt. Luk trykmåledysen til fyrrumstrykket. Montér forbrændingsluftslangen på brænderen ved drift, som er uafhængig af rumluften. Sæt strømstikket på SAFe..3.2 Vådrengøring (kemisk rengøring) Anvend et rengøringsmiddel til vådrengøring af støbejernskedelblokken, der svarer til typen af snavs (tilsodning eller skorpedannelse). Fremgangsmåden ved vådrengøring er den samme som beskrevet for rengøring med rensebørsterne ( kapitel.3., side 52). ANVISNING TIL MONTØREN Se brugsvejledningen til rensemidlet. Under visse omstændigheder skal der afviges fra den fremgangsmåde, der er beskrevet hér. Dæk instrumentpanelet til med plastik der må ikke trænge spraymiddel ind i det. Sprøjt rensemidlet jævnt ind i røgslagene. Luk brænderdøren, sæt stikket på SAFe, og start varmeanlægget igen. Opvarm kedlen til en kedeltemperatur på mindst 70 C. Afbryd varmeanlægget. Lad kedlen køle af, og åbn brænderdøren. Børst røgslagene rene. Kondenserende oliekedel Logano GB25 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer. 53

Eftersyn og service på kedlen.4 Rengøring af varmevekslersystemet Skru den bageste topplade løs, og tag den af. Tag isoleringen af. 2 Løsn snaplåsene til rensedækslet. Tag rensedækslet og pakningen af varmevekslersystemet. Fig. 46 Åbning af varmevekslersystemet Isolering 2 Bageste topplade 2 3 Fig. 47 Gennembørstning af varmevekslersystemet Snaplåse 2 Rensedæksel 3 Isolering 54 Kondenserende oliekedel Logano GB25 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer.

Eftersyn og service på kedlen Rengør røggaskøleren indeni med rensebørsten (rensebørsten leveres som tilbehør). Sug synlige og løse forbrændingsprodukter under rensedækslet af. Kontrollér rensedækslets pakning, og udskift defekte eller hårde pakninger. LIVSFARE ADVARSEL! på gund af udsivende røggas. Sørg for, at rensedækslet sidder præcist og er tæt ved montering! FORSIGTIG! SKADER PÅ ANLÆGGET på grund af forkert rensebørste. Der må kun anvendes den rensebørste, som er egnet til røggaskøleren. 7 747 0 453-20.RS Fig. 48 Gennembørstning af røggaskøleren (set oppefra) Rensebørste af kunststof (tilbehør) ANVISNING TIL MONTØREN Undgå at beskadige røggasføleren under rengøring Yderligere vådrengøring er mulig. Fremgangsmåden ved vådrengøring er den samme som beskrevet for rengøring med rensebørsten. Kondenserende oliekedel Logano GB25 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer. 55

Eftersyn og service på kedlen Rengøring af kondensatkar FARE FOR PERSONSKADER FORSIGTIG! Bær passende beklædning ved rengøring, og bær beskyttelsesbrille. Kondensatet i kondensatkarret og i vandlåsen kan have en ph-værdi på 2. Åbn kondensatkarrets rensedæksel. Fjern kondensatrester. Luk kondensatkarrets rensedæksel fast igen. SKADER PÅ ANLÆGGET FORSIGTIG! på grund af kemiske rensemidler. Vådrengøring af røggaskøleren må kun udføres med vand eller rensemidler, som er frigivet af Buderus. Montér rensedækslet med pakning. Kontrollér de løsnede forbindelser for tæthed, når rengøringsarbejdet er afsluttet Fig. 49 Rengøring af kondensatkar Rensedæksel.5 Rengøring af neutraliseringsanlæg og vandlås Vedligeholdelse af neutraliseringsenheden er beskrevet i en separat vejledning. Løsn kondensvandsslangerne på vandlåsen. Fjern aflejringerne i vandlåsen, og fyld op igen med vand. Montér kondensvandsslangerne igen. 56 Kondenserende oliekedel Logano GB25 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer.

Eftersyn og service på kedlen.6 Kontrol af anlæggets driftstryk Ved lukkede anlæg skal manometerets viser stå inden for det grønne felt. Indstil manometerets røde viser til det nominelle driftstryk. ANVISNING TIL MONTØREN Etabler et driftstryk på mindst bar. 2 3 Kontrollér anlæggets driftstryk Hvis manometerviseren er under den grønne markering, er driftstrykket for lavt. Fyld mere vand på anlægget ( kapitel 7.6, side 34). SKADER PÅ ANLÆGGET på grund af hyppig efterfyldning. Fig. 50 Manometer til lukkede anlæg Rød viser 2 Manometerviser 3 Grøn markering FORSIGTIG! Hvis anlægget ofte skal efterfyldes med vand, kan det afhængigt af vandets beskaffenhed blive beskadiget af korrosion og tilkalkning. Sørg for, at varmeanlægget er udluftet. Kontrollér varmeanlægget for tæthed og ekspansionsbeholderen for funktionsevne. SKADER PÅ ANLÆGGET FORSIGTIG! som følge af spændinger i materialet på grund af temperaturforskelle. Fyld kun anlægget i kold tilstand (fremløbstemperaturen må højst være på 40 C). Fyld vand på via KFE-hanen. Udluft anlægget. Kontrollér driftstrykket igen. Kondenserende oliekedel Logano GB25 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer. 57

Eftersyn og service på kedlen.7 Balanceret aftræk Kontrollér forbrændingsluft- og røggasføringen for snavs og tæthed. Udfør en måling af CO/CO 2 - værdierne i kedeltilslutningsstykket. Kontrollér for tilstopning af kondensvandsafløbet, da der ellers kan løbe kondensvand ind i kedlen, hvilket kan føre til korrosion..8 Lufttilførselssystem Kontrollér tilførselssystemet for tilstopning, hvis CO 2 - eller CO-værdierne er for høje. 58 Kondenserende oliekedel Logano GB25 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer.

Eftersyn og service på kedlen.9 Eftersyns- og serviceprotokol Underskriv de eftersynsopgaver, der er udført, og skriv datoen. Eftersyns- og vedligeholdelsesprotokollen fungerer også som original til kopiering. Eftersyn Side Dato: Dato: Dato:. Kontrollér anlæggets generelle tilstand. 2. Udfør visuel kontrol og kontrol af fyringsanlæggets funktion. 3. Kontrollér de røggas- og vandførende dele i anlægget for følgende: Tæthed under drift Tæthedskontrol Synlig korrosion Tegn på ældning 4. Kontrollér fyrboksen og varmefladen for snavs (anlægget skal afbrydes først) 5 5. Kontrollér røggaskøleren for: Snavs Skader eller hårde pakninger. 6. Kontrollér brænderen ( dokumentation til brænderen) 7. Kontrollér forbrændingslufttilførslen og røggasføringen for: Funktion og sikkerhed Tilstopning af ilførselssystemet Ved balanceret aftræk for tilstopning af kondensvandsafløbet Rengør kondensvandsudledningen og vandlåsen. 8. Kontrollér ekspansionsbeholderens driftstryk og fortryk 57 9. Kontrollér varmtvandsbeholderens og beskyttelsesanodens funktion ( dokumentation til varmtvandsbeholder) 0. Kontrollér instrumentpanelets indstillinger ( dokumentation til instrumentpanelet). Afsluttende kontrol af eftersynsarbejderne, hertil dokumentation af måle- og kontrolresultaterne. Bekræft, at eftersynet er udført fagligt korrekt. Firmastempel/ underskrift Firmastempel/ underskrift Firmastempel/ underskrift Kondenserende oliekedel Logano GB25 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer. 59

Eftersyn og service på kedlen Dato: Dato: Dato: Dato: Dato: Dato: Dato:. 2. 3. 4. 5 6. 7. 8. 9. 0.. Firmastempel/ underskrift Firmastempel/ underskrift Firmastempel/ underskrift Firmastempel/ underskrift Firmastempel/ underskrift Firmastempel/ underskrift Firmastempel/ underskrift 60 Kondenserende oliekedel Logano GB25 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer.

Eftersyn og service på kedlen ANVISNING TIL MONTØREN Hvis du under eftersynet konstaterer en tilstand, som kræver, at der udføres vedligeholdelse, skal du udføre dette i overensstemmelse med behovet. Service efter behov Side Dato: Dato: Dato:. Afbrydelse af anlægget 50 2. Afmontér og rengør retarderne 52 3. Rengør røgslagene (varmefladerne) og fyrboksen Montér retarderne i deres oprindelige position. 4. Kontrollér og udskift evt. tætninger/tætningssnore på brænder og brænderdør 52 53 5. Kontrol og rengøring af røggaskøleren, evt. udskiftning af pakninger 6. Forbrændingslufttilførsel og røggasbortledning Rengøring af tilførselssystemet Ved balanceret aftræk rengøring af kondensvandsudløbet 7. Start varmeanlægget op 38 8. Udfør afsluttende kontrol af vedligeholdelsesarbejdet 9. Kontrollér driftsfunktionen og -sikkerheden under drift Bekræft, at vedligeholdelsen er udført fagmæssigt korrekt. Firmastempel/ underskrift Firmastempel/ underskrift Firmastempel/ underskrift Kondenserende oliekedel Logano GB25 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer. 6

Eftersyn og service på kedlen Dato: Dato: Dato: Dato: Dato: Dato: Dato:. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Firmastempel/ underskrift Firmastempel/ underskrift Firmastempel/ underskrift Firmastempel/ underskrift Firmastempel/ underskrift Firmastempel/ underskrift Firmastempel/ underskrift 62 Kondenserende oliekedel Logano GB25 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer.

Afhjælpning af fejl 2 2 Afhjælpning af fejl 2. Registrering og nulstilling af fejl Hvis der foreligger en fejl, blinker fejlkoden på instrumentpanelets display. Betjeningsenheden viser fejl som tekstmeddelelser. Der foreligger en fejl, hvis displayet blinker og ikke viser den aktuelle kedeltemperatur, eller hvis det viser en driftsmeddelelse. Eksempel: "6A" = brænderen starter ikke Der findes en oversigt over fejl- og servicekoder samt mulige årsager og afhjælpningsmuligheder i instrumentpanelernes dokumentationer. Tryk på tasten "Reset" (Nulstil) i ca. 5 sekunder for at nulstille fejlen. På displayet vises "re", mens der nulstilles. En nulstilling er kun mulig, når der foreligger en blinkende fejl. Hvis displayet derefter viser en normal driftsmeddelelse, er fejlen afhjulpet. Hvis fejlen forekommer igen, skal du gentage nulstillingen 2-3 gange. SKADER PÅ ANLÆGGET på grund af frost. FORSIGTIG! Hvis fyringsanlægget ikke er i drift på grund af en driftsfejl, kan det fryse til i frostvejr. Afhjælp fejlen omgående, og sæt fyringsanlægget i gang igen. Hvis dette ikke er muligt, skal fyringsanlægget frostsikres ved at tømme varmesystemets rør og vandinstallationen på det laveste punkt. Tøm varmeveksleren Fig. 5 Nulstilling af fejl med tasten "Reset" Kondenserende oliekedel Logano GB25 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer. 63

3 Følerkarakteristikker 3 Følerkarakteristikker ADVARSEL! LIVSFARE på grund af elektrisk strøm. Afbryd strømmen til fyringsanlægget før hver måling. Mål altid sammenlignende temperaturer (rum-, fremløbs-, ude- og røggastemperatur) i nærheden af føleren. Karakteristikkerne udgør middelværdier og er behæftede med tolerancer. Mål modstanden ved kabelenderne. Kedelføler Modstand (kω) Temperatur ( C) ANVISNING TIL MONTØREN Som kedelføler anvendes der to ensartede, såkaldte dobbeltsensorer, som er monteret i følerhuset. 64 Kondenserende oliekedel Logano GB25 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer.

Stikordsfortegnelse 4 4 Stikordsfortegnelse A Ændring af brænderdør til venstreanslag..... 23 Afbrydelse..................... 50 Afmontering af brænderdørens beklædning.... 20 Afmontering af brænderkappen.......... 20 Afstande til vægge................. 22 B Bortskaffelse..................... 6 Brændstoffer..................... 9 C CO2-indhold..................... 8 D Dæksel til bagvæg................. 54 Driftsbetingelser.................. 0 Driftsovertryk, tilladt................. 9 E Efterfyldning af vand................ 57 Etablering af strømtilslutning............ 36 F Følerkarakteristikker................ 64 Fremløbstemperatur................. 8 Fyringsoliens viskositet.............. 2 H Hovedafbryder................... 50 Hovedstophane.................. 39 Hovedventil.................... 39 Hurtigmonteringssystem til varmekredsen..... 30 K Kedelelementfødder................ 25 Kedelstørrelse.................. 8, 9 Kontrol af driftstryk................. 57 M Montering af brænderkappen........... 4 Montering af fodskruer............. 24, 25 Montering af kedelunderrammen......... 25 Montering af returtilslutningsstykke........ 30 Montering af tømmehanen............. 33 Montering af topkapper.............. 4 N Nominel varmeydelse................ 8 O Ombygning af brænderdør............. 23 Opstart....................... 38 Opstillingsrum.................... 6 Originale dele.................... 5 Overensstemmelseserklæring........... 0 P Protokol, eftersyn og service............ 59 Protokol, ibrugtagning............... 42 Prøvetryk...................... 2 Pumpeefterløbstid................. 49 R Rengør røgslagene................. 52 Rensebørste.................... 55 Rensedæksel................... 54 Retardere, kontrol af position........... 39 Røggastemperatur..................8 Røggastilslutning.................. 26 Røggasvolumen...................8 S Serviceaftale (efter behov)............. 5 Snavssamler.................... 3 T Tag retarderne ud.................. 52 Tag toppladen af.................. 36 Tekniske data....................8 Temperaturføler, karakteristikker......... 64 Til varmtvandsbeholderen.............. 33 Tilslut fremløb og retur............... 3 Tilslutning af sikkerhedsledning.......... 3 Tilslutninger.....................8 Tilslutningsspænding................ 2 Træk.........................8 Transport med kedelvogn/sækkevogn....... 2 U Udskift tætningssnoren............... 53 V Vådrengøring.................... 53 Værktøj........................6 Vandlås.................... 30, 56 Varmevekslersystem................ 54 Vedligeholdelsesarbejder............. 6 Vedligeholdelsesinterval.............. 47 Kondenserende oliekedel Logano GB25 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer. 65

Noter 66 Kondenserende oliekedel Logano GB25 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer.

Noter Kondenserende oliekedel Logano GB25 - Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer. 67

Danmark ROBERT BOSCH A/S Telegrafvej DK-2750 Ballerup Telefon: (+45) 44 89 84 70 Direkte: (+45) 44 89 87 88 www.buderus.dk