Brugsvejledning for hydraulisk akku-presse Type: REC Med et af tre følgende pressehoveder REC-O6 REC-GO6 REC-GO6-300
Indholdsfortegnelse 1 Herstellererklärung zur Sicherheit des Werkzeuges 3 2 Vorwort 3 Side 3 Sicherheitshinweise 3 3.1 Grundsatz, bestimmungsgemäße Verwendung 3 3.2 Sicherheitshinweise für das Preßgerät REC 4 3.3 Allgemeine Hinweise für das Ladegerät CT1 41 5HC 4 3.4 Allgemeine Hinweise für die Akkus BA1 412, BA1412R 4 4 Produktbeschreibung 5 4.1 Werkzeug und Zubehör 5 4.2 Anwendungsbereiche 5 4.3 Funktionsbeschreibung 6 4.3.1 Laden des Akkus 6 4.3.2 Einsetzen / Entnehmen des Akkus 6 4.3.3 Kolbenvor- und Kolbenrücklauf 6 4.3.4 Einsetzen / Herausnehmen der Preßeinsätze 7 4.4 Das Verpreßen mit dem REC 7 4.5 Zubehör 8 5 Wartung 9 6 Service 9 7 Entsorgung 9 8 Störungsbeseitigung 9 9 Technische Daten 10 9.1 Hydraulisches Akku-Preßgerät REC 10 9.2 AkkuBA1412/BA1412R/BA1440 10 9.3 Ladegerät CT1415HC / CT1416HC 10 10 Explosions-Zeichnung 11 11 Ersatzteilliste 12 2
1 Producenterklæring angående værktøjets sikkerhed Hermed bekræftes, at værktøjet sammen med denne brugsvejledning opfylder de grundliggende sikkerheds- og sundhedskrav ifølge EG Maschinenrichtlinien 89/392/EWG, 91/368/EWG, 93/44/EWG senest ændret ved 93/68/EWG samt Maschinenverordnung 9, GSGV. Anvendte normer: 2 EN 68, EN 292, T1 og 2, EN 294, EN 563, EN 614 T1, EN 983, EN 792 T1 og 2 Forord Al brug af værktøjet forudsætter nøje kendskab til og overholdelse af brugsvejledningen. Denne brugsvejledning skal gøre det lettere at lære værktøjet at kende og anvende til de formål, det er bestemt til, på en sikker og faglig korrekt måde. Brugsvejledningen indeholder vigtige oplysninger om, hvorledes faresituationer undgås, og hvorledes reparationsomkostninger og spildtid kan reduceres. Brugsvejledningen skal altid opbevares sammen med værktøjet og skal læses og anvendes af alle, som arbejder med værktøjet. Foruden driftsvejledningen skal de nationale regler til forbyggelse af henholdsvis ulykker og arbejdssikkerhed og miljøbeskyttelse, der er gældende for anvendelsesområdet, overholdes. 3 Sikkerhedsoplysninger 3.1 Princip, anvendelse i overensstemmelse med formål Dette værktøj er beregnet til presning af kabelsko og forbindere. Se i øvrigt kapitel 4.2. Al anden anvendelse betragtes som værende ikke i overensstemmelse med formålet. Værktøjet er bygget efter (Stand der Technik) og godkendte sikkerhedstekniske regler. Alligevel kan der under brug opstå farer for brugerens eller tredjemands liv og legeme, samt skadelige påvirkninger af værktøjet og andre materielle værdier. For skader, der er opstået på grund af anvendelse, der ikke er i overensstemmelse med formålet, hæfter ikke. Risikoen bæres alene af brugeren / ejeren. Til anvendelse i overensstemmelse med formål hører også overholdelse af denne betjeningsvejledning: Overhold inspektions- og vedligeholdelsesvejledningen. Undlad arbejdsmåder, der er til fare for sikkerheden. Kontroller, inden værktøjet tilsluttes forsyningsnettet, at ingen kan bringes i fare af det startende værktøj. Foretag aldrig ændringer på værktøjet. Start ikke værktøjet, før det er placeret helt tæt mod det emne, der skal bearbejdes. Grib aldrig fat i det løbende værktøj. Værktøjet må ikke anvendes i omgivelser, hvor der er risiko for brand eller eksplosion. Værktøjet er ikke isoleret mod fejlagtig kontakt med strøm. Minimum 1 gang pr. skiftehold skal værktøjet efterses for udefra synlige skader og mangler. Såfremt der er forandringer (inkl. driftsforhold), skal værtøjet straks afbrydes og sikres. 3
3.2 Sikkerhedoplysninger for REC presse 1. Arbejd aldrig på kabler, som er under spænding. 2. Rør ikke ved værktøjsindsatsene. Hold altid fingrene langt væk fra pressehovedet. 3. Ved langvarig brug udvikler pressens motor høje temperaturer. Akku-pressen bliver varm; dette kan medføre funktionsforstyrrelser. Sørg derfor for, at værktøjet regelmæssig får lov til at afkøle. 4. Pressen er et præcisionsinstrument og må ikke tabes eller udsættes for stød. 5. Anvend aldrig værtøjet i regn, da dette kan medføre beskadigelse af værktøjsindsatsene. 6. Forsøg aldrig at adskille værtøjet eller selv at reparere det. Overlad dette til faglært personale eller s Serviceafdeling. 7. Anvend ikke værktøjet, hvis der opdages snavs eller andre partikler i pressehovedet. 8. Brug altid trykluft til at rengøre værktøjet efter brug. Gennemfør aldrig presningen uden indlagt forbinder. Undgå kraftpåvirkning af presseindsatsene på grund af sammenpresning uden forbinder. Når stemplet føres frem, er der risiko for, at det kan gå i stykker!!! 3.3 Generelle oplysninger om oplader CT1415HC 1. Denne oplader er kun beregnet til akku-presserne BA1412, BA1412R und BA1440. 2. Inden opladning af akku-presserne, skal de afkøle. Mellem to opladningscyklusser skal der gå ca. 15 minutter. 3. Hvis akku-pressen er??? (formschlüssig) indsat i??? (Ladeschacht), starter opladningen; dette bekræftes af de lysende LED-lamper. LED-lamperne slukkes, når opladningen er afsluttet. 4. Det optimale temperaturområde for opladede akku-presser ligger mellem 10 C og 40 C. 5. Kortslut aldrig kontakterne i opladnings??? (Ladeschacht). 6. Opladeren må aldrig komme i berøring med vand, olie eller andre væsker. 7. Demonter aldrig opladeren og forsøg ikke at reparere den. 8. Opladeren må ikke tabes eller på anden måde behandles voldsomt. 3.4 Generelle oplysninger om Akku-presserne BA1412, BA1412R 1. Aflad altid akku-pressen fuldstændigt. Placer derefter akku-perssen i opladeren. Derved undgås den såkaldte "Memory- eller plateau-effekt." 2. Akku-pressen har en begrænset levetid. Når pressetiden er ca. dobbelt så lang som ved en ny akku-presse, skal akku-pressen udskiftes. Det er også muligt at lade de ikke opbrugte akku-presser opfriske i Firma s Service Center (se kapitel 6). 3. Når akku-pressen opbevares i længere tid uden at blive opladet, finder der en naturlig afladning sted. Akku-pressen skal i så fald pålades hver 3. måned. 4. Akku-pressens kontakter må ikke komme i berøring med vand, olie eller andre vædsker. 5. Demonter aldrig akku-pressen og forsøg ikke at reparere den. 6. Akku-pressen må ikke opbevares på steder, hvor lufttemperaturen gennem længere tid er højere end 60 o C. 4
4 Produktbeskrivelse 4.1. Værktøj og tilbehør Preßschalter Rückhol- Schalter 4.2 Anvendelsesområder Dette værktøj er beregnet til presning af kabelsko og forbindere på området elforsyningsselskaber, kommunale værker og disses serviceudbydere, kabelværker, telekommunikation osv. pressehoveder til Akku-presse REC Pressehoved O6 GO6 GO6-300 Presseområde Cu 6 185 mm 2 Al 16 150 mm 2 Cu 6 185 mm 2 Al 16 150 mm 2 Cu 6 185 mm 2 Al 16 300 mm 2 Pressekraft 60 kn 60 kn 60 kn Arbejdtryk 700 bar 700 bar 700 bar 5
4.3 Funktionsbeskrivelse 4.3.1 Opladning af akkumulatoren 1. Tilslut opladerens CT1415HC eller CT1416HC stik til en 230 V stikkontakt (billede 1). 2. Ved opladning skal akkumulatoren sættes helt fast i opladerens holder. Opladning er kun mulig i lige, sikker position (billede 2). 3. For standard akkumulator BA1412 med standardoplader CT1415HC er opladningstiden 1 time. Under opladning lyser opladerens røde LED-display og slukker igen, når akkumulatoren er fuldstændig opladet. Bemærk: Inden ibrugtagning første gang eller efter lang tids opbevaring skal akkumulatoren oplades på grund af det naturlige potentialtab. 4.3.2 Isætning og udtagning af akkumulatoren 1. Hold den grå låseknap nedtrykket, og tag akkumulatoren ud. Ved indføring af akkumulatoren trykkes denne (hårdt) på plads, indtil låseknappen falder i hak. 2. Kontroller derefter, om akkumulatoren er trykket helt på plads (se billede 3). 4.3.3 Stemplets frem- og tilbageløb For at få stemplet til at bevæge sig fremad, aktiveres udløsearmen. Stemplet bliver stående, såsnart der gives slip på udløsearmen. For at føre stemplet tilbage, trykkes på tilbageholdsarmen. Stemplet bevæger sig tilbage, sålænge der trykkes på armen. Hvis der gives slip for tidligt, kan presningen i givet faldt afbrydes. Vær opmærksom på, at pressekvaliteten kan forringes, hvis presseværktøjet gentagne gange lægges til på det samme pressested. 6
Når presningen er tilendebragt, kan værktøjet åbnes ved tryk på tilbageholdsknappen. 4.3.4 Isætning / udtagning af presseindsatsene 1. Vælg den korrekte presseindsats til kabelskoen eller forbinderen. Kontroller, at presseindsatsens to halvdele passer til det pågældende tværsnit! En forkert kombination giver dårlige kontakter og utilstrækkelig lederevne. 2. Før stemplet tilbage. 3. Indsatse med tappe skal indføres i de dertil beregnede huller i pressehovedet. 4. Ved fjederbøjler placeres presseindsatsens ene halvdel i hullet i pressehoveds bøjle. Presseindsatsens anden halvdel, i hullet, skubbes nedad indtil stemplet. 4.4 Presning med REC 1. Hold kabelskoen eller forbinderen, der skal presses, mellem de indsatte presseindsatse. 2. Tryk på uløsearmen, indtil der høres flere klik. 3. Før stemplet tilbage ved at aktivere tilbageholdsknappen. 4. Tag den pressede leder ud. 7
4.5 Tilbehør Hurtigoplader med afladningsfunktion Oplader CT1416HC Indgangsspænding 220 / 240 V, 50 / 60 Hz Opladningstid 15 min. : BA1412, BA1412R 45 min. : BA1440 Dimensioner (LxBxH) 200 x 95 x 115 mm 0,8 kg Autooplader Oplader CT1417HC Indgangsspænding 12-24 V Opladningstid 1 h : BA1412, BA1412R 3 h : BA1440 Dimensioner (LxBxH) 200 x 95 x 115 mm 0,7 kg Intelligent akkumulator Akkumulator BA1412R Spænding 14,4 V DC Kapacitet 1,2 Ah Opladningstid 15 min: CT1416HC 1 h : CT1415HC, CT1417HC Dimensioner (LxBxH) 100 x 137 x 70 mm 0,73 kg Superakkumulator Akkumulator BA1440 Spænding 14,4 V DC Kapacitet 4 Ah Opladningstid 45 min: CT1416HC 3 h : CT1415HC, CT1417HC 2,8 kg 8
5 Vedligeholdelse Den hydrauliske akku-presse, type REC, er et kvalitetsværktøj, som kan holde i mange år, såfremt det anvendes og plejes på korrekt måde, samt efterses regelmæssigt. 1. Efterse type REC efter hver 10.000 arbejdscyklusser, og udskift hydraulikolien. 2. Rengør alle pressehovedets bevægelige dele og indsmør dem. 3. Hold pressehovedet fri for smuds. Til rengøring af værktøjet må der ikke anvendes kemikalier, vand eller fugtige klude. For at sikre korrekt funktionsdygtighed skal de to værktøjshalvdele berøre hinanden under presningen. 6 Service Værktøj, der skal vedligeholdes eller repareres, indsendes til Aksel Skaarup & Co. 7 Bortskaffelse Senden Sie Ihr zu entsorgendes - Werkzeug an die Serviceadresse. 8 Fejlfinding Nr. Fejl Årsag Afhjælpning 01 Opladeres LEDlamper Akkumulatorens og opladerens Efterse kontakterne. lyser ikke. kontakter er tilsmudsede. 02 Presseværktøjet fungerer ikke. 03 Pressekapaciteten er for dårlig. Akkumulatoren / Opladeren er overophedet. Akkumulatoren er ikke opladet. Lad opladeren afkøle. Lad opladeren og akkumulatoren efterse hos producenten. Oplad akkumulatoren. Akkumulatorens kontakter er Rengør akkumulatorens kontakter. tilsmudset. Se kontaktfunktionerne på side 6. Der trykkes ikke korrekt på udløsearmen. Akkumulatorens levetid er udløbet. Forny akkumulatoren. Lad akku-pressen efterse hos producenten. 9
9 Tekniske data 9.1 Akku-presse REC Nominel trykkraft 60 kn Driftstryk 700 bar Opladningsspænding 230V/50Hz Antal presninger pr. opladning ca. 100 Opladningstid ca. 2 Std. 2,8 kg Oplader-spænding 14,4 V Levering i sæt Akku-presse REC 2 opladere BA1412 Oplader CT1415HC PVC-Transportkuffert 9.2 Akkumulator BA1412 1 BA1412R Type Spænding Kapacitet Opladningstid Dimensioner (LxHxB) Nikkel / Cadmium celler 14,4 V DC 1,2 Ah 15 min. : CT1416HC lh: CT1415HC, CT1417HC 100 x 137 x 70 mm 0,73 kg 9.3 Oplader CT1415HC Indgangsspænding Indgangsstrømstyrke Opladningstid Dimensioner (LxHxB) 220/240 V 50/60 Hz 50 VA 1 h BA1412, BA1412R 3 h BA1440 200 x 95 x 105 mm 1,9 kg 10
10 Explosions-Skizze 67 11
11 Reservedelsliste Pos. ART. nr. Betegnelse Stk. 11 07175383 HUS 1 12 07123354 FJEDER 1 13 07123355 FJEDER 1 14 07414104 AFBRYDER 1 15 07414105 AFBRYDER 1 16 07452573 SKRUE 2 17 07178101 KAPPE FOR HUS 1 18 07176129 LÅG FOR HUS 1 19 07731102 PRINT 1 20 07045114 OPHÆNG 1 21 07045115 OPHÆNG 1 22 07654130 RUNDSTIFT 1 23 07414106 AFBRYDER 1 24 07123356 FJEDER 1 25 07175384 HUS 1 26 07069104 BØJLE 1 27 07452364 SKRUE 4 28 07452379 SKRUE 1 29 07656101 MOTORKOBLING 1 30 07417206 SKIVE 4 31 07452380 SKRUE 4 32 07066135 BOLT 1 33 07472200 SIKRINGSRING 1 34 07218113 ARM 1 35 07530109 PROP/STOPPER 1 36 07725102 MAGNET 1 37 07351115 OLIEBEHOLDER 1 38 07358208 O-RING 1 39 07136116 FILTER 1 40 07081131 PAKNING 1 Pos. ART. nr. Betegnelse Stk. 41 07277122 KUGLE 2 42 07123248 FJEDER 1 43 07546208 OVERTRYKSVENTIL 1 44 07329159 MØTRIK 1 45 07358351 O-RING 1 46 07506100 METALKUGLE 2 47 07123246 FJEDER 1 48 07358199 O-RING 1 49 07535122 BÆRERING 1 50 07604123 LÅSESKRUE 1 51 07525157 STIFTSKRUE 1 52 07654127 RUNDSTIFT 1 53 07358186 O-RING 1 54 07055104 UDLØSESTIFT 1 55 07081123 PAKNING 1 56 07535131 BÆRERING 1 57 07175385 HUS 1 58 07123213 FJEDER 1 59 07452219 SKRUE 1 60 07654126 RUNDSTIFT 2 61 07358241 O-RING 1 62 07535153 BÆRERING 1 63 07267151 STEMPEL 1 64 07024240 ADAPTER 1 65 07525158 STIFTSKRUE 2 66 07398119 TILBAGETRÆKSFJEDER 1 67 07472201 PRESSEHOVED 1 73 07452575 SKRUE 1 74 07068244 BØSNING 1 291 07267154 STEMPEL 1 12