BETJENINGSVEJLEDNING

BETJENINGSVEJLEDNING HG KROPSTROMLE Å150 d.16-12-2014 Models 2009

1. Indholdsfortegnelse. 1. Indholdsfortegnelse... 2 2. Introduktion.... 3 2.1 Garanti... 3 3. Advarsel... 3 3.1 Piktogram forklaring... 4 4. Betjeningsmidler.... 5 5. Opstilling af tromlen.... 6 5.1 Tilslutning af spçnding og luft... 6 5.2 Flytning... 6 6. SkÇrmmenuer.... 7 7. Betjening... 10 7. Vedligeholdelse... 12 7.1 Opstramning af kçde... 12 7.2 Justering af wirenådstop.... 13 8. Tekniske data... 15 9. EU-overensstemmelseserklÇring.... 16 Hedensted Gruppen til professionelle pelsdyravlere 2

2. Introduktion. HG kropstromle er et produkt designet af Hedensted Gruppen A/S med det formél at rense og blådgåre kroppe ved pelsning. Produktet kan indstilles séledes, at kunden opnér det optimale resultat i forhold til sine stillede krav og behov, med minimum spild af tid og savsmuld. Tromlen er udstyret med automatiske parallellåftléger til henholdsvis ifyldning og tåmning séledes at arbejdet lettes men ståvgener begrçnses til absolut minimum. Maskinen har ligeledes et 16A CEE udtag til transportbénd, séledes at béndet tçndes nér fyldesekvensen kårer. 2.1 Garanti. Der ydes 1 Érs garanti pé HG Å150 kropstromle. Defekte dele ombyttes, hvis fejlen kan henfåres til fabrikationsfejl, fejl som kan henfåres til fragt er ikke omfattet af denne garanti. I tilfçlde af fejlbetjening af HG kropstromle, ydes der ingen garanti hverken pé maskine eller beskadigede skind. 3. Advarsel. LÇs denne betjeningsvejledning grundigt igennem inden ibrugtagelse. Maskinen mé kun anvendes til rensning og blådgåring af kroppe i henhold til vejledningen. OperatÅren skal have instruktion i brug af maskinen. Personer der arbejder med maskinen mé ikke have låstsiddende tåj, da dette kan sidde fast i den roterende tromle. UndgÉ ligeledes at stikke fingre eller andre genstande ned til de roterende dele. Forkert anvendelse eller tilsidesçttelse af sikkerhedsforskrifter kan medfåre legemlig beskadigelse eller maskinel havari. Hedensted Gruppen til professionelle pelsdyravlere 3

3.1 Piktogram forklaring. FARE HÅJSPÇNDING. Maskinens betjeningsboks indeholder håjspçnding. Boksen mé ikke Ébnes af uautoriseret personale da dette indebçrer livsfare. FARE ROTERENDE DELE. UndgÉ at komme i beråring med maskinens bevçgelige dele. Dette gçlder sével med fingre som beklçdningsgenstande, da dette kan medfåre lemlçstelse eller dådsfald. Hedensted Gruppen til professionelle pelsdyravlere 4

4. Betjeningsmidler. Tilslutning af stråm, luft og transportbénd WirenÅdstop Touch panel Start / stop NÅdstop Hovedafbryder Reset wirenådstop Hedensted Gruppen til professionelle pelsdyravlere 5

5. Opstilling af tromlen. Placer maskinen pé sin nye location med en pallelåfter og stil den pé gulvet. Benyt et vaterpas og juster tromlens maskinsko séledes, at bundrammen stér i vater og den stér stabilt pé alle 6 punkter. Inden der tilsluttes luft og stråm kontrolleres låfthåjden for at sikre, at tromlen kan vippe uden at gé pé. 5.1 Tilslutning af spénding og luft. HG tromlen er udstyret med et 16A CEE-stik, hvortil der tilsluttes 400 volt med nul og jord. Hvis transportbénd benyttes tilsluttes dette til 16A CEE udtaget. Begge stik er lokaliseret under maskinens betjeningskasse. Motoren har et maksimalt forbrug under drift pé 12A. El-ledninger og luftslanger skal altid placeres séledes, at de ikke er til gene for operatåren, og der ikke er fare for, at de bliver viklet ind i maskines bevçgelige dele. Efter tilslutning kontrolleres at béndet og tromlen kårer den rigtige vej. (Se afsnittet manuel funktion ) Tilslutningen til luftforsyningen er lokaliseret pé siden af betjeningspanelet. Benyt en lynkobling af typen cejn 320. VÇr opmçrksom pé at maskinen bevçger sig til udgangsposition, nér luften tilsluttes. 5.2 Flytning. Inden flytning af tromlen, frakobl da el og lufttilslutningerne. Ved opstilling pé en ny position gentages ovenstéende procedure. OBS: Tromlen mé kun låftes i bundrammen eller under de pésvejsede profiler til pallegafler. For ekstra sikkerhed kan der monteres bolte i profilerne under pallegaflerne. Hedensted Gruppen til professionelle pelsdyravlere 6

6. SkÉrmmenuer. PÉ kropstromlens betjeningspanel findes en touchskçrm, hvor maskinens forskellige indstillinger kan foretages. Knapperne aktiveres ved at trykke pé skçrmen hvor knappen er placeret og Ånskes en vçrdi Çndret, gåres dette med plus og minus knapperne vist ved siden af vçrdien. NedenstÉende findes en beskrivelse af de forskellige skçrmbilleder og deres funktioner. Hovedmenu. Indstilling af tromle tid. Sekvensstatus. Her kan ses hvilken sekvens maskinen udfårer. Resterende cyklus tid. Knapper til de péfårte menuer. Har nådstop vçret aktiveret vises her knappen reset nådstop. Tryk pé denne knap for at nulstille nådstopkredsen og aktivere styringen igen. Teknik. Valg af sprog I displayet Knapper til de péfårte menuer. Hedensted Gruppen til professionelle pelsdyravlere 7

Input test. AflÇsning af aktuelle input til styringen. Knapper til de péfårte menuer. Output test. AflÇsning af aktuelle output fra styringen. Knapper til de péfårte menuer. Manuel. Knapper for manuel drift af tromlerotation. Knapper for manuel drift af vippefunktion og tåmmelége Knapper for manuel drift af bénd og fyldelége. Positionerer tromlen séledes at sidelégen let kan afmonteres. Hedensted Gruppen til professionelle pelsdyravlere 8

Timer 1. Tiden maskinen fér til at rense savsmuld af dyrene og flytte det ind under keglen. Tiden maskinen fér til at tåmme dyr ud inden den fortsçtter sekvensen. Tiden maskinen fér til at flytte savsmuld fra keglen og ud i tromle kammeret. Knapper til de péfårte menuer. Hedensted Gruppen til professionelle pelsdyravlere 9

7. Betjening. Inden kropstromlen kan benyttes, skal afsnittet om opstilling vçre udfårt, stråm og luft skal vçre tilsluttet. 1. Tromlen tçndes ved at dreje hovedafbryderen om pé 1 (ON).Vent nu til touch skçrmen har indlçst programmet og hovedmenuen fremkommer. 2. Kontroller om nådstoppet er udlåst ved at dreje knappen mod håjre. Kontroller ogsé at wirenådstoppet er nulstillet ved at trykke pé den blé reset knap. For at nulstille nådstopkredsen trykkes nu pé RST nådstop pé touch panelet og beskeden fejl frekvensomformer slukker. Tromlen er nu startet op og klar til brug. 3. For positionere sidelégen séledes, at savsmulden kan fyldes i tromlen trykkes pé menu knappen Manuel. Under Manuel trykkes nu pé Positionere lége, hvorved tromlen roterer langsom indtil sidelégen stér i korrekt position. 4. SidelÉgen Ébnes ved at trykke pé de 2 lése placeret midt i héndtagene og derefter trçkke ud i disse héndtag. 5. Fyld ca. 300l savsmuld i tromlen og sçt légen i igen. Den léses ved at trykke héndtagene ind i plan position. Kontrollerer at héndtagenes lése er aktiveret séledes, at de ikke kan trçkkes ud igen. 6. Tryk pé start knappen for at starte fylde sekvensen. Tromlen Ébner nu fylde légen og tçnder transportbéndet, hvis dette er monteret. Samtidigt roterer tromlen langsomt for at fordele kroppene uden at ståve unådvendigt. Der kan i alle sekvenser i programmet trykkes stop og start efter Ånske for at indlçgge en pause. Maskinen husker den resterende tid og sekvens. Der kan ogsé trykkes pé start for at springe videre til nçste sekvens inden tiden er géet. 7. NÉr de Ånskede kroppe er fyldt i maskinen trykkes pé start igen for at springe videre til tromle sekvensen. Nu stopper béndet og fyldelégen lukker. Hedensted Gruppen til professionelle pelsdyravlere 10

Hvis der gér over 5min springer maskinen selv videre til tromlesekvensen. 8. Tromlen Åger nu til tromlehastighed og tromletiden aktiveres. Hvor lçnge kroppene skal renses / blådgåres i savsmulden kan indstilles Åverst pé hovedmenuen, under Tromle tid i minutter. 9. NÉr tromletiden er géet, stopper tromlen og vender rotationsretning. Maskinen vipper ned mod tåmme enden og starter modsat rotation for at transportere kroppene mod udlåbet, og savsmuldet til keglen. 10.Maskinen kårer den indstillede Rense tid i minutter som findes i menuen Timer 1. 11.NÉr rensetiden er géet, Ébnes tåmmelégen og kroppene transporteres ud. Her aktiveres den indstillede TÅmme tid i minutter, som findes under Timer 1. NÉr tåmmetiden er géet lukkes légen og rotationen standses. Tromlen vender retning og vipper ned mod fyldeenden for at transportere savsmulden ud i tromlekammeret igen. Den kårer nu den indstillede Fordele tid, som findes under menuen Timer 1. 12.NÉr fordeletiden er géet, stopper maskinen og vipper op i neutral stilling, klar til nçste cyklus. Hedensted Gruppen til professionelle pelsdyravlere 11

7. Vedligeholdelse. HG kropstromle er monteret med vedligeholdelsesfri lejer i bçrehjul og kçdehjul. Lejeblokkene tromlen vipper omkring, småres ved sçson start og efter evt. vask. KÇden rengåres og småres ved sçsonstart. Maskinens Åvrige dele er fremstillet i overfladebehandlet materiale for at minimere vedligehold, men skal dog stadig holdes ren for at sikre en optimal drift. 7.1 Opstramning af kéde. Opstramning af tromlens trçkkçde udfåres under tåmme légen. Inden opgaven pébegyndes skal luft og el tilslutning frakobles. De 2x30mm måtrikker, markeret pé nedenstéende figur, fastholder kçdens strammehjul. Disse låsnes og flyttes mod midten for at stramme trçkkçden. MÅtrikkerne strammes forsvarligt inden tromlen sçttes i drift igen. Hedensted Gruppen til professionelle pelsdyravlere 12

7.2 Justering af wirenñdstop. Maskinen er af sikkerhedshensyn udstyret med wirenådstop omkring den roterende tromle. NÅdstoppet standser maskinen, hvis der bliver trukket i wire eller den bliver for slap / knçkker. Efter behov skal wiren justeres som beskrevet nedenfor. NÉr wiren justeres pé strammeskruen skal den lodrette hvide streg i feltet vçre indenfor den vandrette hvide markering opmçrket med pilen. Strammeskrue Status feltet pé nådstoppet har farven gul nér den er koblet ud. (Maskinen er stoppet) Ved tryk pé den blé knap nulstilles, séledes at maskinen er klar til at kåre og status feltet skiftes til grån. Kan nådstoppet ikke nulstilles til grån, skal wiren justeres som beskrevet ovenfor. Hedensted Gruppen til professionelle pelsdyravlere 13

Maskiner udstyret med Bernstein nådstop, justeres pé nedenstéende méde. Wiren justeres ved at låsne strammemåtrikken og justere pé stammeskruen, sé de to råde pile er i center af markeringen pé glasset. StrammemÅtrik Strammeskrue Status feltet pé nådstoppet har farven gul nér den er koblet ud. (Maskinen er stoppet) Ved at trçkke ud i den råde knap nulstilles nådstoppet, séledes at maskinen er klar til at kåre, og status feltet skiftes til grån. Kan nådstoppet ikke nulstilles til grån, skal wiren justeres som beskrevet ovenfor. Hedensted Gruppen til professionelle pelsdyravlere 14

8. Tekniske data. Elforsyning : 400 V MotorstÅrrelse : 5,5 kw El tilslutning : 16A CEE Luft tilslutning : CEJN 320 Dimensioner LÇngde : 3100 mm Bredde : 1650 mm HÅjde : 2235 mm Hedensted Gruppen til professionelle pelsdyravlere 15

9. EU-overensstemmelseserklÉring. Hedensted Gruppen A/S Vejlevej 15, 8722 Hedensted Tlf. (+45) 75 89 12 44 Fax (+45) 75 89 11 80 www.hedensted-gruppen.dk - erklçrer hermed at: HG Kropstromle Typenummer 190055 - er i overensstemmelse med: Maskindirektivet 2006/42/EF LavspÇndingsdirektivet 73/23/EÖF - under anvendelse af harmoniserede standarder. DS/EN 12100-1:2005 DS/EN 60439-3 DS/EN 13857:2008 Hedensted d.10/8-2010 Hedensted Gruppen til professionelle pelsdyravlere 16