DUO base DE DUO max x 5 kg 89cm max x kg 0cm x 76cm x 86-6cm max x 5 kg.4 bar total max 44 kg 7 kg x 76cm x 50cm click click click carrycot 4 4,9 kg 3 6 5 80cm x 34cm x 56cm Instructions EN DUO brukerveiledning NO max 9 kg 8 SE 7 Instruktioner EE 33 0 rr lke PL Instrukcja E as ywa co mm e Dutch Design Made in China.4 bar Návod FI kasutusjuhend S I/ approved DUO f 0P EN888 käyttöohjeet CZ BS 7409: 996 BS EN 888 9 Bruksanvisning sh pu ents a tyr e pr es s ur eo
3 4 5 5 6 37 7 38 The Netherlands / Head office Belgium / Luxemburg EasyWalker bv P. O. Box 38 380 AC WEESP +3-94-3035 www.easywalker.nl www.easywalker.be info@easywalker.nl 39 6 8 8 7 UK / Ireland Bibs and Stuff +44-9377494 www.bibsandstuff.com Sales@bibsandstuff.com 40 30 9 click 4 0 9 3 3 43 33 4 3 4 34 35 36 3 5 46 soft - Denmark / Norway / Sweden MogE Design AS,easywalker Skandinavia +47-90043043 www.easywalker.no & www.easywalker.se salg@easywalker.no & post@easywalker.se 44 45 Finland Fliis Trade OY 040545 www.baby.fi tilaus@baby.fi Baltics Cliffron OÜ +37-6505957 www.cliffron@.ee cliffron@cliffron.ee click Germany / Switzerland / Austria Pamper4 +49-766440374-7 www.pamper4.de info@pamper4.de 3 4+5 4 + har d Poland Baby Universe Sp.z 0.0 +48-69569797 www.easywalker.net.pl kontakt@easywalker.net.pl Czech Replubik Kocarky 37603 www.kocarky.cz kocarky@centrum.cz
4 Brugsanvisning til EasyWalker DUO 4 Montering af EasyWalker DUO-klapvognen 4 Kassens indhold 4 Stel 4 Udpakning 4 Hjul 43 Sæde 44 5-punktssele 44 Kaleche 45 Frontbøjle 45 Varekurv 45 Montering af barnevognskassen til EasyWalker DUO 45 Kassens indhold 46 Fastspænding af barnevognskassen til stellet 46 Fjernelse af barnevognskassen fra stellet 47 Brug af EasyWalker DUO-klapvognen 47 Parkeringsbremse 47 Sammenfoldning og udklapning 47 Indstilling af styrets højde 47 Indstilling af hjulophæng 48 Indstilling af drejehjulene 48 Reparation/udskiftning af dæk 48 5-punktssele 48 Sæde og kaleche 49 Regnslag 49 Brug af barnevognskassen til EasyWalker DUO 49 Regnslag 50 Myggenet 50 Vedligeholdelse og rengøring af EasyWalker DUOklapvognen og barnevognskassen til EasyWalker DUO 5 Tilbehør 5 Garantibetingelser -40
Brugsanvisning til EasyWalker DUO Tillykke med anskaffelsen af din EasyWalker DUO. EasyWalker DUO-klapvognen er fremstillet med komfort, sikkerhed, anvendelighed og design for øje. EasyWalker DUO opfylder den europæiske standard for klapvogne EN888. Barnevognskassen til EasyWalker DUO opfylder den europæiske standard EN466. Husk at udfylde og indsende garantibeviset, som du kan finde på vores hjemmeside. Dermed kan du være sikker på at få den bedste service og garanti fra EasyWalker. Vi ønsker dig megen glæde med din EasyWalker DUO. VIGTIGT: Læs venligst denne brugsanvisning nøje igennem inden ibrugtagning, og gem den til fremtidig brug. Du kan sætte dit barns sikkerhed på spil, hvis du ikke følger anvisningerne. VIGTIGT: EasyWalker DUO er beregnet til børn fra 6-månedersalderen og op til en vægt på 5 kg. Barnevognskassen til EasyWalker DUO er beregnet til børn fra fødslen og op til 6-månedersalderen eller 9 kg. VIGTIGT: Der kan fragtes op til 0 kg varer i varekurven. VIGTIGT: EasyWalker DUO-klapvognen bør kun bruges med det medfølgende sæde og tilbehør. Brug kun barnevognskassen til EasyWalker DUO eller tilbehør, som er godkendt af EasyWalker til brug på EasyWalker DUO-klapvognen. VIGTIGT: Sørg for, at parkeringsbremsen er aktiveret, når du sætter dine børn i EasyWalker DUO-klapvognen eller tager dem ud af den. VIGTIGT: EasyWalker DUO er kun beregnet til transportering af to børn. VIGTIGT: Brug kun originalt EasyWalker DUO-tilbehør. Brug kun originale reservedele, der forhandles af eller er godkendt af EasyWalker bv. Garantien gælder ikke, hvis EasyWalker DUO-klapvognen ødelægges pga. overbelastning, forkert brug eller ved brug af ikke-originalt tilbehør eller reservedele. ADVARSEL: Hold plastikregnslag væk fra babyer og små børn for at forhindre kvælning. ADVARSEL: Efterlad aldrig dit barn uden opsyn i EasyWalker DUO-klapvognen. Lad aldrig børn lege med klapvognen, da de kan komme til skade. ADVARSEL: Brug altid 5-punktsselen, når du har børn i klapvognen. ADVARSEL: Brug altid skridtselen sammen med hofteselen, hvis du har dit barn i 5-punktsselen. ADVARSEL: Sædet er ikke egnet til børn under 6 måneder. ADVARSEL: Brug ikke en madras, der er tykkere end 50 mm i barnevognskassen. ADVARSEL: Sørg for, at alle låsemekanismer er aktiverede inden ibrugtagning. ADVARSEL: Tjek, at alle sæder eller barnevognskasser er spændt rigtigt fast til stellet, og at de er sikrede, inden EasyWalker DUO-klapvognen tages i brug. ADVARSEL: Enhver last, der hænges på styret, påvirker stabiliteten af EasyWalker DUOklapvognen. -4
Montering af EasyWalker DUO-klapvognen Kassens indhold Følgende skal være indeholdt i EasyWalker DUO-kassen: stel med en håndledsrem, med et sæde bestående af en venstre og en højre del samt en varekurv kaleche baghjul og forhjul med oppustelige dæk frontbøjle regnslag til sædet med kalechen forbindelsesrør til brug med to barnevognskasser brugsanvisning Hvis der mangler nogen dele, skal du kontakte din forhandler med det samme. ADVARSEL: Hold plastikregnslag væk fra babyer og små børn for at forhindre kvælning. Værn om miljøet. Sortér affaldet, når du smider emballagen væk. Stel VIGTIGT: EasyWalker DUO-klapvognen bør kun bruges med det medfølgende sæde og tilbehør. Brug kun barnevognskassen til EasyWalker DUO eller tilbehør, som er godkendt af EasyWalker til brug på EasyWalker DUO-klapvognen. VIGTIGT: Børn må ikke sidde i sædet eller barnevognskassen, når EasyWalker DUOklapvognen monteres. TIP: Hvor brugsanvisningen taler om venstre eller højre, gælder det altid set fra styret på EasyWalker DUO-klapvognen. TIP: Alle komponenter er designet til at passe sammen, uden at der skal bruges kraft. Hvis noget ikke virker, skal du læse brugsanvisningen igen og prøve igen. Hvis noget stadig ikke virker, kan du spørge din forhandler eller gå ind på www.easywalker.nl. TIP: Brug kartonen som måtte, når du monterer klapvognen. EasyWalker DUO-klapvognen er nem at montere. EasyWalker DUO-klapvognen leveres med sædet og varekurven allerede monteret. Udpakning ADVARSEL: Sørg for, at alle låsemekanismer er aktiverede inden ibrugtagning. Tag stellet ud af kassen, og placér det på gulvet foran dig. Du kan bruge kartonen som måtte, når du monterer klapvognen. Løsn låsemekanismen på bagakslen, hvis den stadig er sikret, og tag EasyWalker DUO-klapvognen ud vha. Styret (billede ). EasyWalker DUO-klapvognen folder selv ud. Hvis du hører et dobbelt-klik, er EasyWalker DUOklapvognen foldet korrekt ud (billede ). Tjek, at den røde sikkerhedsmekanisme på højre side af EasyWalker DUO-klapvognen er låst (billede 3). Hjul Drej parkeringsbremsen opad (billede 4). Indsæt baghjulet i bagakslen på stellet, mens du trykker på gummiknappen midt på baghjulet (billede 5). Slip gummiknappen, og tjek, at hjulet er sikret ved at trække i det. Gentag denne proces på den modsatte side med det andet baghjul (billede 6). -4
For at fjerne baghjulet skal du trykke på gummiknappen midt på baghjulet, mens du trækker hjulet af stellet. VIGTIGT: Baghjulene kan ikke monteres på stellet, hvis parkeringsbremsen på EasyWalker DUO-klapvognen er aktiveret. Som standard er forhjulet monteret på forgaflen. Du kan sikre dette ved at trække den sorte glideknap på drejehjulet under fodstøtten ud og derefter placere forgaflen i den dertil beregnede åbning (billede 7). Slip nu glideknappen, og tryk den rigtigt fast. Kontrollér, at forgaflen er sikret rigtigt. Gentag denne proces med det andet forhjul (billede 8). For at fjerne forgaflen og hjulet skal du trække den sorte glideknap (under fodstøtten) helt ud, mens du trækker forgaflen ud af ophænget (billede 9). Pump dækkene på din EasyWalker DUO-klapvognen op med en luftpumpe til biler. Maksimumtrykket for dækkene er,4 bar (0 psi) (billede 0). TIP: Du kan købe en adapter i en cykelbutik, så du kan bruge din cykelpumpe til at pumpe dækkene op med. VIGTIGT: Maksimumtrykket for dækkene er,4 bar (0 psi). VIGTIGT: Sørg for, at alle dækkene på EasyWalker DUO-klapvognen har samme tryk. Forskelligt dæktryk kan gøre EasyWalker DUO-klapvognen ustabil og påvirke sikkerheden og børnenes komfort. VIGTIGT: Hvis dækkene har for højt tryk, kan de eksplodere i varmt vejr. Tag hensyn til forhøjede temperaturer i bilens bagagerum eller et andet opbevaringsrum. VIGTIGT: Pas på dit tøj, da der kan være fedt på hjulakslerne, og lad aldrig børn lege med hjulene. VIGTIGT: Lad ikke ventilhætterne ligge rundt omkring. Undgå, at børn putter dem i munden. Sæde ADVARSEL: Brug altid 5-punktsselen, når du har børn i klapvognen. ADVARSEL: Sæderne er ikke egnede til børn under 6 måneder. EasyWalker DUO-klapvognen leveres med sædet og varekurven allerede monteret. Det er muligt at lade det venstre sæde blive på stellet og placere barnevognskassen eller autostols-adapteren på højre side. For at fjerne sædet til højre skal du åbne trykknapperne på båndene til venstre og højre bag på sædet. Åbn nu alle trykknapper og velcrobånd på begge sider af sædet (billede +). Gentag processen, hvis du også ønsker at fjerne det venstre sæde (billede 3). Når du vil placere sæderne igen, skal du begynde med det venstre sæde. Luk trykknapperne og velcrobåndene på begge sider af sædet til stellet. Luk nu velcrobåndene på venstre side af det venstre sæde omkring stellets venstre rør. Velcrobåndet på højre side af det venstre sæde skal lukkes omkring røret i midten. Dernæst skal du neden for sædet i nærheden af fodstøtten føre velcrobåndet bagved røret og tilbage igennem løkken på den korte rem, hvorefter du låser denne med velcrobåndet. Til sidst skal du lukke trykknapperne bagved sædet omkring stelrørene, lige over baghjulsophænget. Disse bånd er en del af selen og giver ekstra komfort og sikkerhed for dine børn. -43
For at sikre sædet til højre skal du lukke trykknapperne på højre side af sædet. Luk nu velcrobåndet på højre side af sædet omkring stellets højre rør. Velcrobåndet på venstre side af det højre sæde skal lukkes omkring røret i midten i højde med indhakket på det venstre sæde. Dernæst skal du neden for det højre sæde i nærheden af fodstøtten føre velcrobåndet bagved røret og tilbage igennem løkken på den korte rem, hvorefter du låser denne med velcrobåndet. Du skal nu sikre fligen fra den venstre side af det højre sæde med velcrobåndet på det venstre sæde. Luk alle trykknapper. ADVARSEL: Tjek, at sædet eller barnevognskassen er spændt rigtigt fast til stellet, og at de er sikrede, inden EasyWalker DUO-klapvognen tages i brug. 5-punktssele ADVARSEL: Brug altid 5-punktsselen, når du har børn i klapvognen. ADVARSEL: Brug altid skridtselen sammen med hofteselen, når du sætter dit barn i 5-punktsselen. Sædet til EasyWalker DUO leveres med skulderselerne i den højeste position. Du kan indstille skulderselerne til en lavere position, så mindre børn sidder mere komfortabelt. For at gøre dette skal du klikke skulderselerne af skridtselen og fjerne skulderpuderne. Åbn lynlåsen øverst på ryglænet. Du kan nu tage skulderselen ud igennem en af de andre åbninger. Klik skulderselen tilbage på skridtselen, og luk lynlåsen igen (billede 4). Sædet til EasyWalker DUO leveres med hofteselerne i den mindste position. Du kan indstille hofteselen, så større børn sidder mere komfortabelt. For at gøre dette skal du tage hofteselen ud af løkken i bunden af sædet (billede 5). Du kan bruge glidespænderne til at stramme eller løsne skulder- eller hofteselerne (billede 6). TIP: Båndene på bagsiden af sædet, som går rundt omkring stellet lige over baghjulsophænget, er en del af selen og giver ekstra komfort og sikkerhed for dine børn. Sørg for, at de altid er lukkede omkring stellet. Kaleche Kalechen skal placeres med de åbne klips i indhakkene øverst på sædet, lige midt imellem gummihætterne på bagsiden af stellet. Luk klipsen (billede 7+8). For at fjerne kalechen skal du klikke klipsene på kalechen af på begge sider af styret. Du kan nu fjerne kalechen fra stellet. Du kan også nøjes med at fjerne den højre side af kalechen, hvis du f.eks. ønsker at placere barnevognskassen til højre på EasyWalker DUO-klapvognen. For at gøre dette skal du løsne skruerne på forbindelsesstykket i midten af kalechen (billede 9). Højre side af kalechen kan nu fjernes. TIP: Giv dig selv rigeligt med plads. Inden du samler eller skiller klapvognen ad, skal du løsne trykknapperne omkring indhakket i sædet. VIGTIGT: Luk alle trykknapper igen efter monteringen. VIGTIGT: Et lille barn har en meget følsom hud. Efterlad aldrig dit barn i EasyWalker DUO-klapvognen i solskin uden kaleche. -44
Frontbøjle Placér frontbøjlen med de åbne klips på stellet i de nedre indhak i sædet, og luk begge klips (billede 0). For at fjerne frontbøjlen skal du åbne klipsene og fjerne frontbøjlen fra stellet. TIP: Giv dig selv rigeligt med plads. Inden du samler eller skiller klapvognen ad, skal du løsne trykknapperne omkring indhakket i sædet. VIGTIGT: Tjek altid, at frontbøjlen er sikret forsvarligt til stellet inden ibrugtagning. VIGTIGT: Luk alle trykknapper igen efter monteringen. Varekurv EasyWalker DUO-klapvognen leveres med sædet og varekurven allerede monteret. For at fjerne varekurven skal du åbne alle velcrobånd og trykknapper på for- og bagsiden af varekurven (billede ). For at sætte varekurven tilbage igen skal du stikke alle bånd og velcrobånd igennem spændet rundt om stellet, og lukke dem. Du har let adgang til varekurven vha. de to lynlåse. Montering af barnevognskassen til EasyWalker DUO ADVARSEL: Hold plastikregnslag væk fra babyer og små børn for at forhindre kvælning. ADVARSEL: Brug ikke en madras, der er tykkere end 50 mm i barnevognskassen. ADVARSEL: Tjek, at barnevognskassen er spændt rigtigt fast til stellet, og at den er sikret, inden ibrugtagning af EasyWalker DUO-klapvognen. VIGTIGT: Barnevognskassen til EasyWalker DUO er beregnet til børn fra fødslen og op til 6-månedersalderen eller 9 kg. VIGTIGT: Brug kun barnevognskassen til EasyWalker DUO eller tilbehør, som er godkendt af EasyWalker til brug på EasyWalker DUO-klapvognen. VIGTIGT: Sørg for, at parkeringsbremsen er aktiveret, når du sætter dine børn i EasyWalker DUO-klapvognen eller tager dem ud af den. VIGTIGT: Børn må ikke sidde i EasyWalker DUO-barnevognskassen, når den monteres. Kassens indhold Følgende skal være indeholdt i kassen med barnevognskassen til EasyWalker DUO: barnevognskasse med kaleche og betræk madras med skind- og bomuldsbetræk regnslag myggenet lagen forbindelsesrør brugsanvisning For at bruge to barnevognskasser på EasyWalker DUO-klapvognen skal du bruge forbindelsesrøret fra EasyWalker DUO-kassen. Hvis der mangler nogen dele, skal du kontakte din forhandler med det samme. TIP: Brug kartonen som måtte, når du monterer klapvognen. TIP: Hvor brugsanvisningen taler om venstre eller højre, gælder det altid set fra styret på EasyWalker DUO-klapvognen. TIP: Alle komponenter er designet til at passe sammen, uden at der skal bruges kraft. -45
Hvis noget ikke virker, skal du læse brugsanvisningen igen og prøve igen. Hvis noget stadig ikke virker, kan du spørge din forhandler eller gå ind på www.easywalker.nl og se instruktionsvideoen. Barnevognskassen til EasyWalker DUO er nem at montere (billede +3). Tag barnevognskassen ud af emballagen og fjern betrækket og tilbehøret, madrassen og inderbetrækkene. Træk sikringen på stangen (nærmest hovedenden) i retning mod hovedenden, indtil den klikker ind i metalholderen på begge sider. Træk derefter sikringen på stangen (nærmest fodenden) i retning mod fodenden, indtil den klikker ind i metalholderen på begge sider. Fastgør inderbetrækkene til barnevognskassen med velcrobåndene. Læg madrassen tilbage i barnevognskassen. Du kan nu vælge, om du vil have skind- eller bomuldssiden øverst. Drej kalechen opad ved at trykke på de sorte knapper på begge sider af kalechen samtidig med, at du drejer den opad. Sørg for, at kalechen ikke kan dreje længere, og slip knapperne (billede 4+5). Sæt betrækket tilbage på barnevognskassen. Fastspænding af barnevognskassen til stellet Aktivér parkeringsbremsen på EasyWalker DUO-klapvognen (billede 6). Hvis du ønsker at bruge en barnevognskasse på EasyWalker DUO-klapvognen, kan den kun fastspændes på højre side. Fjern sædet, kalechen og frontbøjlen fra stellet. Hvis det er nødvendigt, kan du lade det venstre sæde og den venstre side af kalechen blive siddende. Der henvises til de foregående sider for fjernelse af sæderne, kalechen og frontbøjlen (billede 7+8). Placér de korte forbindelsesrør med åbne klips på til højre, så de vender imod stellet. Placér rørene imellem de to hætter, og luk begge klips på begge forbindelsesrør. Løft barnevognskassen vha. grebene i kalechen og under fodenden. Træk krogene (under hovedenden) over røret på forsiden af stellet, oven over fodstøtten. Træk nu håndtaget under fodenden tilbage, så klipsene under fodenden åbnes, og skub samtidig klipsene over forbindelsesrøret. Slip herefter håndtaget igen (billede 3). Klipsene lukker selv rundt om forbindelsesrøret. Hvis du ønsker det, kan du fastspænde endnu en barnevognskasse til stellet. For at gøre dette skal du fjerne hele sædet og kalechen fra stellet. I stedet for de korte forbindelsesrør skal du nu bruge de lange (billede 9+30). Fastspænding af barnevognskassen på venstre side gøres på samme måde som beskrevet ovenfor. ADVARSEL: Tjek, at barnevognskassen er spændt rigtigt fast til stellet, og at den er sikret, inden ibrugtagning af EasyWalker DUO-klapvognen. VIGTIGT: Et lille barn har en meget følsom hud. Efterlad aldrig dit barn i EasyWalker DUO-klapvognen i solskin uden kaleche. Fjernelse af barnevognskassen fra stellet Aktivér parkeringsbremsen på EasyWalker DUO-klapvognen. For at fjerne barnevognskassen fra stellet skal du løfte den vha. grebene i kalechen og under fodenden. Træk nu håndtaget (under fodenden) tilbage, så klipsene under fodenden åbnes, og løft samtidig kurven væk fra forbindelsesrøret. Skub barnevognskassen mod hovedenden væk fra røret på forsiden af stellet, oven over fodstøtten. TIP: Barnevognskassen har fire sorte ben på undersiden, så den kan bruges som en lift uden det støttende stel. TIP: Håndgrebet i kalechen kan bruges til at løfte barnevognskassen med, hvis den er løftet helt ud. Inden i kassen, ved fodenden, er der et ekstra håndgreb, så du kan bære den sikkert rundt. -46
Brug af EasyWalker DUO-klapvognen VIGTIGT: Undgå farlige situationer. Brug altid håndledsremmen, der er fastgjort på styret. Tag dit barn ud af EasyWalker DUO-klapvognen, hvis du går op eller ned af trapper eller stejle bakker. VIGTIGT: Brug ikke EasyWalker DUO-klapvognen, hvis nogen dele er gået i stykker, er slidte, mangler eller tilsyneladende ikke fungerer korrekt. VIGTIGT: EasyWalker DUO-klapvognen er ikke designet til brug ved jogging eller med rulleskøjter. VIGTIGT: Stangen imellem baghjulene er ikke egnet til at stå på. Det er ikke sikkert, og kan ødelægge EasyWalker DUO-klapvognen. Parkeringsbremse VIGTIGT: Sørg for, at parkeringsbremsen er aktiveret, når du sætter dine børn i EasyWalker DUO-klapvognen eller tager dem ud af den. Skub parkeringsbremsen på bagsiden af stellet forsigtigt nedad med foden. Sørg for, at bremsens sider falder ned i indhakkene på baghjulene så EasyWalker DUO-klapvognen ikke kan rulle væk (billede 6). For at frigøre bremsen på EasyWalker DUO-klapvognen skal du skubbe bremsen opad med foden (billede 4). Sammenfoldning og udklapning ADVARSEL: Sørg for, at alle låsemekanismer er aktiverede inden ibrugtagning. Du kan lade sædet og kalechen blive på EasyWalker DUO-klapvognen, når du folder den sammen og ud. Hvis du bruger Barnevognskassen til EasyWalker DUO eller en autostol, skal disse først fjernes. Stil klapvognen med forhjulene drejede, og træk EasyWalker DUO-klapvognen lidt tilbage, så forhjulene drejer fremad. Aktivér parkeringsbremsen, og drej kalechen opad. Klik den røde sikkerhedsmekanisme (på højre side af stellet) opad. Mens du står bagved klapvognen, skal du trykke på åbningsmekanismerne på begge sider af styret. Tryk styret nedad, mens du trykker på åbningsmekanismerne (billede 3+33). Du kan nu lukke sikringskrogen på bagakslen rundt omkring stellet (billede ). For at folde EasyWalker DUO-klapvognen ud skal du åbne sikringskrogen på bagakslen, og trække EasyWalker DUO-klapvognen op ved styret. Klapvognen folder selv ud. Hvis du hører et dobbelt-klik, er EasyWalker DUO-klapvognen foldet korrekt ud. Tjek, at den røde sikkerhedsmekanisme på højre side af EasyWalker DUO-klapvognen er låst. TIP: Hjulene og frontbøjlen kan fjernes, så den sammenfoldede klapvogn er mere kompakt. Indstilling af styrets højde Åbn de sorte klips til venstre og højre på indersiden af styret (lige under skumplasten). Løft styret til den ønskede højde, og lås klipsene (billede 34). Indstilling af hjulophæng Du kan indstille hjulophænget på EasyWalker DUO-klapvognen ved at stramme eller løsne skrueknappen under baghjulsophænget (billede 35). Sørg for, at indstillingen af hjulophænget er ens på begge sider af stellet. -47
Indstilling af drejehjulene Træk den sorte glideknap på drejehjulene (under fodstøtten) ud, og drej den en kvart omgang. Sørg for, at fodstøtten og forgaflen klikker rigtigt ind i hinanden. Tjek, at glideknappen passer rigtigt ind i indhakket til dette formål (billede 36+37). Sørg for, at begge forhjul er indstillet ens. VIGTIGT: Pas på dit tøj, da der kan være fedt på hjulakslerne, og lad aldrig børn lege med hjulene. Reparation/udskiftning af dæk Et punkteret dæk repareres på samme måde som cykeldæk. Det er også muligt at udskifte slangen. Der skal bruges dækjern til at fjerne dækket. VIGTIGT: Pas på dit tøj, da der kan være fedt på hjulakslerne, og lad aldrig børn lege med hjulene. VIGTIGT: Lad ikke ventilhætterne ligge rundt omkring. Undgå, at børn putter dem i munden. 5-punktssele ADVARSEL: Brug altid 5-punktsselen, når du har børn i klapvognen. ADVARSEL: Brug altid skridtselen sammen med hofteselen, når du sætter dit barn i 5-punktsselen. Sæt dit barn i sædet. Klik skulderselen på skridtselen, og skub begge låsemekanismer på skridtselen ind i hofteselen (billede 38). 5-punktsselen er nu sikret. Åbn 5-punktsselen igen, når du ønsker at tage dit barn ud af klapvognen. VIGTIGT: Sørg for, at parkeringsbremsen er aktiveret, når du sætter dine børn i EasyWalker DUO-klapvognen eller tager dem ud af den. VIGTIGT: Det er vigtigt for dit barns komfort og sikkerhed, at skulderselerne, skridtselen og hofteselen er indstillet rigtigt, og at de hverken er for stramme eller for løse. Sæde og kaleche ADVARSEL: Tjek, at sædet er spændt rigtigt fast til stellet, og at det er sikret, inden EasyWalker DUO-klapvognen tages i brug. VIGTIGT: Sørg for, at parkeringsbremsen er aktiveret, når du sætter dine børn i EasyWalker DUO-klapvognen eller tager dem ud af den. VIGTIGT: Tjek altid, at frontbøjlen er sikret forsvarligt til stellet inden ibrugtagning. Sædet på EasyWalker DUO-klapvognen kan indstilles på fire forskellige måder. Begge sæder kan indstilles uafhængigt af hinanden. Hvis du bruger sædet for første gang, er alle lynlåse på siderne lukkede, såvel som klipsene oven over sædet på bagsiden. Denne er den mest lodrette position. Du kan indstille sædet ved at åbne eller lukke klipsene på begge sider oven over sædet (billede 39). Du kan indstille sædet endnu mere ved at åbne eller lukke lynlåsene helt på begge sider af sædet (billede 40+4). VIGTIGT: Sæderne på EasyWalker DUO-klapvognen kan indstilles uafhængigt af hinanden. Sørg for, at den samme lynlås er åben på begge sider af sædet. -48
TIP: Af hensyn til dit barns komfort skal du understøtte ryglænet med din hånd, mens du åbner eller lukker lynlåsene. TIP: Sørg for, at lynlåsene altid er enten helt åbne eller helt lukkede. TIP: Da sæderne på EasyWalker DUO-klapvognen kan indstilles uafhængigt af hinanden, kan det ene barn ligge og sove, mens det andet barn sidder op. Der er en integreret UV-skærm med solfaktor 0 under kalechen. Denne er sikret med to knapper under kalechen. Åbn knapperne, og fold skærmen udad for at beskytte dit barn mod solskin (billede 4). Regnslag EasyWalker DUO-klapvognen leveres med et regnslag, der kan trækkes over sædet og kalechen. Placér regnslaget således, at syningerne hviler på kalechens for- og bagkant, og den brede sorte kant er på højde med undersiden af fodstøtten. Fastgør regnslaget med velcrobåndene (billede 43). TIP: Regnslaget har reflekterende syninger, så du er synlig i mørke og dårligt vejr. VIGTIGT: Regnslaget har ventilationshuller på begge sider. Blokér ikke disse, da de sikrer cirkulationen af frisk luft. VIGTIGT: Lad ikke dit barn sidde under regnslaget, hvis det ikke er nødvendigt. Sørg for, at dit barn ikke har det for varmt. Brug af barnevognskassen til EasyWalker DUO VIGTIGT: Undgå farlige situationer. Brug altid håndledsremmen, der er fastgjort på styret. Tag dit barn ud af barnevognskassen til EasyWalker DUO, hvis du går op eller ned af trapper eller stejle bakker. VIGTIGT: Brug ikke barnevognskassen til EasyWalker DUO, hvis nogen dele er gået i stykker, er slidte, mangler eller tilsyneladende ikke fungerer korrekt. VIGTIGT: Barnevognskassen til EasyWalker DUO er ikke designet til brug ved jogging eller med rulleskøjter. VIGTIGT: Et lille barn har en meget følsom hud. Efterlad aldrig dit barn i EasyWalker DUO-klapvognen i solskin uden kaleche. VIGTIGT: Barnevognskassen til EasyWalker DUO er ikke en autostol. Ved biltransport skal du sætte dit barn i en godkendt autostol eller i barnevognskassen med en godkendt adapter til bilen. Regnslag Barnevognskassen til EasyWalker DUO leveres med et regnslag. Placér regnslaget således, at syningerne hviler på kalechens for- og bagkant, og ventilationsvinduet er ved åbningen. Luk siderne ved at lukke velcrobåndene og trykknapperne. Elastikken på undersiden skal hvile på barnevognskassens nederste kant (billede 44). TIP: Regnslaget har reflekterende syninger, så du er synlig i mørke og dårligt vejr. VIGTIGT: Regnslaget har et ventilationsvindue på forsiden, der kan lukkes med velcro. Du kan åbne og sikre vinduet med knappen og elastiksløjfen. VIGTIGT: Lad ikke dit barn sidde under regnslaget, hvis det ikke er nødvendigt. Sørg for, at dit barn ikke har det for varmt. -49
Myggenet Barnevognskassen til EasyWalker DUO leveres med et myggenet. Placér myggenettet over barnevognskassen, så den slutter tæt omkring kassen (billede 45). Vedligeholdelse og rengøring af EasyWalker DUOklapvognen og barnevognskassen til EasyWalker DUO VIGTIGT: EasyWalker DUO-klapvognen er kun beregnet til transportering af to børn. VIGTIGT: Brug kun originalt EasyWalker DUO-tilbehør. Brug kun originale reservedele leveret og/eller godkendt af EasyWalker bv. Garantien gælder ikke, hvis EasyWalker DUO-klapvognen ødelægges pga. overbelastning, forkert brug eller ved brug af ikkeoriginalt tilbehør eller reservedele. VIGTIGT: Vær altid forsigtig med åben ild eller andre varmekilder i nærheden af EasyWalker DUO-klapvognen og dit barn. EasyWalker DUO-klapvognen og barnevognskassen til EasyWalker DUO er fremstillet med komfort, sikkerhed, anvendelighed og design for øje. EasyWalker DUO-klapvognen og barnevognskassen til EasyWalker DUO opfylder de europæiske sikkerhedsstandarder. Montering og brug er forklaret i brugsanvisningen. Hvis du følger disse anvisninger, vil du have glæde af dit produkt i mange år. Vi opfordrer dig dog til at tjekke EasyWalker DUO-klapvognen og barnevognskassen til EasyWalker DUO med jævne mellemrum. Det anbefales, at du får foretaget et eftersyn af din EasyWalker DUO-klapvogn hos din forhandler hvert andet år. Kontakt din forhandler, hvis du er i tvivl om tilstanden af et eller flere komponenter i mellemtiden. Forhandleren vil efterse EasyWalker DUO-klapvognen og barnevognskassen til EasyWalker DUO og eventuelt foretage mindre reparationer. Forhandleren vil altid kontakte fabrikken i tilfælde af større problemer. VIGTIGT: Gem din kvittering og brugsanvisning på et sikkert sted. VIGTIGT: Serienummeret på EasyWalker DUO-klapvognen findes på stellet under fodstøtten. Serienumrene på betrækkene og andre stofdele findes på deres respektive mærkater. Serienummeret på barnevognskassen til EasyWalker DUO findes på dens mærkat. Rengør EasyWalker DUO-klapvognen med jævne mellemrum. Brug en fugtig klud med et mildt rengøringsmiddel. Drejehjulsholderne og bagakslerne bliver snavsede med jævne mellemrum. Tag hjulene ud af holderne eller akslerne, og rengør med lunkent vand. Sørg for, at alle dele er helt tørre, og giv akslerne lidt olie eller silikonespray, inden du sætter hjulene på igen. Beskyt skumplasten på styret mod friktion og skarpe genstande. Undgå at udsætte EasyWalker DUO-klapvognen for ekstreme temperaturer. Betrækkene på EasyWalker DUO-klapvognen og barnevognskassen til EasyWalker DUO kan fjernes og vaskes i vaskemaskinen. Betrækkene må ikke bleges, tørrenses eller vaskes ved over 30 grader, og må ikke tørres i en tørretumbler. Fjern altid bånd, skumplast, plastik- eller metaldele inden vask. Der henvises til vaskemærkaterne på betrækkene. EasyWalker DUO-klapvognen er ikke resistent over for saltvand, så den må ikke bruges i havet. Brug altid regnslaget til sædet med kalechen eller barnevognskassen i regnvejr. Hvis EasyWalker DUO-klapvognen og barnevognskassen til EasyWalker DUO bliver våde ved rengøring eller regnvejr, må de ikke foldes sammen, men skal tørre helt i et godt ventileret rum. Dette forebygger dannelsen af mug. Dele af EasyWalker DUO- -50
klapvognen og barnevognskassen til EasyWalker DUO kan blive let misfarvede eller slidte pga. vejrforhold og brug. Dette kan også ske ved normal brug. TIP: For at undgå misfarvning ved vask bør du sortere betrækkene efter farve. Tilbehør VIGTIGT: Brug kun originalt EasyWalker DUO-tilbehør. Brug kun originale reservedele, der forhandles af eller er godkendt af EasyWalker bv. Garantien gælder ikke, hvis EasyWalker DUO-klapvognen ødelægges pga. overbelastning, forkert brug eller ved brug af ikke-originalt tilbehør eller reservedele. ADVARSEL: Enhver last, der hænges på styret, påvirker stabiliteten af EasyWalker DUOklapvognen. EasyWalker DUO-klapvognen og barnevognskassen til EasyWalker DUO er fremstillet med komfort, sikkerhed, anvendelighed og design for øje. EasyWalker DUO-klapvognen og barnevognskassen til EasyWalker DUO leveres med det vigtigste tilbehør. I tillæg til standardudgaven tilbyder EasyWalker også et bredt udvalg af tilbehør. Se www. easywalker.nl for de forskellige muligheder. Liste over tilbehør til EasyWalker DUO-klapvognen: EasyWalker DUO-barnevognskasse EasyWalker DUO Maxi-Cosi Cabrio-adapter EasyWalker-pusletaske EasyWalker-fodpose EasyWalker-flaskeholder EasyWalker-parasol EasyWalker DUO UV-myggenet EasyWalker DUO-rejsetaske EasyWalker-minipumpe EasyWalker DUO-regnslag til et sæde og en barnevognskasse Garantibetingelser Som fabrikant giver EasyWalker en garanti på EasyWalker DUO-klapvogne og EasyWalker-barnevognskasser på følgende betingelser: Garantien gælder fra købsdatoen og to år frem. Dette er i overensstemmelse med fabrikantens (importørens) specifikationer vedrørende korrekt brug af produktet, eller hvad der forventes at være normal brug. Garantien for fælge, dæk, slanger, skumplast, eger, betræk og tilbehør gælder kun ved konstruktions- og/eller materialefejl. Kontakt din forhandler, hvis du skulle finde fejl ved produktet. Hvis forhandleren ikke kan udbedre fejlen, vil denne indsende produktet til fabrikken med en tydelig beskrivelse af problemet samt en kopi af kvitteringen. Du har ikke krav på ombytning af varen eller tilbagebetaling. Reparationer forlænger garantiperioden. EasyWalker er ikke ansvarlig for skader på andre produkter end dem, der er fremstillet af EasyWalker. -5
Garantien gælder ikke hvis: Produktet indsendes til fabrikanten/importøren uden en kopi af den originale kvittering. Defekterne er forårsaget af forkert brug eller vedligeholdelse, som ikke er i overensstemmelse med forklaringerne i brugsanvisningen, eller hvad der kan forventes at være rimelig brug af produktet. Der er udført reparationer af tredjepart uden tilladelse af fabrikanten. Defekten blev forårsaget på grund af forsømmelse. Defekten blev forårsaget ved en ulykke. Normal slitage fra daglig brug. Mistede dele. Skader forårsaget af brug af tilbehør fra tredjepart. Andre forhold, der ikke er i overensstemmelse med de førnævnte garantibetingelser. I sidstnævnte tilfælde træffes afgørelsen om, hvorvidt delen er indeholdt i garantien af fabrikantens serviceafdeling. Ovenstående garantibetingelser gælder i tillæg til købeloven. Garantien gælder kun for den første ejer og kan ikke videregives. VIGTIGT: Gem din kvittering og brugsanvisning på et sikkert sted. VIGTIGT: Serienummeret på EasyWalker DUO-klapvognen findes på stellet under fodstøtten. Serienumrene på betrækkene og andre stofdele findes på deres respektive mærkater. Serienummeret på EasyWalker-barnevognskassen findes på dens mærkat. Spørg din forhandler, hvis du har spørgsmål vedrørende EasyWalker DUO-klapvognen og EasyWalker-barnevognskassen. Sørg for at have følgende oplysninger ved hånden: Navnet på EasyWalker-modellen samt stellets og betrækkenes serienumre. Kvitteringen. For at kunne forbedre EasyWalker DUO-klapvognen og EasyWalker-barnevognskassen vil vi meget gerne høre din mening. Dette kan gælde design, brug, materialer og anvisninger. Send dine ideer til info@easywalker.nl Vi ønsker dig megen glæde med din EasyWalker DUO. EasyWalker bv Denne brugsanvisning er blevet udarbejdet med den yderste forsigtighed og omhu. Vi kan dog ikke garantere fuldstændigheden og rigtigheden af oplysningerne indeholdt heri. -5