Digitaliseret af / Digitised by DET KONGELIGE BIBLIOTEK THE ROYAL LIBRARY København / Co pen hagen
For oplysninger om ophavsret og brugerrettigheder, se venligst www.kb.dk For information on copyright and user rights, piease consult www.kb.dk
^ DET KONGELIGE BIBLIOTEK ^ 130021041034 L. J
E t lille B id rag til B elysningen af S p ø rg sm aalet: Hvad er svensk Sygegymnastik? Ved C. H. L. NAGEL, Forstander for Institutet for svensk Sygegymnastik, Graabrødretorv 8, K jøbenliavft. Trykt bos Carl llerdald i Lyn gin 1872.
Institut for SVENSK SYGEGYMNASTIK for Herrer, Damer og Børn. G rraab rød retorv & j al. 1. Enhver Patient, der ønsker at gjennemgaa en Cur ved Institntet, anmodes om at medbringe en skriftlig Meddelelse fra sin Læge om den Sygdom, hvorfor Curen ønskes anvendt. 2. Der bliver ved Curens Begyndelse anvist enhver Patient en Assistent, der tildeler og leder de Bevægelser, som Patienten ifølge den ham foreskrevne Recept har at udføre; dog bemærkes, at de vigtigste og de mest vanskelige Bevægelser udføres af Forstanderen selv. 3. Damer ydes kvindelig Assistance under Overopsyn af min Hustru, som ligeledes selv udfører de vanskeligste Bevægelser. 4. Det paalægges Patienterne under ingen Omstændighed at foretage nogensomhelst Bevægelse, som ikke er foreskreven, da dette forstyrrer Curens gavnlige Virkning. 5. Patienten maa ikke holde Veiret og navnlig ikke tale, saa længe en Bevægelse varer, samt bestræbe sig for at udføre enhver Bevægelse saa nøiagtigt som midigt og iøvrigt nøie følge Assistentens Anvisning. Imellem enhver Bevægelse gjøres et Ophold af 2 4 Minuter. 6. Det er skadeligt at foretage sig gymnastiske Bevægelser kort efter et større Maaltid. 7. Paaklædningen maa være let og bekvem; for unge Piger, der benytte diætetisk (Udviklings) Gymnastik, er Bluse og Benklæder den hensigtsmæssigste Dragt. 8. Da Antallet af de Bevægelser, som foreskrives, er afpasset efter Tiden, anmodes Patienterne om at indfinde sig i Cursalen paa det bestemte Klokkeslet. 9. Cursalene ere aabne hver Søgnedag Kl. 7 3 Formiddag. Efter nærmere Aftale med Institutets Forstander ville andre Timer end de ovenanførte kunne erholdes. Ligeledes ville Patienter kunne blive behandlede i deres Hjem og de fornødne Apparater dertil afgivne fra Institutet. 10. Betalingen, der imod Kvittering erlægges forud, er: 3 Maaneders Cur paa 1 Time daglig 25 Rdlr. 3 3 ugentlig 15 1»» 1 daglig 10 1 3 ugentlig 6 (Sødskende nyde Moderation.) Adgang til Cursalen i et Aar 1 Time daglig 75 Rd. Anmeldelser modtages og nærmere Oplysninger gives paa den ovenanførte Tid af C. H. L. N A G E L, Institutets Forstander
Hvad er svensk Sygegym nastik? O en svenske Sygegymnastik er en Curmethode, som i de senere Aar ogsaa her hos os er bleven mere og mere anerkjendt, saavel af Lægerne, som af de mange Mennesker, der ved dens Hjælp have gjenvundet eller styrket deres Helbred. Og dog hører man stadig selv dannede og forstandige Mennesker røbe den fuldstændigste Mangel paa Kjendskab til, hvad den svenske Sygegymnastik er, hvilket vel tildels hidrører fra, at endnu Ingen har givet en almenfattelig Veiledning til dette Spørgsmaals Besvarelse. Undertegnede, der nu i 11 Aar har beskjæftiget sig med Udøvelsen af den svenske Sygegymnastik, skal da tillade sig i den størst mulige Korthed at klare dette nævnte Spørgsmaal og imødegaa de væsentligste af de Vildfarelser, man har nær t i denne Sag. Det er allerede mange Aar, siden den svenske Sygegymnastik opstod i Stokholm; herfra har den bredt sig til næsten alle Evropas større Byer, og overalt, hvor den er kommet frem, har den vundet Anerkjendelse som et uvurderligt Gode i mangfoldige Sygdomstilfælde. I Stokholm udøves den nu i 5 store Instituter, og enhver svensk By paa 10 12000 Indbyggere har mindst en saadan Anstalt. I Kjøbenhavn har den svenske Sygegymnastik været kjendt og udøvet siden 1861, men uagtet Mangfoldige have
4 den at takke for deres gjenvundne Helbred, har den dog ikke endnu indtaget den Plads, som tilkommer den med Rette, hverken i Lægernes eller det store Publikums Omdømme. Kunde det ved disse Linier lykkes mig at bibringe Publikum og navnlig Dhrr. Læger mere Interesse for denne vigtige Sag og berigtige enkelte af de mange falske Forestillinger, man nærer om den, da er min Hensigt naaet. Den største og almindeligste Vildfarelse hidrører fra den svenske Gymnastiks Navn, der leder til den Antagelse, at den ligner eller endog er det samme som den saakaldte militære Gymnastik, der drives i Skolerne og bestaar i allehaande voldsomme Bevægelser som Løben, Klattren, Voltigeren, Springen etc., Bevægelser, der vistnok kunne være særdeles gavnlige for sunde og kraftige unge Mennesker, men som ere aldeles forkastelige for syge, svage eller gamle. Vilde blot Enhver, som nærer denne aldeles feilagtige Anskuelse om den svenske Sygegymnastik, gjøre kun et eneste Besøg i et af de Instituter, hvor den drives, vilde han kunne overbevise sig om, at her kjendes aldeles Intet til alle disse voldsomme Bevægelser; her er ikke Tale om svære Anstrengelser, som matte og næsten lamme den Uøvede, Alt er mildt, jevnt og roligt, enhver Bevægelse er nøie afpasset efter vedkommende Patients Kræfter og Alder, og gjennem en Række systematisk ordnede og vel beregnede passive og aktive Bevægelser ledes man jevnt og umærkeligt til det attraaede Maal: det syge Lems gjenvundne Kraft, det forstyrrede Blodløbs Tilbagevenden til de naturlige Baner osv. osv. Man faaer ikke Kongestioner til Hovedet, man kommer ikke i Sved, der er ikke Tale om nogen Fare for Forvridninger og Brud af Lemmerne, som ikke sjeldent kunne opstaa ved den militære Gymnastiks voldsomme Bevægelser, og allerede
5 efter kort Tids Forløb mærker man den svenske Sygegymnastiks velgjørende Indflydelse paa alle Legemets Funktioner, Appetiten skjærpes, Fordøielsen kommer i Orden, Aandedrættet foregaaer friere og lettere, tilstedeværende Stivlieder og Slaplieder hæves. De Sygdomme, der da især egne sig til Behandling med den svenske Gymnastik, ere: svækket Fordøielse, Obstruktion, kronisk Diarrhoe, Asthma, Hjertebanken, Nervøsitet, Hypokondri, Hysteri, Menstruationsforstyrrelser, Blegsot, kolde Fødder, Leversyge, Krampe, begyndende Lamheder samt Skævheder osv. Desuden er den svenske Sygegymnastik et uvurderligt Gode for Enhver, som fører et stillesiddende Liv og derfor trænger til Motion, der paa denne Maade iværksættes langt fuldstændigere og med større Virkning end ved at spadsere eller ride, idet ved disse Bevægelser stadig de samme Muskelpartier sættes i Virksomhed, medens ved den metliodiske Gymnastik alle Legemets Muskler efterhaanden bringes i Aktivitet, Nerverne styrkes og Leddene gjøres smidige og bøielige. Det er efter det Ovenstaaende klart, at det er en stor Feiltagelse, naar man, grundet paa det vildledende Navn Gymnastik", troer, at der hører Kræfter og Ung^ dom til for at kunne nyde Godt af den svenske Syge^ gymnastik; tvertimod, den giver Kræfter og kan næsten siges at forynge. Enhver Patient, selv den svageste og meest affældige, kan bruge denne Curmethode, og jeg kunde da ogsaa nævne mange Exempler paa, hvorledes Folk, der vare saa svage, at de maatte begynde Curen i deres Hjem, ja undertiden i deres Seng, inden lang Tid have bragt det saa vidt, at de have kunnet fortsætte den paa Institutet; ligesom ogsaa mit Institut har været besøgt af gamle Folk paa henved 80 Aar, der have sporet
6 særdeles gavnlige Virkninger deraf: de stive Ledemod blive mere bøielige, og de svækkede Muskler gjenvinde tildeels deres Kraft. \ Ville vi itu i Korthed besvare det Spørgsmaal: H vad er sv en sk S y g e g y m n a s tik? Da bliver Svaret dette: E n R æ k k e m etlio d isk e B evæ g elser, som afp a ssed e efter E n h ver s in d iv id u elle N atu r brin ge B lo d c ir k u la tio n en i O rden, reg u lerer P o r d ø ie lsen, S to fsk ifte t og de øvrige F u n k tio n er, sty r k e M u sk el- og N erv e sy ste m e t. Endnu skal det fremhæves, at Methoden har det Fortrin at kunne anvendes, uden at Patienten behøver at være iført nogen særegen Dragt, hvad især er af Interesse for Damer, der ofte frygte for en Omklædnings Uleilighed og Tidsspilde. * Endelig skal jeg til Slutning tilføie, at det er aldeles nødvendigt for Curens heldige Udfald, at enhver Patient, som vil gjennemgaa et Kursus i den svenske Sygegymnastik, nøie følger Institutforstanderens paa mangeaarig Erfaring støttede Anvisninger, og fremfor Alt, at han ikke ved i Utide at afbryde Curen, aldeles forfeiler dens gavnlige Virkninger. C. H. Ij. JftTagel.
Blandt de mange Anbefalinger, jeg er i Besiddelse af, tillader jeg mig at anføre følgende to: E fte r i længere Tid at have fulgt Hr. Nagels Virksomhed i det af ham bestyrede Institut for svensk Gymnastik, har jeg oftere sendt ham Patienter, der alle have erklæret dem tilfredse med Behandlingen og de derved vundne Resultater. Efter mit eget Skjøn kan jeg attestere, at Hr. Nagel er særdeles oplagt og skikket til denne Virksomhed, idet han forener de fornødne Kundskaber med et godt Haandlag og behandler sine Patienter med megen Flid og Omhu. Kjøbenhavn, den 26de December 1871. H. S ilfverb erg, Læge. E fte r at jeg i over 2 Aar havde lidt af en meget smertelig Sygdom og været underkastet 11 forskjellige større og mindre Operationer, var jeg tilsidst saa afkræftet, at jeg kun med yderste Anstrengelse var i Stand til ved Hjælp af en Stok at gaa nogle Gange frem og tilbage i mine Værelser. Alt, hvad jeg brugte for at komme til Kræfter, var forgjæves, og da jeg er en Mand paa 71 Aar, opgav jeg Haabet om nogensinde atter at blive rask. Paa denne Tid ankom Direktør Nagel til Lyngby, hvor jeg boer, og oprettede et Institut for svensk Gymnastik; uagtet jeg ikke havde ijerneste Haab om Nytte af denne Curmethode, besluttede jeg dog at gjøre et Forsøg, og neppe havde jeg brugt samme i 14 Dage, forinden jeg mærkede den mest paafaldende Forandring til det Bedre, og efter henved 3 Maaneders Brug befinder jeg mig nu aaa vel, at jeg daglig kan uden Besvær gaa 2 å 3 Fjerdedelsmil. Enhver, der for 3 Maaneder siden saa mig, falder i største Forundring ved at see mig nu, og jeg selv velsigner denne Curmethode og Hr. Direktør Nagel for den utrættelige Omhyggelighed, han viser ved Behandlingen af sine Patienter. Lyngby, den 21de September 1872. B ach e, Krigsraad.
*w* S : -.; > / / t. ; ; / / r - / -n, i,\ ". - ' v S ' f ; l f l-n ;.n?i - t i l f i l s ;. -. *. % t ' f u Tul: isr/ter;! i«1 J<3 > >f> b«/' r-ntø <SY 'ils.(! " i / f - : r >;,0' '. i....na. ei ' ' V" ' : /:1; im * J H>. : --roi! /, - 1 mi d f : I*pn / / > / I / J : / / ' j/ii'i-uti >/,-f >?! b 4" ' r; }<?* ; or r/t ^ </ 'ih.... rot n g r r f o o. i.-ivil JhA /h/.v'r rh*,r T3. -;cfr - sascf! T^i'i il) '. r # X8 7 i ;; > it.i.-i :,T, > /. /1lu ; r/i-; /'O -J '? /:'> /,*tf A, W I J... v- ; :... M:-i :. ' i " : r :: : 1.V/.S r, r. - r>) / ' +0 / v i-.r> R./; rr ;?/ - T'brt 1 r/fim. 8 I- r '/i " ' o < 'i' / / r:.;. V? r r - ' l ;/>];/ / ' I r tb.r h - \.4 : ~ - i W ;ti:'!rr m / t.. ir/.-ih: i i b /..t 1 i'b/-r-; /. - :. " i ') r>; ;. :. i -io»s :. >i.kv. ; :"/. i '
l i H. 1.4. > ; : ' i > - li 1, ; * mm. I. j... - '. - ^ ; 7 ' mm m '* IS ' a i W.,m^ i p i r V i l f. : i l W å yéæb B t i il- Vft- 1' -T i*pil i..--s r >. >:«, ' V y '"i y» 1 dtj - i»