9.0.00-C DK Hurtigvalg af Temperaturregulatorer Dimensionering af ventiler og termostater m.v. C o n t r o l s A/S - borger for driftssikker regulering af varme- og ventilationsanlæg.
Hurtigvalg af temperatur-regulatorer Lige side 90 har vi fremstillet driftssikre temperatur-regulatorer til næsten alle former for vand-, olie- og dampanlæg. De erfaringer, der herved er indhøstet, har dannet basis for vort nuværende regulator- og ventilprogram, der gør det muligt at bestemme den optimale kombination af ventil og aktuator. Regulatortyper Selvvirkende temperaturregulatorer Arbejder uden hjælpeenergi, efter væskeudvidelsesprincippet. P-regulatorer Driftssikre under alle forhold. Overtemperatursikrede. Elektroniske temperaturregulatorer Lavt energiforbrug PID-regulatorer Indstillelige PID-værdier Mange indstillingsmuligheder. Reguleringsventiler Alle vore reguleringsventiler tilfredsstiller kravene til lækstrøm i VDI/VDE 7, dvs. at væskestrømmen gennem lukket ventil er mindre end den i tabellen angivne procentdel af fuld gennemstrømning (ved samme p V ): Ventiltype Max. lækstrøm Enkeltsædet 0,05% Enkeltsædet, aflastet 0,05% Dobbeltsædet 0,5% 0,5% Vedrørende ventilernes reguleringsevne og ventilkarakteristik henvises til de enkelte ventilers datablade. Reguleringsventilerne kan endvidere leveres med certifikater fra skibsklassificeringsselskaberne. Reguleringsventiler større end DN mm skal installeres i vandrette rørstrækninger og monteres med lodret spindel. Herved begrænses slitage, og levetiden forlænges væsentligt. Ved høje temperaturer skal anvendes kølestykke (se diagram 3). Regulatordimensionering Generelt Diagrammerne er udformet således, at man så vidt muligt opnår den optimale kombination af ventil og termostat m.v. For at opnå stabilitet i reguleringskredsløbet skal følgende iagttages: Ventilen skal dimensioneres efter belastning og trykforhold. Overdimensionering for stor ventil, svarende til et stort proportionalbånd (PB) kan forårsage ustabil regulering. Undgå lille proportionalbånd ved termostatregulering med svingende belastning. Proportionalbåndet (PB) udregnes som ventilens løftehøjde (mm) divideret med termostatens forstærkning (mm/ºc) = typebetegnelsens to sidste cifre. Det anbefales kraftigt at beregne PB. Eksempel: MF ventil (løftehøjde,5 mm) med V..05 termostat: PB=,5/0,5 = 3ºC Erfaringsmæssigt er en PB-værdi i det grønne område, 8-3ºC, ofte at foretrække. Belastningsvariatiobånd (PB) Proportional- Farve Lille -8 ºC Rød Middel 8-3 ºC Grøn Stor Over 3 ºC Gul For at undgå støj og unødigt slid bør dimensioneringstrykfaldet p V over reguleringsventiler for vand ikke overstige bar i beboelsesejendomme. I modsat fald bør reguleringen fordeles over flere ventiler. Dimensioneringstrykfaldet p V over reguleringsventilen må aldrig være under % af reguleringskredsens samlede trykfald. Reguleringskredse med -vejs ventiler bør dimensioneres således, at trykfaldet over ventilen p A B er -% af reguleringskredsens samlede trykfald ( p A B + p B A ), fig.. Reguleringskredse med ventiler bør dimensioneres, så følgende regler overholdes:. Trykfaldet over ventilporten A og AB ( p A AB ) er mere end % af trykfaldet over strækningen C-A ( p C A ), fig. og 3.. Trykfaldet over strækningen C-A ( p C A ) skal være mindre end 5% af pumpetrykket H, fig. og 3. 3. Trykfaldet over strækningen C-A ( p C A ) bør være lig trykfaldet over strækningen C-B ( p C B ), fig. og 3. Reguleringssystemer for vand Nødvendige dimensioneringsværdier:. Maksimal vandstrøm: G m 3 /h (eks. G = 3,0 m 3 /h). Trykfald p v i bar over ventil ved G m 3 /h (eks. p v = 0, bar). 3. Trykfald p L i bar over lukket ventil = nødvendig lukkekraft (eks. p L = 5,0 bar). Systemets arbejdstryk p bar (eks. p = 5 bar) 5. Systemets arbejdstemperatur T ºC (eks. T = 90ºC). Systemets belastningsvariation (eks. middel = grønt område). I diagram bestemmes den rette ventilstørrelse af det felt, der indeholder skæringspunktet mellem linierne for vandmængden G og trykfaldet p v (eks. 3 mm ventil). Det ønskede proportionalbånd (grønt område) og det maksimale tryk p L, som regulatoren skal lukke imod, aflæses under ventilstørrelsen i tabellen, som viser kombinationen af ventiltyper og termostat m.v. eks. 3 mm enkeltsædet ventil + V8.09 termostat ( p L =,8 bar) eller 3 mm M3F ventil + V. termostat ( p L = bar). Ved regulering af kølesystemer med V-termostat og -vejs ventiler anvendes altid omvendt virkende ventiltyper LSR, MFR, GFR eller HFR. Reguleringssystemer for damp Ved reguleringskredse med vanddamp anvendes ikke trevejsventiler. Nødvendige dimensioneringsværdier:. Maksimal dampstrøm : G ton/h (eks. G =,5 t/h). Tilgangstryk (mættet damp) p bar - absolut. (eks. p = bar) 3. Damptemperaturen T ved p bar (eks. T = 79ºC). Systemets belastningsvariation (eks. middel = grønt område) I diagram følges den lodrette linie for det aktuelle tilgangstryk p til skæring med linien for δ = 0, (eller lavere hvis et mindre δ er opgivet på forhånd). Skæringspunktet mellem den vandrette linie fra dette punkt og linien for dampmængde G ligger i feltet for den optimale ventilstørrelse (eks. mm ventil). Det ønskede proportionalbånd (grønt område) og det maksimale tryk p L, som regulatoren skal lukke imod, aflæses under ventilstørrelsen i tabellen, som viser kombinationen af ventiltyper og termostat m.v. - eks: mm enkeltsædet aflastet MFB ventil + V8.09 termostat ( p L = bar). Ventilmateriale Det nødvendige ventilmateriale bestemmes af diagram 3 ved skæringspunktet for de aktuelle temperaturer og tryklinier. Reguleringssystemer for andre medier Oliesystemer med viskositet v k : Aktuel cst < 35 G p kan dimensioneres som for vand, hvor G måles i m 3 /h. Hvis G er opgivet i kg/h, må G derfor divideres med oliens massefylde (i kg/m 3 ), inden man går ind i diagram. Ved dimensionering af andre oliesystemer eller anlæg for andre medier henvises til nærmeste forhandler. Regulatorbestilling Reguleringsventiler Ved bestilling af reguleringsventiler opgives ventildimension og ventiltype: Eksempel: 5 M F B Ventildimension (5/) til 0 mm L = rødgodsventil M = støbejernsventil G = sejjernsventil H = støbestålsventil = enkeltsædet = dobbeltsædet 3 = S = muffetilslutning F = flangetilslutning B = aflastet R = omvendt virkende V-termostater Ved bestilling opgives følgende data: Termostattype (eks. V.05) Temperaturområde (eks. 0-ºC) Kapillarrørslængde (eks. 3 m) Kapillarrørsmateriale (eks. kobber) Følertype (eks. stavføler) Følermateriale (eks. kobber) Se også flg. datablade: 3..xx V-termostater 3.9.xx Trykdifferensregulatorer..xx Elektroniske regulatorer.8.xx Ventilmotorer
Tryktab p V i bar over ventil 0 0 0 0 0 00 0 3 5 8 0 0 0 0 0 00 0 0 0,8 Dimensionering for vand Diagram D Vandmængde G l/h Vandmængde G m 3 /h 5: k VS -værdi: 0, 0,5 0,95,7,75 5,0 7,5,5 5 5 3 0, 0,5 0, 0, 0,5 0, 0, 0, 0, 0,0 0,0 0,0 Aktuelle p V ved 3 m 3 /h og 3 mm ventil: 0,0 bar 5/ 5/ 5/9 5/ 5 5 3 5 5 Ventildimension i mm δ = p V p 0, 0, 0,05 0,0 0,0 0,0 bar = kpa =, mvs = 0,99 Atm. =,0 kp/cm cst = 0,0 St = - m /sek. ºE (Engler) til cst: v k 7, x ºE (-/ºE 3 ) 3 5 7 8 Tilgangstryk p i bar (abs. tryk) 5/ 5/ 5/9 5/ 5 5 3 5 5 Ventildimension i mm Max. tryk i bar ( p L ), som regulatoren kan lukke imod ) Ventiltype 3) Aktuator,7 3,8 LS / LSB 3,,8,8 0,9 MF, GF, HF enkeltsædet V.05 3 7,8 3,5,5 LS 7,9,3 3,3 MF, GF, HF dobbeltsædet 5, 5, ) L3S,,9 5) L3S (0 N) 9,8 LS / LSB ) enkeltsædet 38 5 7, 5,8,8, MF, GF, HF V.05, 5 8,8,5 M/G/HFB enkeltsædet, afl. TD-58, 5 9, 7,3 5,7 3,8,7 LS, M/G/HF dobbeltsædet TD-- 9, 9,,,, 3,7,9 ) L3S, L3F,,9,, 3,3,9, 5) L3S, L3F 8,8 5, 3,7,9 ) M3F 9 9, 7,7 ) G3F, H3F 8,3,9, 5) M3F, G3F, H3F (0 N) 9,8 LS / LSB ) enkeltsædet 38 5 7, 5,8,8, MF, GF, HF V., 5 8,8,5 M/G/HFB enkeltsædet, afl. TD-58, 5 9, 7,3 5,7 3,8,7 LS, M/G/HF dobbeltsædet TD-- 9, 9,,,, 3,7,9 ) L3S, L3F,,9,, 3,3,9, 5) L3S, L3F 8,8 5, 3,7,9 ) M3F 9 9, 7,7 ) G3F, H3F 8,3 3,9, 5) M3F, G3F, H3F (0 N) 3 7,8,3 3,3 LS, M/G/HF enkeltsædet ) 5, M/G/HFB enkeltsædet, afl. V8.09 5 7 9,3 LS, M/G/HF dobbeltsædet and type 5,9 5,9 ) L3S, L3F TD--8,,9,, 3,3,9, 3, 3, 5) L3S, L3F 5,3 ) M3F, G3F, H3F 8,3,9, 3,3, 5) M3F, G3F, H3F (0 N) 3 7,8,3 3,3 LS, M/G/HF enkeltsædet ) 5, M/G/HFB enkeltsædet, afl. V8.8 5 7 9,3 LS, M/G/HF dobbeltsædet og type 5,9 5,9 ) L3S, L3F TD--8,,9,, 3,3,9, 3, 3, 5) L3S, L3F 5,3 ) M3F, G3F, H3F 8,3,9, 3,3, 5) M3F, G3F, H3F (0 N),3 LUP, LIP enkeltsædet Ventilmotor type MT/A ( N) LS / LSB enkeltsædet Ventilmotor 7 8 MF, GF, HF type VB, VBA M/G/HFB enkeltsædet, afl. LS, M/G/HF dobbeltsædet ) L3S, L3F,,9 5) L3S, L3F ) M3F ) G3F, H3F 5) M3F, G3F, H3F ( N) 7 8,8 5,3 LS, M/G/HF enkeltsædet 3) Ventilmotor 7/3,8 M/G/HFB enkeltsædet, afl. type V, AV 5 5/7 5/ 9/7 /5,3 LS, M/G/HF dobbeltsædet ) L3S, L3F,,9,, 3,3,9, 3, 3, 5) L3S, L3F 9, ) M3F, G3F, H3F 8,3,9, 3,3, 5) M3F, G3F, H3F ( N)
Dimensionering for damp Diagram Dampmængde G kg/h Dampmængde G t/h 0,8 3 5 8 0 0 0 0 0 00 0 3 5 8 0 k VS -værdi: 0, 0,5 0,95,7,75 5,0 7,5,5 5 5 3 Aktuelle p V ved,5 t/h og mm ventil: = δ x p = 0,5 x =,5 bar 5/ 5/ 5/9 5/ 5 5 3 5 5 Ventildimension i mm 5/ 5/ 5/9 5/ 5 5 3 5 5 Ventildimension i mm Max. tryk i bar ( p L ), som regulatoren kan lukke imod ) Ventiltype ) Aktuator,9 5 LS / LSB V.05 enkeltsædet 3 9,3 5,3,9 0,9 MF, GF, HF 5 3 7,3 3,8,7 MF, GF, HF dobbeltsædet (0 N) 9 LS / LSB 38 5,7,,9 0,8 0, MF, GF, HF enkeltsædet V.05 5 8, 5,7 M/G/HFB enkeltsædet, afl. 7 8,,5,9,9,8 MF, GF, HF dobbeltsædet (0 N) 9 LS / LSB 38 5,7,,9 0,8 0, MF, GF, HF enkeltsædet V. 5 8, 5,7 M/G/HFB enkeltsædet, afl. 7 8,,5,9,9,8 MF, GF, HF dobbeltsædet (0 N) 3 LS 35 5,8 3,3,3 MF, GF, HF enkeltsædet V8.09 8 8,7,,3 M/G/HFB enkeltsædet, afl. 9 8, MF,GF, HF dobbeltsædet (0 N) 3 LS 35 5,8 3,3,3 MF, GF, HF enkeltsædet V8.8 8 8,7,,3 M/G/HFB enkeltsædet, afl. 9 8, MF,GF, HF dobbeltsædet (0 N), LUP, LIP enkeltsædet Ventilmotor type MT/A ( N) LS Ventilmotor 3) enkeltsædet 7 9,8 5,8,3 MF, GF, HF type V, AV 8 8,7, 5,/,8 M/G/HFB enkeltsædet, afl. 5 5/ 5/3 9/ 5/, MF, GF, HF dobbeltsædet ( N) ) Da p L normalt aftager med stigende tilgangstryk p, er alle p L værdier for vand beregnet for p = p L og for damp som max. tilladelige tilgangstryk (ikke absolut) på basis af vacuum bag ventilen. For 5/ mm og 5/ mm ventiler, hvor p L tiltager med stigende tilgangstryk (p er minimum ved p V = 0), er p L dog i begge tilfælde beregnet som det max. tilladelige tilgangstryk p ved p V = 0. Dampdiagrammet er baseret på mættet damp. For overhedet damp må den nødvendige dampmængde forøges med følgende procenter, før man går ind i diagrammet: Bar PN Støbestål (H, H3) PN Støbestål (H), - mm Overhedet Forøgelse af G ºC % ºC 5% ºC 9% Ret til ændringer forbeholdes. Diagram 3 Tryk/Temperatur i henhold til DIN ) Farvekode (PB) gælder kun for termostater. Øvrige typebetegnelser er trykdifferensregulatorer med samme tabelværdier. 3) Tabelværdier efter skråstreg gælder for motor med springreturn i de tilfælde, hvor p L reduceres. ) Tabelværdier gældende for blandeventiler ved lukning af port A() og for fordelingsventiler ved åbning af port B(3) se også 5). 5) For blandeventiler ved lukning af port B(3) og for fordelingsventiler ved åbning af port A() er p L uafhængig af aktuator. 5 PN 5 Sejjern (G, G, G3) PN 5 Støbestål (H), - mm PN Støbejern PN Rødgods (L, L) (M, M) (M3) PN Rødgods (L3), 5-0 mm Støbejern (M3), -0 mm PN Rødgods (L3), -0 mm Støbejern (M3), -0 mm (M3) 5-5 mm 0 0 70 0 5 0 3 C Termostat nedad: Uden kølestykke Kølestykke KS- Kølestykke KS-5/KS- Termostat opad: Uden kølestykke Skal undgås Skal undgås 5,5 (M, M) 3
Mål og vægte for ventiler LS (5- mm) LSB (5 mm) LUP LIP Mål og vægte for termostater Målene G og H er rørgevind iflg. ISO 7/. Øvrige mål er mm. Vægt: netto. C = Føler af kobber V.05 V.05 V. V8.09 V8.8 S = Føler af syrefast stål C S C S C S C S C S Indstillingscylinder Vægte: se nedenfor LS LSB Standardskalaer ºC 5 5 3 5 5 3 mm 3 3 L 85 95 85 95 LUP/MT H 5 7 5 LIP/MT H 3 53 3 L B 9 9 kg 0,7 0,8, 0,7 0,8 A 5 5 385 385 385 385 50 50 50 B 5 5 55 55 55 55 7 7 7 0-0 0-0-0 0-0-0-90 - -90 - -90 0-0- 0- Specialskalaer mellem - og + ºC kan leveres. Alle flangetilslutninger efter EN standard. Alle aktuatortilslutninger vist nedad. LS LS L 90 3 9 53 75 87 99 3 9 53 LSR H 8 8 8 3 5 55 5 70 H 8 53 58 8 7 90 9 LSR kg,,9 3,8,5 3 L3S MF GF HF MFB GFB (5- mm) HFB MF GF (-, - mm) HF MFR GFR (-, - mm) HFR 5 - - 5 5 3 5 5 mm 3 L 85 85 L 70 70 95 95 5 H 0 0 5 5 3 H 55 55 5 5 kg,, 8,3 7,7 L 0 H 85 95 5 5 H 0 5 70 75 85 95 MF kg 3,, 5,5 8, 9,7,7 GF kg 3,, 5,5 8, 9,7 HF kg 3,,, 9,8 5,5 L 0 90 3 H 95 5 5 0 75 H 70 75 85 95 5 MFB kg 9 3 3 38 GFB kg 9 3 HFB kg 9 3 3 38 L 0 90 3 3 0 0 H 85 95 5 5 35 5 85 5 - H 70 77 8 9 5 9 MF kg 5,5 9 37 73 7 GF kg 5,5 9 HF kg 5,5 9 35 38 73 7 L 0 90 3 3 0 0 H 3 70 75 85 95 55 5 - H 7 5 55 9 95 0 93 MFR kg 5,5 9 35 39 75 77 GFR kg 5,5 9 HFR kg 5,5 9 35 83 L3F L 0 3 0 0 L 75 H 75 85 95 5 5 H 5 5 kg,5 55 9 95 M3F G3F, H3F (5- mm) 5-5 L 0 90 3 3 0 M3F L 55 75 70 H 90 95 5 - H 70 75 85 95 7 7 89 kg 7 8 35 9 79 ventiler M3FM (-0), G3FM (-0) L3FM for MT90 M motor 5 0 0 0 0 mm L 3 3 0 00 8 8 5 8 8 L 55 75 70 35 0 H 7 3 8 38 5 5 35 5 5 H 7 7 89 38 5 5 35 5 5 kg 35 9 79 0 90 79 0 Følere med forskruning iflg. ISO 7/ C 90 390 3 90 55 7 75 0 D 35 70 35 35 35 5 35 8 E 8 5 8 5 3 F 9 9 9 9 9 9 9 9 9 G R 3 R 3 R R R R R R R H R R R R R R R R R Incl. G-forskr. kg,8,8,, 3,3 3,3,3,3 7,3 Incl. H-forskr. kg,3,3 3, 3, 3,8 3,8,3,3 7,3 Følere med flange for ventilation F 9 9 9 9 I L 0 0 0 0 M 95 95 95 95 kg,8, 3,3 5,8 Andre følere og befæstigelser kan leveres. Kapillarrør leveres i: Kobber: 3 - - 9 - - 5-8 and m Ret til ændringer forbeholdes. Rustfrit stål: 3 -,5 - -7,5-9 -,5 --3,5-5-,5 and 8 m
Komplette styringssystemer Clorius Controls tilbyder et komplet program af gennemprøvet og stabilt udstyr til styring af varme- og ventilationsanlæg. Udstyret er designet til at arbejde i komplette systemer med det formål at opnå størst mulig driftssikkerhed og energibesparelse. Regulatorer/CTS Clorius Controls leverer et bredt program af elektroniske regulatorer til varme- og ventilationsanlæg. Regulatorerne leveres til anlæg i boliger, institutioner og industri. Clorius Controls har regulatorer til enkle stand-alone-løsninger og til større CTS-anlæg. Reguleringsventiler Clorius ventiler er enkle og stabile til regulering af temperatur og trykdifferens i varmeanlæg i boligkomplekser, institutioner og industri. Motorer Clorius Controls leverer et stort program i almindelige reguleringsmotorer og analogmotorer. Herunder specialmotorer, der er designet til at modstå vibrationer i krævende miljøer. Strengreguleringsventiler Med Ballorex strengreguleringsudstyr kan vandmængden afbalanceres og indreguleres på de enkelte radiator- og ventilationsstrenge. Termostater Mekanisk virkende termostater fra Clorius Controls er direkte virkende og fås med følere til luft eller væske. Termostaterne fås også som sikkerhedstermostater til beskyttelse af installationer på sekundærsiden. Trykdifferensregulatorer Regulatorerne fra Clorius Controls nedsætter store og svingende pumpetryk, så gennemstrømningen i anlægget stabiliseres. Det giver mulighed for nøjagtig regulering og bedre økonomi. Service Clorius Controls har et landsdækkende net af serviceteknikere til indregulering og fejlfinding i styringsteknik på varme og ventilationsanlæg. Vi er på vagt timer i døgnet, 35 dage om året. Vi tilbyder servicekontrakter med forebyggende vedligeholdelse af alle fabrikater reguleringsudstyr. Vi er også klar til udrykning, når der opstår akutte problemer. Vedligeholdelse og ændringer i rørsystemer foretages i samarbejde med lokale vvsinstallatører. Clorius Controls produkter kan også findes på Tribon.com. Clorius Controls A/S - 9.0.00-C-DK Forhandler: C o n t r o l s A/S Clorius Controls A/S Tempovej 7 7 Ballerup Danmark Tel.: +5 77 3 3 Fax: +5 77 3 3 3 www.cloriuscontrols.com