Serie 20 Pneumatisk reguleringsventil Type 7-1 og Type 7-7 Vinkelventil Type 7 Anvendelse Reguleringsventil for levnedsmiddel- og pharmaindustrien Størrelse DN 15 til 125 12 til 5 Tryktrin PN 16 Class 125 Temperaturområde 10 til 150 C 15 til 00 F Vinkelventil Type 7 med pneum. aktuator Type 271 (Ventil Type 7-1) eller pneum. aktuator Type 277 (Ventil Type 7-7) for påbygning af integreret positioner Ventilhus af rustfri stål Ventilkegel metallisk- eller blød-tætnende Clampsamling af ventilhus og ventiloverdel Velegnet til CIP-rengøring PTFE-tætninger mellem hus og overdel, såvel som mellem overdel og keglespindel. Desuden kan der leveres med dampspærre ved høje rengøringskrav. Reguleringsventilen kan leveres med forskellige ekstraudstyr: Direkte påbygget positioner, samt magnetventil og/eller grænsemelder efter DIN IEC 5-6 (NAMUR). Yderligere detaljer kan findes i typeblad T 850. Udførelser Ventil med svejseender efter DIN 11850, ISO 207, BS 825 eller AFNOR med afdrejede inderflader og metallisk tætnende kegle Temperaturområde 10 til 150 C (15 til 00 F). Type 7-1 med aktuator Type 271 (T 810) Type 7-7 (Fig.1 og 2) med aktuator Type 277 (T 811) Godsstørrelser DN 25 til 100 (1 til ) Materiale efter A-forskrifter Størrelser DN 15 til 125 ( 1 2 til 5 ) Fig. 1 Ventil Type 7-7 med pneumatisk aktuator Type 277 og I/P-positioner Type 767 Endvidere kan vi levere : Poleret ventilhus (ind- og/eller udvendig) Gevindtilslutning efter DIN 11 851 (11 877), SMS-Standard eller IDF Clamptilslutning efter ISO 2852 Tabel 2, DIN 2 676 eller BS 825 Flange efter DIN 2501 Ventilkegle med PTFE-tætning (uden A-certifikat) Ventilkegle i V-Port-udførelse Dampspærre (uden A-certifikat) Fig. 2 Ventil Type 7-7 udført efter A-forskrifter, Clamptilslutning, aktuator type 277 og PROFIBUS-positioner Type 785 Tilhørende oversigstblad T 8000 Tilhørende oversigtsblad for aktuator T 800 Udgave November 1998 Typeblad
Virkemåde (Fig. -5) Flowretningen gennem ventilen er illustreret ved en pil på siden af ventilen. Keglestangen tætnes ved en PTFE-pakdåse (5.1). En evt. utæthed vil kunne ses ved kontrolboringen (5.2). Endvidere føres keglestangen gennem en bøsning (5.). Hvis der ønskes mulighed for sterilisation af keglestangen (Fig. 5), kan ventilen leveres med dampspærre. (Dog ikke ved A). Ventiloverdelen er spændt på ventilhuset ved Clamps (5.). Derved kan ventilen hurtigt skilles ad om nødvendigt. Sikkerhedsstilling Ventilen kan leveres med to forskellige sikkerhedslukninger (Detaljer se typebladene T 810 og T 811) : Ventil lukker (NC) Ved udfald af hjælpeenergi lukker ventilen. Ventil åbner (NO) Ved udfald af hjælpeenergi åbner ventilen. 6.1 5. 5 5.2 5.1 5. 1.1 1.2 1 6 2 Fig. Ventil Type 7 10 5 5. 6.1 5. 5 5.2 5.1 5. 1.1 1.2.2 5.1 Fig. 5 Ventil med dampspærre..1. 1.2 6 Fig. Pneumatisk ventil Type 7-1, Udførelse efter A 1 Fig. -5 1 Ventilhus 1.1 Centerring 1.2 Tætning Kegle.1 Fjeder.2 PTFE-V-Ring-Pakdåse. Skive 5 Ventiloverdel 5.1 Spindeltætning 5.2 Kontrolboring 5. Styrebøsning 5. Koblingsbeslag 6 Keglestang 6.1 Koblings og kontramøtrik 10 Forskruning 2
Tabel 1 Tekniske data Godsudførelse Rustfri stålgods Fuldstøbt efter A-forskrifter Størrelse DN 25... 100 1... DN 15... 125 1 2... 5 Tryktrin PN 16 PN 10 ved Clamps fra DN 65 Sæde/kegle tætning metallisk tætning blød tætning (opfylder ikke A-forskrifter) Karakteristik ogaritmisk eller liniær Reguleringsforhold 50:1 til DN 50; 0:1 fra DN 65 Temperaturområde 10 C... 150 C (15 F... 00 F) ækageklasse efter DIN IEC 5 Overfladefinish metallisk tætning blød tætning VI VI (opfylder ikke A-forskrifter) Udvendig Indvendig 1) Specialudførelse: poleret Ra 0, µm IV glasblæst, R a 1,6 µm poleret, R a 0,6 µm findrejet, R a 1 µm poleret, R a 0,6 µm 1) Tabel 2 Materiale Materiale med ind-drejet sæde Gods DIN ANSI AFNOR Rustfri stålgods WN 1.0 16 Z2 CND 17-12M Fuldstøbt WN 1.0 16 Z2 CND 17-12 Overdel WN 1.0 16 Z2 CND 17-12 Kegle WN 1.0 16 Z6 CND 17-12 Sæde/kegle-tætning blød-tætning Tætningsring 100 %-PTFE Centreringsring WN 1.0 16 Z2 CND 17-12 Klemme WN 1.06 0 Z CN 19-10 Hus-tætning Kegletætning Styrebøsning 100 %-PTFE 100 %-PTFE 100 %-PTFE Tabel K vs -Værdier og tilhørende størrelser K vs 0,1 0,25 0,6 1,6 6, 10 16 25 5 60 80 100 160 200 C v 0,12 0, 0,75 2 5 7,5 12 20 0 0 70 95 120 190 20 Sæde-Ø mm 6 12 2 1 8 8 6 80 100 110 Hub mm 15 0 Størrelse 15 1 2 20 25 1 2 1 1 0 1 1 2 50 2 65 2 1 2 80 100 125 5
Tabel Styresignalområde og anbefalede supplytryk Bemærk: Vi anbefaler en V-Port-Kegle ved DN 0 til 65 fra 10 bar og ved DN 80 til 125 fra 6 bar. Ved størrelser mindre end DN 0 er V-Port-Kegle ikke nødvendig. Tabel a For ventil med sikkerhedsstilling NC Er ventilen lukket ved 0 Bar supplytryk Det anbefalede supplytryk ligger 0,2 bar over supplyluftens slut-område. 15 20 25 Størrelse K vs Aktuator cm 2 1 2 1 0,1/0,25/ 0,6 1,6/ 25 1 6,/10 2 0 1 1 1 1 2 16 0 1 1 2 25 50 2 5 Supplyluft område i bar for p (ved lukket ventill) 5 bar 10 bar 16 bar 120 0,... 2,0 0,... 2,0 0,... 2,0 20 0,2... 1,0 0,2... 1,0 0,2... 1,0 120 0,... 2,0 0,... 2,0 1,... 2, 20 0,2... 1,0 0,2... 1,0 0,... 1,1 120 1,... 2, 1,... 2, 1,... 2, 20 0,... 1,1 0,... 2,0 0,6... 2,2 120 1,... 2, 1,... 2, 2,1..., 20 0,... 2,0 0,6... 2,2 0,9..., 120 1,... 2, 2,1..., 20 0,6... 2,2 0,9..., 50 0,... 1,2 0,8... 2, 0,8... 2, 20 0,9..., 50 0,8... 2, 0,8... 2, 1,... 2, 65 2 1 2 60 50 0,8... 2, 1,... 2, 2,1..., 80 80 50 1,... 2, 2,1..., 1,6... 2, (700 cm 2 ) 100 100 700 160 1,... 2, 2,1..., 2,6..., 125 5 200 700 1,... 2, 2,1..., 2,6..., Tabel b For ventil med sikkerhedsstilling NO Ventil lukket ved anbefalede supplytryk 15 20 25 Størrelse K vs Aktuator cm 2 1 2 1 0,1/0,25/ 0,6 1,6/ 25 1 6,/10 2 0 1 1 1 1 2 16 0 1 1 2 25 50 2 5 Styresignal område Anbefalede supplytryk i bar ved p 5 bar 10 bar 16 bar 120 0,... 2,0 2, 2, 2, 20 0,2... 1,0 1, 1, 120 0,... 2,0 2, 2,, 20 0,2... 1,0 1, 1, 1, 120 0,... 2,0,,, 20 0,2... 1,0 1, 1, 1,6 120 0,... 2,0,,,1 20 0,2... 1,0 1, 1,6 1,9 120 0,... 2,0,,1 20 1,6 1,9 0,2... 1,0 50 1, 1,8 1,8 20 1,9 0,2... 1,0 50 1,8 1,8 2, 65 2 1 2 60 50 0,2... 1,0 1,8 2,,1 80 80 50 0,2... 1,0 2,,1 100 100 700 160 0,2... 1,0 2,,1,6 125 5 200 700 0,2... 1,0 2,,1,6
Tabel 5 Byggemål og vægt Tabel 5a Byggemål i mm og vægt for ventil Type 7 Ventil Størrelse 15 20 25 2 0 50 65 80 100 125 1 2 1 1 1 11 2 2 2 1 2 5 Svejseender for rør DIN 11850 (Til DN 50 Række 2, fra DN 65 Række 1) Gevindtilslutning efter DIN 11851/ og DIN 11887 Gevindtilslutning efter SMS-Norm Clamptilslutning efter ISO 2852 Svejseender for rør NFA 9-29 og SMS-Norm (ISO 207) Flangetilslutning DIN 2501 1) (Gods) 50 2) 56 67 72 85 98 110 1) (Fuldst.) 70 70 70 70 70 85 105 105 10 10 Ø-d1 16 20 29 5 1 5 70 85 10 125 t 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2 2 2 2 1 6 70 80 85 100 115 10 10* Ø-C1 a. A. a. A. RD 52x 1 6 RD 58x 1 6 RD 65x 1 6 RD 78x 1 6 RD 95x 1 6 RD 110 x 1 RD 10 x 1 RD 160 x 1 Ø-d2 26 2 8 50 66 81 100 125 2 1) 55 66 70 82 105 110 150 Ø-C2 RD 0x 1 6 RD 8x 1 6 RD 60x 1 6 RD 70x 1 6 RD 85x 1 6 RD 98x 1 6 RD 125x 1 Ø-d2 22,6 0 5,6 8,6 60, 72,9 100 1) 60, 69,9 88,9 88,9 95, 11, Ø-C 50,5 50,5 6 77,5 91 119 Ø-d2 22,6 5,6 8,6 60, 72,9 97,6 1) (Gods) 55 66 70 82 105 110 150 1) (Fuldst.) 70 70 70 85 105 105 10 10 Ø-d1 25,7 8,6/8 51,6/51 6,5 76,1 10 ) 127 ) t 1,2 1,2 1,5/1,2 1,5/1,2 1,6 1,6 2 2 90 95 100 105 115 125 15 155 175 200 Generelle mål A /80 /80 70/80 80 80 90 100 105 10 150 Højde H1 /222 /222 222 22 229 25 270 280 10 /10 Ventilvægt i kg (ca.) Med svejseender, Gevindtilslutning Clamptilslutning Flangetilslutning Gods 5 5,5 6 7 11 1,5 19 Fuldst. 7 7 7 7,5 8 10 19 19 27 Gods 7,5 9 10 12 17 21 28,5 Fuldst. 8,5 9 9,5 11 12 15 25 26,5 6,5 6 1) Målene er ikke normerede 2) efter DIN 11 852 ) Ø-d1 efter NFA 9-29 Tabel 5b Byggemål og vægt for aktuatorer Type 271 og Type 277 Aktuator cm 2 120 20 50 700 Membran-Ø D mm 168 20 280 90 H 69 62 85 199 H (for påbygning af aktuator Type 271 og Type 277) Gevind M 0 x 1,5 110 125 a (Ved Aktuator Type 271) G 1 8 (NPT 1 8) G 1 (NPT 1 ) G 8 (NPT 8) a2 (Ved aktuator Type 277) G 8 (NPT 8) Vægt Type 271 (kg) Uden -/med håndhjul. Vægt Type 277 (kg) Uden-/med håndhjul. uden - 5 8 22 med - 9 1 27 uden -,5 9 12 26 med - 1 17 1 5
Byggemål H H ØD H ØD a ØD a H 100 a2 H H H1 H1 H1 t A Ød1 t A Ød1 t A Ød2 Ventil Type 7-7 med svejseender Ventil Type 7-1 med svejseender Ventil Type 7-1 med svejseender Hus efter A-forskrifter 150 Ød2 ØC1 Ød2 ØC2 Ød2 ØC 1 2 Gevind efter DIN 11 851 (11 887) Gevind efter SMS-Standard Clamptilslutning efter ISO 2852 Flange efter DIN 2501 Dampspærre (Dog ikke ved A-forskrift) Bestillingstekst Pneum. Reg.ventil DN... / PN... Materiale efter DIN/ANSI/AFNOR Tilslutning Clamps efter ISO 2852 Svejseender Rør efter DIN 11 850/ SMS-Standard/NFA 9-29 Gevind efter DIN 11 851/11 887 SMS-Standard Flange Uden/med modflange Flange efter DIN 2501 K VS -Værdi Karakteristik ogaritmisk/liniær Sæde/kegle-tætning metallisk-eller Blødtætning (Dog ikke A) Dampspærre uden eller med (Dog ikke A) Overflade indv. og/eller udv. poleret R a iht. Tabel 1 Aktuator Type 271 (Se. T 810) eller Type 277 (Se. T 811) Areal cm 2 Supplytryk bar Sikkerhedsstilling Ventil NC eller NO Tilbehør Positioner og/eller Grænsemelder (Se. T 850) Forbehold for tekniske ændringer. SAMSON REGUERINGSTEKNIK A/S Messingvej DK-8900 Randers Tlf. 86 81 66 Blokken 55 DK-60 Birkerød Tlf. 5 81 9 01 Internet: http://www.samson.de