BK 45 BK 45U Driftsvejledning 810449-01 Vandudlader BK 45, BK 45U 1
Indholdsfortegnelse Vigtige informationer Side Anvendelse i henhold til bestemmelserne... 6 Sikkerheds informationer... 6 Farer...6 Klassificering iht. artikel 9 i direktivet om trykbærende udstyr...6 Oplysninger Pakningens indhold...7 Systembeskrivelse... 7 Funktion...7 Tekniske data... 8 Korrosionsfasthed... 9 Design... 9 Mærkeplade/Identifikation... 9 Indbygning BK 45... 10 Udførelse med flange... 10 Udførelse med gevindmuffe...10 Udførelse med svejsemuffe...10 Udførelse med svejseender...11 Varmebehandling af svejsesømmene...11 Idriftsætning BK 45, BK 45U...11 Drift BK 45, BK 45U...11 Vedligeholdelse Kontrol af vandudladeren...12 Rensning/udskiftning af regulatoren...12 Rensning/udskiftning af sien... 13 Tilspændingsmomenter...13 Reservedele Reservedelsliste...14 2
Kapacitetsdiagram 1 2 Kapacitet 320 1 2 Maximalt flow af koldt kondensat for BK 45 og BK 45U. Maximalt flow af varmt kondensat for BK 45. Fig. 1 Denne mængde udlader BK 45U med ca. 30 K under mætningstemperatur 3
Konstruktion A B C D1 D2 D E F G H I Fig. 2 J 4
Signaturforklaring A B C D D1 Sekskantskrue M 10 x 25, EN 24017, 1.7258 Mærkeplade Dæksel Bimetalregulator Bimetalregulator normaludførelse D2 Bimetalregulator 30K underafkøling E Bøsning (indpresset, ingen reservedel) F Dækselpakning 40 x 48 x 2 G Hus H Si I Pakningsring A24 x 29 J Tætningsskrue 5
Vigtige informationer Anvendelse i henhold til bestemmelserne Vandudladeren BK 45 må kun anvendes til udladning af vanddamp-kondensat eller som dampudlufter. Anvendelse i rørledninger til udledning af vanddamps-kondensat indenfor de tilladelige tryk- og temperaturgrænser under hensyntagen til de kemiske og korrosionsmæssige påvirkninger af armaturet. Sikkerhedsinformationer Armaturet må kun installeres af kvalificeret personale. Kvalificeret personale er personer, som er fortrolige med montage og idriftsætning af produktet, og som har de passende kvalifikationer for dette job som f. eks.: Faglig uddannelse. Uddannelse eller undervisning i brug af passende sikkerhedsudrustning i henhold til sikkerhedsteknisk standard. Uddannelse eller undervisning i førstehjælp samt forskrifter for forebyggelse af ulykker. Farer Armaturet står under tryk ved drift! Når flangeforbindelser, tætningsskruer eller regulatoren løsnes, strømmer der hedt vand eller damp ud. Der er risiko for svære skoldninger på hele kroppen. Montage- eller vedligeholdelsesarbejde må kun udføres, når anlæggets tryk er på nul! Rørledningerne før og efter armaturet skal være trykløse! Armaturet er varmt under drift! Der er risiko for svære forbrændinger på hænder og arme. Montage- eller vedligeholdelsesarbejde må kun udføres i kold tilstand! Skarpkantede indvendige dele kan forårsage snitsår på hænderne! Ved udskiftning af regulator m.m. bør der bæres sikkerhedshandsker! Klassificering iht. artikel 9 i direktivet om trykbærende udstyr Væskegruppe Gasformig Flydende 1 2 1 2 Anvendelse nej ja nej ja Undtagelse Kategori iht. I II III IV artikel 3.3 Nominel diameter DN 15 25 nej nej nej nej CE-mærkning nej nej nej nej nej 6
Oplysninger Pakningens indhold BK 45 1 Vandudlader BK 45 1 Driftsvejledning BK 45U 1 Vandudlader BK 45U 1 Driftsvejledning Systembeskrivelse Termisk vandudlader med korrosionsbestandig termoregulator (bimetalregulator), som er upåvirkelig overfor vandslag. Med snavssamler (Y-si) og integreret kontraventil. Asbestfri dækselpakning (grafit). Indbygningsretningen er vilkårlig. Normaludførelsen udleder kondensatet uden særlig underkøling. Udførelsen U er med ca. 30 K underkøling. BK 45 Udleder kondensatet uhindret. BK 45U Udleder kondensatet med 30 K underkøling. Funktion Ved opstart af anlægget ligger bimetalpladerne plant. Driftstrykket virker i åbningsretningen, så ventilen befinder sig i åben-stilling. Ved stigende temperatur i kondensatet hvælves bimetalpladerne og trækker keglen i lukke-retning. Ved faldende kondensattemperatur mindskes duostålpladernes hvælving, og vandudladeren åbner ved den indstillede åbningstemperatur. Termiske egenskaber og fjederegenskaber i pladesøjlen er således afstemt efter hinanden, at forekommende kondensat i hele driftsområdet bliver bortledt med en konstant underafkøling. Vandudladeren udlufter automatisk både ved opstart af anlægget og under driften. BK 45 kan også anvendes som luftudlader. 7
Oplysninger fortsat Tekniske data PN 40 p-t-rækken lht. EN 1092-1, tabel 15, materialegruppe 3E0 Materiale 1.0460 [P250GH (gammel betegnelse C22.8)] / ASTM A 105 Nominel diameter (DN) 15, 20, 25 Tilslutning Flanger PN 40, Flanger ASME Class 300 Driftsovertryk PMA [bar] 40, 0 30, 2 25, 8 24, 0 23, 1 Tilgangstemperatur TMA [ C] 10 til 50 200 300 350 400 Anvendelsesbegrænsninger*) Anvendelsesbegrænsninger*) Class 150 p-t-rækken lht. ASME B 16.34, materialegruppe 1. 1 Materiale 1.0460 [P250GH (gammel betegnelse C22.8)] / ASTM A 105 Nominel diameter (DN) 15, 20, 25 Tilslutning Flanger ASME Class 150 Driftsovertryk PMA [bar] 19, 7 14, 0 10, 2 8, 4 6, 5 Tilgangstemperatur TMA [ C] 20 200 300 350 400 *) Anvendelsesbegrænsninger for anvendelse i henhold til bestemmelserne. Tilladeligt differenstryk 1 ) 2 ) Differenstryk PMX [bar] 22 1 ) Anvendelsbegrænser for apparatet skal overholdes 2 ) Tryk før minus tryk efter vandudladeren Materialer EN DIN ASTM Hus P250GH (1.0460) C22.8 (1.0460) A105 Dæksel P250GH (1.0460) C22.8 (1.0460) A105 Skruer 42CrMo4 (1.7225) 42 CrMo4 (1.7225) A193 B7 Dækselpakning Grafit Bimetalregulator Rustfrit stål Øvrige indvendige komponenter Rustfrit stål 8
Oplysninger fortsat Korrosionsfasthed Ved anvendelse iht. bestemmelserne har korrosion ingen indflydelse på armaturets sikkerhed. Design Huset er ikke designet til pulserende belastning. Svejsesømme og flanger er beregnet for bøjnings-/differentieret fasthed. Dimensionering og korrosionstilsats er designet iht. teknisk standard. Mærkeplade / Mærkning Målepunkt for ultralyd-funktionstest Nominel diameter Identifikation iht. EN ISO 26552 Bimetalregulator Normaludførelse U 30K underkøling De øvrige foreskrevne angivelser iht. EN 19 findes på vandudladerhuset! Fig. 3 9
Indbygning BK 45, BK 45U BK 45, BK 45U kan monteres både i vandrette og lodrette ledninger! Ved vandret indbygning skal BK 45, BK 45U helst monteres med dækslet opad! Udførelse med flange 1. Tag hensyn til indbygningsretningen. 2. Flowretningen skal kontrolleres. Pilen for flowretningen findes på vandudladerens hus. 3. Tag hensyn til servicemål. Når vandudladeren er fast indbygget, skal der være et frirum på mindst 70 mm for demontage af dækslet C! 4. Plastproppen fjernes. Plastproppen tjener kun til transportsikring! 5. Pakfladerne på begge flanger renses. 6. Vandudladeren monteres. Udførelse med gevindmuffe 1. Tag hensyn til indbygningsretningen. 2. Flowretningen skal kontrolleres. Pilen for flowretningen findes på vandudladerens hus. 3. Tag hensyn til servicemål. Når vandudladeren er fast indbygget, skal der være et frirum på mindst 70 mm for demontage af dækslet C! 4. Plastproppen fjernes. Plastproppen tjener kun til transportsikring! 5. De indvendige gevind renses. 6. Vandudladeren monteres. Udførelse med svejsemuffe 1. Tag hensyn til indbygningsretningen. 2. Flowretningen skal kontrolleres. Pilen for flowretningen findes på vandudladerens hus. 3. Tag hensyn til servicemål. Når vandudladeren er fast indbygget, skal der være et frirum på mindst 70 mm for demontage af dækslet C! 4. Plastproppen fjernes. Plastproppen tjener kun til transportsikring! 5. Bimetal-regulatoren demonteres som beskrevet i Vedligeholdelse 6. Svejsemuffen renses. 7. Montage kun med lysbuesvejsning (Svejseprocedure 111 og 141 iht. DIN EN 24063). 10
Indbygning fortsat Udførelse med svejseender 1. Tag hensyn til indbygningsretningen. 2. Flowretningen skal kontrolleres. Pilen for flowretningen findes på vandudladerens hus. 3. Tag hensyn til servicemål. Når vandudladeren er fast indbygget, skal der være et frirum på mindst 70 mm for demontage af dækslet C! 4. Plastproppen fjernes. Plastproppen tjener kun til transportsikring! 5. Svejseenderne renses. 6. Montage med lysbuesvejsning (Svejseprocedure 111 og 141 iht. DIN EN 24063) eller gassvejsning (Svejseprocedure 3 iht. DIN EN 24063) OBS Indsvejsning af vandudladere i trykførende ledninger må kun udføres af svejsere med certifikat iht. DIN EN 287. Vandudladeren må ikke isoleres. Varmebehandling af svejsesømmene Der kræves ingen efterfølgende varmebehandling af svejsesømmene. Idriftsætning Flangeforbindelserne på BK 45 skal være fast tilspændte og tætte. Drift BK 45 skal vedligeholdes ved bestemte driftsformer (se Vedligeholdelse). 11
Vedligeholdelse GESTRA vandudladeren BK 45 kræver i princippet ingen vedligeholdelse. Ved anvendelse i uskyllede nye anlæg skal der dog foretages en kontrol og en rensning af vandudladeren efter den første idriftsætning. Kontrol af vandudladeren Vandudladeren MK 45 kan testes under driften med GESTRA ultralydsmåleapparatet VAPOPHONE eller TRAPTEST. Målepunkterne findes på dækslet ved mærkepladen. Fig. 3 Såfremt der bliver målt tab af friskdamp, skal armaturet renses eller regulatoren udskiftes. Rensning / Udskiftning af bimetal-regulator og dyseindsats 1. Farehenvisninger på side 6 iagttages! 2. Husets skruer A løsnes og drejes ud. Dæksel C tages af husets G. 3. Bimetal-regulatoren D skrues ud og renses. 4. Bimetal-regulatoren D udskiftes hvis der er synlig slitage eller beskadigelse. 5. Hus og indvendige komponenter renses. Alle pakflader renses. 6. Alle gevind, dyseindsatsens pakflader og dækslets pakflader behandles med temperaturbestandigt smøremiddel (f. eks. WINIX 2150). 7. Thermovit-regulatoren D skrues i og spændes med 90 Nm. 8. Dækselpakningen F skal udskiftes, hvis der er beskadigelser. Det samme dæksel C anvendes. Såfremt et andet eller et nyt dæksel C anvendes, skal dækselpakningen F udskiftes. 9. Dækslet sættes på huset. Husets skruer A spændes skiftevi og ensartet i flere omgange med 25 Nm. Værktøj Stjernegaffelnøgle SW 16, DIN 3113, Form B Stjernegaffelnøgle SW 22, DIN 3113, Form B Momentnøgle 20-120 Nm, DIN ISO 6789 WINIX 2150 er et beskyttet varemærke fra WINIX GmbH, Norderstedt 12
Vedligeholdelse fortsat Rensning / Udskiftning af sien 1. Farehenvisninger på side 6 iagttages! 2. Tætningsskruen J løsnes og skrues ud sammen med sien H. 3. Si, tætningsskrue og pakflader renses. 4. Si og tætningsskrue udskiftes hvis der er synlig slitage eller beskadigelse. 5. Pakningsringen I udskiftes, hvis der er beskadigelser. 6. Tætningsskruens gevind behandles med temperaturbestandigt smøremiddel (f. eks. WINIX 2150). 7. Tætningsskruen J monteres sammen med pakningsringen I og sien H. Tætningsskruen spændes med 120 Nm. Værktøj Stjernegaffelnøgle SW 30, DIN 3113, Form B Momentnøgle 20-120 Nm, DIN ISO 6789 Tilspændingsmomenter Komponent Benævnelse Tilspændingsmoment [Nm] D D1 D2 Bimetal-regulator 090 A Skruer for huset 025 J Tætningsskrue 120 Alle tilspændingsmomenter er ved en rumtemperatur på 20 C. WINIX 2150 er et beskyttet varemærke fra WINIX GmbH, Norderstedt 13
Reservedele Reservedelsliste Komponent Benævnelse Bestillingsnummer Bestillingsnummer D1 D2 F Bimetal-regulator normal Bimetal-regulator U 375 234 375 235 H I J Si, komplet 375 113 375 113 F I Dækselpakning*) 40x48x2, grafit Pakningsring*) A24x29, rustfast stål 375 159 375 162 375 159 375 162 *) Mindste bestillingsantal 50 stk. Mindre antal skaffes gennem et handelsfirma. 14
15
Forhandler GESTRA GmbH Postfach 10 54 60, D-28054 Bremen, Münchener Str. 77, D-28215 Bremen Telefon +49 (0) 421 35 03-0, Telefax +49 (0) 421 35 03-393 E-Mail gestra.gmbh@flowserve.com, Internet www.gestra.de A Unit of Flowserve Corporation 810449-01/503c 2000 GESTRA GmbH Bremen Printed in Germany 16