(Danish) DM-RBRD001-00 Forhandlermanual LANDEVEJ MTB Trekking City Touring/ Comfort Bike URBAN SPORT E-BIKE Bagskifter CLARIS RD-R2000
INDHOLDSFORTEGNELSE VIGTIG BEMÆRKNING... 3 SIKKERHEDSMÆSSIGE HENSYN... 4 LISTE OVER NØDVENDIGT VÆRKTØJ... 7 MONTERING... 9 Montering af bagskifteren...9 JUSTERING... 11 Justering af vandring...11 Fastgørelse af kablet...14 SIS-justering...16 VEDLIGEHOLDELSE... 19 Udskiftning af remskiven...19 2
VIGTIG BEMÆRKNING VIGTIG BEMÆRKNING Denne forhandlermanual er primært beregnet til brug for professionelle cykelmekanikere. Personer, som ikke er erhvervsmæssigt uddannede til samling af cykler, bør afstå fra at montere komponenterne, selv ved hjælp af forhandlermanualerne. Hvis du finder noget af informationen i manualen uklar, skal du ikke gå videre med monteringen. Kontakt i stedet købsstedet eller din lokale cykelhandler med henblik på assistance. Sørg for at gennemlæse samtlige vejledningsmanualer, som følger med produktet. Du må ikke adskille eller ændre på produktet på anden vis end som anført i denne forhandlermanual. Samtlige forhandlermanualer og betjeningsvejledninger er tilgængelige online på vores hjemmeside (http://si.shimano.com). Sørg venligst for at overholde gældende regler og lovgivning i det/den land, stat eller region, hvor du driver forhandlervirksomhed. Af sikkerhedsmæssige hensyn skal du sørge for at læse forhandlermanualen grundigt inden ibrugtagen og følge den med henblik på korrekt brug. De følgende anvisninger skal til enhver tid overholdes for at forhindre personskade og skader på udstyr og omgivelser. Instruktionerne er klassificerede efter graden af fare eller skade, der kan opstå ved ukorrekt brug af produktet. FARE Hvis anvisningerne ikke overholdes, vil det medføre død eller alvorlig tilskadekomst. ADVARSEL Hvis anvisningerne ikke overholdes, kan det medføre alvorlige skader eller død. FORSIGTIG Hvis anvisningerne ikke overholdes, kan det medføre personskade eller skade på udstyr og omgivelser. 3
SIKKERHEDSMÆSSIGE HENSYN SIKKERHEDSMÆSSIGE HENSYN ADVARSEL Når du monterer komponenterne, skal du sørge for at følge anvisningerne, der angives i betjeningsvejledningen. Det anbefales udelukkende at bruge ægte Shimano-dele. Hvis dele såsom bolte og møtrikker løsner sig eller bliver beskadigede, kan cyklen pludselig vælte, hvilket kan forårsage alvorlig tilskadekomst. Hertil kommer, at hvis justeringerne ikke udføres korrekt, kan der opstå problemer, som gør, at cyklen pludselig kan vælte, hvilket kan forårsage alvorlig tilskadekomst. Sørg for at anvende sikkerhedsbriller eller beskyttelsesbriller for at beskytte dine øjne ved udførelse af vedligeholdelsesopgaver såsom udskiftning af dele. Forhandlermanualen bør gennemlæses grundigt og opbevares et sikkert sted til senere brug. Sørg for at skaffe forhandlermanualen og læs den grundigt, inden du monterer delene. Løse, slidte eller beskadigede dele kan medføre, at cyklen vælter, og at rytteren kommer alvorligt til skade. Det anbefales kraftigt kun at bruge originale Shimano-reservedele. Sørg for at skaffe forhandlermanualen og læs den grundigt, inden du monterer delene. Hvis justeringerne ikke udføres korrekt, kan kæden hoppe af. Det kan resultere i, at du falder af cyklen og måske kommer alvorligt til skade. Vær sikker på også at informere brugerne om følgende: BEMÆRK Hvis gearskiftet ikke sker jævnt, skal du rense for- og bagskifteren og smøre alle bevægelige dele. Hvis leddene er så løse, at gearskiftet ikke kan justeres, skal gearskifteren udskiftes. Gearene skal med jævne mellemrum vaskes med et neutralt rensemiddel. Desuden kan du forlænge både gearenes og kædens levetid ved at rense kæden med et neutralt rensemiddel og smøre den. Smør inderkablet og indersiden af yderkablet før brug for at sikre, at de glider, som de skal. For at få en jævn funktion skal du altid bruge det angivne yderkabel og den angivne kabelfører til krankboksen. Du bør rengøre bagskifteren med jævne mellemrum og smøre alle bevægelige dele (mekanisme og drivskiver). Hvis du ikke kan justere gearskiftet, skal du kontrollere paralleliteten i den bageste del af cyklen. Kontroller også, at kablet er smurt, og at yderkablet hverken er for langt eller for kort. Hvis der opstår unormal støj fra et pulleyhjul, fordi det er løst, bør du udskifte pulleyhjulet. Det frarådes at anvende et stel med indvendig kabelføring, da det har tendens til at hæmme SIS-skiftefunktionen på grund af høj kabelmodstand. Produkterne er ikke garantidækket for almindeligt slid og nedbrydning som følge af normal brug og aldring. 4
SIKKERHEDSMÆSSIGE HENSYN Montering og vedligeholdelse: Den ende af yderkablet, hvor aluminiumshætten sidder, skal være på gearskiftersiden. Gearskifterside Aluminiumshætte (4 mm) Aluminiumshætte Plasthætte Når kæden er placeret på en af de viste måder, kan kæden komme i kontakt med tandhjulet, så det støjer. Hvis det støjer for meget, skal du flytte kæden over på det næste større tandhjul eller det efterfølgende. Klinge Dobbelt Tredobbelt Tandhjul Det faktiske produkt kan afvige fra illustrationen, da denne manual hovedsagligt er tænkt som en forklaring af produktets anvendelse. 5
LISTE OVER NØDVENDIGT VÆRKTØJ
LISTE OVER NØDVENDIGT VÆRKTØJ LISTE OVER NØDVENDIGT VÆRKTØJ Følgende værktøj kræves til montering, justering og vedligeholdelse. Værktøj Værktøj 3 mm unbrakonøgle 5 mm unbrakonøgle 4 mm unbrakonøgle 7
MONTERING
MONTERING Montering af bagskifteren MONTERING Montering af bagskifteren Pas på, at der ikke opstår deformation ved monteringen ved, at B-spændingens justeringsskrue kommer i kontakt med udfaldstappen. Standardtype Monter bagskifteren. 5 mm unbrakonøgle (B) Udfaldstap (C) B-spændingens justeringsskrue Tilspændingsmoment 8-10 Nm BEMÆRK Sørg for at sætte unbrakonøglen helt ind i værktøjshullet i konsolakslen ved tilspænding. Der må ikke anvendes en unbrakonøgle med kuglehoved. (B) (C) Unbrakonøgle med kuglehoved Ved forkert tilspænding kan følgende ske: Værktøjshullet deformeres, så det ikke er muligt at montere eller afmontere. Ikke-optimal gearskiftepræstation. 9
JUSTERING
JUSTERING Justering af vandring JUSTERING Justering af vandring Topjustering (B) Drej topjusteringsbolten, så førerrullen er placeret under det mindste tandhjuls ydre kant set bagfra. Mindste tandhjuls ydre kant (B) Førerrulle (C) Topjusteringsbolt B A (C) B A Lavjustering (C) Drej den lave justeringsbolt, så førerrullen flugter direkte med det største tandhjul. Største tandhjul (B) Førerrulle (C) Lav justeringsbolt (B) A B B A 11
JUSTERING Justering af vandring Kædelængde Når det største tandhjul er 27T eller mindre (C) (z) Vinkelret på underlaget (D) (E) 90 (B) (F) Mindste tandhjul (B) Kæde (C) Største klinge (D) Førerrulle (E) Spændingspulley (F) Dobbelt kædehjul foran (z) TEKNISKE TIP Ved montering af kæden skal den placeres på den største klinge og det mindste tandhjul. Placeres, så linjen gennem førerrullen og spændingsrullen er mindst 90 i forhold til underlaget. Når det største tandhjul er 28T eller større Tilføj 2 led til det "mindste antal led, der kan sammenkobles", mens kæden er på både det største tandhjul og den største klinge. (z) +2 led (B) (C) (D) Største tandhjul (B) Kæde (C) Største klinge (D) Dobbelt kædehjul foran + (z) 12
JUSTERING Justering af vandring Trippel (når det største tandhjul er 30T eller mindre) (C) (z) Vinkelret på underlaget (B) (D) Mindste tandhjul (B) Kæde (C) Største klinge (D) Trippel (z) 90 BEMÆRK Ved RD-A070 skal i stedet følges justeringsmetoden under "Trippel (når det største tandhjul er 32T eller større)". TEKNISKE TIP Ved montering af kæden skal den placeres på den største klinge og det mindste tandhjul. Placeres, så linjen gennem førerrullen og spændingsrullen er mindst 90 i forhold til underlaget. Trippel (når største tandhjul er 32T eller større) (B) + (z) (C) (D) Tilføj 2 led til det "mindste antal led, der kan sammenkobles", mens kæden er på både det største tandhjul og den største klinge. (z) +2 led Største tandhjul (B) Kæde (C) Største klinge (D) Trippel (E) Stift/plade til forhindring af kædeafsporing TEKNISKE TIP (E) (E) Bagskifterens pladesamling har en stift eller en stopplade, der forhindrer kæden i at hoppe af. Når kæden føres igennem bagskifteren, skal den føres igennem bagskifterenheden fra stiften/pladen til forhindring af kædeafsporing som vist for at undgå, at kæden hopper af. Hvis kæden ikke føres igennem det rigtige sted, kan kæden eller bagskifteren blive beskadiget. 13
JUSTERING Fastgørelse af kablet Fastgørelse af kablet Afkortning af yderkablet 1 Ved afkortning af yderkablet skal det klippes over i den modsatte ende af markeringen. Efter afkortning af yderkablet skal det formes rundt igen, så kabeldiameteren er den samme hele vejen igennem. 2 Monter den samme yderhætte på den afskårne ende af yderkablet. Yderhætte Tilslutning og fastgørelse af kablet Tilslut inderkablet til bagskifteren. Rille Tilspændingsmoment 1 6-7 Nm Fjern kabelsløret som vist. (z) Træk 2 (z) Fortsættes på næste side 14
JUSTERING Fastgørelse af kablet Tilslut inderkablet til bagskifteren igen. Rille Tilspændingsmoment 6-7 Nm 3 BEMÆRK Sørg for, at kablet er placeret rigtigt i rillen. Rille Brug af B-spændingens justeringsbolt A A (B) (C) Placer kæden på mindste klinge og største tandhjul, og drej pedalarmen for at skifte. Drej derefter B-spændingens justeringsskrue for at justere, så førerrullen ikke kommer i kontakt med tandhjulet, men ikke så tæt på, at den rører kæden. Største tandhjul (B) Mindste tandhjul (C) B-spændingens justeringsskrue B B B A Placer dernæst kæden på det mindste tandhjul, og udfør fremgangsmåden ovenfor igen for at sikre, at førerrullen ikke kommer i kontakt med tandhjulene. 15
JUSTERING SIS-justering SIS-justering Kontrol af placering på gearhjul Betjen skiftegrebet gentagne gange for at flytte kæden fra tandhjul nr. 2 regnet fra det mindste tandhjul. 1 Drej derpå pedalarmen, mens skiftegrebet betjenes, netop så grebmellemrummet lukkes. 2 Den optimale indstilling er ved at betjene skiftegrebet, netop så grebmellemrummet lukkes, og kæden rører tandhjul nr. 3 (regnet fra det mindste tandhjul), og det kan høres. Justering af SIS Ved flytning af kæden til tandhjul nr. 3 (regnet fra det mindste tandhjul) Spænd kabeljusteringsskruen, indtil kæden er tilbage på tandhjul nr. 2 regnet fra mindste tandhjul. (med uret) Kabeljusteringsskrue 16
JUSTERING SIS-justering Når der ingen lyd høres Løsn kabeljusteringsskruen, indtil kæden rører det 3. tandhjul regnet fra mindste tandhjul og begynder at støje. (mod uret) Kabeljusteringsskrue 1 2 Sæt grebet tilbage i udgangspositionen (positionen, hvor grebet er ved det 2. tandhjul regnet fra det mindste tandhjul og er sluppet), og drej pedalarmen med uret. Hvis kæden rører det 3. tandhjul regnet fra det mindste tandhjul og støjer, skal kabeljusteringsskruen drejes en anelse med uret, indtil støjen ophører, og kæden roterer frit og uhindret. Stop med at dreje, når støjen netop ophører. 3 Betjen grebet for at skifte gear, og kontroller, at det ikke støjer i nogen af gearpositionerne. TEKNISKE TIP For at opnå bedst mulig SIS-funktion skal alle kraftoverførende dele smøres regelmæssigt. 17
VEDLIGEHOLDELSE
VEDLIGEHOLDELSE Udskiftning af remskiven VEDLIGEHOLDELSE Udskiftning af remskiven Udskift remskiven med en 3 mm unbrakonøgle. 3 mm unbrakonøgle Tilspændingsmoment 2,5-5 Nm 19
Bemærk venligst, at specifikationerne kan ændres uden forudgående varsel med henblik på forbedring. (Danish)