Betjeningsvejledning Miniwalk Str. 1 og 2
2 Indhold Kære kunde! Denne betjeningsvejledning indeholder information om, hvordan Miniwalk samles og indstilles, hvorledes den vedligeholdes, advarsler om ting man skal være opmærksom på og andre vigtige oplysninger. Før Miniwalken tages i brug, anbefales det at læse denne betjeningsvejledning. Hvis du måtte have spørgsmål til Miniwalken så kontakt os venligst. Indledning... 3 CE-mærkning... 3 Ibrugtagning... 4 Samling af over- og understel... 4 Indstilling af grundmodel... 4 Kropsstøtte-låsemekanisme... 5 Fjedrebelastning... 5 Sædeplacering og vinkling... 6 Rumpestop... 6 Håndbøjle... 6 Montering og indstilling af tilbehør... 7 Antitip-støtter... 7 Ben-glidestyr... 7 Svinghjulslås... 8 Træk og skubbestang... 8 Hofte/sidestøtte... 9 Bremser... 10 Slæbebremser... 10 Returløbsspærre... 10 Slæbebremser og returløb sammen... 11 Sikkerhedsforanstaltninger... 12 Vedligeholdelse... 12 Tekniske data... 14
3 Indledning Miniwalk størrelse 1 og størrelse 2 er gangvogne til børn fra ca. 1½ år til ca 7 år (højde fra ca. 65 cm til 125 cm). Miniwalk henvender sig primært til gangbesværede, der ikke kan holde sig oprejst uden støtte fra et sæde. Miniwalk kan indstilles til at yde en god og individuelt tilpasset støtte: Kropsstøtten giver støtte til at holde overkroppen oprejst og giver barnet tryghed. Rumpestoppet holder barnet på plads på sædet, og håndbøjlen giver aflastende støtte til armene. Kropsstøtte og rumpestoppet på Miniwalk åbnes med et enkelt greb, hvilket gør ind- og udstigning meget let. Miniwalk er med sine store hjul velegnet til både indendørs og udendørs brug. På billedet er der vist betegnelserne for nogle af de forskellige dele af Miniwalk, som henvises til i teksten. CE-mærkning Miniwalk er CE-mærket. Dette garanterer at Miniwalk er i overensstemmelse med alle relevante sikkerhedskrav i Rådets direktiv 93/42/EØF om medicinske anordninger. Miniwalk er afprøvet af Berlin Cert, Prüf- und Zertifi zierstelle für Medizinprodukte GmbH, an der Technischen Universität Berlin. Miniwalk består af: : : Håndbøjle : : Kropsring : : Øverste opstander : : Højdemarkering : : Konus : : Sædebøjle : : Rumpestop : : Italienergreb : : Nedre opstander : : Fenderhjul : : Bremse : : Forhjul : : Baghjul
4 Ibrugtagning Miniwalk leveres næsten færdigmonteret og det kontrolleres at emballagen indeholder følgende dele: Understel med bl.a. hjul og bremser Overdel med bl.a. sæde og kropsstøtte Bemærk at der følger en 5 mm Unbrako nøgle med Miniwalk. Den er placeret under rumpestoppet. Samling af overdel og understel: Italienergrebene på understellet løsnes godt og de øverste opstandere på overdelen skydes ned i de nederste opstandere. Bemærk at der er en fjedertap i bunden af hver opstander på overdelen, som skal trykkes ind, når de øverste opstandere skal skydes ned i de nederste opstandere. Herefter spændes italienergrebene igen. Montering af tilbehør: Beskrivelsen af hvordan tilbehør monteres, både hvis det er medleveret, eller hvis det anskaffes senere er i afsnittet: Montering og indstilling af tilbehør. Indstilling af grundmodel Kropsstøtte og sædehøjde: Man skal bemærke at sædehøjden ændres når kropsstøttens højde ændres. Både højden af kropsstøtten og sædet indstilles efter linealerne på hver side af Miniwalk. Højden af kropsstøtten indstilles ved at løsne de to nederste italienergreb. Herved de øverste opstandere kan skydes op eller ned i de nederste opstandere. Når den ønskede højde er fundet spænder man italienergrebene igen, idet man sikrer, at højden er ens i begge sider ved hjælp af linealerne.
5 Advarsel: De øverste opstandere med lineal er udstyret med et sikkerhedsstop. Når fjedertappen nederst i hver af de øverste opstandere låser i hullet i de nederste opstandere markerer dette hvor langt opstanderne maksimalt må trækkes op. Denne markering må ikke overskrides - for sikkerhedens skyld! Sæde højden indstilles tilsvarende ved at løsne de to øverste italienergreb. Herved kan sædebøjlen skydes op eller ned ad de øverste opstandere. Man placerer sædebøjlen i den ønskede højde og spænder italienergrebene igen, idet man sikrer at den sidder ens i begge sider ved hjælp af linealerne. Kropsstøtte låsemekanisme: Når man lukker kropsstøtten, kan man låse de to polstrede bag rør ved at give dem et solidt tryk nedad. Herved kan man sikre, at de ikke glider op eller bliver åbnet af pilfingre! Fjederbelastning: De to fjedre inde i de nederste opstandere kan udskiftes for at opnå hårdere eller blødere affjedring. Som retningslinje bør fjedrene kunne presses helt sammen ved barnets vægt. Der er tre forskellige hårdheder af fjedrene, som passer til følgende minimumsvægt: Grønne fjedre til mindst 10 kg, sølvgrå fjedre til mindst 15 kg og sorte fjedre til mindst 20 kg. For at udskifte fjedrene, skal man først skrue frontbøjlen fri af opstanderne i begge sider. Frontbøjlen flyttes væk og hele overdelen løftes op af opstanderne. Understellet vendes så fjedrene kan rystes ud. De nye fjedre puttes i og man sikrer sig at de sidder ned over de indvendige centreringsrør i bunden af opstanderne. Herefter skydes overdelen ned i opstanderne på under stellet igen, og frontbøjlen flyttes på plads og skrues fast igen.
6 Sædeplacering og vinkling: Sædet kan justeres frem eller tilbage ved at løsne Unbrako skruen, der er skruet op i firkantrøret nederst på sædebeslaget. Når den ønskede placering er fundet spændes Unbrako skruen igen. Desuden kan sædets vinkling indstilles ved at løsne de to Unbrako skruer under sædet. Herefter skydes sædet frem eller tilbage på sædebeslaget for at finde den rette vinkel. Efter indstilling spændes Unbrako skruerne igen. Rumpestop: Rumpestoppet bag sædet kan indstilles i længderetning. Først løftes rumpestoppet op og vippes bagover, hvorved der fremkommer en Unbrako skrue inde i U-profilet. Når Unbrako skruen løsnes, kan rumpestoppet skydes frem eller tilbage. Efter indstilling spændes Unbrako skruerne igen. Håndbøjle: Håndbøjlen er i hver side monteret i et rørstykke, der sidder på en konus. Konusserne er fastspændt med en Unbrako skrue, og når de løsnes kan håndbøjlen roteres herom. Desuden kan håndbøjlen skydes frem eller tilbage i de to rørstykker, når de to Unbrako skruer ved siden af håndbøjlen også løsnes. Når de rette indstillinger er fundet, spændes Unbrako skruerne igen.
7 Montering og indstilling af tilbehør Antitip-støtter: Antitip-støtterne monteres i hver side ved først at tage centerhætten af på ydersiden af baghjulet og skrue låsemøtrikken af den gennemgående bolt, der holder hjulet, hertil skal anvendes to 19 mm skruenøgler. Den medleverede længere bolt sættes gennem navet i stedet for den eksisterende. Den gamle bolt gemmes til hvis antitip-støtterne tages af igen. Herefter skydes U-beslaget på antitip-støtten ind over enden af stel røret, hvor baghjulet sad fast. Hjulbolten føres igennem idet man sætter skiven på mellem hjulet og U-beslaget. Låsemøtrikken skrues på igen. Husk at spænde godt til. Endelig sættes centerhætten på igen. Antitip-støtternes højde fra gulvet justeres først ved at løsne kontramøtrikken på justér skruen, hvortil der anvendes en 13 mm skruenøgle. Om nødvendigt løsnes også låsemøtrikken på hjulbolten. Antitip-støtten vippes op, så justér skruens hoved ligger an mod enden af stel røret, og justér skruen skrues frem eller tilbage, til den rette højde er fundet. Herefter spændes kontramøtrikken og låsemøtrikken på hjulbolten igen. Ben-glidestyr: Ben-glidestyr til Miniwalk leveres i et sæt bestående af en venstre- og en højre -skinne, og de monteres indvendigt i hver side af understellet. Før montering skrues først Unbrako pinolskruerne i det lille rørstykke på benglidestyrene godt ud. Rørstykket på ben-glidestyret skubbes nedefra op omkring bunden af opstanderne på Miniwalk, og her spændes de fast ved hjælp af Unbrako pinolskruerne. Ben-glidestyr: Ben-glidestyr i sort plastic leveres i et sæt bestående af en venstre- og en højreskinne, og de monteres indvendigt på hver side af understellet. De leveres med 3 klips (U- formet) som trykkes direkte ind på de runde rør samt med et spænde, som fastgøres omkring walkeren.
8 Svinghjulslås: Svinghjulslåsene leveres monteret på to nye forhjulsgafler sammen med to nye forhjul. Først afmonteres de to eksisterende forhjul fra gaflerne, hertil skal anvendes en 6 mm unbrakonøgle. Møtrikhætten tages af, og forhjulsgaflen skrues af understellet ved at skrue låsemøtrikken over fenderhjulet af. Dette kræver to 19 mm skruenøgler. Herefter skubbes bolten på de nye forhjulsgafler op i understellet. Rørstykket til fenderhjulet sættes ned over, fenderhjulet sættes på, og låsemøtrikken skrues på igen. Inden de nye gafler spændes helt fast, sikres det, at forhjulene kommer til at pege ligeud og være parallelle, når svinghjulslåsene er i indgreb. Til sidst monteres de nye forhjul i gaflerne, og møtrikhætterne sættes på. Hofte/ sidestøtter: Hofte/ sidestøtterne monteres på de øverste opstandere under sædebøjlen. For at montere hofte-/sidestøtterne skal man først løfte overdelen af Miniwalk af understellet. I hver side løsnes italienergrebet på de nederste opstandere, som holder de øverste opstandere. Fjederknapperne i hver side trykkes ind, og overdelen løftes af. Holderne til hofte/ sidestøtterne skydes ind over de øverste opstandere, og overdelen sættes på plads igen. Herefter skydes hofte/ sidestøtterne ind i klemboksene. Hofte/ sidestøtten justeres ind eller ud i forhold til sædet ved at løsne håndskruen på klemboksen, som firkantrøret går gennem. Hofte/ sidestøttens højde justeres ved at løsne unbrakoskruen, der holder beslaget fast på den øverste opstander, og skyder op eller ned heraf. Efter indstilling spændes greb og skruer igen. Træk og skubbestang: Træk- og skubbestang kan monteres både for og bag på gangvognen ved hjælp af det tilhørende beslag.
9 Brug af bremserne: Bremserne er parkeringsbremser, der fungerer ved en direkte blokering af baghjulene med et beslag, der presser mod selve dækket. Når man ønsker at bremse gangvognen, trækkes bremsestængerne helt tilbage, til de møder et tydeligt stop. I denne position er bremserne selvlåst. Man løsner bremserne igen ved at føre bremsestængerne frem igen. Advarsel: Bemærk at bremserne ikke kan justeres! Dette er bevidst valgt, idet Miniwalk kører på massive dæk med ringe slitage. Hvis gangvognen efter lang tids brug har fået forringet bremseevne, skal baghjulene og bremseklodserne skiftes. Advarsel: Bemærk at bremsestængerne ikke er beregnet til at blive betjent af barnet! Dette er bevidst valgt, idet Miniwalk s bremser er parkeringsbremser og ikke kørebremser, samt at brugere af Miniwalk typisk ikke selv kan kontrollere brugen af bremserne. Dog kan der efter ønske bestilles længere bremsestænger som tilbehør, hvis dette påkræves. Montering og brug af slæbebremser: Slæbebremserne til Miniwalk leveres komplet med Unbrako skruer. Der anvendes en 13 mm skruenøgle til at skrue de to Unbrako skruer af, som sidder på dækpladen. Slæbebremserne påmonteres udenpå dækpladen. Benyt de nye medsendte Unbrako skruer til at montere slæbebremserne med. Slæbebremserne skal vende, så rullen nederst kan presse mod bagdækket.
10 Slæbebremserne fungerer ved at rullen nederst presser ind mod dækket. Først løsnes kontramøtrikken på stille skruen øverst. Herefter skruer man på stille skruen, så rullen presses ind mod dækket. Til sidst spændes der kontra med møtrikken igen. Man må forsøge sig frem for at finde det ønskede tryk mod dækket. Montering og brug af returløbsspærrer: Returløbsspærrerne til Miniwalk leveres komplet monteret på to nye dækplader. De eksisterende dækplader over bremserne skrues af. Der anvendes en 13 mm skrue nøgle til at skrue de to møtrikker af. Her efter sættes returløbsspærren på de to bolte, så den vender bagud. Møtrikkerne skrues på igen, og returløbsspærrerne justeres ind så returløbs-bremseklodsen trykkes ned mod bagdækket af fjederknappen. Når den rette indstilling er fundet (samt at bremsemekanismen også er justeret ind) spændes møtrikkerne godt til. Returløbsspærrerne kan frakobles ved at skubbe returløbs-bremseklodsen fremad, så fjederknappen fanger den og holder den væk fra dækket. Slæbebremser sammen med returløbsspærrer: På dækpladerne med returløbsspærrerne er der et gevindhul, hvor slæbebremsemekanismen kan flyttes over i. Slæbebremsemekanismen tages af dækpladen ved at skrue Unbrako skruehovedet af. Herefter skrues slæbebremsemekanismen fast på returløbsspærre-dækpladen, således at stilleskruen støtter mod møtrikken, hvori fjederknappen er monteret. Den eksisterende dækplade over bremserne skrues af.
11 Sikkerhedsforanstaltninger Advarsel: Miniwalk er et terapi produkt, og bør anvendes som et sådan! Miniwalk s fjedersystem kan medføre en risiko for, at gangvognen kan vælte, hvis den benyttes af et meget uroligt barn. Miniwalk ruller meget let, så man skal altid være opmærksom på mulige farer, barnet kan køre hen til. Derfor: Advarsel: Hvis dele af udstyret fjernes, kan der opstå åbne rør ender. Disse kan være skarpe indvendig og er farlige at stoppe fingrene i. Miniwalk s udstyr er dog opbygget således, at de kan undgås! Skulle man alligevel komme i den situation, at man har åbne rør ender, må det anbefales at lukke disse med nogle plasticpropper. Begrænsninger for brug: Den maksimalt tilladelige personvægt af barnet er 40 kg. Gangvognen bør kun anvendes på plant, vandret og stabilt underlag. Vedligeholdelse Gangvognen kan afvaskes i varmt vand med almindeligt rengøringsmiddel. Man bør dog undgå polstringen på kropstøtte, håndtagsbøjle og rumpestop. Ved gentaget brug af rengøringsmiddel på det lakerede stel kan det med tiden blive mat. Stellet kan da poleres med bilpolish. Følg anvisningen på polérmidlet. Efterspænding: Man bør med jævne mellemrum kontrollere, at alle greb, bolte, skruer og møtrikker er fastspændte og evt. efterspænde disse. Smøring af fjedre: Hvis fjedrene i Miniwalk begynder at knirke/pive, kan disse smøres med lidt olie fra bunden af de nederste opstandere. Gangvognen vendes om, og der dryppes ganske lidt olie ned i de to små slidser tættest mod midten. Lad gangvognen stå omvendt nogle minutter, så olien kan fordeles.
Tekniske data Mål Størrelse 1 Størrelse 2 Længde: 74 cm 74 cm Bredde udvendig: 65 cm 65 cm Bredde indvendig: 39 cm 39 cm Sædehøjde: 27-48 cm 27-63 cm Kropsstøttehøjde: 52-75 cm 67-90 cm Kropsstøtte valgfri brystmål-omkreds 70, 90, cm 70, 90, cm Vægt uden tilbehør: 15 kg 15 kg Max belastning 100 kg 100 kg Materiale: Stel: Udstyr: Polstring : Sædebetræk: Pulverlakeret stålrør Elektrogalvaniseret stål Polyurethanskum Kunststoflæder HMI Nr. 25134 25133 Diverse: Hjul: Massive gummidæk på kunststoffælge med smørefri kuglelejre Stelfarve Turkis, RAL 5021/Rød, RAL 3002 Målene for sæde- og kropsringhøjden er målt ved halv belastning af fjedrene. Producent Mads Clausens Vej 1-9800 Hjørring Phone: +45 98 96 19 85 www.meyland-smith.dk E-mail: info@meyland-smith.dk Kropstøttehøjde Sædehøjde