BÆRBAR DVD-AFSPILLER BETJENINGSVEJLEDNING MT-1002 BLACK Læs venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt, før du tilslutter, betjener eller justerer denne afspiller.
Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse P1 Menuen SETUP (opsætning) P7-P8 Vigtige sikkerhedsanvisninger P2 Parametre og specifikationer P9 Sikkerhedsoplysninger P3 Batteriparametre P9 Knapper og kontroller P4-P6 1
Vigtige sikkerhedsanvisninger Advarsel: Undlad at fjerne dæksler (eller bagstykke) af hensyn til faren for elektrisk stød. Apparatet indeholder ingen dele, som bruger selv kan servicere. Overlad alt reparationsarbejde til kvalificeret servicepersonale. Advarsel: Nedsæt risikoen for brand eller elektrisk stød ved aldrig at udsætte denne afspiller for stænk, regn eller fugt. Undlad at udsætte adapteren og den bærbare DVD-afspiller for væske (dryp eller stænk) og undlad at placere væskefyldte beholdere, som f.eks. vaser, oven på afspilleren. Hold den bærbare DVD-afspiller væk fra direkte sollys og andre varmekilder, som f.eks. radiatorer og ovne. Undlad at blokere ventilationsåbningerne. Sprækker og åbninger på afspilleren udgør afspillerens ventilationssystem. Åbningerne må aldrig blokeres ved at placere den bærbare afspiller på f.eks. en pude, sofa eller anden blød overflade. Undlad at placere den bærbare DVD-afspiller på en ustabil overflade som f.eks. et rullebord, stander, stativ eller bord. Afspilleren kan falde ned, hvilket igen kan medføre person- eller tingskade. Placér aldrig skarpe eller tunge genstande på DVD-afspillerens LCD panel eller ramme. Anvend udelukkende afspilleren med den medfølgende netværksadapter. Hvis du anvender en anden adapter, bortfalder garantien. Netadapterens stikprop fungerer som hovedafbryder for afspilleren. Sørg derfor for, at der altid er nem adgang til den stikkontakt, som afspilleren er tilsluttet. Tag stikket ud af stikkontakten, når afspilleren ikke er I brug. FORSIGTIG: Eksplosionsfare, ved brug af forkert batteritype eller hvis batteriet vender forkert i afspilleren. Anvend altid batterier af samme eller tilsvarende type. ADVARSEL: Batteriet (batteriet, batterierne eller batteripakken) må ikke udsættes for stærk varme som f.eks. direkte sollys, ild eller lignende. ADVARSEL: Hvis du lytter med øre- eller hovedtelefoner ved høj lydstyrke i længere tid ad gangen, kan det beskadige din hørelse. ADVARSEL: Anvend udelukkende tilbehør og ekstraudstyr i overensstemmelse med producentens anvisninger eller udstyr købt sammen med afspilleren. Den bærbare DVD-afspiller leveres med en netværksadapter. Adapteren anvendes som hovedkontakt for afspilleren, sørg for, at der altid er nem adgang til den stikkontakt, adapteren er tilsluttet. FORSIGTIG: Eksplosionsfare, ved brug af forkert batteritype eller hvis batteriet vender forkert i afspilleren. Anvend altid batterier af samme eller tilsvarende type (Lithium batteri). Tænk på miljøet og bortskaf brugte batterier på den for miljøet mest hensigtsmæssige måde. 2
Sikkerhedsoplysninger WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Advarsel: Denne digitale DVD afspiller anvender et lasersystem. Hvis apparatet ikke anvendes i overensstemmelse med betjeningsvejledningen, kan det medføre risiko for farlig laserstråling. Advarsel: Undgå direkte kontakt med laserstrålen ved aldrig at åbne afspillerens kabinet. Synlig laserstråling, når afspilleren er åben. Advarsel: Undlad at stirre direkte ind i laserstrålen. Forsigtig: Placér ikke afspilleren på et indelukket sted, som f.eks. i en bogkasse, hvor tilstrækkelig ventilation ikke kan finde sted. Advarsel: Hvis afspilleren anvendes af et barn, bør forældrene sørge for at instruere barnet i, hvordan afspilleren skal anvendes korrekt, særligt med henblik på behandling af batteriet, således at batteriet altid behandles korrekt. Advarsel: Hvis du oplever, at batteriet er overophedet, svulmer op eller lækker, bør du omgående holde op med at anvende batteriet og kontakte kundeservice med henblik på anskaffelse af et nyt batteri. Advarsel: Undlad at oplade batteriet, mens afspilleren står på et underlag, der ikke tillader tilstrækkelig ventilation at finde sted, som f.eks. en madras, sofa, pude, blød måtte etc. Advarsel: Denver påtager sig intet ansvar, såfremt du ikke anvender afspillerens batteri korrekt. Følg anvisningerne på det advarselslabel, der sidder på batteriet. Advarsel: Undlad at anvende et USB-kabel, der er længere end 25 cm, i afspillerens USB-terminal. N Noter vedr. copyright: Det er forbudt ved lov at kopiere, radiotransmittere, vise, rundsende via kabel, afspille offentligt samt udleje materiale, hvori der består copyright, uden forudgående tilladelse. Dette produkt er udstyret med en kopibeskyttelse udviklet af Macrovision. Koder til kopibeskyttelse er optaget på visse diske. Hvis du tager kopier af en sådan kopibeskyttet disk, vil billed og lyd på kopien være forvrænget. Dette produkt indeholder en teknologi til beskyttelse af copyright, som er beskyttet i henhold til amerikanske patenter, samt andre immaterielle rettigheder, der indehaves af Macrovision Corporation og andre rettighedshavere. Tilladelse til anvendelse af denne teknologi til beskyttelse af copyright skal gives af Macrovision Corporation. Teknologien er udelukkende beregnet til fjernsynsbrug i hjemmet samt andre begrænsede brugsområder, medmindre tilladelse til anden anvendelse er givet af Macrovision Corporation. Baglæns engineering eller demontering er forbudt. SERIENUMMER Du finder serienummeret på afspillerens bagpanel. Dette nummer er unikt for netop din afspiller og findes ikke på andre afspillere af samme model. Notér nummeret på din afspiller på linjerne herunder, så du kan finde oplysningerne igen, hvis du senere skulle få brug for dem. Model Nr. Serie Nr. Købsdato Opladning Hårde stød Overophedning 40 C 3
Knapper og kontroller Selve afspilleren 1. MENU 2. KILDE 3. VOL-/VOL+ 4. ENTER 5. / / / / NÆSTE/HØJRE FORRIGE/VENSTRE FREMAD/OP TILBAGE/NED Kort tryk er op/højre/ned/venstre Langt tryk er fremad/næste/ tilbage/forrige 6. MODE 7. SETUP 8. PLAY/PAUSE 9. ÅBEN 10. SD/MMC/MS 11. USB 12. HOVEDTELEFON INDGANG 13. AV UD 14. KOAXIAL 15. TIL/FRA 16. DC IND 9-12V 1 2 3 4 5 6 7 8 Ilægning af batteri 1. Træk batteriskuffen ud 2. Læg batteriet i batterirummet. Batterirum 9 10 11 12 13 14 15 16 N SKUB IND TRÆK UD NOTER: Fjern batteriet under opbevaring eller hvis du ikke skal bruge DVD-afspilleren i længere tid. 4
Knapper og kontroller Fjernbetjeningen 17 18 10 OSD SEARCH MUTE SOURCE 11 9 26 27 13 19 5 6 7 8 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10+ TITLE REPEAT ENTER VOL - MODE SUBTITLE ANGLE AUDIO PBC SETUP AB DISPLAY MENU VOL+ 12 20 21 24 16 1 2 25 14 4 3 23 22 1. AFSPIL/PAUSE Tryk én gang på knappen AFSPIL/PAUSE, hvis du vil holde pause i afspilningen. Anden gang du trykker på knappen AFSPIL/PAUSE genoptages afspilningen. 2. STOP Når du trykker én gang på denne knap, afbrydes afspilningen. Hvis du efterfølgende trykker på knappen ENTER, genoptages afspilningen fra det sted, hvor du var kommet til. Hvis du i stedet for at trykke på knappen ENTER trykker på knappen STOP igen, afbrydes helt, og du vil ikke kunne genoptage fra samme sted. 4. Spring frem ( ) Går til næste kapitel / skæring. 5. VOL- Skruer ned for lyden. 6. REPEAT Tryk på knappen REPEAT under afspilning for at vælge den ønskede gentagefunktion. DVD : Du kan gentage et kapitel, en titel eller hele disken. VCD Mp3 CD WMA : Du kan afspille en skæring eller alle skæringer på disken. : Du kan vælge mellem gentag én og gentag mappe. 7. GENTAG A-B Hvis du vil gentage et udsnit af disken efter eget valg, skal du trykke på knappen A-B ved det sted, hvor udsnittet skal begynde. Tryk igen hvor udsnittet skal slutte. Afspilleren gentager det valgte udsnit. 8. PROGRAM DVD VCD CD Mp3 : Med funktionen program kan du afspille dine yndlingsskæringer fra disken i selvvalgt rækkefølge. Tryk på knappen PROGRAM, hvorefter menuen PROGRAM vises på skærmen. Du kan nu indtaste numrene på de ønskede titler, kapitler eller skæringer ved hjælp af de numeriske knapper og dernæst vælge punktet PLAY. Når du vil vende tilbage til normal afspilning, skal du trykke på knappen PROGRAM og vælge punktet CLEAR i menuen program. JPEG : Tryk gentagne gange på knappen PROGRAM under visning af slide show for at skifte mellem de 16 tilgængelige slide show typer. 5 3. Spring tilbage ( ) Går til begyndelsen af foregående kapitel / skæring.
Knapper og kontroller Fjernbetjeningen 9. SOURCE Signalkilde DVD/ KORT/ USB. 10. TITLE Vender tilbage til DVD-diskens titelmenu. 11. OSD Vælger sprog til OSD skærmdisplayet. 12. 0-9 NUMERISKE KNAPPER Til indtastning af numeriske værdier i en menu. 13. ENTER Bekræfter dit valg i en menu. 14. VOL+ Skruer op for lyden. 15. DISPLAY Kalder displayet med statusoplysninger for afspilningen frem på skærmen. 16. AUDIO DVD :Tryk gentagne gange på knappen AUDIO under afspilning, hvis du vil skifte mellem de forskellige lydspor eller soundtrack, såfremt disken indeholder flere af slagsen. Mp3 CD VCD : Tryk gentagne gange på knappen AUDIO under afspilning, hvis du vil skifte mellem de forskellige lydkanaler (Stereo, Venstre og Højre kanal). 17. SUBTITLE Tryk gentagne gange på knappen SUBTITLE for at vælge mellem de forskellige sprog til undertekster. 18. ANGLE Tryk gentagne gange på knappen ANGLE under afspilning af en DVD med multi-vinkel, hvis du vil skifte vinkel. 19. SETUP Åbner eller lukker menuen opsætning. 20. KNAPPEN 10+ Hvis du vil vælge et tocifret nummer, skal du først trykke på knappen 10+. Hvis du f.eks. vil vælge skæring 12, skal du først trykke på knappen 10+ og dernæst knappen 2. 21. MODE SÆT LCD PARAMETER (JUSTER LYSSTYRKE, KONTRAST OG FARVEMÆTNING) 22. Knappen Tryk på knappen, hvis du vil gå hurtigt tilbage på disken. Du kan vælge mellem 5 hastigheder (x2 x4 x8 x20). Tryk på knappen ENTER, når du vil vende tilbage til normal afspilning. 23. Knappen Tryk på knappen, hvis du vil gå hurtigt frem på disken. Du kan vælge mellem 5 hastigheder (x2 x4 x8 x20). Tryk på knappen ENTER, når du vil vende tilbage til normal afspilning. 24. PBC Slår PBC afspilningskontrol til/fra. Gælder kun VCD, knappen har ingen funktion ved afspilning af andre formater. 25. MENU Kalder titelmenuen frem på skærmen ved afspilning af DVD. 26. SEARCH Gå til et tidspunkt, en titel eller et kapitel efter eget valg under afspilning af DVD. 27. MUTE Slår lyden fra. 6
Menuen SETUP (opsætning) Siden System Setup (opsætning af system) Tryk på knappen SETUP for at åbne menuen opsætning. Brug pileknapperne til at vælge punkter i menuen. Når du har foretaget de ønskede indstillinger, skal du trykke på knappen SETUP igen for at lukke menuen. System Setup SYSTEM SETUP TV Type: Her vælger du aspektrate for billedet på skærmen. 4:3 PS: Hvis du har et almindeligt TV og ønsker at billedet trimmes i begge sider, så TV i bredformat vises på fuld skærm. 4.3 LB: Hvis du har et almindeligt TV og ønsker at billeder i bredformat vises fuldt ud med sorte bjælker over og under billedet. 16:9: Billede I bredformat. Password: Her indtastes brugerkoden. Afspillerens standardkode er 0000. Rating: Når du har indtastet brugerkoden, kan du ændre indstillingerne for børnesikring. TV SYSTEM SCREEN SAVER TV TYPE PASSWORD RATING DEFAULT RESTORE 1 KID SAFE 2 G 3 PG 4 PG13 5 PG-R 6 R 7 NC-17 8 ADULT 4:3 PS 4:3 LB 16:9 ON OFF NTSC PAL AUTO Default: Gendanner alle afspillerens oprindelige standardindstillinger. Siden Language Setup (opsætning af sprog) Language Setup LANGUAGE SETUP -- 7 TV System Her vælger du det farvesystem, der passer til det tilsluttede TV. DVD-afspilleren er kompatibel med både NTSC og PAL. PAL - Vælg denne indstilling, hvis det tilsluttede TV anvender farvesystemet PAL. Videosignalerne fra en disk i formatet NTSC konverteres til formatet PAL. NTSC - Vælg denne indstilling, hvis det tilsluttede TV anvender farvesystemet NTSC. Videosignalerne fra en disk i formatet PAL konverteres til formatet NTSC. Auto - Afspilleren vælger selv det system, der passer til den disk der afspilles. Screen Saver Under dette punkt kan du slå screen saver til eller fra. OSD LANGUAGE AUDIO LANGUAGE SUBTITLE LANGUAGE MENU LANGUAGE FONT SETUP CENTRAL EU CYRILLIC WESTERN EU GREEK TURKISH ENGLISH GERMAN ENGLISH SPANISH GERMAN FRENCH ENGLISH SPANISH PROTUGUESE GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISH PROTUGUESE FRENCH ITALIAN PROTUGUESE ITALIAN ENGLISH GERMAN SPANISH FRENCH PROTUGUESE ITALIAN Du kan vælge sprog til OSD skærmdisplayet samt sprog til lydspor/ undertekster/ menuer for DVD-diske. Sprogvalget anvendes, såfremt disken tilbyder sproget. Du kan også vælge skrifttype for MPEG4 undertekster.
Menuen SETUP (opsætning) Siden Audio Setup (opsætning af lyd) Speaker setup (højttalere) AUDIO SETUP AUDIO OUTPUT -- SPDIF/OFF SPDIF/RAW SPDIF/PCM SPEAKER SETUP DOWNMIX -- LT/RT STEREO Her kan du vælge indstillinger for SPDIF output; SPDIF off (fra), SPDIF/RAW eller SPDIF/PCM. Siden Video Setup (billed) VIDEO SETUP -- Downmix LT/RT: Ved afspilning af 5.1 ch DVD'er sendes LS/ RS/ Center kanalernes audio gennem både venstre og højre kanal. STEREO: Ved afspilning af 5.1 ch DVD'er sendes LS audio udelukkende gennem venstre kanal, RS audio sendes udelukkende gennem højre kanal. Centerkanalens audio sendes gennem både venstre og højre kanal. BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION 12 10 8 6 4 2 0 Her kan du ændre indstillinger for billede; lysstyrke, kontrast, farvetone og -mætning. 8
Parametre og specifikationer Elektroniske parametre Batteriets parametre Emne Strømkrav Mål (ca.) Strømforbrug Vægt (ca.) Luftfugtighed på driftssted Udgange VIDEO OUT AUDIO OUT Parameter : AC 100-240 V, 50/60 Hz 250(L) x 191(B) x 42(H) mm : <12W : 0.9 kg : 5 % til 90 % :1.4 Vrms (1 KHz, 0 db) Batteriets specifikationer Udgangseffekt: 7,4V Opladetid / Driftsperiode: Standard opladetid: 3 ~ 4 timer Forhold ved opbevaring og drift: 1. Opbevaring Temperatur Luftfugtighed 6 måneder 1 uge -20 C ~ +45 C -20 C ~ +65 C 65+20% 65+20% 2.Drift Temperatur Luftfugtighed Standard opladning 0 C ~ +45 C 65+20% Standard drift -20 C ~ +65 C 65+20% Systemet Laser: Signalsystem: Frekvensgang: Signal/Støjforhold: Dynamisk område: Halvleder laser, bølgelængde 650 nm NTSC / PAL 20Hz til 20 khz (1dB) Mere end 80 db (kun terminalerne ANALOG OUT) Mere end 85 db (DVD/CD) N Bemærk: Ret til ændring i design og specifikationer forbeholdes. 9
ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES. COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk udstyr og batterier) ikke håndteres korrekt. Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier er mærket med nedenstående overkrydsede skraldespand. Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr og batterier ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt. Som slutbruger er det vigtigt, at du afleverer dine udtjente batterier til de ordninger, der er etablerede. På denne måde er du med til at sikre, at batterierne genanvendes i overensstemmelse med lovgivningen og ikke unødigt belaster miljøet. Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr samt bærbare batterier gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning.