Yrsa og Ole Kragh Tranum Engevej 114 9460 Brovst Plan Lundbakvej 5, Pandrup Tlf.: 7257 7777 Fax: 7257 8888 raadhus@jammerbugt.dk www.jammerbugt.dk Lise Overby Nørgård Direkte 7257 7367 lio@jammerbugt.dk 25-01-2013 Sagsnr.: 2012-23238 Landzonetilladelse til husstandsvindmølle Plan- og Miljøafdelingen meddeler hermed landzonetilladelse til at opstille en husstandsvindmølle på ejendommen matr.nr. 4g Tranum By, Tranum, beliggende Tranum Engevej 114, 9460 Brovst (Planlovens 35). Husstandsvindmøllen placeres ca. 25 meter sydvest for ejendommens bygninger. Husstandsvindmøllen står på et 22 meter højt galvaniseret tårn, og har 3 vinger. Totalhøjden er 24,75 meter. Se landzonetilladelsens vilkår på side 2. Klage Tilladelsen kan påklages for retlige og skønsmæssige forhold. Reglerne følger af Planlovens 58, 59 og 60, og er nærmere beskrevet i vedlagte klagevejledning. Klage skal være indgået til Jammerbugt Kommune senest den 25. februar 2013 kl. 15:30. I vil blive underrettet om evt. klage (Planlovens 60, stk. 5). Offentliggørelse Landzonetilladelsen offentliggøres den 28. januar 2013 på kommunens hjemmeside www.jammerbugt.dk/annoncer. Desuden vil der blive orienteret om afgørelsen i ugeavisen. Udnyttelse af landzonetilladelsen Landzonetilladelsen må ikke udnyttes før klagefristens udløb (Planlovens 60, stk. 4). Landzonetilladelsen bortfalder, hvis den ikke udnyttes inden 3 år fra tilladelsens offentliggørelse. Byggetilladelse Landzonetilladelsen må ikke udnyttes før der er meddelt byggetilladelse. Der vil ikke blive udstedt byggetilladelse før klagefristen er udløbet og Natur- og Miljøklagenævnet har taget stilling til eventuelle klager Postadresse: Jammerbugt Kommune, Toftevej 43, 9440 Aabybro 1
Vilkår Tilladelsen gives på følgende vilkår: Husstandsvindmøllen skal opføres og placeres som ansøgt og i overensstemmelse med det af 5. december 2012 indkomne ansøgningsmateriale. Afstanden mellem ejendommens eksisterende bygninger og husstandsvindmøllen må ikke overstige 25 meter, som oplyst i ansøgningen. Husstandsvindmøllen skal senest 1 år efter endt drift nedtages og fjernes fra ejendommen uden udgift for det offentlige. Denne betingelse noteres på ejendommens BBR. Grundlag for afgørelsen Afgørelsen er truffet på baggrund af oplysningerne i Jeres ansøgning modtaget ved Jammerbugt Kommune den 5. december 2012 fra EcoWind A/S. Begrundelse for afgørelsen Afgørelsen er i overensstemmelse med Jammerbugt Kommuneplan, Helhedsplan 09. Forud for tilladelsen har der været foretaget orientering efter planloven hos naboer og foreninger. Der er ikke indkommet bemærkninger, der taler imod en tilladelse. Spørgsmål Har I spørgsmål til tilladelsen, er I velkommen til at kontakte undertegnede på direkte telefon nr. 7257 7367 eller e-mail: lio@jammerbugt.dk. Med venlig hilsen Lise Overby Nørgård Kopi til: Ecowind A/S, Tim Lund, tl@ecowind.dk Danmarks Naturfredningsforening, dnjammerbugt-sager@dn.dk Friluftsrådet, nordvest@friluftsraadet.dk Dansk Ornitologisk Forening, natur@dof.dk Dansk Ornitologisk Forening, Jammerbugt, jammerbugt@dof.dk Aalborg Historiske Museum, historiskmuseum@aalborg.dk Bilag: Uddrag af planloven Klagevejledning Luftfoto Ansøgningen Postadresse: Jammerbugt Kommune, Toftevej 43, 9440 Aabybro 2
Uddrag af Planloven 35. I landzoner må der ikke uden tilladelse fra kommunalbestyrelsen foretages udstykning, opføres ny bebyggelse eller ske ændring i anvendelsen af bestående bebyggelse og ubebyggede arealer, jf. dog 36-38. Stk. 4. Tilladelser efter stk. 1 kan først meddeles, når der er forløbet 2 uger efter, at kommunalbestyrelsen har givet skriftlig orientering om ansøgningen til naboerne til den omhandlede ejendom. Stk. 5. Bestemmelsen i stk. 4 gælder ikke, hvis det ansøgte efter kommunalbestyrelsens skøn er af underordnet betydning for naboerne. 56. En tilladelse eller dispensation efter denne lov bortfalder, hvis den ikke er udnyttet inden 3 år efter, at den er meddelt. Stk. 2. En hidtidig ret til at udnytte en ejendom på en måde, som er i strid med 38 a, en lokalplan eller en efter 68, stk. 2, opretholdt plan, eller som ville kræve tilladelse eller dispensation efter denne lov, bortfalder, når retten ikke har været udnyttet i 3 på hinanden følgende år. Postadresse: Jammerbugt Kommune, Toftevej 43, 9440 Aabybro 3
Klagevejledning landzonetilladelser 1 58. Til Natur- og Miljøklagenævnet, som er nedsat i medfør af lov om naturbeskyttelse, kan påklages: 1) Kommunalbestyrelsers afgørelser efter 35, stk. 1. 2 59. Klageberettiget efter 58 er miljøministeren og i øvrigt enhver med retlig interesse i sagens udfald, herunder en nationalparkfond oprettet efter lov om nationalparker. Stk. 2. Klageberettiget efter 58, stk. 1, nr. 1, 3, 4 og 5, er endvidere landsdækkende foreninger og organisationer, der som hovedformål har beskyttelsen af natur og miljø eller varetagelsen af væsentlige brugerinteresser inden for arealanvendelsen, på betingelse af, 1) at foreningen eller organisationen har vedtægter eller love, som dokumenterer dens formål, og 2) at foreningen eller organisationen repræsenterer mindst 100 medlemmer. 60. Klage skal være indgivet skriftligt inden 4 uger efter, at afgørelsen er meddelt. Er afgørelsen offentligt bekendtgjort, regnes klagefristen dog altid fra bekendtgørelsen. I tilfælde, hvor en afgørelse træffes indirekte og således ikke meddeles eller offentliggøres, regnes fristen fra det tidspunkt, hvor klageren har fået kendskab til afgørelsen. Hvis klagefristen udløber på en lørdag eller en helligdag, forlænges fristen til den følgende hverdag. Stk. 2. Klage efter 58, stk. 1, nr. 1, indgives til kommunalbestyrelsen. Kommunalbestyrelsen videresender klagen til Natur- og Miljøklagenævnet ledsaget af den påklagede afgørelse og det materiale, der er indgået i sagens bedømmelse. Andre klager indgives til Natur- og Miljøklagenævnet. Stk. 3. Ved rettidig klage efter 58, stk. 1, nr. 3, 4 og 5, kan Natur- og Miljøklagenævnet t bestemme, at en af kommunalbestyrelsen eller miljøministeren meddelt tilladelse eller godkendelse ikke må udnyttes, og at et påbud ikke skal efterkommes. Er et bygge- eller anlægsarbejde iværksat, kan nævnet påbyde dette standset. Stk. 4. En tilladelse efter 35, stk. 1, må ikke udnyttes før klagefristens udløb. Rettidig klage efter 58, stk. 1, nr. 1 og 2, har opsættende virkning, medmindre Natur- og Miljøklagenævnet bestemmer andet. Stk. 5. Natur- og Miljøklagenævnet påser, at den, som har modtaget en tilladelse, underrettes om klagen. Når klage indgives til kommunalbestyrelsen, underretter kommunalbestyrelsen straks den, der har modtaget en tilladelse, om klagen. Indsendelse af klage Klagen skal sendes til: Jammerbugt Kommune Toftevej 43 9440 Aabybro raadhus@jammerbugt.dk Kommunen videresender herefter klagen med sagens bilag til Natur- og Miljøklagenævnet. Gebyr Natur- og Miljøklagenævnet opkræver et gebyr for at behandle en klage. Klagegebyret er fastsat til 500 kr. Du modtager en opkrævning på gebyret fra Natur- og Miljøklagenævnet. Du skal benytte denne opkrævning ved indbetaling af gebyret. Natur- og Miljøklagenævnet modtager ikke check eller kontanter. Natur- og Miljøklagenævnet påbegynder behandlingen af klagen, når gebyret er modtaget. Betales gebyret ikke på den anviste måde og inden for den fastsatte frist på 14 dage, afvises klagen fra behandling. Vejledning om gebyrordningen kan findes på Natur- og Miljøklagenævnets hjemmeside www.nmkn.dk Gebyret tilbagebetales, hvis 1) klagesagen fører til, at den påklagede afgørelse ændres eller ophæves, 2) klageren får helt eller delvis medhold i klagen, eller 3) klagen afvises som følge af overskredet klagefrist, manglende klageberettigelse eller fordi klagen ikke er omfattet af Natur- og Miljøklagenævnets kompetence. Det bemærkes, at hvis den eneste ændring af den påklagede afgørelse er forlængelse af frist for efterkommelse af afgørelse som følge af den tid, der er medgået til at behandle sagen i klagenævnet, tilbagebetales gebyret dog ikke. Natur- og Miljøklagenævnet kan også beslutte at tilbagebetale klagegebyret, hvis 1) der er indledt forhandlinger med afgørelsens adressat og/eller førsteinstansen om projekttilpasninger, og disse forhandlinger fører til, at klager trækker sin klage tilbage, eller 2) klager i øvrigt trækker sin klage tilbage, før Natur- og Miljøklagenævnet har truffet afgørelse i sagen. 1 I henhold til Planloven LBK nr 937 af 24/09/2009 2 Der kan klages både over retlige og skønsmæssige forhold.
Gebyret tilbagebetales dog ikke, hvis nævnet vurderer, at der er forhold, der taler imod at tilbagebetale gebyret, f.eks. hvis klagen trækkes tilbage meget sent, herunder efter at klager har haft et afgørelsesudkast i partshøring. Planlovens 62 Kommunalbestyrelsens afgørelse kan indbringes for domstolene. Det er ikke nogen betingelse, at sagen har været indbragt for Naturklagenævnet. Søgsmål til prøvelse af afgørelser om forhold, der er omfattet af denne lov, skal være anlagt inden 6 måneder efter, at afgørelsen er meddelt. For afgørelser, hvorom der er udfærdiget offentlig bekendtgørelse, regnes søgsmålsfristen fra bekendtgørelsen.
Lise Overby Nørgård Fra: Tim Lund [tl@ecowind.dk] Sendt: 5. december 2012 10:32 Til: Raadhus Jammerbugt; Teknik Miljø Cc: yrsa53@gmail.com; ok1249@gmail.com; Ulrik Nordhagen Emne: Ansøgning om opstilling af husstandsmølle på Tranum Engevej 114, 9460 Brovst Vedhæftede filer: Ansøgning om Landzonetilladelse.pdf; Ansøgning_placeringsdokument KW6_HVID.pdf; BR10.pdf; Fuldmagt.pdf; Støjrapport KW6.pdf; Typegodkendelse KW6.pdf; VVM screening.pdf Hermed fremsendes papirer vedrørende opstilling af husstandsmølle på Tranum Engevej 114, 9460 Brovst. Vedhæftet: BR10 + fuldmagt Ansøgning inkl. billeder af placering og modeltegning VVM screening KW6 typegodkendelse Landzone ansøgning Støjrapport Spørgsmål/mangler vedr. de indsendte dokumenter bedes rettes til mig på Tlf.: 42 41 74 90 eller mail: tl@ecowind.dk Mange venlige hilsner Tim Tim Lund Myndighedskoordinator og AC er EcoWind A/S Denmark Mestervangen 5, 3230 Graested, Denmark Tel: +45 7022 9040 mob: +45 42417490 tl@ecowind.dk www.ecowind.dk 1
Teknik- og Miljøforvaltningen Toftevej 43 9440 Aabybro Ansøgning om landzonetilladelse Græsted den 05.12.2012 Hermed ansøges der om landzonetilladelse til opførelse af en husstandsvindmølle på adressen: Tranum Engevej 114 9460 Brovst Matrikelnummer: 4g Ejerlav: Tranum By, Tranum Møllen der ønskes opstillet er en 6kw husstandsvindmølle på et galvaniseret ståltårn. Møllen er leveret af firmaet EcoWind A/S og er af mærket KW6 fra Kingspan Wind, produceret i Skotland. Formålet med denne er at supplere husstandens energiforbrug med vedvarende energi. Yrsa Kragh Tim Lund EcoWind A/S
Ansøgning om landzone- og byggetilladelse til KW6/6kW husstandsmølle Yrsa Kragh Tranum Engevej 114 9460 Brovst
Landzonetilladelse og byggetilladelse Der ansøges om tilladelse til opstilling af en 6kW husstandsmølle på: Tranum Engevej 114 9460 Brovst Formålet er at supplere ejendommens el-forbrug med vedvarende energi, og derved bakke op om både regeringens og EU s målsætning om at nedbringe CO 2 udslippet. Placering Der søges om at opstille møllen som angivet med rød prik på billedet herunder. Der ansøges om en placering ca. 25 meter fra bygning på egen grund, og ca. 381 meter fra vindmøllen til nærmeste nabobeboelse. Møllen vil komme til at stå i forbindelse med det læhegn som omslutter ejendommens haveanlæg. Visuelt vil det således være en ideel placering. Afstanden til nærmeste nabo, gør at støjniveauet ved dennes beboelse vil blive på mindre end 21,7 db ved 6 m/s og 24,3 db ved 8 m/s. Det er langt under grænseværdien i støjbekendtgørelsen. Der vil ikke være tale om lavfrekvent støj, da den allerede vil gå i nul ved 85 meter.
Visuelt indtryk De vigtigste parametre i forbindelse med placeringen af møllen er, at den i videst muligt omfang skal have fri indblæsning fra vest/sydvestlig retning. Endvidere er det en selvfølge at placeringen ikke må være til gene for de omkring liggende naboer. Husstandsmøllen der ønskes opstillet, er en 6kW mølle på et varmgalvaniseret rørtårn. Farven på vingerne og kåben er mat HVID, så den falder mest muligt ind med baggrunden. Vingernes materiale er glasforstærket kompositmateriale, med en mat overflade. Der er ikke påført en afsluttende lakering, som ofte er årsag til reflektering. Kåben er ligeledes i mat plast, der ikke giver genskin i solen.
På de manipulerede billeder herunder, illustreres møllen på den planlagte placering. Foto taget ca. 300 m. nord for placering
Støj Bagerst i denne mappe vedlægges en rapport der dokumenterer møllens støjniveau. Som det tydeligt fremgår i denne, overholder møllen kravene i støjdirektivet. Årsagen til det lave støjniveau er at denne mølle ikke er udstyret med gear, men derimod består af en frit roterende aksel, med en bred generator. Vingernes design er desuden optimeret og udformet på samme måde som en fly-vinge, således den skærer vinden væsentlig renere end andre husstandsvindmøller. Tårnet er et fritstående rør-tårn altså er der ingen barduner eller gittermasker, som vinden kan fløjte i. Der er ingen mekanisk støj fra møllen overhovedet. Al lyd stammer fra vingernes omdrejninger i vinden. For at klarlægge støjniveauet, henviser vi til at en moderne støjsvag opvaskemaskine larmer med ca. 45 db. En dieselbil i tomgang måles til ca. 65dB og en almindelig støvsuger 80 db. Almindelig samtale mellem to personer måles til ca. 50-60dB.
Tekniske beskrivelser For ansøgningen gælder, at der søges om tilladelse til en KW6 fra Kingspan Wind, produceret i Skotland. Dette er en 6kW husstandsmølle. Møllens generator er en direkte drevet turbine altså en gear-fri motor drevet af en aksel forbundet til vingesystemet. I modsætning til øvrige møller er der ikke risiko for løbskkørsel. Det patenterede vingesystem betyder at rotor-arealet blot mindskes ved særdeles høje vindstyrker. Møllen er designet til vindstyrker op til 70 m/s, men overlever trods dette endnu hårdere vindstød på placeringer som Antarktis! Møllen er udstyret med en mekanisk skivebremse, som aktiveres manuelt i forbindelse med service og lignende. Bremsen aktiveres via et håndsving igennem møllens serviceluge.
Kingspan Renewables Ltd, 180 Gilford Road, Portadown, Northern Ireland, BT63 5LF wind.kingspan.com, Tel. 0800 328 5689, email: wind@kingspan-renewables.com
Godkendelse Småvindmølle SO-DV-11004 rev. 2 Dette certifikat er udstedt til producenten/importøren: EcoWind A/S Carsten Kock Mestervangen 5 3230 Græsted For vindmøllen: Kingspan KW6 Vedrørende: Småmølle godkendelse Beskrivelse af mølle: Møllen er en den tidligere Proven P11, 6 kw 3 bladet propel nedstrøms vindmølle. Fritkrøjende Vingerne er hængslede og bøjer nedstrøms i høj vind Rotordiameter: 5,5 m Permanent magnet generator 300 V DC, nettilsluttet via konverter Møllen kan leveres med følgende tårne: Kingspan 9 m navhøjde Kingspan 15 m navhøjde Carl C 17 m navhøjde Carl C 22 m navhøjde Certifikatet attesterer at godkendelsen af småvindmøllen er udført i henhold til Energistyrelsens bekendtgørelse nr. 651 af 28. juni 2008 om teknisk godkendelse for konstruktion, fremstilling, opstilling, vedligeholdelse og service af en certificerende virksomhed samt Godkendelse af vindmøller med et rotorareal på 40 m 2 og derunder med en eleffekt på maksimalt 25 kw under følgende: Energistyrelsens godkendelse nr. 3 af ikke-akkrediterede virksomheder til udførelse af godkendelse af vindmøller Udstedt 10. juni 2009 Gyldig til 12. januar 2012 Der er ingen udestående forhold. Møllen er godkendt til opstilling og drift. Godkendelsen er gyldig i 3 år (gældende fra den oprindelige typegodkendelse) På side 2 er listet de dokumenter der er indgået til godkendelsen. Dato for udstedelse: Underskrift: 14. december 2011 Strange Skriver Gyldig til: 30. marts 2014 SO-DV-11004 rev. 2 Side 1 af 2
Certifikatet er baseret på følgende rapporter og bilag: CCE19112009_00000 Installatør certifikat Proven_6_Grid_Connect_v3.0 MANUAL Proven6kW15m457x8generalReport2_IEC Conformity (2) hutchinson_15m_tower_foundation_and_tower_drawings Måledata 20110208 P11 Power Curve Analysis Declaration of Conformity P11 Dansk installationsmanual P11 v4.3 af 30. marts 2011 MSC-certificate KW6 DV-R6187 Afprøvningsrapport Dato for udstedelse: Underskrift: 14. december 2011 Strange Skriver Gyldig til: 30. marts 2014 Revision 1 18. november 2011 Fabrikat ændret fra Proven P11 til Kingspan KW6 Revision 2 14. december 2011 Påføring af flere godkendte tårntyper SO-DV-11004 rev. 2 Side 2 af 2
Lise Overby Nørgård Fra: Tim Lund [tl@ecowind.dk] Sendt: 5. december 2012 11:05 Til: 'raadhus@jammerbugt.dk'; 'tm@jammerbugt.dk' Emne: SV: Ansøgning om opstilling af husstandsmølle på Tranum Engevej 114, 9460 Brovst Jeg er blevet gjort opmærksom på at visualiseringen i vores ansøgning ikke er helt retvisende. Jeg har lavet en ny som gerne må vedlægges. Venlig hilsen Tim Tim Lund Myndighedskoordinator og AC er EcoWind A/S Denmark Mestervangen 5, 3230 Graested, Denmark Tel: +45 7022 9040 mob: +45 42417490 tl@ecowind.dk www.ecowind.dk 1
Fra: Tim Lund Sendt: 5. december 2012 10:31 Til: 'raadhus@jammerbugt.dk'; 'tm@jammerbugt.dk' Cc: 'yrsa53@gmail.com'; 'ok1249@gmail.com'; Ulrik Nordhagen Emne: Ansøgning om opstilling af husstandsmølle på Tranum Engevej 114, 9460 Brovst Hermed fremsendes papirer vedrørende opstilling af husstandsmølle på Tranum Engevej 114, 9460 Brovst. Vedhæftet: BR10 + fuldmagt Ansøgning inkl. billeder af placering og modeltegning VVM screening KW6 typegodkendelse Landzone ansøgning Støjrapport Spørgsmål/mangler vedr. de indsendte dokumenter bedes rettes til mig på Tlf.: 42 41 74 90 eller mail: tl@ecowind.dk Mange venlige hilsner Tim Tim Lund Myndighedskoordinator og AC er EcoWind A/S Denmark Mestervangen 5, 3230 Graested, Denmark Tel: +45 7022 9040 mob: +45 42417490 tl@ecowind.dk www.ecowind.dk 2
Myndighed: Teknik- og Miljøforvaltningen Toftevej 43 9440 Aabybro Anmelder: EcoWind A/S Mestervangen 5 3230 Græsted Anmeldelse af husstandsvindmølle efter Bek. 1510 af 15-12-2010 om vurdering af visse offentlige og private anlægs virkning på miljøet (VVM) i medfør af lov om planlægning Ifølge VVM-bekendtgørelsen er husstandsvindmøller omfattet af bilag 2, stk. 3, litra j 'Anlæg til udnyttelse af vindkraft til energiproduktion (vindmøller). Husstandsvindmøllen placeres på matr. nr. 4g, ejendomsnr. 65698 Jammerbugt Kommune anmodes om at foretage en VVM screening af anlægget med henblik på at vurdere eventuelle konsekvenser af den miljømæssige sårbarhed i det berørte geografiske område. EcoWind A/S er bekendt med at screening ikke udelukker, at der skal søges tilladelse eller fortages anmeldelse efter anden lovgivning, ligesom tilladelse eller anmeldelse efter andre regler ikke erstatter VVM screening. Hvis der mangler oplysninger i den medsendte projektbeskrivelse, som gør at Jammerbugt Kommune ikke fuldt oplyst kan udføre VVM screening af sagen, er EcoWind A/S om muligt behjælpelig med at fremskaffe sådanne oplysninger. Dato: 05-12-2012 EcoWind A/S Fuldmagt fra ejere se vedlagte.