Modell: 3134 Dato: 5/03-10hjc/tc Monterings- og brugsanvisning Kuglegrill 3134 Læs monterings- og brugsanvisningen grundigt igennem, inden du tager din Landmann-Grill i brug Anvendes grillen efter forskrifterne, er funktions- forstyrrelser udelukkede Landmann Kuglegrill må kun anvendes udendørs
Indehold: Forberedelse 3 Tilsigtet brug 3 Sikker brug af grill 3 List med dele / Eksplosionstegning 4 Montering 5 Sådan fungerer OptiHeat - Systemet 11 Direkte grillning 12 Indirekte grillning 12 Start grillen 13 Rengøring / vedligeholdelse 13 Vores hjemmeside: wwwlandmanndk 13 Velegnet tilbehør til din grill: 13 Miljø og Genbrug 14 Reklamationsret 14
ADVARSEL - Risiko for forbrændinger! Placer grillen på et stabilt, jævnt og ikke brændbart underlag Advarsel! Grillen bliver meget varm og må ikke flyttes under anvendelse Brug handsker eller en lang grilltang når du griller Lad grillen afkøle helt inden rengøring ADVARSEL! Brug ikke sprit eller benzin som tændvæske! ADVARSEL! Anvend kun tændvæske, der svarer til den europæiske standard (EN 180-3)! Brug aldrig vand til at slukke ilden ADVARSEL - risiko for iltmangel! Må ikke anvendes i lukkede rum! Advarsel - Hold børn og kæledyr i sikker afstand fra de varme grilldele! Efterlad aldrig grillen uden opsyn, når den er i brug Generelle tips til en vellykket installation Læs omhyggeligt alle installationsinstruktioner før montage påbegyndes Tag dig tid til at samle grillen På trods af omhyggelig kontrol med produktion, emballering og transport af grillen, er dette produkt ikke være komplet, bedes du kontakte det sted, hvor du har købt den Gem installationsvejledningen til fremtidig brug Hvis du ønsker at bestille reservedele eller tilbehør, du skal vide at reservedelsnumre vises på vejledningens første side Tip: Spænd først alle skruer, når alle dele er fuldt monteret Dette letter montage og øger stabiliteten i grillen Tilsigtet brug Grillen kan kun bruges til retter, som er egnet til at blive grillet Alle retningslinjer i denne vejledning bør følges Grillen er kun beregnet til privat brug! Sikker brug af grill Før du bruger grillen for første gang, skal den varmes op i cirka 30 minutter Forberedelse Inden monteringen påbegyndes anbefales det at tage alle dele ud af pakningen og sortere dem ved hjælp af dellisten Skulle grillen trods nøje kontrol ikke være komplet, skal vi bede dig kontakte indkøbsstedet Vi anbefaler at du besøger wwwlandmanndk, INDEN du samler og anvender grillen for eventuelle ændringer i brugs- og monteringsanvisningen Landmann 3
List med dele / Eksplosionstegning 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 17 18 19 20 21 22 23 24 25 2 27 28 29 30 31 32 33 34 35 Holder 2 Underhylde 1 Bageste ben 1 Forreste ben 1 Tværstang 1 Beslag til ben 4 Bageste ben 1 Forreste ben 1 Stang mellem benene 1 Hængsels-pind til sidebord 1 Sidebord af træ 1 Bageste vinkeldel 1 Forreste vinkeldel 1 Bageste skinne 1 Forreste skinne 1 Sidebordsstang - lang 1 Sidebordsstang - kort 1 Sidebord i metal 1 Hjulaksel 1 Hjul 2 Hjulkapsel 2 Stang til sidebord af træ 1 Stang til sidebord af metal 1 Metalskærm med Landmann-logo 1 Grillskål 1 Luftventil 1 OptiHeat krave 1 Håndtag med varmeskjold 1 Låg 1 Termometer 1 Aske opsamler 1 Kul og briket rist 1 Kul og briket deler 2 OptiHeat grillrist 1 Værktøjsholder med kroge 1 S1 Skrue M4 x 10mm 4 S2 Skrue M x 30mm 1 S3 Skrue M x 25mm 4 S4 Skrue M x 70mm 4 S5 Skrue M x 45mm 4 S Skrue M x 10mm 2 S7 Skrue M5 x 10mm 4 N1 Møtrik M4 4 N2 Møtrik M 8 N3 Møtrik M8 2 N4 Møtrik M8, låsemøtrikker 2 N5 Møtrik M5 4 W1 Spændeskive Ø,5 x 30mm 4 W2 Spændeskive Ø 1mm (udvendig)4 W3 Spændeskive Ø,5 x 20mm 8 H1 Spacer 2 4 Landmann
Montering 28 29 30 30 34 33 27 11 12 24 10 32 25 14 2 33 1 17 18 23 9 22 21 20 3 19 5 1 31 2 7 13 4 1 35 15 8 24 s1 s7 s s3 20 21 n1 n5 n2 s5 w1 s4 n3 n4 w3 w2 h1 Landmann 5
s1 s1 n1 n1 1 2 s1 s1 n1 n1 1 Monteringssteg 1 Skru de to metal-holdere(1) på den nederste hylde (2) Åbningen på holderne skal vende udad Brug to stykker skrue M4 x 10 mm (S1) og M4 møtrik (n1) 3 5 w1 427 mm 414 mm 2 w1 4 450 mm 2 3 4 Monter nu tværstangen (5) mellem de to ben på vognen (3 og 4) - Tværstangen (5) er kortere end stangen (9), som skal placeres mellem støttebenene i samlevejledningens trin 5 - De to vognben ikke er ikke ens Kig på billedet til venstre, hvordan de forborede huller skal vende ved montering af benene Til at montere tværstang mellem vognbenene bruges fire skruer Mx30 mm (S2) Montér den nederste hylde (2) mellem de to vognben Den smalle side af den nederste hylde skal monteres mellem benene Brug to stykker skrue M x 30 mm (S2) og spændeskive Ø 30 mm (W1) Start med at sætte beslagene til benene () på støttebenene (7 og 8) Bemærk: beslagene skal fastgøres nederst på benene! 7 8 7 w1 2 9 474 mm w1 8 5 Monter nu stangen (9) mellem støttebenene (7, 8) De to støtteben er ikke ens Kig på billedet til venstre, hvordan de forborede huller skal vende ved montering af stangen Anvend fire skruer M x 30 mm (S2) Monter derefter bundhylden (2) mellem støttebenene Brug to stykker skrue og skive Mx30 mm Ø30 mm (W1) til dette Landmann
11 s3 11 12 10 13 n2 n2 11 12 10 13 7 8 9 Før akslen (10) gennem sidebordet af træ (11) Sæt vinkelstykkerne (12) og (13) på akslen (10), som vises øverst til højre Sæt nu begge vinkelstykker (12) og (13) sammen med sidebordet af træ (11) på de to ben (3) og (4) 3 4 s3 10 Skru vinkelstykkerne sammen (12) og (13) med hjulbenene (3) og (4) Brug to skruer M x 25 mm (S3) og to M møtrikker (N2) til dette 14 15 14 s3 n2 12 14 s4 s4 s4 15 7 n2 8 s3 13 18 17 1 15 s4 11 12 13 14 15 1 Tryk endestykkerne () på de forreste og bageste skinner (14) hhv (15) BEMÆRK: Hold øje med at der monteres på den rigtige side Montér skinnerne (14) hhv (15) på vinkelstykkerne (12) og (13) og sæt dem på stativet(7) hhv (8) Skru skinnerne (14) hhv (15) på rammen (7) hhv (8) Brug fire M x 70 mm (S4) skruer Skru skinnerne (14) hhv (15) på vinkelbeslaget (12) og (13) Brug 2stk skruer Mx25 (S3) og 2stk M møtrikker (N2) Montér røret (1) mellem de to vognskinner (14) og (15) BEMÆRK røret (1) er længere end det andet rør (17) Monter røret med 2stk Mx30 skrue (S2) For røret (17) gennem metalbordet og monter det mellem vognens skinner (14) og (15) Monter røret med 2stk Mx30 skrue (S2) Landmann
n4 21 w2 n3 20 h1 h1 w2 3 n3 n4 19 4 h1 n3 20 w2 n4 21 17 18 19 20 Montere hjul og aksel i følgende rækkefølge: - Sæt overtrækket (H1) på hjulakselen (19) - Spænd M8 møtrik (N3) på hjulaksel (19) og stram møtrikken - Sæt hjulet (20) på akslen (19) - Sæt spændeskiver (W2) på hjulakselen - Stram M8 låsemøtrikken (n4) Før hjulakselen (19) gennem benene og gør så det samme på den anden side Tryk hjulkapslerne på (21) Hjulet (20) Monter stangen på træbordet (22) og siden også på metalbordet (23) 22 22 23 21 Støtteskinnen skal føres end i metalbuen Når du løfter sidebordet bør du kontrollere, at stangen sidder rigtigt i skinnen under sidebordet Undgå også at trække i hylden i sammenfoldet stand Sæt metalskærmen med Landmann-logo (24) på benet Grillen skal nu se sådan ud 24 24 Landmann
s5 s5 w3 w3 n2 n2 n2 n2 w3 w3 14 25 15 s5 s5 22 Monter grillskålen (25) på vognens skinner (14) og (15) Skru grillskål fast med 4 skruer Mx45 (S5), 4x Ø 20 (W3), spændeskiver og M møtrik 4stk BEMÆRK! Stram skruerne forsigtigt - hvis de strammes for hårdt, kan det medføre emaljeskade s w3 s w3 23 Monter luftventil (2) under grillskålen (25) Monter den med 2stk Mx10 (S) skruer og 2x Ø 20 (W3) spændeskiver 25 2 27 25 s7 s7 n5 n5 24 25 Monter Optiheat-krave som vist Læg kraven som pilene markerer i den rigtige retning I disse nedsænkninger på kraven skal grillristen ligge i Monter Optiheat-kraven med 2stk M5x10 skrue (S7) og 2x M5 møtrik (N5) Monter håndtaget (28) på låget (29) med 2x skruer M5x10 (S7) og 2x M5 møtrik (N5) Landmann
28 n5 n5 30 2 27 Skru termometeret (30) på låget (29) Hæng askeopsamleren (31) på ved luftventilen (2) Drej den på plads 29 s7 s7 n 30 29 28 29 30 Læg kulristen (32) ned i grillskålen (25) Når du ønsker at grille indirekte anvendes kuldelerne(33) Mere om indirekte grilning, kan du læse om på side (12) Læg grillristen (32) i grillskålen 33 34 31 32 Hæng værktøjsholderne (35) på vognskinnen Læg låget på grillen Nu er monteringen fædig 32 25 33 2 35 31 10 Landmann
Sådan fungerer OptiHeat - Systemet OptiHeat Systemets egenskaber OptiHeat system er unikt på markedet og hjælper dig med at blive et bedre grillresultat Fordele: Lettere kontrol over temperaturen ved direkte grilning Let håndtering Du kan justere højden i tre positioner Ergonomisk håndtag OptiHeat grillristens basishøjde Løft håndtaget for at justere højden på grillristen 1 2 Roter risten, således at risten ligger over udfasningen Sænk eller hæv grillristen til det ønskede niveau 3 4 Roter risten, således at risten havner på plads igen 5 Læg håndtaget i udgangspositionen Landmann 11
Direkte grillning Dette er nok den kendteste og mest anvendte metode Ved direkte grillning bliver grillmaden tilberedt i vandret position umiddelbart over varmekilden (glødende trækul, gasbrændere, elektriske varmelegemer) Ved denne traditionelle metode er varmestrålingens indvirkning kraftigst, hvilket betyder, at tilberedningstiden bliver kort (korttidsstegning) Grilltyper med låg og kuglegriller er udover selve låget også forsynet med trækluftventiler både i låg og i kulbækken Når der grilles med lukket låg og åbne trækluftventiler bliver tilberedningstiden yderligere afkortet, samtidig med at trækulsaromaen bliver endnu mere udpræget Ulempen ved den direkte ubeskyttede grillningsmetode er, at der altid er risiko for, at der drypper fedt eller marinade fra grillmaden ned i varmekilden, hvor det bliver antændt Ved grillmad med højt fedtindhold, eller når der anvendes marinade, anbefales det derfor at anvende en grillbakke af aluminium eller bedre endnu: af emaljeret stålplade Indirekte grillning For at gøre kulbeholderen anvendelig til indirekte grillning skal de såkaldte kuladskillere (33) (oftest af trådgitter) anvendes i kulbeholderen De placeres i de dertil beregnede holdere i selve kulbeholderen eller i den rist, som er placeret i kulbeholderen Derved bliver kulbeholderen opdelt i tre zoner: zone 1 og 3 udgøres af mellemrummene mellem kuladskillerne (33) og brændstofbeholderens sidevægge Zone 2 udgøres af rummet mellem kuladskillerne (33) Dette rum forbliver tomt Her kan der evt placeres en skål eller tallerken til opsamling af neddryppende fedt Zone 1 og 3 bliver fyldt op med brændmidler, som skal antændes iht vejledningen Så snart den optimale glødning er opnået, kan den indirekte grillning begynde Grillristen, som er placeret ovenover gløderne, er i almindelighed udformet, så der stadig er plads til direkte grillning ovenover zone 1 og 3, hvilket betyder, at begge grillvarianter kan anvendes samtidigt Ved den langsomme og mere skånsomme indirekte grillning skal der alltid anvendes et låg Derved dækkes kulbeholderen til, så grillmaden bliver tilberedt i et lukket rum Trækluftventilerne i bunden af kulbeholderen og i lågets overside skal altid være åbne under indirekte grilning Herved sikres den nødvendige tilførsel af ilt, så rummet inde i grillen i princippet fungerer på samme måde som en ovn med varmluftcirkulation Tilberedningstiden ved indirekte grillning er selvfølgelig betydeligt længere end ved direkte grillning Fordi varmen cirkulerer og kommer fra alle sider, er det ikke nødvendigt hverken at åbne låget under grillningen eller at vende vende grillmaden 1 3 2 12 Landmann
Start grillen 1 2 3 4 5 Risiko for forbrændinger! Ved tænding med benzin eller alkohol kan der opstå ukontrollerbar varme på grund af små eksplosioner Derfor bruger kun godkendte tændmidler, så som Landmannoptændingsblokke eller Landmanntændvæske Grillen skal være stabil, og stå på et fast underlag, når den anvendes Brug kun trækul eller briketter Anvend gerne kvalitetsprodukter fra Landmann, så som Landmann trækul og Landmann briketter, Hæld trækul eller briketter ned på kulristen Ved Antænd med tændstikker eller lighter Læg den indsmurte grillrist ned i grillskålen og du er parat til at grille Vent med at lægge maden på før kul eller briketter har en lys grå farve Fordel maden jævnt i grillskålen med en tang eller en spatel Vores hjemmeside: wwwlandmanndk På vores hjemmeside kan du få tips til mange ting, lige fra hvordan man bliver en mester på grill, tips, nyheder og tilbehør til din grill Vi har et stort udvalg af diverse tilbehør til grillen, så som overtræk, bestiksæt, flis, plejemidler, grillriste, stegeplader og brændere, og meget mere Disse produkter er tilgængelige hos vores Landmann forhandlere Mange af vores forhandlere kan også bestille de ønskede dele hjem til Dem Du er også mulighed for at bestille tilbehør og reservedele direkte fra vores hjemmeside via online! Velegnet tilbehør til din grill: Overtræk 027 Vandtæt overtræk beskytter din grill mod regn og blæst Overtræk 14327 En overtræk i højere kvalitet beskytter din grill endnu bedre Rengøring / vedligeholdelse Risiko for forbrændinger! Lad grillen afkøle helt inden rengøring Brug aldrig vand til at køle den varme grill ned Du kan brænde eller skade dig For at grillen altid ser godt ud og holder længere er det nødvendigt at rengøre den lejlighedsvis Anvend IKKE nogen former for pudsemiddeltil rutinemæssig rengøring, er det tilstrækkeligt med en vaskeklud og vand, samt de sædvanlige rengøringsmidler Hvis de emaljerede dele er meget snavset, bruger almindelig emalje rengøringsmidler (fås til ovn) Følg vejledningen på produktet, som du anvender Rens grillen med sæbe Landmann 13
Miljø og Genbrug Beskyt miljøet Flamingo, pap og plast anvendt i vvres emballage til at beskytte grillen skal indleveres til den kommunale genbrugsplads Når du vil skille dig af med grillen vil du også med fordel kunne indlevere den på den kommunale genbrugsplads Reklamationsret Reklamationsret på Landmann-griller gælder to år fra købsdato og omfatter udelukkende produktionsfejl og manglende dele, der erstattes Retten omfatter ikke udskiftning af eller omkostninger for forbrugsstoffer så som brænder eller riste Omkostninger ved fragt, montering, normal slidtage og fejlagtig håndtering omfattes ikke af reklamationsretten Retten bortfalder ligeledes ved egen ændring eller justering af grillen Ovenstående har ikke til hensigt at begrænse vilkår, garantier, rettigheder eller godtgørelse i overensstemmelse med gældende forbrugerlov undtagen i den udstrækning loven medgiver det Skulle dette produkt trods nøje produktion, kontrol, pakning og transport ikke leve op til Deres forventninger eller være komplet, skal vi bede Dem sende denne anvisning med kommentarer til: SVERIGE Landmann Skandinavia AB Storgatan 70 58 32 Skillingaryd Tel: +4-370 - 93580 Fax:+4-370- 49580 e-mail: landmann@landmannse hemsida: wwwlandmannse NORGE Landmann Norge A/S Sandstuveien 0A N-1184 Oslo Tele: +47-2315010 Fax: +47-2315011 e-mail: landmann@landmannno hemsida: wwwlandmannno FINLAND Landmann Finland Oy Laulukuja 4A PO Box 1 SF-00421 Helsinki Tele: +358-947 709 30 Fax: +358-947 709 350 e-mail: landmann@landmannfi hemsida: wwwlandmannfi DANMARK Landmann Danmark A/S Kastanievej 30 DK-270 Greve Tele: +45-5944 7414 Fax: +45-5944 7441 e-mail: landmann@landmannse hemsida: wwwlandmanndk Besøg gerne vores hjemmeside for at læse om nyheder, tilbehør, tips og inspiration mm 14 Landmann