afl. jr. nr. 2001/I 141 og 2009/I 189. Styrelse Generalforsamlinger og bestyrelse... 2 pk. Anm.: Indeholder sager vedr. generalforsamlinger og bestyrelsesmøder, med protokoller, beretninger, vedtægter, regnskaber, korrespondance, avisudklip. 1. 1923-1981... 1 pk. 1. Ca. 1948-56. Fortegnelser over tillidsmænd 2. O. 1923-93. Vedtægter Der friesisch-schleswigsche Verein /Nordfriesischer Verein. 3. 1948/1950. Generalforsamlinger og bestyrelsesmøder med bilag. 4. 1951-1957 - 5. 1954. - 6. 1955. - 7. 1956. - 8. 1957. - 9. 1958. - 10. 1959-11. 1961-1962. -, ukomplet 12. 1975. - 13 1980-1981. -, - 14. 1958-1963. Bestyrelsesmøder 2. 1947-98. Protokoller Hørnum og Nibøl... 1 pk. 1. 1947-53. Frisisk Slesvigsk Forening, Hørnum 2. 1953-82. Foriining for nationale Frashe, Nibøl. 3. 1982-98. Foriining for nationale Frashe, Nibøl. 4. 1946-1950. Distriktsmøder med beretninger. Distriktsvis ordnede sager... 3 pk. Anm.: Indeholder distriktsvis ordnet korrespondance og sager vedr. * medlemmer, medlemslister, medlemsbidrag * arrangementer, møder * beretninger om det lokale arbejde, mødeprotokoller Se også medlemslister og distriktssager pk. 26-27, 37-38 og 41. 1
3. 1946-1952... 1 pk. 1. 1946-1950. Rantum, Tinnum, Wenningstedt, Westerland, Langeness 2. 1946-1950. Morsum, List, Keitum, Kampen 3. 1946-1950. Hørnum, Archsum, Wyk, Utersum, Oldsum, Oevenum 4. 1946-1950. Amrum: Goting; Wittdün, Süddorf, Norddorf, Nebel 5. 1951-1952. Amagers fadderskab for Før og Amrum: feriebørns- og elevlister. 4. 1951-1958... 1 pk. 1. 1951-1957. Sild generelt, Archsum, Hørnum, Kampen, Keitum 2. 1951-1957. List, Morsum, Rantum. Tinnum 3. 1951-1957. Wenningstedt, Westerland 4. 1951-1958. Føhr, Goting, Oevenum/Alkersum, Oldsum, Utersum, Wyk, Amrum, Nebel, Norddorf, Süddorf, Wittdun, Langeness. 5. 1958-98. Niebüll/Naibel. 5. 1946-1988... 1pk. 1. 1949-1956. Lindholm 1a. 1985-90. Risum-Lindholm-friserforeninger, Toorpsgremium Risem- Loomham 1b. 1977-78. Bække skoles 10. klasser på besøg i Risum-Lindholm (2 rapporter) 2. 1959-1976. Wyk/Föhr 3. 1958-1988. Emmelsbüll/Galmsbüll 4. 1947-1955. Helgoland Sekretariatet 6. 1947-1981. Korrespondance alment... 1 pk. 1. 1947-1959. Almene korrespondancesager, alfabetisk, A-G 2. 1951-1957. - - - H-R 3. 1947-1959. - - - S-St 4. 1946-1960. - - - T-Z, politische Schreiben, breve Arvest Newton Arfsten, Wyk. 2
5. 1961-1963. Korrespondance alment 6. 1960-1980. Korrespondance alment 7. 1945. Emil Brümmer, Amrum, redegørelse vedr. Amrum. 6a. 1978-83. Korrespondance alment/kronologisk/alfred Boysen... 1 pk. Fadderskaber og rejser... 2 pk. 7. 1947-1999... 1pk. 1. 1949-1953. Fadderskaber og fadderskabsrejser: Lindholm, Maasbüll, Niebüll, Risum, Stedesand, Archsum, Hörnum, Kampen, List, Morsum, Rantum, Goting, Oldsum, Wyk, Nebel, Norddorf, Süddorf, Wittdün 2. 1949-1958. Fadderskaber og ferierejser: Bohmstedt, Chr. A. Koog, Deezbüll, Emmelsbüll, Enge. 3. 1947-1949. Uddannelsesophold i Danmark, ansøgninger og rejser 4. 1953-1968. Rejser til og fra Danmark og Vestfrisland 5. 1985-1987. - - - 6. 1988-1999. - - - 8. 1949-1981... 1 pk. 1. 1965-1967. Grænseforeningen Slesvigsk Samfund: Korrespondance vedr. rejser til Sydslesvig, rejsereferater, årsberetninger 2. 1968-1971. - - - 3. 1977-1981. - - - 3a. 1970-1983. - - - 4. 1951-1952. Nordische Reisebüro/Nordisk Rejsetjeneste. 5. 1951-1956. Deltagerlister og Sammelliste als Passersatz for rejsende til Danmark 6. 1949-1955. Korrespondance vedr. visum- og pasansøgninger. 7 1961-1966. Grænseforeningen: rejser og foredrag Forskellige sekretariatssager... 3 pk. 9. 1947-1973... 1 pk. 1. 1950-1973. Nordfriesland: historiske oplysninger 2. 1947-1957. Adresser på udvandrede til USA, 3
Brodersen Wyk, Dansk Sundhedstjeneste, krigsfanger, slægtsforskning, dispensation. 3. 1947-1957. Bilregnskab, Postamt, telefon, politi, told, skat, Gema. 4. 1947-1958. Slesvig-Ligaen, Rotes Kreuz, Sydslesvighjælp, Forsikringer, Krankenkasse, Sterbekasse 5. 1947-1957. Personalet i sekretariaterne, korrespondance vedr. medarbejdere 6. 1952-1960. Christian Jensen, sekretær, sekretariatet Lindholm 7. 1959. Alfred Boysen, ansættelse som sekretær 8. 1977. Udvalget til udarbejdelse af brochure Sydtønder amt 10. 1947-1976... 1 pk. 1. 1957-1965. Frisiske og andre bøger: udgivelse, udlån, formidling. 2. 1947-1950. Rundskrivelser. 3. 1953. Hollandhilfe. 4. 1958-1974. Julemærker, julehilsner, juletalere. 5. 1964. O.C.Hammer, festen 9/5 1964. 6. 1975-1976. Mindefest for digteren Bende Bendsen (1787-1875). 7. 1963-1967. Fordelingslister for Dänische Rundschau. 8. 1966-1975. Jubilæet Kohldammer Koog 500 år. 9. 1964. Deutsche Esperanto Jugend. 11. 1947-1967... 1 pk. 1. 1947-1951. Ansøgninger til høj- og efterskoler 2. 1949-1972. Skoleforeningen, skolesager. 3. 1947-1959. Uddannelse i Danmark: håndværkere, landmænd m.fl. 4. 1960-1962. Radio-TV-optagelser i Frisland,. modtagelsen af dansk TV. 5. 1960-1962. Frisisk sprog i skolerne, navnelister over skolebørn, spørgeskema og korrespondance. 6. 1958-1967. Korrespondance med Flensborg Avis og SHZ. 7. 1958-1967. Kirken: Redegørelser, kirkeblade, vedtægter for menigheden i Bredsted, avisudklip. 8. 1949. Die Landbevölkerung in Südschleswig, Bredsted-resolution med deltagerlister. 9. 1957-74. Dybbøldags-indsamlingen. 10. 1964-67. Sydslesvigsk Erhvervsfond. Arrangementer... 2 pk. 4
12. 1947-1966... 1pk. 1. 1958-1964. Udflugter, programmer, deltagerlister, regnskab 2. 1950. Cykeltur gennem Danmark (Dansk Frisisk Selskab), deltagerlister 3. 1948-1951. Hiesige (frisiske) Veranstaltungen 4. 1947-1949. Dänische Veranstaltungen i Frisland. 5. 1948-1950. Nordisk-frisiske stævner i Danmark. 6. 1947. Film 7. 1947. Foredragsholdere. 8. 1963-1964. Invitationer til arrangementer- udflugter og generalforsamlinger (Ungdoms-, Kvinde-, Husmoder-, frisiske foreninger m.v.). 9. 1965-1966. - - - - 10 1954-1955. Teaterforestillinger 11. 1951-1955. Filmforestillinger, filmslister 12. 1951-1955 Lister af foredragsholdere 13. 1967-1976... 1 pk. 1. 1967-1968. Invitationer til arrangementer, udflugter og generalforsamlinger fra de forskellige foreninger, sange 2. 1969-1970 3. 1971-1973. - - - - 4. 1974-1976. - - - - 5. 1978-95. Vinterprogrammer. 14. 1947-1967. Årsmøder... 1 pk. 1. 1947-1949. Årsmøder (Heimatfest), med avisudklip. 2. 1951-1955. Årsmøder, mødeberetninger, avisudklip 3. 1964-1967. Årsmøder. - - 4. 1960-1964. Årsmøder - - 15. 1946-1974. Dansk Generalsekretariat... 1 pk. 1. 1946-1951. Sydslesvigsk Forening: alment, vedtægter m.v. 2. 1947-1950. Forskelligt 3. 1955-1957. Almene sager 4. 1946-1956. Medlemsstatistik 5. 1946-1957. Hovedstyrelse, forretningsudvalg. 6. 1951-1957. Tillidsmandsmøder 7. 1951-1957. Sekretærmøder 8. 1971-1974. Hovedstyrelsesmøder 5
15a. 1946-50. Informationsmateriale fra Dansk Generalsekretariat... 1 pk. 1. 1946-1948. Mitteilungen des Südschleswigschen Vereins an seine Vertrauensmänner. 2. 1946-1950. Informationen betr. Südschleswig-Frage.. 3. 1951-54. Forposten/Meddelelser fra Sydslesvigsk Forening. 4. 1959-95. Korrespondance med Dansk Generalsekretariat. Frisiske emner 16. 1950-1980 Vestfrisere, Nordfriisk Instituut m.v.... 1 pk. 1. 1950-1951. Korrespondance med vestfrisere 2. 1951. - - - 3. 1951-1953. - - - 4. 1959-1962. - - - 5. 1979-1980. Nordfriisk Instituut, H.C.Andersen-tekster. 6. 1942-1981. Frisiske personalia og litteraria. 7. 1967-1970. Friesisches Jugendlager auf Skylge, deltagerlister, korrespondance 8. 1977-1983. Fryslän-Reizen: Nordfriesland besøger Vestfriesland, ferieudveksling af børn, sange. 9. 1988-2001. Pressedienst Nordfriisk Instituut. Friesenrat: Friesenkongresse og Bauerntreffen... 2 pk. 17. 1955-1967... 1 pk. 1. 1959-1964. Friesenrat: Kasseberetninger med bilag 2. 1955-1957. Friesenrat, Friesische Stimmen. 3. 1958-1963. Friesenrat, protokoller, avisudklip, deltagerlister 4. 1965-1967 Friesenrat, - - - 18. 1969-1998... 1 pk. 1. 1969-1974. Bauerntreffen, Friesenkongress. 2. 1976-1996. - - (ukomplet) 3. 1990-1998. Friesenrat: Arbeitsprogramm, vedtægter. 19. Frasch Följkehuuchschölj Feriining (F.F.F.) (Volkshochschule)... 1 pk. 6
1. 1957-1961. 1. Winterprogram, 2. Medlemmer 3. Protokoller, 4. Vedtægter 2. 1960-1963. F.F.F.: Korrespondance, programmer, medlemslister, årsberetninger, mødeberetninger 3. 1964-1970/1981. F.F.F.: - - - 20. FUEV... 1 pk. 1. 1960-1963. Beretninger fra kongresser, korrespondance, avisudklip 2. 1980-1982. - - - - 3. 1983-1989. - - - - 4. 1989-1990. - - - - 20a. 1980-2000. Friserne som mindretal i Europa... 1 pk. Anm.: EU-kommisson, Europaråd, mindretalsbeskyttrelse, Europäisches Büro für weniger verbreitete Sprachen. Frisisk literatur, sprog, musik og flyveblade, manuskripter... 2 pk. 21. 1953-1980... 1pk. 1a. 1926. Artikler i Kulturwehr (Resolution des Frisisch schleswigschen Vereins, artikler om frisisk kultur og mindretal) 1b. Foriining for nationale Friiske 1923-83 (informationshefte) 1. -1958. Frisiske bøger, boglister. 2. 1966-1979. Udgivelse af grammofonplade, noder, sange 3. 1960-1962. Udgivelse af børnebogen Bjarnewråål 4. 1964-1967. Fraasch Leesebøk 5. 1976-1980. Frisisk sprog i NDR radio. 6. 1953-1954. Udgivelsen af Markus evangeliet på nordfrisisk. 7. 1955-1956. Frisisk årskursus, optegnelseshefter (Elise Heitmann). 8. 1996. Oplysninger om det frisiske arbejde (til CD-Rom Lille Klaus) 22. Frisiske manuskripter... 1 pk. 1. 1975. Komedie Wat en dai af Brunhilde Hagge 2. U.år. Komedie der handler om maskinfabrikken Clausen og Wilhelmsen 3. U.år. H.C. Andersen: Kaiserens nye klæder, oversat af L. Peters. 4. U.år. H.C. Andersen: En nat i Roskilde/Husum, oversat af Ingwer Andresen. 7
5. U.år. Skuespil på frisisk. 6. U.år. - - - 7. U.år - - - 8. U.år - - - 9. ca. 1950 Skuespil: Glimt fra en glemt verden af Grethe Harboe 10. U. År. Lykønskningskort/postkort udgivet af Foriining for nationale Friiske. 23. 1963-1979. W.L. Andresen: Publikationer og beskyttelse af frisisk sprog... 1pk. 1. 1963-1972. W. L. Andresen: Flyveskrifter, Das freie Südschleswig, Das freie Nordfriesland, korrespondance. 2. 1968-1969. - - - korreskondance, adresser, spørgeskemaer. 3. 1969-1979. Prisopgave vedr. det frisiske sprog 4. U.år. W. L. Andresen: Adresseliste. Üüsen äine wai (Vor egen vej) månedsblad... 2 pk. 24. 1951-1979... 1pk. 1. 1951-1965. Manuskripter på frisisk 2. 1959-1971. - - - 3. 1965. Historier til børnesiden, mest skrevet af børn 4. 1968-1971. Manuskripter på frisisk 5. 1959-1979. Artikler og fortællinger. 6. 1960-1969. - - - 25. 1952-1980... 1pk. 1. 1961-1972. Manuskripter og bladet Üüsen äine wäi (ukomplet) 2. 1964-1980. - 3. U.år. - 4. 1951-1957. Korrespondance vedr. Üüsen äine wai 5. 1958-1980 Korrespondance vedr. Üüsen äine wai Medlemmer Medlemslister... 2 pk. 8
26. 1946-1981... 1 pk. 1a. o.1945-u.år. Medlemsregister. 1. 1946-1947. Medlemslister med kontingentafregninger, lister over nye medlemmer 2. 1947. Eintrittsgeld nye medlemmer. 3. 1948-1950. Medlemstal og statistik. 4. 1971-1981. Kontingent- og medlemslister. 5. U.år Oplysninger til centralkartoteket 6. 1947-1948. Medlemslister Hørnum 7. 1951-1957. Distriktsfortegnelse med medlemstal. 8. 1947-1948. Medlemsfortegnelser, SSV medlemmer, Interessentenlisten 9. 1960-1963. Medlemsfortegnelse Niebüll-Deezbüll. 10. 1962. Medlemsfortegnelse 11. 1948. Flygtningestatistisk undersøgelse. 27. Ca. 1950-1996... 1 pk. 1. 1951-1952. Medlemsfortegnelse: medlemmer over 65 år, vedr. pakker, korrespondance 2. ca. 1950. Medlemslister: Vollselbstversorger, Verteilungsdistrikt Föhr 3. ca. 1950. Medlemslister:Vollselbstversorger, Verteilungsdistrikt Sylt 4. 1976-1987. Medlemslister: SSF/SSW medlemmer, statistik 5. 1988-1996. - - - - Medlemskartoteker alfabetisk ordnet... 13 pk. 28. 1945-1976. Medlemskartotek med optagelsesandragender A-B 29. 1945-1976. - - - - - C-E 30. 1945-1976. - - - - - F-H 31. 1945-1976. - - - - - H-J 32. 1945-1976. - - - - - J-K 33. 1945-1976. - - - - - L-M 34. 1945-1976. - - - - - N-P 35. 1945-1976. - - - - - P-S 36. 1945-1976. - - - - - S-Z 37. 1945-1976. - - sorteret efter landsbyer 38. 1945-1993. - - distrikt Føhr og Risum 39. 1945-1993. - - døde, udmeldte, flytninger 9
40. U.år. Nyere kartotek over medlemmer, døde, udmeldte, flytninger 41. 1947-1972. Medlemslister og distriktsberetninger... 1 pk. Anm.: Indeholder medlemslister, sager vedr. medlemsbidrag, beretninger om distriktsarbejdet. 1. 1953-1969. Chr. A. Koog, Hørnum, Kampen, Klockries 2. 1955-1972. Langeness, Morsum, Rantum, Tinnum, Wenningstedt 3. 1949-1970. Risum-Maasbüll. 4. 1958-1969. Risum-Maasbüll. 5. 1948-1952. Fahretoft 6. U.år. Niebüll: Medlemslister og statistik 42. 1947-1950 Medlemskontingent, distriktsvis... 1 pk. 1. 1947-1950. Korrespondance vedr. medlemmernes kontingent fra Bohmstedt, Chr. A. Koog, Dagebüll, Deezbüll, Emmelsbüll. 2. 1947-1950. Korrespondance vedr. medlemmernes kontingent fra Enge, Fahretoft, Flensburg, Gotteskoog, Husum, Klanxbüll, Lindholm og Maasbüll 3. 1946-1950. Korrespondance vedr. medlemmernes kontingent fra Neukirchen, Niebüll, Risum, Rodenæs og Stedesand Sydslesvighjælpen Sydslesvighjælpen... 3 pk. 43 1945-1950... 1 pk. 1. 1945-1947. Medlemsfortegnelse vedr. modtagelser af pakker 2. 1945-1947. - - - - 3. 1945-1947. - - - - 4. 1945-1950. - - - - 44. 1946-1947. Kartotek over familier der modtog pakker...1 kartotek 45. 1946-1947. - - - - -... 1 kartotek 10
Regnskab og kontingent Regnskab og kontingent... 6 pk. 46. 1946-1997... 1pk. 1. 1947-1949. Kassejournalbog, indeholder også Lohnnachweis for de ansatte. 2. 1947-1954. Bankjournalbog, indeholder også løse quitteringer. 3. 1946-1950. Konto-Gegenbuch. 4. 1955-1959. - - 5. 1952-1955. Journalbog, indtægter og udgifter, gæld, lønninger. 6. 1945-1948. Portobog 7. 1947-1948. - 8. 1947-1952. Posteinlieferungsbuch 9. 1951-1954. Hefte over porto+telefon, indtægter og udgifter. 10. 1946-1947. Hefte over udgifter. 11. 1952-1956. Hefte over indtægter og udgifter vedr. bogsalg 12. 1963/1967/1971/1974-1975. Kontingent opkrævningsbog for Niebüll. 13. 1988-1997. Kassebog for Niebüll. 47. 1948-1999... 1pk. 1. U.år. Hefte med alfabetisk medlemsfortegnelse til kontingentopkrævning 2. U.år. - - - - 3. 1949-1950. Kontingentopkrævningsbog 4. 1968/1972. - - - 5. 1950-1951. Regnskabsbog 5a. 1950. Beitragsbilanz 6. 1954-1959. Regnskabs måneds- og årsopgørelser. 7. 1974-1975. Regnskabsbog Niebüll 8. 1983-1997. Årsberetninger, Haushaltspläne 9. 1990-1998. Distrikt Risum-Lindholm: Kasse- og bankberetninger, medlemslister 48. 1947-1948... 1 pk. 1. 1947. Regnskabsbilag 2. 1947. - 3. 1948. - jan-maj 11
49. 1946-1958... 1 pk. 1. 1948. Regnskabsbilag maj -august 2. 1948. - september- december 3. 1951-1953. Regnskabskorrespondance med Jørgen Hatting 4. 1946-1958. Deutsche Post, Überweisungsheft 3 stk., Spargirokartenhefte 3 stk., Scheckhefte 2 stk. 50. 1948-1949. E-Beleg = Quittungskupon for kontingent, lister over afleverede blocke... 1 pk. 51. 1949, 1963-1968. E-Belege...1 pk. Kassejournaler... 3 bd. 52. 1949-1954... 1 bd. 53. 1957-1959... 1 bd. 54. 1960.... 1 bd. SSW SSW... 5 pk. 55. 1932-1948. SSW og valgene... 1 pk. 1. 1947-1948. SSWs oprettelse (Önjfång fron SSV) 2. 1947. Arbeitsgemeinschaft der SSV Kommunalvertreter, SSF Kommunaludvalg. 3. 1948. Kredsdagsvalg: Valgplakater, valgmøder, avisudklip, statistik, Gemeindegrenzenkarte Kreis Südtondern, valgresultater 4. 1948. Gemeindewahl in Lindholm 5. 1947. Landdagsvalg. 6. 1932-1946. Valg 1932-33, Kommune- og kredsdagsvalg 1946. 56. 1949-1955. Valg... 1 pk. 1. 1949 Bundestagswahl. 2. 1950. Landtagswahl. 12
3. 1950. Rednermaterial. 4. 1950-1955. Valg, protokoller, avisudklip. 5. 1951. Gemeinde- und Kreiswahl. 6. 1953. Bundestagswahl. 7. 1954. Landtagswahl. 8. 1955. Kreis-Gemeindewahl. 57. 1957-1959. Valg... 1 pk. 1. 1957. Bundestagswahl. 2. 1958. Landtagswahl. 3. 1956-1958. Valg, protokoller, avisudklip. 4. 1959. Gemeinde- und Kreistagswahl. 5. 1959. Kredsdagsvalg: Beretninger og analyser. 58. 1961-1970. Valg... 1 pk. 1. 1961. Forbundsdagsvalg 2. 1959-1961. SSW Helgoland 3. 1962. Kredsdags- og landdagsvalg 4. 1963-1966. Kommune- og kredsdagsvalg. 5. 1967-1970. - - 59. 1974-1998. Valg... 1 pk. 1. 1974. Kommune- og kredsdagsvalg. 2. 1983. Kandidatlister. 3. 1986-98. Kreistagswahl, Landtagswahl. Avisudklip Avisudklip: frisiske emner... 2 pk. 60 1928-1970... 1 pk. 1. 1928-1935. Avisudklip 2. 1945-1949. - 3. 1953-1957. - 4. 1957-1959 - 5. 1956-1970. - 6. 1947. Friesland, foredrag af Dr. med. Frederik Paulsen, holdt på Hoptrup Højskole. 13
59. 1956-1968... 1 pk. 1. 1956-1965. Avisudklip 2. 1960-1968. - vedr. det frisiske sprog 3. 1960-1963 Herrlich Jannsen: Tekster på frisisk (trykt i Südt. Tageblatt) 4. 1960-1961. Friesland 5. 1958-1963. - 6. 1957-1965. - 7. 1957-1961. Friesentreffen Nord und Vest 14