Wheel Horse 523Dxi Traktor

Form No. 3325-953 Wheel Horse 523Dxi Traktor Model No. 73590 20000000 og op Betjeningsvejledning Dansk (DK)

Indledning Tak fordi du har købt et Toro-produkt. Hos Toro ønsker vi alle, at du bliver helt tilfreds med dit nye Toro-produkt. Du er derfor velkommen til at kontakte den lokale, autoriserede forhandler, hvis du har brug for hjælp i forbindelse med eftersyn, originale reservedele eller andre oplysninger. Når du kontakter den autoriserede forhandler eller fabrikken, er det vigtigt, at du kender dit produkts model og serienummer. Disse numre vil hjælpe forhandleren eller servicerepræsentanten med at give dig præcise oplysninger om dit specifikke produkt. Du finder model- og serienummerpladen på det sted på produktet, som er vist nedenfor. Læs denne manual omhyggeligt, så du kan lære at betjene og vedligeholde produktet korrekt. Ved at læse denne manual kan du og andre bedre undgå personskader og beskadigelse af produktet. Selv om Toro udvikler, fremstiller og markedsfører sikre, topmoderne produkter, er du selv ansvarlig for at anvende produktet korrekt og sikkert. Du har ligeledes ansvaret for at fortælle de personer, som du giver lov at bruge produktet, hvordan de anvender det sikkert. Toros advarselssystem i denne manual advarer dig om mulige farer og giver dig særlige sikkerhedsoplysninger, der hjælper dig og andre med at undgå personskade, eller endog død. Ordene FARE, ADVARSEL og FORSIGTIG anvendes til at angive risikoniveauet. Uanset fareniveauet skal du dog altid være ekstremt forsigtig. FARE angiver en stor farekilde, der vil medføre alvorlig personskade eller død, hvis de anførte anbefalinger ikke følges. ADVARSEL angiver en mulig farlig situation, der kan medføre alvorlig personskade eller død, hvis de anførte anbefalinger ikke følges.. Model- og serienummerplade Skriv for nemheds skyld produktets model- og serienumre på linjerne herunder. Modelnr. Serienr. m 2345 FORSIGTIG angiver en mulig farlig situation, der kan medføre lettere eller mindre alvorlige skader, hvis de anførte anbefalinger ikke følges. Der anvendes også to andre ord til at fremhæve oplysninger. Vigtigt henleder opmærksomheden på særlige mekaniske oplysninger, og Bemærk angiver generel information, som det er værd at lægge særligt mærke til. For at afgøre hvad der er plæneklipperens venstre og højre side, skal du sætte dig på sædet i normal betjeningsstilling. The Toro Company 2000 Alle rettigheder forbeholdes

Indhold Side Sikkerhed.............................. 2 Gode råd om sikker kørsel på traktorer med rotorplæneklippere.............. 2 Sikker brug......................... 2 Sikker kørsel på Toro-plæneklippere..... 5 Lydtryksniveau...................... 5 Lydeffektniveau..................... 5 Vibrationsniveau.................... 5 Hældningsoversigt................... 7 Sikkerheds- og instruktionsmærkater..... 9 Symboloversigt..................... 0 Symboloversigt..................... Symboloversigt..................... 2 Kontrol før betjening..................... 3 Åbning af motorhjelmen.............. 3 Lukning af motorhjelmen.............. 4 Afmontering af sidepanelerne.......... 4 Påfyldning af brændstof............... 5 Dræning af vand fra brændstoffilteret/vandudskilleren...... 5 Kontrol af motoroliestanden........... 6 Kontrol af kølesystemet............... 7 Kontrol for snavs.................... 8 Kontrol af sikkerhedslåsesystemet....... 9 Kontrol af bremsen................... 9 Betjening.............................. 20 Sæt sikkerheden i højsædet............ 20 Betjeningsgreb...................... 20 Håndbremse........................ 20 Start og standsning motoren............ 20 Betjening af kraftudtaget.............. 2 Sikkerhedslåsesystemet............... 22 Følere og advarselslamper............. 24 Side Kørsel fremad og bakning............. 25 Standsning af maskinen............... 26 Gen-centrering af rattet............... 26 Værktøjslift........................ 26 Indstilling af sædet................... 27 Forlygter og baglygter................ 27 Indstilling af vipperattet............... 28 Brug af fartpiloten................... 28 Styrefunktionen Smart Turn.......... 29 Manuel skubning af plæneklipperen..... 29 Vedligeholdelse......................... 30 Oversigt over eftersynsintervaller....... 30 Luftfilter........................... 3 Udskiftning af motorolien............. 32 Udskiftning af motoroliefilteret......... 33 Udskiftning af motorkølevæsken........ 34 Smøring........................... 34 Dæktryk........................... 36 Bremse............................ 36 Brændstoftank...................... 37 Brændstoffilter...................... 38 Forhjulsspidsning.................... 38 Eftersyn af transmissionsvæsken........ 39 Udskiftning af gearkassens filter........ 4 Sikringer........................... 4 Forlygter........................... 4 Baglygter.......................... 42 Batteri............................. 43 Rengøring og opbevaring.............. 45 Ledningsdiagram.................... 46 Ledningsdiagram.................... 47 Fejlfinding............................. 48

Sikkerhed Gode råd om sikker kørsel på traktorer med rotorplæneklippere Denne traktor opfylder som minimum de europæiske standarder, der er gældende på produktionstidspunktet. Hvis brugeren eller ejeren anvender traktoren forkert eller ikke vedligeholder den korrekt, kan det imidlertid medføre personskade. For at nedsætte risikoen for personskade skal brugeren følge sikkerhedsforskrifterne og altid være opmærksom på advarselssymbolerne, der betyder FORSIGTIG, ADVARSEL eller FARE personlige sikkerhedsforskrifter. Hvis ikke sikkerhedsforskrifterne overholdes, kan det medføre personskade eller død. Sikker brug Følgende forskrifter stammer fra CEN-standarden EN 836:997. Dette produkt er i stand til at afskære hænder og fødder samt at slynge genstande ud. Følg altid sikkerhedsforskrifterne for at undgå alvorlig skade eller død. Uddannelse Læs anvisningerne omhyggeligt. Lær betjeningsanordningerne og udstyrets korrekte brug at kende. Klip aldrig græs, når der er mennesker, især børn, eller kæledyr i nærheden. Husk på, at operatøren eller brugeren er ansvarlig for ulykker eller risici, der måtte ramme andre mennesker eller deres ejendom. Tag ikke passagerer med. Alle førere skal søge og opnå professionel og praktisk instruktion. En sådan instruktion skal understrege: Kravet til forsigtighed og koncentration i forbindelse med kørsel på selvkørende maskiner; Herredømmet over selvkørende maskiner, der skrider ud ved kørsel på skråning, kan ikke genetableres ved brug af bremsen. Hovedårsagerne til mistet herredømme er: utilstrækkeligt hjulgreb; for hurtig kørsel; utilstrækkelig bremsning; maskintypen er uegnet til formålet; manglende kendskab til jordforholdenes betydning, især på skråninger; forkert bugsering og lastfordeling. Lad aldrig børn eller andre personer, der ikke kender denne vejledning, bruge plæneklipperen. Der kan være nationale bestemmelser, der sætter grænser for brugerens alder. 2

Sikkerhed Forberedelser Bær altid svært fodtøj og lange benklæder, når du klipper græs. Betjen ikke udstyret, når du går med bare fødder eller med åbne sandaler. Undersøg nøje området, hvor udstyret skal anvendes, og fjern alle genstande, som kan blive kastet af maskinen. ADVARSEL Brændstof er meget brandfarligt. Opbevar brændstof i beholdere, der er designet til formålet. Påfyld kun brændstof uden døre, og ryg aldrig under påfyldningen. Påfyld brændstof, før du starter motoren. Fjern aldrig dækslet til brændstoftanken, og påfyld aldrig benzin, mens motoren kører, eller mens motoren er varm. Hvis du spilder brændstof, skal du ikke forsøge at starte motoren, men flytte maskinen væk fra det sted, hvor brændstoffet er spildt. Foretag dig ikke noget, der kan antænde brændstoffet, før dampene er spredt. Sæt alle dæksler til brændstoftanke og beholdere forsvarligt på igen. Udskift defekte lydpotter. Før du starter plæneklipperen, skal du altid se efter, at knivene, knivboltene og skæreknivsamlingen ikke er slidte eller beskadigede. Udskift slidte eller beskadigede skæreknive og bolte sætvis for at opretholde afbalanceringen. Betjening Betjen ikke motoren i et indelukket område, hvor der kan samle sig farlige kuliltedampe. Klip kun græs i dagslys eller i godt, kunstigt lys. Før du forsøger at starte motoren, skal du udkoble alle koblinger til fastspændte knivanordninger og sætte traktoren i frigear. Brug aldrig maskinen på skråninger, der hælder mere end: 5, når du klipper på tværs af skråningen; 0, når du klipper op ad skråningen; 5, når du klipper ned af skråningen. Husk at der ikke findes sikre skråninger. Kørsel på græsskråninger kræver særlig opmærksomhed. For at forhindre at maskinen vælter, skal følgende forholdsregler følges: Undgå pludselig standsning eller start, når der køres op og ned ad skråninger; aktiver koblingen langsomt, og sørg for, at maskinen altid er i gear, især når der køres nedad; kørehastigheden bør være lav på skråninger og i skarpe sving; vær opmærksom på bump og huller samt andre skjulte farer; anvend aldrig plæneklipperen på tværs af en skråning, medmindre den er beregnet til dette formål. I forbindelse med plæneklippere med flere skæreknive skal du være forsigtig, da blot én roterende skærekniv kan få de øvrige skæreknive til at rotere. 3

Sikkerhed Vær forsigtig, når du trækker last eller benytter tungt udstyr. Brug kun godkendte bugseringspunkter på trækstangen. Begræns belastninger til sådanne, som du har fuld sikkerhedsmæssig kontrol over. Drej ikke skarpt. Vær forsigtig, når du bakker. Brug modvægt(e) eller hjulvægte, når det er foreslået i instruktionshåndbogen. Hold øje med trafikken, når du krydser eller kører i nærheden af vejbaner. Stop skæreknivenes rotation, før du krydser andre overflader end græs. Når du bruger fastspændingsanordninger, må du aldrig rette aflæsning af materiale mod omkringstående eller tillade nogen at komme nær maskinen, mens den kører. Brug aldrig plæneklipperen med defekte skjolde eller uden korrekt monterede sikkerhedsanordninger. Lav ikke om på motorens regulatorindstillinger, og kør ikke motoren ved for høj hastighed. Brug af motoren ved for høje omdrejningstal kan øge risikoen for personskade. Før du forlader operatørens position: Sørg for, at kraftudtaget er udkoblet, og redskaberne er sænket; skift til frigear, og træk håndbremsen; Sørg for, at drevet til redskaber er udkoblet, stands motoren, og tag tændrørskablet/-erne af, eller fjern tændingsnøglen, før du fjerner tilstopninger eller renser en tilstoppet udblæsning; før du efterser, rengør eller arbejder på plæneklipperen; efter at du har ramt et fremmedlegeme. Du bør efterse plæneklipperen for eventuelle beskadigelser og foretage de nødvendige reparationer, før du starter og bruger maskinen igen; hvis maskinen begynder at ryste unormalt (undersøg årsagen med det samme). Sørg for at udkoble drevet til redskaberne, når du transporterer maskinen fra et sted til et andet, eller når den ikke anvendes. Du skal standse motoren og sikre dig, at drevet til redskaberne er udkoblet, før du fylder brændstof på; før græsfanget fjernes; før du foretager højdejusteringer, medmindre justeringen kan ske fra førersædet. Du skal nedsætte motorens omdrejningstal, når motoren er ved at standse, og hvis motoren er udstyret med en brændstofhane, skal du lukke for brændstoftilførslen, når du er færdig med at slå græs. stop motoren, og fjern nøglen. 4

Sikkerhed Vedligeholdelse og opbevaring Hold alle møtrikker, bolte og skruer tilspændte for at sikre, at udstyret er i sikker driftsmæssig stand. Opbevar aldrig udstyret med brændstof i tanken inde i en bygning, hvor dampe kan komme i kontakt med åben ild eller gnister. Lad motoren køle af, før du opbevarer maskinen på et lukket sted. Mindsk brandfaren: Hold motoren, lydpotten, batterirummet og brændstofopbevaringsområdet fri for græs, blade eller for meget fedt. Efterse ofte græsfanget for slid eller forringelser. Udskift slidte eller beskadigede dele af sikkerhedsmæssige årsager. Hvis brændstoftanken skal tømmes, skal dette foregå uden døre. I forbindelse med plæneklippere med flere skæreknive skal du være forsigtig, da blot én roterende skærekniv kan få de øvrige skæreknive til at rotere. Når maskinen parkeres, sættes i garage eller efterlades uden opsyn, skal skæreknivene sænkes, medmindre der anvendes en mekanisk sikkerhedslås. Sikker kørsel på Toro-plæneklippere Nedenstående liste indeholder oplysninger om sikkerhed specifikt i forbindelse med Toro-produkter eller andre sikkerhedsoplysninger, som du skal kende, og som ikke er indeholdt i CEN-standarden. Brug kun Toro-godkendte redskaber. Garantien kan blive annulleret, hvis maskinen bruges med udstyr, der ikke er godkendt. Lydtryksniveau Denne enhed har et ækvivalent, konstant A-vægtet lydtryk ved førerens øre på: 90 db(a), baseret på målinger af identiske maskiner i henhold til procedurer beskrevet i direktiv 84/538/EØF med ændringer. Lydeffektniveau Denne maskine har et lydeffektniveau på: 05 Lwa, baseret på målinger af identiske maskiner i henhold til procedurer beskrevet i direktiv 84/538/EØF med ændringer. Vibrationsniveau Denne model har et maksimalt vibrationsniveau for hænder/arme på 2,00 m/s 2 og et vibrationsniveau for hele kroppen på 0,30 m/s 2, baseret på målinger foretaget på tilsvarende maskiner i henhold til EN 033 og EN 032. 5

Sikkerhed 6

Sikkerhed Hældningsoversigt Læs sikkerhedsforskrifterne på side 2 2. HOLD DENNE KANT PÅ LINJE MED EN LODRET GENSTAND (TRÆ, BYGNING, HEGNSPÆL, STANG ELLER LIGN.) DETTE ER EN HÆLDNING PÅ 5 DETTE ER EN HÆLDNING PÅ 0 DETTE ER EN HÆLDNING PÅ 5 FOLD LANGS DEN ØNSKEDE LINJE EKSEMPEL: SAMMENLIGN HÆLDNINGEN MED DEN FOLDEDE KANT. 7

8

Sikkerhed Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne er synlige for føreren, og de er placeret tæt på områder, hvor der er potentiel fare. Mærkater, der er beskadigede eller forsvundet, skal udskiftes eller erstattes. PÅ DRIVAKSELDÆKSLET (Delnr. 98-608) PÅ SÆDEBESLAGET (Delnr. 99-2986) PÅ SÆDEBESLAGET (Delnr. 99-5340) () PÅ DRIVAKSELTUNNLEN (2) UNDERSIDE- AFSKÆRMNINGEN (Delnr. 98-505) PÅ KØLER- VENTILATORENS AFSKÆRMNING (Delnr. 95-443) (2) PÅ INDERSIDEN AF FRONTGITTERET (Delnr. 93-8069) PÅ BAGSKÆRMEN (Delnr. 98-3088) 9

Sikkerhed Symboloversigt Advarselssymbol Risiko for amputation af legemsdele kørsel med traktoren i bakgear Advarselssymbol Hold sikker afstand til maskinen Læs betjeningsvejledningen Nærmere oplysninger om korrekte eftersynsprocedurer findes i den tekniske håndbog Udslyngede eller flyvende genstande hele kroppen er i farezonen Hold sikker afstand til plæneklipperen Sørg for at holde børn i sikker afstand fra maskinen Udslyngede eller flyvende objekter sidemonteret rotorplæneklipper. Sørg for, at deflektorafskærmningen altid er på plads. Amputation af tæer eller fod plæneklipperkniv Væltning med maskine under kørsel på tværs af skråninger Væltning med maskine under kørsel op ad skråninger Amputation af fingre eller hånd plæneklipperkniv Væltning med maskine under kørsel ned ad skråninger Roterende kniv kan afskære tæer eller fingre. Hold sikker afstand til plæneklipperens skærekniv, når motoren kører Væltning med maskine Åbn og fjern aldrig sikkerhedsafskærmninger, når motoren kører Betjening i bakgear er ikke tilladt, medmindre maskinen deaktiveres vha. KeyChoicenøglen 0

Sikkerhed Symboloversigt Klippeelement basissymbol Klippeelement højdejustering Det er kun tilladt at have passagerer med på denne maskine, hvis passageren sidder i passagersædet, og kun hvis førerens udsyn ikke forringes Klippeenhed Knusning af fingre eller hænder sideværts påvirkning Klippeenhed hævet Risiko for snitsår på eller fastklemning af fod roterende snegl Amputation af fingre eller hånd impellerkniv Tilbageslag eller opadgående bevægelse inertienergi Stands motoren, og fjern nøglen før vedligeholdelses- og reparationsarbejde Hold sikker afstand til snerydderen Maskinens kørselsretning kombineret Hold sikker afstand til snerydderen Traktorer skal forsynes med 45 kg baghjulsvægt, når dette udstyr er monteret Lav Høj Bakgear Snerydder med ROPS (Roll Over Protection System) Frigear Amputation af hånd roterende knive Første gear Andet gear Amputation af fod roterende knive Tredje gear op til maksimalt antal fremadgående gear

Sikkerhed Symboloversigt Hurtig Brændstof Langsom Mindsket/øget Tændt/kør Brændstofstand Tom Off/stop Fuld Motor Batteriets ladning Motorstart Lygter fjernlys Motorstandsning Bremsesystem Choker Håndbremse Motortemperatur Kobling Motorolietryk Kraftudtag Indkobling Motoroliestand Udkobling KeyChoice -kontakt Låst op Låst 2

Kontrol før betjening Før hver betjening af traktoren skal følgende kontrolleres: Brændstofstand Vand drænet af brændstoffilteret Motoroliestand Kølesystemets væskestand og kølergitter Snavs på de (3) luftindtagsskærme Snavs i motorområdet Snavs på det bagerste gearkassedæksel Figur. Adgangshullet til motorhjelmens smæklås m 3584 Sikkerhedslåsesystemet Bremsen Nogle af disse trin kræver, at du åbner motorhjelmen eller afmonterer traktorens sidepaneler. Åbning af motorhjelmen Sådan åbnes motorhjelmen:. Parker maskinen på en plan overflade, udkobl kraftudtaget, træk håndbremsen, sænk værktøjsliften og drej tændingsnøglen til positionen STOP for at standse motoren. Fjern herefter tændingsnøglen. FORSIGTIG FARE Komponenterne under motorhjelmen er varme, hvis traktoren har kørt. HVAD KAN DER SKE Det kan medføre brændsår at røre ved varme komponenter. SÅDAN UNDGÅS FAREN Lad traktoren køle af, før der udføres vedligeholdelsesarbejde på den, eller før der røres ved komponenter under motorhjelmen. 2. Skub en skruetrækker ind i højre side af sprækken som vist i figur, og skub motorhjelmens smæklås til venstre. 3. Løft motorhjelmen så højt som muligt. 3

Kontrol før betjening Lukning af motorhjelmen Motorhjelmslåsen smæklås er placeret på gitterets venstre hjørne.. Skub bagud på motorhjelmslåsen smæklås, når du begynder at sænke motorhjelmen (fig. 2). 2. Skub motorhjelmen nedad, indtil låsen lukkes. 2 2 2 Figur 3. Sidepanellås 2. Åben sprække m 338 Traktorens forende Figur 2. Motorhjelmslås 2. Motorhjelmens hængsler Afmontering af sidepanelerne. Parker maskinen på en plan overflade, udkobl kraftudtaget, træk håndbremsen, sænk værktøjsliften, og drej tændingsnøglen til positionen STOP for at standse motoren. Fjern herefter tændingsnøglen. 2. Hæv motorhjelmen. FARE FARE Den roterende ventilator og drivakslen kan forårsage skader. HVAD KAN DER SKE Fingre, hænder eller løst tøj kan blive fanget i den roterende ventilator og drivakslen. SÅDAN UNDGÅS FAREN Betjen ikke traktoren, uden at sidepanelerne og motorhjelmen er monteret. Hold fingre, hænder og tøj væk fra den roterende ventilator og drivakslen. Stands motoren, og tag tændingsnøglen ud, før der foretages vedligeholdelsesarbejde. 3. Sådan afmonteres et sidepanel: A. Løft op og drej hver af de to sidepanelers hængsler 90, eller drej dem, indtil de er på linje med den åbne sprække (fig. 3). B. Træk toppen af sidepanelet mod dig selv, indtil sidepanelets klinker passerer gennem den åbne sprække. C. Løft sidepanelet af traktoren. 4

Kontrol før betjening Påfyldning af brændstof Motoren kører på ren, frisk dieselolie med minimum 40 oktan. Køb brændstof i mængder, der kan bruges inden for 30 dage, således at brændstoffet altid er frisk. Brug sommer-dieselolie (nr. 2-D) ved temperaturer over 7C og vinter-dieselolie (nr. -D eller nr. -D/2-D-blanding) ved temperaturer under 7C. Brug af vinter-dieselolie ved lavere temperaturer giver et lavere antændelsespunkt og flydepunkt, og gør det derfor lettere at starte, og formindsker risikoen for kemisk separation af brændstoffet pga. lavere temperaturer (voksdannelse, som kan tilstoppe filtrene). Anvendelse af sommer-dieselolie ved over 7C er med til at give pumpekomponenterne en længere levetid. VIGTIGT: Brug ikke petroleum eller benzin i stedet for dieselolie. Hvis denne advarsel ikke overholdes, kan motoren blive beskadiget. FARE FARE En brand eller eksplosion forårsaget af brændstof kan give dig selv eller andre forbrændinger og medføre tingskade. HVAD KAN DER SKE Under visse forhold er brændstof meget brandfarligt og yderst eksplosivt. SÅDAN UNDGÅS FAREN Fyld tanken udendørs på et åbent område, når motoren er kold. Tør eventuelt spildt brændstof op. Undgå at fylde brændstoftanken helt. Fyld benzin på brændstoftanken, indtil niveauet er 6 3 mm under bunden af påfyldningsstudsen. Dette tomrum giver brændstoffet i brændstoftanken plads til at udvide sig. Ryg aldrig, når du håndterer brændstof, og hold dig på afstand af åben ild eller steder, hvor benzindampe kan antændes af en gnist. Opbevar brændstof i en godkendt beholder, og hold det uden for børns rækkevidde. Køb kun brændstof til 30 dages forbrug.. Parker maskinen på en plan overflade, udkobl kraftudtaget, træk håndbremsen, sænk værktøjsliften, og drej tændingsnøglen til positionen STOP for at standse motoren. Fjern herefter tændingsnøglen. 2. Rengør området omkring brændstofdækslet, og afmonter dækslet. Brug en tragt og hæld brændstof på, indtil brændstofstanden er 6 3 mm under bunden af påfyldningsstudsen. Dette tomrum giver brændstoffet i brændstoftanken plads til at udvide sig. Når tanken fyldes, skal maskinen stå på en plan overflade, så der er nok luft omkring den. Undgå at fylde brændstoftanken helt. 3. Skru brændstofdækslet godt fast. Tør eventuelt spildt benzin op. 4. Fyld om muligt brændstoftanken helt op efter hver anvendelse. Dette vil minimere muligheden for akkumulering af kondens i brændstoftanken. Dræning af vand fra brændstoffilteret/vandudskiller en Eventuel vandansamling skal tappes af brændstoffilteret/vandudskilleren før hver anvendelse.. Parker maskinen på en plan overflade, udkobl kraftudtaget, træk håndbremsen, sænk værktøjsliften og drej tændingsnøglen til positionen STOP for at standse motoren. Fjern herefter tændingsnøglen. 2. Åbn motorhjelmen. 3. Fjern det venstre sidepanel. 5

Kontrol før betjening 4. Åbn dræningsventilen på brændstoffilteret/vandseparatoren og aftap eventuelt ansamlet vand (fig. 4). Bemærk: Da det akkumulerede vand vil blive blandet med dieselolien, skal brændstoffilteret drænes i en passende beholder og bortskaffes på sikker vis. 6. Hvis oliestanden er tæt på eller under det nederste hul på oliemålepinden, skal der påfyldes olie som beskrevet herunder: A. Skru påfyldningsdækslerne af (fig. 6). B. Hæld langsomt olie på, og kontroller ofte standen vha. oliemålepinden, indtil standen når op til det øverste hul på oliemålepinden. (Se afsnittet Motorolie på side 32 for at se den korrekte olietype og viskositet til anvendelse under forskellige temperaturforhold). VIGTIGT: Hæld langsomt olien på, og bloker ikke påfyldningsstudsen (fig. 5). Hvis du påfylder olie for hurtigt eller blokerer hullet, kan olien løbe over og blokere luftindtagene, hvilket medfører beskadigelse af motoren. Figur 4. Brændstoffilterets dræningsventil m 3708 Kontrol af motoroliestanden Figur 5. Bemærk spillerummet i påfyldningsstudsens åbning. m 552. Parker maskinen på en plan overflade, udkobl kraftudtaget, træk håndbremsen, sænk værktøjsliften, og drej tændingsnøglen til positionen STOP for at standse motoren. Fjern herefter tændingsnøglen. 2. Åbn motorhjelmen. 3. Rengør området omkring oliemålepinden (fig. 6), så der ikke trænger snavs ned i hullet til oliemålepinden, som kan beskadige motoren. 4. Træk oliemålepinden ud, og aftør pindens metalende (fig. 7). 5. Før oliemålepinden helt ind i røret. Træk oliemålepinden ud, og kig på pindens metalende. C. Luk motorhjelmen, start motoren og kør den ved tomgang i 30 sekunder. D. Stands derefter motoren. E. Vent 30 sekunder og kontroller oliestanden. F. Hæld olie på, hvis det er nødvendigt for at bringe standel op til det øverste hul på oliemålepinden. 7. Udskift oliemålepinden og påfyldningsdækslet efter behov, og luk motorhjelmen. VIGTIGT: Undgå at fylde for meget olie på krumtaphuset, da dette kan medføre beskadigelse af motoren. 6

Kontrol før betjening 2 Kontrol af kølesystemet Kontrol af kølevæske i køleren Kølesystemet er fyldt med en 50/50-opløsning af vand og permanent ethylenglycol-frostvæske. Kontroller kølevæskestanden ved dagens begyndelse hver dag, før motoren startes. FARE Figur 6. Oliemålepind 2. Påfyldningsdæksel.95 l m 374 FARE Kølevæsken er varm og under tryk. HVAD KAN DER SKE Udslip af varm kølevæske under tryk kan forårsage alvorlige forbrændinger. SÅDAN UNDGÅS FAREN Tag ikke kølerdækslet af for at kontrollere kølevæsken. Følg instruktionerne herunder, når du kontrollerer kølevæsken. Tag ikke kølerdækslet af, når motoren er varm. Lad altid motoren køle af i mindst 5 minutter, eller indtil kølerdækslet er koldt nok til at røre ved, uden at du brænder dine hænder, før kølerdækslet afmonteres.. Påfyldningsdæksel Figur 7 m 3742. Parker maskinen på en plan overflade, udkobl kraftudtaget, træk håndbremsen, sænk værktøjsliften, og drej tændingsnøglen til positionen STOP for at standse motoren. Fjern herefter tændingsnøglen. 2. Åbn motorhjelmen. 7

Kontrol før betjening 3. Kontrol af kølevæskestanden. Kølevæsken skal være mellem de to linjer på reservetanken, når motoren er kold (fig. 8). ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ 3 m 342 Figur 9 Pilene viser luftindtagets og udstødningens bane. Luftindtagsskærme ( af 3) 4 m 3764. Reservetankens dæksel 2. Reservetank Figur 8 2 3. Maksimalstandlinje (kold) 4. Minimalstandlinje (kold) 4. Hvis kølervæskestanden er lav, tilsættes der en 50/50-blanding af vand og ethylenglycolkølervæske. FYLD IKKE FOR MEGET PÅ. 5. Sæt reservetankens dæksel på. Kontrol for snavs. Kølergitter Figur 0 m 3424 VIGTIGT: Hvis motoren betjenes med en tilstoppet græsskærm og/eller med afmonterede køleafskærmninger, vil motoren blive beskadiget pga. overophedning.. Parker maskinen på en plan overflade, udkobl kraftudtaget, træk håndbremsen, sænk værktøjsliften, og drej tændingsnøglen til positionen STOP for at standse motoren. Fjern herefter tændingsnøglen. 2. Kontroller for snavs på de (3) luftindtagsskærme (fig. 9). Aftør snavs før brug og/eller under anvendelse, hvis det er nødvendigt. 3. Kølergitteret (fig. 0) er placeret mellem køleren og instrumentbrættet i traktoren. Det kan afmonteres ved at trække det op fra dets holdersprække. Aftør eller afvask alt det akkumulerede snavs fra gitteret, og monter det igen. 4. Under tørre eller støvede forhold, kan der samle sig støv på køleribberne, hvilket mindsker kølingseffektiviteten. Afmonter kølergitteret, og blæs (eller vask ved lavt tryk) køleribberne. 8

Kontrol før betjening 5. Der kan samle sig snavs i motorområdet. Fjern eventuel ophobet snavs med en børste eller blæser før hver anvendelse. VIGTIGT: Det anbefales at blæse snavs ud (fig. ) i stedet for at vaske det ud. Hvis der anvendes vand, skal det holdes væk fra elektriske enheder. Kontrol af sikkerhedslåsesystemet Kontroller altid sikkerhedslåsesystemet, før traktoren betjenes. Der findes vejledning i kontrol af sikkerhedslåsesystemet i betjeningsafsnittet på side 20. Kontrol af bremsen Se afsnittet Kontrol og justering af bremsen på side 36. Figur m 365 VIGTIGT: RENGØR IKKE VHA. HØJTRYKS- RENSNING. Højtryksrensning kan beskadige det elektriske system eller fjerne smøringsfedt. 6. Det bagerste transmissionsdæksel er et luftindtagsområde til afkøling af gearkasssen. Fjern snavs fra det bagerste transmissionsdæksel, før traktoren betjenes (fig. 2). Figur 2. Det bagerste transmissionsdæksel m 3436 9

Betjening Sæt sikkerheden i højsædet Læs alle sikkerhedsoplysningerne omhyggeligt på side 2 2. Disse oplysninger kan hjælpe dig, din familie, husdyr og personer, der befinder sig i nærheden, med at undgå at komme til skade. Betjeningsgreb Før du starter motoren og anvender maskinen, er det vigtigt, at du er fortrolig med alle maskinens betjeningsgreb (fig. 3). Håndbremse Træk altid håndbremsen, når du standser maskinen eller efterlader den uden opsyn. Aktivering af håndbremsen. Træd bremsepedalen (fig. 3) ned, og hold den nede. 2. Træk håndbremsen (fig. 3) op, og løft gradvist din fod fra bremsepedalen. Bremsepedalen bør fortsat være i bund (låst). 4 6 Deaktivering af håndbremsen 4 2 3 7 5 0 8 5 9 2 3. Træd bremsepedalen ned (fig. 3). Håndbremsen bør løsnes. 2. Løft foden fra bremsepedalen. Start og standsning motoren Start i almindeligt vejr. Sæt dig i sædet. 2. Træd på bremsepedalen.. Gasregulator 2. Kraftudtagskontakt 3. Sædejusteringshåndtag 4. Temperaturmåler for motorens kølevæske 5. Værktøjsløftegreb 6. Advarselslamper 7. Brændstofmåler 8. Timetæller Figur 3 m 340 9. Tænding 0. Bremsepedal. Håndbremsehåndtag 2. Omskifter til høj/lav hastighed 3. Fartpilotkontakt 4. Vippehåndtag til rattet 5. Traktionspedal Bemærk: Motoren kan ikke starte, hvis du ikke træder bremsepedalen helt i bund. 3. Tryk på kraftudtagsknappen, så den er i positionen OFF (fig. 4). 4. Flyt gasregulatoren til positionen SLOW (fig. 4). 5. Drej tændingsnøglen med uret til positionen RUN (fig. 5). Gløderørskontrollampen vil blive tændt. 20

Betjening 6. Når gløderørskontrollampen slukkes, skal nøglen drejes til positionen START. Slip nøglen, når motoren starter. VIGTIGT: Brug startcyklusser på ikke mere end 30 sekunder pr. minut for at undgå overophedning af startermotoren. 7. Hvis motoren ikke starter med det samme, skal gasregulatoren flyttes til positionen FAST, og nøglen drejes til positionen START. 2 4 3 Bemærk: Der kan være behov for yderligere startcyklusser ved start af motoren første gang, når brændstofsystemet har været helt tømt for brændstof. 8. Flyt gasregulatoren til positionen SLOW (hvis den befinder sig i positionen FAST), og lad motoren varme op nogle få minutter, før maskinen belastes.. Stop 2. Kørsel med lys Standsning Figur 5 3. Kør (og gløderør) 4. Start m 332 Start i koldt vejr (Under 7C) Bemærk: Brug den korrekte motorolie til starttemperaturen. Se afsnittet Motorolie på side 32.. Start motoren med gasregulatoren i positionen FAST. Bemærk: Brug ikke brændstof, der er blevet gemt fra sommeren. Brug kun frisk vinter-dieselolie.. Flyt gasregulatoren til positionen SLOW (fig. 4). 2. Lad motoren køre i et kort tidsrum for at køle ned. 3. Drej tændingsnøglen til STOP (fig. 5). 4. Fjern altid både tændingsnøglen og KeyChoice -nøglern fra startkontakten, når udstyret ikke bruges eller ikke er under opsyn. 2 Figur 4. Gasregulator 2. Kraftudtagskontakt m 34 Betjening af kraftudtaget Kraftudtagskontakten indkobler og udkobler strøm til den elektriske kobling. Hvis tændingsnøglen er i positionen RUN eller LIGHTS, og kraftudtaget er indkoblet, vil kraftudtagslampen være tændt. Når lampen er tændt, er det en påmindelse om, at: værktøjet bliver sænket, og starteren ikke tørner, mens kraftudtaget er indkoblet. Sluk altid for kraftudtaget, før du rejser dig fra førersædet. 2

Betjening Indkobling af kraftudtaget. Træd på bremsepedalen for at standse maskinen. 2. Flyt gasregulatoren til positionen FAST. VIGTIGT: Den bedste ydelse opnås ved altid at bruge fuld gas, når kraftudtagskontakten er slået til (ON). 3. Tryk på kraftudtagskontakten, så den er i positionen ON (fig. 6). Sikkerhedslåsesystemet er udviklet med henblik på at standse motoren, hvis: Du rejser dig fra sædet, når bremsepedalen er sluppet. Du rejser dig fra sædet, når kraftudtaget er INDKOBLET. Sikkerhedslåsesystemet er udviklet med henblik på at udkoble kraftudtaget, hvis: 2 Du skifter til bakgear med kraftudtaget indkoblet. Betjening i bakgear Figur 6. Skub (off-udkoblet) 2. Træk (on-indkoblet) Udkobling af kraftudtaget. Tryk på kraftudtagskontakten, så den er i positionen OFF. Sikkerhedslåsesystemet m 3264 Sådan fungerer sikkerhedslåsesystemet Sikkerhedslåsesystemet er udviklet med henblik på at forhindre, at motoren starter, medmindre: Du sidder på sædet. Bremsepedalen er trådt ned. Kraftudtaget er UDKOBLET. Traktoren er udstyret med en låsefunktion, som forhindrer, at kraftudtaget kan anvendes, når traktoren kører i bakgear. Hvis traktoren sættes i bakgear, mens skærekniven eller andet udstyr monteret på kraftudtaget er aktiveret, udkobles kraftudtaget. Undlad at slå græs i bakgear, medmindre det er strengt nødvendigt. Hvis du er nødt til at slå græs i bakgear eller benytte andet udstyr, der fungerer ved hjælp af kraftudtaget f.eks. en snerydder eller plov, kan låsefunktionen i forbindelse med bakgear afbrydes midlertidigt. Før du afbryder denne funktion, skal du sikre dig, at der ikke er børn på eller i nærheden af det område, hvor du benytter traktoren, samt at der ikke dukker børn op, mens du slår græs eller betjener en anden af traktorens enheder. Du skal være ekstra opmærksom, når du har valgt at afbryde låsefunktionen, da støjen fra traktorens motor kan forhindre dig i at opdage, at et barn eller en anden person nu befinder sig på det område, hvor du benytter traktoren. Hvis du er sikker på, at du kan slå græs eller betjene et andet af traktorens redskaber i bakgear uden risiko, kan du afbryde låsefunktionen for betjening i bakgear ved at dreje KeyChoice -kontakten (fig. 7), der er placeret på sædebeslaget i højre side lige under sædet, når du har indkoblet skærekniven (kraftudtaget). En rød lampe på instrumentpanelet (fig. 8) lyser for at minde dig om, at låsefunktionen for betjening i bakgear er deaktiveret. Når låsefunktionen er deaktiveret, forbliver den i denne tilstand, dvs. at 22

Betjening plæneklipperens skæreknive eller andet udstyr, der fungerer ved hjælp af kraftudtaget, fungerer, når du bakker, samt at lampen på instrumentpanelet lyser, indtil skæreknivenes kraftudtag udkobles, eller indtil motoren stoppes.. Låsenøgle til bakgear Figur 7 m 4260 Bemærk: Isæt ikke KeyChoice -nøglen, medmindre det er absolut nødvendigt at slå græs eller\benytte andet udstyr i bakgear. KeyChoice -nøglen bør fjernes fra traktoren, hvis den ikke betjenes af en ansvarlig og erfaren fører. Dette forhindrer, at traktoren betjenes i bakgear, hvor plæneklipperens skæreknive eller andet udstyr, der fungerer ved hjælp af kraftudtaget, er indkoblet. Du skal altid fjerne både tændingsnøglen og KeyChoice -nøglen og opbevare dem et sikkert sted, hvor børn ikke kan få fat i nøglerne, når traktoren står uden opsyn. FARE FARE Et barn eller en anden person kan blive kørt over af en plæneklipper i bakgear, hvor skæreknivene er indkoblet. HVAD KAN DER SKE Kontakt med skæreknivene kan forårsage alvorlig personskade eller død. SÅDAN UNDGÅS FAREN Slå kun græs i bakgear, når det er absolut nødvendigt. Kig altid bagud og ned, før du bakker. Brug kun KeyChoice -nøglen, når du er sikker på, at der ikke er børn eller andre personer på det område, hvor du vil slå græs. Du skal altid fjerne både tændingsnøglen og KeyChoice -nøglen og opbevare dem på et sikkert sted, hvor børn eller andre, der ikke har tilladelse til at bruge traktoren, ikke kan få fat i nøglerne, når traktoren står uden opsyn. Afprøvning af sikkerhedssystemet Afprøv altid sikkerhedslåsesystemet, før du betjener maskinen. Betjen ikke maskinen, hvis sikkerhedssystemet ikke fungerer korrekt. Hvis sikkerhedssystemet ikke fungerer som beskrevet i det følgende, skal der straks tilkaldes en autoriseret forhandler til at reparere sikkerhedssystemet.. Træd bremsepedalen helt i bund. Tryk på kraftudtagskontakten, så den er i positionen ON. Drej nu tændingsnøglen til positionen START. Starteren bør ikke tørne. 2. Tryk på kraftudtagskontakten, så den er i positionen OFF, og slip bremsepedalen. Drej nu tændingsnøglen om i stillingen START. Starteren bør ikke tørne. 3. Træd bremsepedalen helt i bund, og aktiver håndbremsen. Tryk på kraftudtagskontakten, så den er i positionen OFF, og rejs dig fra førersædet. Drej nu tændingsnøglen til positionen START. Starteren bør ikke tørne. 4. Træd bremsepedalen helt i bund, og aktiver håndbremsen. Tryk på kraftudtagskontakten, så den er i positionen OFF. Start derefter motoren. Mens motoren kører, skal du deaktivere håndbremsen, hvorefter du rejser dig let fra sædet. Motoren skal stoppe. 5. Træd bremsepedalen helt i bund, aktiver håndbremsen, tryk kraftudtagskontakten til positionen OFF, og start motoren. Tryk kraftudtagskontakten til positionen ON. Rejs dig en smule fra førersædet, og motoren stopper nu. 6. Når håndbremsen er deaktiveret, drejes tændingsnøglen til positionen RUN, uden at motoren startes. Tryk kraftudtagskontakten til positionen ON. Du vil høre et klik, som angiver, at kraftudtaget er aktiveret, og kraftudtagslampen vil blive tændt. Flyt fodpedalen til bakkefunktionen. Du vil høre et klik, som angiver, at kraftudtaget er deaktiveret, og kraftudtagslampen vil blive slukket. 23

Betjening 7. Når håndbremsen er deaktiveret, drejes tændingsnøglen til positionen RUN, uden at motoren startes. Tryk kraftudtagskontakten til positionen ON. Drej KeyChoice -nøglen, og slip den. Bakgearslampen skal lyse. Flyt fodpedalen til bakkefunktionen. Kraftudtaget og kraftudtagslampen på instrumentbrættet skal forblive tilsluttede. Flyt kraftudtagskontakten til positionen OFF. Kraftudtagslampen og bakgearslampen slukker. Følere og advarselslamper Advarselslamperne tændes (fig. 8), når visse funktioner aktiveres, og når større fejl opstår, som kræver eftersyn øjeblikkeligt. 2 3 4 5 6 7 8 9 Håndbremselampe Når håndbremsenlampen er TÆNDT, angiver den, at håndbremsen er aktiveret. Maskinen kan ikke køre, mens håndbremsen er aktiveret. Kraftudtagslampe Når kraftudtagslampen er TÆNDT, betyder det, at værktøjet anvendes. Kraftudtagskoblingen skal være udkoblet, før motoren kan starte. Batterilampe Batterilampen er TÆNDT, når nøglen er i positionen RUN eller LIGHTS, hvis batteriets spænding er under 2, volt eller over 5,0 volt. Hvis lampen tændes ved en højere omdrejning pr. minut, er det vigtigt, at batteriet og det elektriske system kontrolleres, og at problemet afhjælpes. Advarselslampe for betjening i bakgear. Lav brændstofstand advarselslampe 2. Håndbremselampe 3. Kraftudtagslampe 4. Batterilampe 5. Advarselslampe for betjening i bakgear 6. Lampe for olietryk 0 Figur 8 m 334 7. Fartpilotlampe 8. Advarselslampe for kølevæsketemperatur 9. Gløderørskontrollampe 0. Temperaturmåler for motorkølevæske. Brændstofmåler Advarselslampen for betjening i bakgear tændes, når KeyChoice -nøglen bruges til at deaktivere låsefunktionen til betjening i bakgear. Det er en påmindelse om, at låsesystemet er deaktiveret. Lampen slukkes, når kraftudtaget udkobles, eller motoren standses. Når lampen er tændt, skal du kigge bagud og være særligt forsigtig ved bakning. Hold særligt øje med børn og kæledyr. Olietrykslampe Når olielampen er TÆNDT, betyder det, at motorens olietryk er lavt. Når motoren starter, slukkes lampen. Når motoren kører, TÆNDES lampen, hvis olietrykket falder til et niveau, som ikke er sikkert. Hvis lampen tændes, mens motoren kører, skal motoren stoppes med det samme og årsagen til det lave olietryk afhjælpes. 24

Betjening Fartpilotlampe Fartpilotlampen angiver, at fartpilotsystemet er aktiveret. Advarselslampe for kølevæsketemperatur Lampen for kølevæsketemperaturen tændes, når motorens kølesystem er overophedet. Lampen angiver, at måleren skal kontrolleres, og advarslerne herunder følges. Temperaturmåler til motorens kølevæske Denne måler viser kølevæskens temperatur i motoren. Hvis måleren går ind i den røde zone, skal kraftudtaget udkobles, og motoren skal have lov at køle af, mens den stadig kører. Hvis måleren ikke viser, at temperaturerne falder, skal motoren stoppes med det samme, luftindtagsskærmene rengøres, kølergitteret rengøres og/eller årsagen til den høje temperatur afhjælpes. Gløderørskontrollampe Gløderørskontrollampen tændes, når tændingskontakten er i positionen RUN eller RUN WITH LIGHTS, men den skal være slukket, når motoren kører. Måler for brændstofstand Denne måler viser den resterende brændstofsstand. Advarselslampe for lav brændstofsstand Advarselslampen for lav brændstofstand tændes, når brændstofstanden er lav. Timetæller Timetælleren (fig. 3) registrerer den tidsmængde, motoren kører. Brug den til at planlægge jævnlig vedligeholdelse. Kørsel fremad og bakning. Stop traktoren. VIGTIGT: Forsøg aldrig at skifte gear, når traktoren er i bevægelse. Dette kan medføre intern beskadigelse af gearkassen. VIGTIGT: Betjen ikke skiftegrebet hårdhændet. Hvis der trædes let på traktionspedalen, mens der skiftes gear, går traktoren lettere i gear. 2. Skift til høj H eller lav L fremadgående hastighed vha. omskifteren til høj/lav hastighed (fig. 3). Brug lav hastighed for at opnå den bedste græsklipningsydelse og den mest jævne drift sammen med alle værktøjerne. Brug høj hastighed til transport, eller under forhold som gør det muligt at køre ved en højere hastighed. FARE FARE For høj hastighed på skråninger kan medføre, at traktoren vælter, eller at du mister kontrollen over traktoren. HVAD KAN DER SKE Vælteulykker eller tab af kontrollen over traktoren kan medføre alvorlige skader eller død. SÅDAN UNDGÅS FAREN Skift aldrig til frigear, når du kører. Lad aldrig traktoren køre i frigear på skråninger. Læs, forstå og følg alle instruktionerne i denne betjeningsvejledning og på maskinen, før start. 3. Indstil gasregulatoren til positionen FAST for at opnå den bedste ydelse. (Gasregulatoren styrer motorens omdrejninger pr. minut.) 4. Placer foden på traktionspedalen, og træd langsomt på den øverste del af traktionspedalen for at køre fremad, eller på den nederste del af traktionspedalen for at køre baglæns (fig. 9). Jo længere traktionspedalen trædes den ene eller anden vej, jo hurtigere kører maskinen i den pågældende retning. 25

Betjening 5. Mindsk trykket på traktionspedalen, og træd på bremsepedalen for at sænke farten. 3 2 Gen-centrering af rattet Servostyringen fører ikke altid rattet tilbage til den centrerede position. Når dette sker, vil rattet forekomme ucentreret, når forhjulene vender tilbage til den ligeudrettede position. Dette er ikke et mekanisk problem, men hvis det sker på dit køretøj, og du ønsker at centrere rattet, kan du gøre det ved at:. Traktionspedal 2. Bremsepedal Figur 9 4 3. Fremad 4. Tilbage Standsning af maskinen m 3258. Notere den grad, som rattet er decentreret med, og drej derefter rattet hele vejen i den modsatte retning, indtil forhjulene ikke længere drejer. 2. Fortsætte med at dreje rattet til den grad, hvormed det er decentreret. 3. Dreje rattet i den anden retning, indtil forhjulene peger lige fremad. Rattet skulle nu være centreret. Maskinen stoppes ved at lette trykket på traktionspedalen, træde på bremsepedalen, udkoble kraftudtaget, sænke værktøjsliften og dreje tændingsnøglen til positionen STOP. Hvis du efterlader maskinen uden opsyn, skal du også trække håndbremsen. Se afsnittet Brug af håndbremsen på side 20. Husk af tage nøglen ud af både tændingskontakten og KeyChoice -kontakten. Værktøjslift Værktøjsliften (fig. 20) bruges til at hæve og sænke værktøjer. FORSIGTIG FARE Hvis traktoren efterlades uden opsyn, kan der være personer, som vil forsøge at flytte eller betjene traktoren. HVAD KAN DER SKE Børn eller personer, som befinder sig i nærheden af maskinen, kan komme til skade, hvis de forsøger at betjene traktoren. SÅDAN UNDGÅS FAREN Fjern altid både tændingsnøglen og nøglen til KeyChoice -kontakten, og træk håndbremsen, når du efterlader maskinen uden opsyn, selv hvis det blot er i nogle få minutter.. Værktøjslift Figur 20 m 3258 26

Betjening Hævning af værktøj. Start traktoren. 2. Træk løftegrebet OP for at hæve værktøjet (fig. 2). Dette løfter og fastholder værktøjet i den hævede position. ADVERSEL FARE Når motoren er slukket, kan værktøjerne i den hævede position gradvist sænkes. HVAD KAN DER SKE Personer i nærheden kan blive klemt eller skadet af værktøjet, når det sænkes. SÅDAN UNDGÅS FAREN Sænk altid værktøjsliften, når du slukker for traktoren. Sænkning af værktøj Indstilling af sædet Sædet kan flyttes frem og tilbage. Anbring sædet i den stilling, hvor du har den bedste kontrol over maskinen og sidder mest behageligt.. Sædet kan justeres ved at flytte håndtaget til siden for at låse sædet op (fig. 22). 2. Skub sædet til den ønskede position, og slip håndtaget for at fastlåse sædet i den position. VIGTIGT: Sørg for, at sædet er fastlåst i den ønskede position, før traktoren betjenes.. Start traktoren. 2. Skub løftegrebet NEDAD for at sænke værktøjet (fig. 2).. Justeringshåndtag Figur 22 m 3320 Figur 2. Løftegreb op 2. Løftegreb ned 2 m 335 Forlygter og baglygter Forlygterne og baglygterne tændes ved at dreje tændingsnøglen til positionen LIGHTS. De kan tændes selv, når motoren ikke kører. Fjern tændingsnøglen, når du efterlader maskinen uden opsyn, således at forlygterne ikke kan tændes og derved aflade batteriet. m 332. Lys Figur 23 27

Betjening Indstilling af vipperattet Rattet har fire vippepositioner. Anbring rattet i den stilling, hvor du har den bedste kontrol over maskinen og sidder mest behageligt.. Løft ratindstillingsgrebet, så låsen åbnes (fig. 24). 2. Flyt rattet til en behagelig position. Slip derefter ratindstillingsgrebet, så rattet fastlåses i den ønskede position. 2 Aktivering af fartpiloten. Begynd at køre traktoren. Se afsnittet Kørsel fremad og bakning på side 25. Skub fartpilotkontakten (fig. 25) til positionen SET, mens foden holdes stille på traktionspedalen. Dette fastlåser traktionspedalen i positionen, og din fod kan derefter fjernes fra traktionspedalen. En konstant pedalposition vil blive opretholdt. 2. Fartpiloten har en opgasningsfunktion : Hvis du fra begyndelsen indstiller traktoren til en anden hastighed end fuld hastighed, kan du øge hastigheden med din fod på traktionspedalen lige så længe, som du ønsker. Når du slipper traktionspedalen, genoptages den forvalgte hastighed automatisk. Figur 24. Ratindstillingsgreb 2. Rat m 3259 Deaktivering af fartpiloten. Tryk fartpilotkontakten (fig. 3) til positionen OFF, mens foden holdes stille på traktionspedalen. 2. Dette låser traktionspedalen op. Du skal bruge traktionspedalen til at køre fremad. Brug af fartpiloten Fartpiloten er en kontakt (fig. 25) på højre skærm, som opretholder en fast position for traktionspedalen, uden at det er nødvendigt at træde på pedalen med foden. Fartpiloten virker kun ved kørsel fremad. 3. Du kan foretage hurtige standsninger ved at træde på bremsepedalen. Dette frakobler automatisk fartpiloten og aktiverer samtidigt bremsen. VIGTIGT: Hvis du ved et uheld trykker på fartpiloten, mens motoren kører, og du ikke er i bevægelse, vil maskinen køre ved delvis hastighed ved kørsel fremad, og den kan ikke bakke. Denne situation kan afhjælpes ved at trykke på fartpilotkontakten, så den er i positionen OFF, eller ved at træde på bremsen, så fartpilotfunktionen slås fra. m 333. Fartpilot Figur 25 28

Betjening Styrefunktionen Smart Turn Styrefunktionen Smart Turn sænker automatisk traktorens hastighed ved skarpe sving. Den sænkede hastighed er direkte proportional med svingets skarphed op til en maksimal hastighedsreduktion på 40 procent. Dette gør det muligt at dreje ved højere hastigheder, uden at du er nødt til at ændre hastighedsregulatorens position. Efter svinget genoprettes den oprindelige hastighed automatisk. Styrefunktionen Smart Turn påvirker ikke motorhastigheden. Dette system blev indstillet på fabrikken og skulle ikke have behov for justeringer. FARE Manuel skubning af plæneklipperen VIGTIGT: Skub altid maskinen manuelt. Træk aldrig maskinen, da dette kan beskadige gearkassen. Sådan skubbes maskinen. Frakobl kraftudtaget, og drej tændingsnøglen om i stillingen STOP for at standse motoren. 2. Flyt omskifteren til høj-lav hastighed til den neutrale position N. Dette gør det muligt for baghjulene at dreje frit rundt. 3. Placer omskiftergrebet i positionen High eller Low igen, når maskinen er blevet flyttet, og træk håndbremsen. FARE For høj hastighed ved sving kan medføre vælteulykker. HVAD KAN DER SKE Vælteulykker kan medføre alvorlige skader eller død. SÅDAN UNDGÅS FAREN Sæt ikke din lid til, at styrefunktionen Smart Turn undgår ulykker for dig, når du drejer. Indstil ikke fartpiloten til højere hastigheder, når du betjener traktoren på ujævnt terræn eller på skråninger. Læs, forstå og følg alle instruktionerne i denne betjeningsvejledning og på maskinen, før start. 29

Vedligeholdelse Oversigt over eftersynsintervaller Årligt Eftersynsarbejde Hver anvendelse 25 timer 50 timer 00 timer 200 timer 400 timer 600 timer opbevaringseftersyn Motorolie kontrol af stand, og kontrol for lækager X Motorekølevæske kontrol af stand X Kølergitter kontrol for snavs X X Bremse kontrol X X Sikkerhedssystem kontrol X X (3) Luftindtagsskærme rengøring X X Motorområde rengøring X X Det bagerste transmissionsdæksel rengøring X X Brændstoffilter dræning af vand X X Dæk kontrol af tryk X X Batteri kontrol af elektrolytstand X X Gearkasse kontrol af oliestand X Smøring X X Kraftudtagsrem kontrol af stramhed 2 X X Motorolie udskiftning Første X X Motorluftfilter rengøring Første X X Ventilationsrem kontrol X Motoroliefilter udskiftning Første X Gearkasse udskiftning af olie Første X X Gearkasse udskiftning af oliefilter Første X X Servostyringsfilter rengøring Første X X Køler og slanger eftersyn X X Beskadigede overflader maling X X Brændstoffilter udskiftning X Motorluftfilter udskiftning X X Ventilspillerum kontrol 3 X 30

Vedligeholdelse Eftersynsarbejde Topstykkebolt kontrol af omdrejningsmoment 3 Hver anvendelse 25 timer 50 timer 00 timer 200 timer 400 timer 600 timer X Årligt opbevaringseftersyn Køler udskylning/udskiftning af kølevæske X Oftere under støvede og snavsede forhold 2 Kontroller første gang stramheden efter 5 timer. 3 Se betjeningsvejledningen til motoren for at få yderligere oplysninger. FORSIGTIG FARE Hvis du efterlader nøglen i tændingen, kan en anden person starte motoren. HVAD KAN DER SKE Utilsigtet start af motoren kan forårsage alvorlig skade på dig eller andre personer i nærheden. SÅDAN UNDGÅS FAREN Træk håndbremsen, og fjern nøglen fra tændingen, før du udfører vedligeholdelsesarbejde. Luftfilter Eftersynsinterval/specifikation Rengør luftfilterindsatsen efter de første 50 driftstimer, og derefter efter hver 00 driftstimer. Luftfilteret skal efterses oftere (efter nogle få timers brug) under meget støvede eller sandede forhold. Udskift indsatsen efter hver 600 driftstimer. Afmontering af luftfilterindsatsen. Frakobl kraftudtaget, træk håndbremsen, sænk værktøjsliften, og drej tændingsnøglen om i stillingen STOP for at standse motoren. Fjern herefter tændingsnøglen. 2. Åbn motorhjelmen. 3. Lås klemmerne op, og afmonter dækslet.. Luftfilterets hovedelement 2. Indsats Figur 26 3. Dæksel 4. Klemmer 4. Fjern indsatsen fra luftfilterets hovedelement. 3