NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET Ulloq 22. januar 2019 Nunatta Eqqartuussisuuneqarfianit suliami sul.nr. K 203/18 (Qeqqata Eqqartuussisoqarfia sul.nr. 116/2018) Unnerluussisussaatitaasut (J.nr. 5508-97589-00001-18) illuatungeralugu U Inuusoq ulloq [ ] 1996 (advokat Jens Paulsen, Nuuk) Oqaatigineqarpoq imaattoq EQQARTUUSSUT: Eqqartuussisoqarfiup eqqartuussutaa Siulermeeriffiusumik eqqartuussuteqartuuvoq Qeqqata Eqqartuussisoqarfia ulloq 25. september 2018. Eqqartuussummi tamatumani unnerluutigineqartoq U pinerluttulerinermi inatsisip 102-anik ataasiarluni unioqqutitsinermut pisuusutut isigineqarpoq. Unnerluutigineqartoq eqqartuunneqarpoq qaammatini pingasuni pineqaatissinneqarsimasunut inissiisarfimmiittussanngortinneqarluni. Suliareqqitassanngortitsineq
2 Eqqartuussut taanna unnerluutigineqartumit nunatta eqqartuussisuuneqarfianut suliareqqitassanngortinneqarpoq. Suliaq nunatta eqqartuussisuuneqarfianit sivisussuliilluni suliareqqitassanngortitsinertut suliarineqarpoq. Piumasaqaatit Unnerluussisussaatitaasunit piumasaqaatigineqarpoq eqqartuussisoqarfiup eqqartuussutaa atuuttusaanngortinneqassasoq. U piumasaqaateqarpoq sakkukillisaaffigineqarnissamik, eqqartuunneqarnissaq utaqqisitanngortinneqassasoq piumasaqaatilerneqartumik aningaasanoornermut katsusargaanissamik, tamanna pisinnaanngippat tulliullugu nalunaaquttap akunnerini 80-ni inuiaqatigiinni sulisitaanissamik sivisunerpaaffilerneqartumik, aamma ukiumi ataatsimi nakkutigisaanissamik. Eqqartuussisooqataasartut Suliaq suliarineqarpoq eqqartuussisooqataasartut peqatigalugit. Piffissaq suliap suliarineqarneranut atorneqartoq Suliaq nunatta eqqartuussisuuneqarfiani tiguneqarpoq ulloq 5. november 2018. Paasissutissat inummut tunngasut U ilassutitut nassuiaateqarpoq, ukiup ataatsip matuma siorna inummik misissuinerup naammassineqarnerata kingorna paasisimallugu qammaasunngorusulluni, kisianni suliffimmik sungiusarfissaminik ujarleqqaartussaalluni, tamannalu pissaaq suliaq manna naammassineqarpat. Suli angajoqqaamini najugaqarpoq aappaqanngilaq meeraqaranilu. Nassuiaatit U eqqartuussisoqarfimmi nassuiaatigisimasani atuarneqarmat taamatut nassuiaateqarsimanerarpoq. Ilassutitut nassuiaateqarpoq, Oddset atorlugit aningaasanoortalersimalluni, aallaqqaammut annikitsukkaanik akiliisarluni. Akiliutaali qaffakkiartuinnarsimapput. Ataasiarluni annerpaamik 9.000 kr.-inik akiliinikuulluni. Aningaasanoornerlu pinngitsoorsinnaajunnaarsimallugu.
3 Tamanna qanittukkut paasinikuuaa quppersakkamik pissarsigami, tassani aningaasanoornermi ajornartorsiutit eqqartorneqarput, quppersakkamilu allassimasut pinngitsoorsinnaajunnaarnermut tunngasut ilisarisinnaallugit. Ilaatigut aningaasanoortarpoq annaasani eqqorniarsaralugit aningaasarpassuillu aningaasanuussutiginikuullugit. Tankstationemiit aningaasat tigusami annerpartaat aningaasanoorutignikuuvai. Immaqa Oddset-imi eqqukkami 80-90%-ii atorsimassallugit, tassa 140.000 kr.-it missaat aningaasanoornermut katillugit atorsimassangavai. Suli aningaasanoortarpoq, kisianni aningaasat taamak annertutigisuniunngitsoq. Aningaasanoorutigisarpai aningaasat pigisani. Aningaasarsiami 70-80%-ii atortarpai tassaasut 1-2.000 kr.-it ullut 14-ikkaarlugit aningaasanoorutigalugit. Nunatta Eqqartuussisuuneqarfiata tunngavilersuutaa inerniliineralu Eqqartuussisarnermi periuseq malillugu imminut pisuttorsarnermi eqqartuussisoqarsinnaavoq inuiaqatigiinni sulisitaanermik, aningaasat annertorujussuit pineqanngippata. Eqqartuussisuuneqarfik isumaqarpoq suliami matumani iluanaarutit ima annertutiginngimmata, tamannalu mattussinngitsoq unnerluutigineqartup pineqaatissinneqarnissaanik eqqartuunneqarluni inuiaqatigiinni sulisitaanermik. Unnerluutigineqartup ukiumigut inuusuttunnguunera isiginiarlugu, aamma siusinnerusukkut pineqaatissinneqarsimanngimmat, pitsaasumik inuttut atugaqarnera, kiisalu unuiaqatigiinni sulisitaanissamini naleqqummat, eqqartuussisut illersorneqarsinnaasutut isumaqarfigivaat iliuusereriikkamut kingunerititap allanngortinneqarsinnaanera qaammatinik pingasuni pineqaatissinneqarsimasunut inissiisarfimmiittussangortitsinermiit, nalunaaquttap akunnerini 80-ini inuiaqatigiinni sulisitaanermut ukiumik ataatsimik sivisunerpaaffilikkamik, tak. pinerluttulerinermi inatsimmi 140, tak. 141, imm. 1. Isiginiarneqarpoq unnerluutigineqartup nammineerluni nassuerutigimmagu nammineerluni aningaasanoortarnini unitsissinnaanagu, taamaattumillu eqqartuussisut isumaqarput siunertarisamut naleqquttoq piumasaqaatiliussamik aalajangersaanissaq, Pinerluttunik Isumaginnittoqarfiup maleruaqqusai malillugit aningaasanoornermut katsorsarneqassalluni, naak apeqqut tamanna inummut tunngasumik misissuisimanermi eqqaaneqanngikkaluartoq, tak. pinerluttulerinermi inatsimmi 141, imm. 2, uniffiit pingajuat, tak. 136. Unnerluutigineqartup inuusuppallaarnera pissutigalugu inersimarpalaannginnera, nakkutigisaanissaa alajangersarneqarpoq ukiunut marlunnut, tak. pinerluttulerinermi inatsimmi 141, imm. 2, uniffik siulleq. TAAMAATTUMIK EQOORTUUTINNEQARPOQ:
4 Qeqqata Eqqartuussisoqarfiata eqqartuussutaa 25. september 2018-meersoq allanngortinneqarpoq, imaalillugu U eqqartuunneqarluni nalunaaquttap akunnerini 80-ni inuiaqatigiinni suliasitaasussanngortinneqarluni. Sulisussaatitaaneq nammassineqarsimassaaq sivisunerpaaffiliussap ukiup ataatsip iluani. Piumasaqaatiliunneqarpoq U, Pinerluttunik Isumaginnittoqarfiup maleruaqqusai aningaasanoortarnermut katsorsagaanissamut tunngasut malissagai. Piffissaq U-p Pinerluttunik Isumaginnittoqarfimmit nakkutigineqarnissaa ukiunut marlunnut aalajangersarneqarpoq. ******* Den 22. januar 2019 blev af Grønlands Landsret i sagen sagl.nr. K 203/18 (Qeqqata Kredsrets sagl.nr. 116/2018) Anklagemyndigheden (J.nr. 5508-97589-00001-18) mod T Født den [ ] 1996 (advokat Jens Paulsen, Nuuk) afsagt sålydende D O M: Kredsrettens dom Dom i første instans blev afsagt af Qeqqata Kredsret den 25. september 2018. Ved dommen blev tiltalte T anset skyldig i overtrædelse af kriminallovens 102 - tyveri i et tilfælde. Tiltalte blev idømt anbringelse i anstalt i 3 måneder. Anke
5 Denne dom er af tiltalte anket til landsretten. For landsretten har sagen været behandlet som udmålingsanke. Påstande Anklagemyndigheden har påstået kredsrettens dom stadfæstet. T har påstået formildelse, således at han idømmes en betinget dom med vilkår om behandling for spilafhængighed, subsidiært samfundstjeneste i 80 timer med længstetid og tilsyn i 1 år. Domsmænd Sagen har været behandlet med domsmænd. Sagsbehandlingstid Sagen er modtaget i landsretten den 5. november 2018. Personlige forhold T har supplerende forklaret, at han, siden personundersøgelsens afslutning for ca. et år siden, har fundet ud af, at han gerne vil være murer, men at han først kan søge en læreplads, når denne sag er afsluttet. Han bor stadig hjemme hos sine forældre og har hverken kæreste eller børn. Forklaringer T har vedstået sin forklaring for kredsretten. Han har supplerende forklaret, at da han startede med at spille Oddset, var det først med små beløb som indsats. Siden blev indsatsen højere og højere. Det højeste beløb, han har spillet for på en gang, er 9.000 kr. Han er blevet afhængig af at spille. Det fandt han ud af for lidt tid siden, hvor han fik fat i en brochure, der omtaler spilleproblemer, hvor han kunne genkende de ting, der stod om spilafhængighed i brochuren. Han har blandt andet spillet for at vinde tabte penge tilbage og har spillet for rigtig mange penge.
6 Han spillede de fleste af pengene op, som han tog fra tankstationen. Han brugte nok 80-90 % af udbyttet på at spille på Oddset, så han har nok brugt ca. 140.000 kr. i alt på spil. Han spiller stadig, men ikke for så store beløb. Han spiller for de penge, han har. Han bruger 70-80 % af sin løn, som er 1-2.000 kr. hver 14. dag på at spille. Landsrettens begrundelse og resultat Efter praksis kan der idømmes samfundstjeneste ved berigelseskriminalitet, medmindre der er tale om et meget stort udbytte. Landsretten finder ikke, at udbyttet i denne sag er af en sådan størrelse, at det i sig selv afskærer fra at idømme tiltalte samfundstjeneste som foranstaltning. Henset til tiltaltes unge alder, at han er ustraffet og i øvrigt har gode personlige forhold samt at han findes egnet til samfundstjeneste, finder retten det forsvarligt at ændre sanktionen fra anstaltsanbringelse i 3 måneder til udførelse af samfundstjeneste i 80 timer inden for en længstetid på 1 år jf. kriminallovens 140, jf. 141, stk. 1. Henset til tiltaltes erkendelse af, at han ikke ved egen hjælp kan stoppe med at spille for at vinde penge, finder retten det endvidere formålstjenstligt at fastsætte vilkår om, at han skal undergive sig behandling mod ludomani efter Kriminalforsorgens nærmere bestemmelse, uanset at spørgsmålet ikke ses omtalt i personundersøgelsen, jf. kriminallovens 141, stk. 2, 3. pkt., jf. 136. På grund af tiltaltes unge alder og hans manglende modenhed fastsættes tilsynet til 2 år, jf. kriminallovens 141, stk. 2, 1 pkt. T H I K E N D E S F O R R E T: Qeqqata Kredsrets dom af 25. september 2018 ændres, således at T idømmes samfundstjeneste i 80 timer. Arbejdspligten skal være opfyldt inden for en længstetid af 1 år. Der fastsættes vilkår om, at T retter sig efter Kriminalforsorgens bestemmelse om behandling mod ludomani. Den periode, T skal være under tilsyn af Kriminalforsorgen, fastsættes til 2 år.
7 Helle Jardorf