Til samtlige husstande, kontorer og butikker Vi rådgiver om arveret, skifteret og bobehandling. Vråvejen 2 Ærøskøbing Telefon 6252 1077 www.gw.dk Kirkestræde 15A Marstal Telefon 6253 1198 www.gw.dk Ærø Ugeavis Tirsdag den 11. september 2012 Nr. 37 48. årg. SVENDBORG/ÆRØ Nyrøget Lige uger: Lemmy Fialin Claus Olsen Verner Sørensen Anne Mette C. Knutzen Krøyers Stræde 3 57 Svendborg www.advokathusetsvendborg.dk tlf: 62 21 21 24 Onsdag, torsdag, fredag......... kl. 9.3017. Lørdag....................... kl. 9.3013. alle ugens dage kl. 11.19. Ulige uger: Tirsdag, onsdag, torsdag, fredag................ kl. 9.3017. Torvet 1, v/nordea 5970 Ærøskøbing tlf. 62 21 21 24 eller efter aftale Vi har også forhandling af URE og vi kan skifte batterier i de fleste fabrikater! Død uden testamente? OPT I K ER M ØLLER KIRKESTRÆDE 27 MARSTAL TLF. 65 36 20 20 Ærøskøbing Røgeri Havnen 15 62 52 40 07 Den Grønne Gren slutter af med manér De 2 sidste aftner med pizza og salatbuffet Den Grønne Gren ApS Vester Bregninge 17 5970 Ærøskøbing Tel. +45 6258 2045 dgg@dengronnegren.dk www.dengronnegren.dk Bygningen er til salg, men det er også muligt at forpagte. Hvis nogen kunne have interesse i at drive konceptet videre, administreres salg og forpagtning af Bunzel erhverv www.bunzel.dk (Se omtale inde i avisen) FREDAG d.14. september og SØNDAG d. 16. september fra kl. 17.30 Sidste livretsaften med historiker Jesper Groth LØRDAG 22. sept. kl. 18.30 Menu: Stegt flæsk med persillesovs og Citronfromage som eftermad kr. 170, AFSLUTNINGSFEST lørdag 29. september. fra 0, 0,Høreapparater fra Høreapparater ved offentligt ved o ffentligt tilskud tilskud Program følger senere. Øvrige åbningstider i september: fredage fra kl. 17.30 og lørdage/søndage kl. 12 20/21 duu bor hvor d Konsultation Konsultation hvor bor Bordbestilling tlf. 62 58 20 45 Professionel rådgivning Profeessionel rådgivning VI SLUTTER SÆSONEN 2012 I SEJLERSHOPPEN MED UDSALG AF ALT TØJ FRA KEY WEST Jakker, trøjer, bluser, tshirts, bukser og meget andet lækkert tøj til kvinder og mænd 3050% Kun fredag d. 14. september, lørdag d. 15. september og søndag d. 16. september ÅBENT ALLE DAGENE KL. 9.16. Stean Møller ApS Sejlmager Sejlmagervej 2 5960 Marstal Tlf. 62 53 12 71 Mobil 23 20 21 98 Høreapparater Høreeapparater uden ventetid veentetid uden Markedets bedste Markeedets bedste høreapparater høreapparater Uforpligtende høreprøve Uforpligteende høreprøve 1 måneds måneds returret reeturreet 4 års års garanti gara anti lig t e s n y us yd te n a t tilb. s N æ ppar kr. 0 a l d i e h ø r e n u t g t tils k u l i g ffe n tli ro E fte Ring Ring 52 52 8 8 8 888 88 nu nu og aftal aftal et et besøg! besøg! www.denmobilehøreklinik.dk w w w..denmobilehøreklinik.dk
2 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 11. SEPTEMBER 2012 ÆRØ KOMMUNE informerer Ærø Kommunalbestyrelse Afholder ordinært møde onsdag den 19. september 2012, kl. 19. på Ærø Rådhus. Dagsordenen kan ses via kommunens hjemmeside. www.aeroekommune.dk SEKRETARIATET Sagsbehandler til Ydelsesteamet Jobcenter Ærø Ærø Kommune har et job til dig i ydelsesteamet, som står for udbetaling af blandt andet sygedagpenge, fleks ydelse og kontanthjælp. Ydelsesteamet er en velfungerende enhed, som består af p.t. tre medarbejdere. Ydelsesteamet vil fremadrettet være en del af Jobcenter Ærø under ledelse af jobcenterchefen. Der er tale om en stilling på 20 timer ugentligt. Stillingen vil primært bestå i sagsbehandling på sygedagpenge, fleks ydelse og forsikrede ledige i ydelsesteamet. Ansøgningsfrist: Fredag den 21. september 2012. Ansættelsessamtaler forventes holdt onsdag 26. september. Se mere om stillingen på Ærø kommunes hjemmeside www.aeroekommune.dk Socialrådgiver til sygedagpengeområdet Jobcenter Ærø Jobcenter Ærø søger snarest muligt en socialrådgiver til en ledig stilling på 37 timer ugentligt til opfølgningsindsatsen for sygedagpengemodtagere. Som sagsbehandler på sygedagpengeområdet skal du forestå de lovpligtige opfølgningssamtaler, yde råd og vejledning, sikre virksomhedskontakt og arbejde med arbejdsfastholdelse, herunder udarbejde ressourceprofiler og varetage afklaring af arbejdsevnen og indstilling til fleksjob og førtidspension. Ansøgningsfrist: Fredag 21. september 2012. Ansættelsessamtaler forventes holdt tirsdag 25. september 2012. Se mere om stillingen på Ærø Kommunes hjemmeside www.aeroekommune.dk Familiekonsulent til Ærø Kommunes Børneteam Er du uddannet pædagog/socialpædagog eller har du anden relevant erfaring eller uddannelse og har du lyst til at arbejde med børn og familier med vanskeligheder grundet sociale, psykiske eller fysiske årsager, så læs videre, for vi har en spændende stilling ledig, på 32 timer ugentligt. Ansøgningsfristen er mandag den 24. september 2012 kl. 9.. Vi afholder samtaler mandag den 1. oktober. Se hele stillingsopslaget www.aeroekommune.dk under ledige stillinger. Hvis du vil høre mere om stillingen er du velkommen til at kontakte afdelingsleder, Birthe Mathiesen på tlf. 63 52 50 38 eller på mail: bma@aeroekommune.dk. Ansøgningen, mrk. Familiekonsulent, skal sendes pr. mail til Mona Madsen mrm@aeroekommune.dk KULTUR OG SOCIALAFDELINGEN Lærerstilling på Ærø Landsbyskole Vi deltager i et landsdækkende forsøg med tolærerordning på 6. klassetrin, som Børne Ungeministeriet har sat i værk i skoleåret 2012/13. Vi har derfor en tidsbegrænset stilling på ca. halv tid ledig fra 1. okt. 2012 30. juni 2013. Formålet med indsatsen er at styrke fagligheden, fremme inklusionen og sikre trivslen i klassen. Det er et ufravigeligt krav, at man skal være læreruddannet og derudover have liniefagsuddannelse i matematik og/eller i dansk og/eller en specialpædagogisk uddannelse. Læs eventuelt mere om forsøgsordningen på Ærø Landsbyskoles hjemmeside. Spørgsmål kan rettes til skoleleder Dorthe Schnack, tlf. 62 58 12 35. Ansøgning sendes elektronisk til dks@aeroekommune.dk senest den 17. september kl. 12. Der forventes ansættelsessamtaler i uge 38. Aktivitetsdag på Ærø Landsbyskole lørdag den 15. september Skolebestyrelsen inviterer til en festlig formiddag på Ærø Landsbyskole kl. 10. 14.. Der vil bl.a. være: gøgleri trylleri loppemarked boldspil kinesisk auktion byløb Varm suppe, kaffe, te og saft kan købes til en meget favorabel pris. Vi glæder os til at se alle interesserede. På skolebestyrelsens vegne Dorthe Schnack Musikskolens rytmiske kor Koret starter op igen 24. september. Vi øver hver mandag 19.30 21.30 på, musiklokalet. Alle damer og herrer, der har lyst til at synge pop og jazz og det imellem, er meget velkomne. I år vil der særligt blive lagt vægt på at få skabt et godt program, bestående af de bedste sange fra korets første fem leveår. Og måske vil det lykkes af få smidt noderne. Kursusafgift 8, som dækker hele sæsonen. Jeg glæder mig til at se alle interesserede sangere, øvede som uøvede, begyndere som erfarne. Henrik Harder Dirigent Ærø Musikskole Halvejen 24 5960 Marstal 20 46 64 08 www.aeroemusikskole.dk Ældre og Sundhedsområdet udbyder en rammeaftale på levering af frugt og grønt til 4 plejecentre og til brug i kostfremstillingen til borgere som er visiteret til madordningen under Ældreog sundhedsområdet. Tilbuddet skal være indsendt senest den 12. oktober 2012 kl. 09.. Se udbudsinformation på www.aeroekommune.dk Forslag til regulativ for husholdningsaffald og erhvervsaffald i høring Teknik og Havneudvalget sender på vegne af Kommunalbestyrelsen disse nye affaldsregulativer i høring: Regulativ for husholdningsaffald i Ærø Kommune Regulativ for erhvervsaffald i Ærø Kommune Forslagene er fremlagt i offentlig høring i 4 uger, hvor alle har mulighed for at kommentere forslagene. Kommentarerne skal sendes til Ærø Kommune, Teknisk Afdeling, Statene 2, 5970 Ærøskøbing eller post@aeroe.dk Frist for høringssvar er den 15. oktober 2012 Regulativ for husholdningsaffald Der er foreslået indført oprydning af hensatte dagrenovationssække i lokalplan 99A og 81 områderne efter ferie og helligdage, hvis der er mere end 5 dage til næste ordinære indsamling foretages. Med affaldsbekendtgørelsen er det blevet forbudt at afbrænde haveaffald i byzone. I landzone er det kun tilladt at afbrænde haveaffald i perioden 1. december til 1. marts. Regulativ for erhvervsaffald For erhvervsaffaldsregulativet gælder særligt, at alle ordninger for genanvendeligt erhvervsaffald er udtaget, da det blev pålagt kommunerne at ophøre med at anvise og indsamle kildesorteret genanvendeligt erhvervsaffald til behandling. Det videre forløb Efter den offentlige høring vil regulativerne, høringssvar og evt. ændringer som følge af høringssvarene, blive behandlet politisk og endeligt godkendt af Kommunalbestyrelsen. Regulativerne skal træde i kraft senest 1. januar 2013. TEKNISK AFDELING Retningslinier for tilskud til undervisning i Ærø Kommune i henhold til lov om støtte til folkeoplysning Ærø Kommune har ændret retningslinierne vedrørende tilskud til folkeoplysende voksenundervisning, jf. nedenstående afsnit: Tilskud til pensionisters deltagelse i undervisning i henhold til Lov om folkeoplysning ydes med 50 % af kursusafgiften til ét kursus pr. kalenderår. Dette tilskud ydes til alle, der oppebærer en socialpension og kan fremvise et helbredskort, dvs. at borgeren har en mindre likvid formue end kr. 77.7. Udbetaling sker i Rådhusbutikken mod forevisning af kvittering. FOLKEOPLYSNINGSUDVALGET Telefon 63 52 50 Telefax 62 52 15 26 Mail: post@aeroekommune.dk www.aeroekommune.dk kontonr. 2206 0756739239 Såfremt De ikke modtager ugeavisen, bedes De rette henvendelse til det lokale postkontor. info@aeroeugeavis.dk kan benyttes til annonceindlevering
TIRSDAG DEN 11. SEPTEMBER 2012 ÆRØ UGEAVIS 3 Nyheder fra LANDBRUG & SMED Vi udfører: Maskin og motorreparationer Salg af reservedele til disse Hydraulikslanger fremstilles Service på SAC malkeanlæg Staldanlæg forhandles/opsættes Salg af hegnsartikler Salg af sliddele til markredskaber Startbatterier Forhandling og reparation af startere og generatorer Nye og brugte maskiner sælges Alt i kileremme Salg af dæk SMEDEARBEJDE Vi udfører alle former for smedearbejde på vores værksted og ude ved kunderne. Flot strik kr. 6 Tøjshoppen ÆRØ BOLIGUDSTYR Søndergade 6. Ærøskøbing. Tlf. 62 52 10 29 SNEDKER OG TØMRERMESTER EDMUND RASMUSSEN Tranderupvej 6 5970 Ærøskøbing Tlf. 20 25 18 80 62 52 18 80 Gudstjenester Søndag d. 16. september 2012 15. søndag efter Trinitatis Søby kl. 9.30 Sognehuset Bregninge kirke kl. 19. Tranderup kirke kl. 9.30 Høstgudstjeneste Øhavskoret Ærøskøbing kirke kl. 11. Høstgudstjeneste Rise kirke kl. 11. Høstgudstjeneste Marstal kirke kl. 11. Ommel kirke kl. 9.30 LÆGEVAGTEN TLF. 63 52 30 90 Diamantbryllup Sigrid og Hans Skov, Marstalsvejen 25, Ommel kan fredag den 14. september fejre diamantbryllup. Dåb I Rise Kirke er døbt Ayden Tuqan Hansen, søn af Duniazad Fawaz Ahmad Tuqan Spinster og René Holm Hansen, Dubai. Dåb I Rise Kirke er døbt Conrad Grube Eriksen, søn af Mia Grube Eriksen og Per Eriksen, Oldegade 5. Dåb I Ærøkøbing Kirke er døbt Erik Groth Friderichsen, søn af Kristina Væver Groth og Johan Borch Friderichsen. Havne Paletten Havne Paletten starter op igen efter en god sommer og er nu klar med fornyede Alt indenfor tømrersnedkerarbejde og restaurering LANDBRUG Vi har flere forskellige værksteder, hvor vi udfører forskellige former for reparationer af landbrugs og entreprenørmaskiner samt alle småmaskiner. Er du havereret eller andet, har vi der til udstyrede værkstedsvogne således, at vi kan reparere din maskine på stedet. Vi sælger ligeledes reservedele mm. i vores butik på adressen. Vi udfører: Trapper Gelændere Staldinventar Låger Stålkontruktioner Dunkærgade 22 Dunkær Butik/værksted tlf. 62 52 20 80 VVSafd. tlf. 62 53 30 70 www.aemv.dk kræfter. Der vil være gamle og velkendte aktiviteter, og der er kommet nye til. Alle interesserede er velkommen til et kaffe og informationsmøde lørdag den 15. sept kl. 14. for at høre nærmere og for selv at være med til at sætte sit præg på efterårets aktiviteter. Husk at Havne paletten er et hus hvor alle aktivt kan være med i et fællesskab, jo flere vi er, jo sjovere. Rygestopkursus Ærø Kommune tilbyder gratis rygestopkursus i efteråret. Kurset bliver over 5 eftermiddage fordelt på en 6 ugers periode og afholdes af sygeplejerske og rygestopinstruktør Lone Horne. Kurset afholdes onsdagene den 19.9, 26.9, 3.10, 10.10 og 24.10 kl. 15.3018. på Marstal Gl. Rådhus, Vestergade 32, indgang B i stueetagen. Tilmelding til hjemmesygeplejerskerne på telefon nr. 24 26 46 15 på hverdage i tidsrummet kl. 8.15 eller på mail direkte til Lone Horne på LUH@aeroekommune.dk senest den 17. september. Ærø Filatelistklub Frimærkeklubben starter sæsonen 2012/13 op mandag den 17. september kl. 19.30 i Aktivitetshuset, Tordenskjoldsgade 20, st., Marstal. Kom og vær med man mødes ca. hver 3. mandag, alle er velkomne fra juniorer til seniorer. Program kan bestilles hos kasserer Kaj Frandsen, telefon nr. 39 18 58. Ny statsautoriseret fodterapeut på Ærø 1.sepember overtog Bettina Jacobsen Jette Nielsens praksis i Lægehuset i Marstal. Bettina har drevet klinik i 5 år i Frederiksværk, inden beslutningen om at flytte til Ærø med mand og to børn blev truffet. Jette Nielsen stopper efter 26 år i Lægehuset. De to fodterapeuter siger»goddag og farvel«ved en reception i Marstal Sejlklub torsdag den 13. september, mellem kl. 1013. 50 år Susanne Beier, Ronæsvej 10, Marstal kan mandag den 17. september fejre sin 50 års fødselsdag. Vagtskifte/ Reception Ærø Dyrlægerne indbyder til reception onsdag den 19. september kl. 13. på Vindeballe Kro. Anledningen er at dyrlæge Peter Jessen stopper som dyrlæge og ny på klinikken er dyrlæge Stephanie Østblom. Kom og sig goddag og farvel. Spørg eksperterne i plantecentret Efterår er højsæson for plantning af masser af spændende planter i haven. Der er endnu godt med plusgrader i luften, og da jorden stadig er lun og sædvanligvis også fugtig nu, er der ideelle betingelser for, at planterne kan nå at få rodfæste. Det er i princippet pærenemt at plante. De fleste planter skal plantes i den dybde, de stod i i planteskolen, og efterfølgende skal man sørge for at vande. Men husk endelig at spørge Take Away hurtigt, nemt og lækkert Alle ugens dage kl. 17.20. THAI FOOD Nudler med grøntsager og hjemmelavede Thai forårsruller (3 stk)...... 59, Kylling i grøn karry med ris og grønsager... 59, Svinekød i sur/sød sauce med ris og grøntsager...... 59, Oksekød i sur/sød sauce med ris og grøntsager...... 59, MEXICANSK Nachos med kylling....... 49, Tortillas med marineret kylling og salat........... 49, eksperterne i plantecentret om hvordan de enkelte planter skal behandles. Personalet i plantecentret yder også gerne rådgivning omkring valg af planter. Fortæl hvor i haven I skal plante. Så kan personalet hjælpe med at finde de rette planter under hensyntagen til, om voksestedet eksempelvis er en solbeskinnet plet eller ligger i skygge, om I har ønske om at det skal være en plante, der vil vokse sig meget høj, osv. HUSETS LUKSUS BURGER Oksekødsburger............ 55, Kalkunburger.............. 55, fås også med ost og bacon! HUSETS SALATER Kyllingsalat med pasta, bacon, grøntsager og godt brød................ 49, Seafood salat med pasta, tun, rejer, grøntsager og godt brød................ 49, HUSETS PIZZA Hawaii Skinke, ananas, ost og tomatsauce........ 55, Pepperoni Pepperoni, ost og tomatsauce............ 55, Oksekød Oksekød, peberfrugt, ost og tomatsauce.... 55, De luxe Skært oksekød, løg, champignon, gorgonzola og tomatsauce.............. 59, Seafood Tun, rejer, løg, oliven, ost og tomatsauce.... 59, Galzone indbagt Skinke, tomatsauce, ost................ 59, Hombra (stærk) Oksekød, pepperoni, løg, jalapenos, ost og tomatsauce............ 59, Alle menuer fås også som børnemenuer til ½ pris! Den Lille Cafe Kirkestræde 15 5960 Marstal Tlf. 5269 8732 KLIP UD
4 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 11. SEPTEMBER 2012 MANGE GODE EFTERÅRSTILBUD Store flotte Azalea Store Hosta Spar 20, Frit valg 39 250 g. Spar op til 7, Solanum Rhoeo Calluna Lyng 15 Frit valg 10 Æblekagerasp, Makronrasp eller Karen Volf Makroner Spar 8, Rabarbertærte Bageren tilbyder 25 8 Rundstykker Spar 10, 20 Formbrød med eller uden birkes. KUN FREDAG OG LØRDAG Knorr Hollandaise 4 + 2 breve. 11 Spar 4, KUN FREDAG OG LØRDAG Knorr Campignon Cup a Soup 5 KUN FREDAG OG LØRDAG Birkes 1 g. 2 Spar 2, KUN FREDAG OG LØRDAG Hel hjemmelavet røget dansk Salami 65 BEGRÆNSET PARTI Pr. stk ÅBNINGSTIDER Mandag Torsdag... kl. 9 18 Fredag.............. kl. 919 Lørdag.............. kl. 916 35 Spar 11, Spar 15, Spar 12,15 Spar 18,40 12 Soltørrede Abrikoser KUN FREDAG OG LØRDAG Frikalet 5 115 g Spar 5, KUN FREDAG OG LØRDAG 9 Coop Stege & Bage Magarine Spar 6, Tilbudene gælder fra onsdag d. 12/9 2012 til og med lørdag d. 15/9 2012 Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer samt udsolgte varer. 37/12 over 70 parkeringspladser lige ved døren! Marstal Tlf. 62 53 17 80 www.superbrugsen.dk
TIRSDAG DEN 11. SEPTEMBER 2012 ÆRØ UGEAVIS MANGE GODE EFTERÅRSTILBUD Rå Pizzadej Coop Cocktailpølser Kyllingestrimler Skinkestrimler Peperoni Faurskov Flødehavarti Coop Toiletbørste 4 g. 9 15 Spar 26, Spar 3, Spar op til 9, 20 MARKED Spar 9, Træ eller plastic. MARKED Bage Rengørings Hørfrø Eddikesyre 4 g. 32% Minuskalk Skyllemiddel Zefir Skurecreme Flydende Afløbsrens Sigtemel Grahamsmel Knækkede Rugkerner Fuldkornsmel 1 kg. 10 Klemmer 5 10 Spar op til 5, Spar op til 4, Slagteren tilbyder Slagteren tilbyder Slagteren tilbyder 39 Græsk Farsbrød Ca. 6 g 4 g ÅBNINGSTIDER Mandag Torsdag... kl. 9 18 Fredag.............. kl. 919 Lørdag.............. kl. 916 59 23 stk. Amerikaner Steaks Skinketern Ca. 6 g 39 Tilbudene gælder fra onsdag d. 12/9 2012 til og med lørdag d. 15/9 2012 Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer samt udsolgte varer. 37/12 over 70 parkeringspladser lige ved døren! Ærøsteg Pr 1/2 kg KUN 25 Marstal Tlf. 62 53 17 80 www.superbrugsen.dk 5
6 ÆRØ UGEAVIS TIRSDAG DEN 11. SEPTEMBER 2012 Den Grønne Gren åbner dørene for sidste gang Efter 13 år de første 3 år på Skovby Gl. Skole og efterfølgende 10 år i Bregninge har jeg valgt at stoppe med at drive Den Grønne Gren. Jeg trænger til et skift med nye udfordringer. Det er en beslutning, der har været længe undervejs, og med udgangen af september er det sidste sæson med Den Grønne Gren. I den anledning åbner vi dørene for sidste gang med pizza og salatbuffet både fredag den 14. september og søndag den 16. september. Og for sidste gang har vi livretsaften 22. september, hvor historiker ÆRØ UGEAVIS MØLLEVEJEN 33A 5960 MARSTAL TLF. 62 53 11 53 TELEFAX 62 53 11 73 Annonce email: info@aeroeugeavis.dk www.aeroeugeavis.dk Udgiver og ansvarshavende: Søren Storm Sats og montage: Mark & Storm Grafisk A/S Åbningstider: Mandagfredag kl. 08.16. Eneste avis, der kommer til alle husstande på Ærø Læs Ugeavisen på www. aeroeugeavis.dk fra kl. 10. tirsdag Jesper Groth er inviteret som aftnens livretsgæst. Vi takker selvfølgelig af med en afslutningsfest i sidste weekend i september. Bygningen, som ejes af Morten Hansen er til salg, men det er selvfølgelig også muligt med en forpagtning. Jeg håber selvfølgelig, at der er nogen der kunne have interesse i at drive konceptet videre. Salg og forpagtning administreres af Bunzel erhverv www.bunzel.dk. Se også annoncen på forsiden! Janni Bidstrup Frit løb i køkkenvasken! Problemet er voldsomt irriterende, når det opstår, men det er i de fleste tilfælde nemt selv at udbedre. Her taler vi om et stoppet afløb i køkkenvasken. Du kan begynde med at rense risten i bunden af vasken med en kniv eller en skruetrækker. Fedt og andet skidt kan sagtens have skabt en prop her. Hvis det ikke var her, du fandt»ondets rod«, må du et skridt videre, og her kommer man langt med en almindelig»svupper«, som koster lidt men kan have stor virkning. Fyld ti centimeter vand i vasken, dæk overløbshullet med tape og begynd nu at svuppe op og ned over afløbsristen. Pludselig lyder der et befriende»svvvvvusj«, og proppen i afløbet har løsnet sig. Kogende vand i afløbet kan også være løsningen. Kogende vand opløser nemlig fedtpropper. Næste skridt, hvis der endnu ikke er kommet hul igennem, er at skrue bundproppen i afløbsristen af og fjerne eventuelt med hjælp fra et rensebånd hvad der måtte gemme sig i vandlåsen. INDLEVERINGS FRISTER FOR ANNONCER: Store forretnings/ foreningsannoncer hele og halve sider: SENEST ONSDAGEN FØR KL.16. Mindre forretnings/ foreningsannoncer: TORSDAG KL. 12. Dog kan færdigt materiale og bekendtgørelser modtages til fredag kl. 12. Små 1spaltede rubrikannoncer: SENEST FREDAG KL. 15.30 Dødsannoncer modtages indtil mandag morgen KL. 9. Al erhvervsmæssig affotografering af bladets annoncer ikke tilladt. Avisen påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og tekst. Annoncer, der strider mod bladets forretningsorden, optages ikke. Bogudgivelse på Marstal Søfartsmuseum Søndag den 16. september kl. 14 udgives og præsenteres bogen»folk og glasfiberfartøjer fra Det sydfynske Øhav«i Carl Rasmussenrummet på Marstal Søfartsmuseum. Bogen er blevet til i samarbejde med Ærø, Langeland, Svendborg og Faaborg Museum og omfatter naturligvis de fem museers geografiske områder. Forfatterne er Ole Mortensøn, Anders Rehde Nielsen, Mikkel Kühl, Esben Hedegaard, Adam Wagner, Henrik L. Hansen og Martin Østergaard. Bogen er på sin vis en fortsættelse af»folk og fartøjer fra Sydfyn og Øerne«, som udkom i 1997 på Langelands Museum. Den gang handlede det om områdets bådebyggere, men nu er tiden kommet til en beretning om glasfiberproducenterne, som leverede rigtig mange både lokalt og nationalt, men i flere tilfælde også formåede at etablere en betydelig eksport af lystbåde til den vestlige verdens pengestærke kunder.»folk og glasfiberfartøjer fra Det sydfynske Øhav«fortæller blandt andet om Faaborg Yachtværft, Ejvind Henningsen i Egense, Sagitta i Svendborg, Bianca i Rudkøbing, Danboat og Erria Boat i Ærøskøbing foruden adskillige større og mindre producenter, som hver især har sat deres præg på den sydfynske produktion af glasfiberbåde. Ved præsentationen af bogen vil flere af de medvirkende forfattere være til stede. Bogen, som er rigt illustreret i farver, er på 128 sider og koster kr. 299,. Jægerne i Danmark 1. oktober betragtes traditionelt som dagen, da»jagten går ind«. Rigtig mange danskere går på jagt, og diverse fakta om jagt er blandt andet (kilde: Danmarks Jægerforbund): Danmarks Jægerforbund er landets næststørste grønne organisation med over 90.0 medlemmer. Der er i alt cirka 164.0 danskere, som hvert år løser jagttegn. Jægerne bidrager via jagttegnsafgiften årligt med over 80 millioner kroner til vildtforskning. Jægerne bidrager frivilligt med over 160 millioner kroner om året til plantning og sikring af en mangfoldig natur til gavn for alle. Jægerne har taget initiativ til et velfungerende schweissarbejde, som i dag varetages i et partnerskab med Skov og Naturstyrelsen. Over 50 trafikeftersøgninger på påkørt hjortevildt udføres hvert år som en samfundsnyttig opgave uden anden belønning end glæden ved arbejdet og godtgørelse for kørslen. Dette er bevis på, at også de SMÅ ANNONCER læses i Ugeavisen Køb ejerbolig nu Udbuddet af boliger til salg er voldsomt stort, renten er rekordlav, og boligpriserne har måske ramt bunden. Så der er gode grunde til at købe bolig NU! Renten er rekordlav, udbuddet af boliger er kæmpestort, og prisniveauet for ejerboliger har været nedadgående i så lang tid, at bunden sådan vurderer mange i hvert fald snart må være nået. Der er med andre ord rigtig gode grunde til at købe ejerbolig nu. Medmindre man tror på, at priserne vil få yderligere et par gevaldige hak nedad. Men ingen kender prisudviklingen på boligmarkedet, og med tidens lave rente vil det for de færreste være en katastrofe, om de skulle komme til at give måske 1.0 kroner mere for drømmeboligen nu set i forhold til, hvad den måske vil koste om et år. Man må tage chancer her i livet. Og hvis boligmarkedet har nået bunden lige NU, vil man omvendt til næste år ærgre sig over, at man ikke købte i 2012 Man skal som bekendt lære af historien, og historisk set vil boligpriserne stige på sigt. Det unge par, der investerer i eget hus nu og optager et 30årigt fastforrentet obligationslån, kender helt nøjagtigt de månedlige ydelser på lånet 30 år frem i tiden. Der vil efter al sandsynlighed være både inflation og lønstigninger i løbet af den lange tidshorisont, og dermed kommer ydelsen på lånet over årene til at udgøre en stadig mindre del af husstandsindkomsten. Tidens rekordlave rente er et voldsomt incitament til at blive boligejer nu. Man kan gamble og optage lån med variabel rente og dermed slippe med en rente, der p. t. er banket helt i bund. Men det er altså fristende at benytte lejligheden til at fremtidssikre sig og optage et fastforrentet lån. I skrivende stund kan man optage et 30 årigt 3 pct. obligationslån til kurs 97. Der er næsten ikke noget kurstab ved optagelse af lånet, og at kunne sikre sig en så lav rente i 30 år er en yderst interessant og attraktiv situation for jer, der står på tærskelen til at blive boligejere. Kombinationen af den lave rente og et boligmarked der måske! prismæssigt har nået bunden for denne gang, er vægtige grunde til at blive boligejer snarest! Når vi bliver kørt til skole! Tusindvis af danske børn er nu godt i gang med deres første år i skole. Vejen til og fra skole er i sig selv en lærerig oplevelse for de små, uanset om man cykler, går eller bliver kørt i bil. Hvis man bliver kørt i bil til skole det er måske sådan I får en travl hverdag til at hænge sammen har Rådet for Større Færdselssikkerhed blandt andet følgende råd: Husk på at børn ikke får erfaring med trafikken fra bagsædet af en bil.vælg derfor en enkelt dag om ugen, hvor I går eller cykler til skole. Hvis der er langt til barnets skole, kan I parkere lidt væk fra skolen og gå det sidste stykke. Lær dit barn at stige ud af bilen i den side, der vender ind mod fortovet. ØENS VVS 62 52 24 90 Marstal: Kurt P. Mobil 20 13 72 40
TIRSDAG DEN 11. SEPTEMBER 2012 ÆRØ UGEAVIS 7 Alle dukkehusmøbler + tilbehør sælges med 50% rabat fra tors. d. 13. sept. Onsdag d. 12. sept. LUKKET»Blandede Bolcher«altid et besøg værd Stort udvalg i Green Gate porcelæn Trælegetøj + meget meget mere I september 10% rabat på gavekort Ferie 22/912/10 incl. Blandede Bolcher BLANDEDE BOLCHER Søndergade 20 Ærøskøbing Tlf. 62 52 10 64 Gå ikke glip af... EFTERÅRS TILBUD 25%40%50% på udvalgte varer 50% Puder, sengetæpper»bungalows«små og store æsker. 40% Børnetøj»Smallstuff«og visse gaveartikler m.m. 25% Møbler, knager og spejle m.m. Tilbudene starter torsdag d. 13/919/9 Den Gamle Isenkram SØNDERGADE 4 ÆRØSKØBING TLF. 62 52 26 27 Dårligt efterårsvejr? Ikke med godt regntøj! Fisketuren begynder i lækkert solskinsvejr. Men når regnbygerne kommer senere på dagen, er det det vandtætte og åndbare overtøj, der redder turen. Det billigste sæt regntøj i kombination med et par endnu billigere og stive gummistøvler kan sagtens klare dig tørt gennem efteråret og vinteren, hvis du kun sjældent har brug for at beskytte dig 1 procent mod regnen. Men pris og kvalitet hænger nøje sammen også når det gælder regntøj og støvler og hvis regntøjet skal bruges meget, gør man sig selv en stor tjeneste ved at vælge kvalitetsprodukter. Hvis du en sjælden gang har brug for et sæt regntøj, der kun skal bruges de fem minutters gåtur hjemmefra og til nærmeste busstoppested, kommer du langt med et billigt sæt, der lukker 1 procent af for regnen udefra, men som samtidig også helt lukker den sved inde, som du producerer. Problemet ved den slags regntøj er, at man bliver våd af sved under tøjet, hvis man cykler, spadserer hurtigt eller på anden måde producerer meget varme. Regntøjet virker som en uigennemtrængelig skal, der ikke lukker en dråbe sved ud. Derfor bør man tænke i»åndbarhed«, hvis man skal bruge regntøjet for eksempel under længere cykelture. Åndbarheden fungerer ved, at den fugtige svedafsondring kan trænge ud gennem mikroskopiske porer i tøjet. Der er forskellige stoffer, som klarer både at holde regnen ude og tillader passage indefra og ud af den sved, du producerer. Ikke alt»regntøj«er 1 procent vandtæt. Vandtætheden om det er regntøj eller telte måles ofte i vandsøjletryk. Vandsøjletrykket er et udtryk for, hvor modstandsdygtig stoffet er over for regn. Jo større tal for vandsøjletrykket jo bedre klarer stoffet at holde regnen ude. Moderne fodtøj er tit produceret i vandtætte og åndbare materialer. Men den vandtætte løsning til en sjaskvåd vandretur i det danske efterår er ofte gummistøvler i god kvalitet, som holder vandet ude helt op til næsten knæhøjde! De billigste gummistøvler er typisk lavet af PVC. Vælger man i stedet gummistøvler af naturgummi for eksempel i kombination med neopren vil man få en mere behagelig og lunere støvle. Efterårsjagt på dræbersneglene Dræbersneglen ser jo ganske uskadelig ud. Men den gør stor skade på haven, og det gælder om at få dræbt så mange af sneglene som muligt, før de går i vinterhi. Sig»dræbersnegl«og du kan få mange haveejere helt op i det røde felt. Heldigvis forsvinder problemet snart for i år, for hen på efteråret dør de voksne snegle, der i løbet af sommeren og efteråret har forplantet sig. Men unge endnu ikke kønsmodne individer graver sig ned i jorden eller finder skjul i affalds eller kompostbunker, hvor de overvintrer, og hvorfra de til næste forår gør klar til atter at gøre livet surt for haveejerne. De fleste har efterhånden indset, at der ikke findes nemme løsninger, når vi taler om at holde dræbersneglene Maritimweekend irudkøbing Lystbådehavn LØRDAGD.15/9FRAKL.1016OG SØNDAGD.16/9FRAKL.1014 Brugtbådsmarked: Både til salg kan ligge gratis i denne weekend. Gratis liggeplads: Sejl til Rudkøbing i denne weekend gratis liggeplads fra lørdag til søndag Maritim udstilling: Firmaer fra Langeland og Fyn viser bl.a. sejlergrej, både og motorer. Informationsstande om duelighedsbeviser og forsikringer. Maritimt loppemarked: Sælg og køb brugt sejlergrej. Arrangementer rundt på havnen: Rudkøbing Sejlklub holder lørdag årets hovedkapsejlads se mere info på www.rudkoebingsejlklub.dk og klubbens døre holdes åben hele weekenden. DSRS: DSRS Dansk Søredningsselskabs lokalafdeling i Rudkøbing holder dørene åben lige bagved sejlklubben så kom og få en snak med de aktive folk se deres grej og hør om, hvad DSRS kan tilbyde dig. Kajak Langeland: Kajak Langeland holder søndag fra kl. 10 14 dørene åben til deres faciliteter så kom og få en god snak med en af de mange aktive kajakroere. Der er sikkert også mulighed for en prøvetur i en kajak se også www.kajaklangeland.dk RudkøbingStrynø Bådelaug: Rudkøbing Strynø Bådelaug holder klubdørene åben hele weekenden se også www.fritidssejlads.dk Alt frisk til ganen og maven kan købes ved den store grillplads lige ved sejlklubben. KOM OG MØD MARITIME UDSTILLERE FRA HELE FYN! nede i antal. Der skal virkelig arbejdes for sagen, og det gør man ikke mindst ved at samle sneglene ind manuelt. Sneglene kommer frem om aftenen, og en aftentur rundt i haven kan give en fangst på skræmmende mange eksemplarer. Tag sneglene med for eksempel en pølsetang og saml dem i en spand. Efter aflivning skal de i skraldespanden. Hvis du lader de døde snegle ligge i haven, tiltrækker de endnu flere snegle, for de æder gerne hinanden. De er jo DRÆBERsnegle! Hen på efteråret er det sidste chance, hvis man vil gøre en indsats for at reducere antallet af de generende dræbersnegle i haven næste år. Når sneglene har fundet skjul for vinteren, har du ikke en chance for at fange dem før næste forår. Og jo færre, der når at overvintre, jo mindre er problemet, når sneglene atter kan dufte forår og planteføde og kommer frem i 2013. I løbet af vinteren indtager sneglene kun nok føde til at holde sig i live, og deres udvikling går derfor i stå. De er ifølge Naturstyrelsen i stand til at komme frem og søge føde ved temperaturer over 45 grader. Når de kommer frem om foråret, øges fødeindtaget, og udviklingen til kønsmodne individer fortsætter. Grundigt forarbejde Du kan sagtens nå at male vinduer og andet udendørs træværk, inden den kolde tid sætter ind. Og her gælder som ved alt andet arbejde, at resultatet bliver bedst, hvis du gør et grundigt forarbejde. Det vil sige, at løstsiddende maling skal fjernes, og nedbrudt træ og eventuelt smittende malinglag skal slibes, indtil man når ned til fast bund. Bart træ bør få en omgang grunder, og huller og revner udbedres med fugemasse, inden træet slutbehandles med maling.