Koldtvandshøjtryksrensere Højtryksrensere med benzinmotor Hedtvandshøjtryksrensere Højtryksrensere stationære Industristøvsugere Håndfejemaskiner Tilbehør De professionelles samarbejdspartner! Made in Germany www.kraenzle.com
2 Indholdsfortegnelse
Generelt Side Virksomheden... 08 11 Tekniske fordele... 12 15 Koldtvands-højtryksrensere Side De bærbare... 16 17 De små kraftpakker... 18 19 K 2000-serien... 20 21 Profi-serien... 22 23 De små quadro... 24 25 De mellemste quadroer... 26 27 De store quadroer... 28 31 NY! L-serien... 32 33 3
4 Indholdsfortegnelse
benzinmotor Side Profi-Jet-serien... 34 35 De kompakte med Honda motor... 36 37 Hedtvandshøjtryksrensere Side Tekniske fordele Kränzle therm... 38 39 therm CA-serien... 40 41 olieopvarmet therm C-serien... 42 43 olieopvarmet therm-1-serien... 44 45 olieopvarmet therm E-M-serien... 46 47 elektrisk opvarmet Højtryksrensere stationære Side Den stationære koldtvands-serie W... 48 49 Den stationære hedtvands-serie therm ST... 50 51 olieopvarmet Den stationære hedtvands-serie therm E-ST... 52 53 elektrisk opvarmet 5
6 Indholdsfortegnelse
Industristøvsugere Side Våd- og tørsugere Ventos... 54 57 Håndfejemaskiner Side Kränzle 2 + 2... 58 59 Kränzle 1 + 1... 60 61 Tilbehør Side Tilbehør til højtryksrensere... 62 75 Tilbehør til industristøvsugere... 76 77 I oversigt Side Oversigt over koldtvands-højtryksrensere... 78 81 Oversigt over højtryksrensere med benzinmotor... 82 83 Oversigt over hedtvands-højtryksrensere... 84 85 Oversigt over stationære højtryksrensere... 86 87 7
Virksomheden Kränzle sætter målestokke: Fremragende kvalitet og teknisk perfektion! Højtryksrensere, industristøvsugere og håndfejemaskiner det er Kränzles verden. siden 1974, hvor virksomheden Kränzle blev grundlagt, har den udviklet sig til verdens førende producent af kvalitets-rengøringsmaskiner. Og det er med god grond. Fra begyndelsen af har Kränzle lagt vægt på højeste kvalitet. For eksempel den smedede specialmessing til højtrykspumperne og keramikbelægningen til pumpestemplerne topkvalitet er det kompromisløse, klart formulerede krav. På grundlag af kvalitet, fleksibilitet og innovation videreudvikler vi kontinuerligt vores virksomhed og vores produktløsninger. Made in Germany 8
Figur: Produktion fabrik 1, Illertissen (Tyskland) Kränzle findes eksklusivt kun i specialbutikker. Og det er der en god grund til. For den, der stiller høje krav til sine maskiners kvalitet og funktionalitet, forventer også en professionel service. Og den får man hos de særligt uddannede og autoriserede Kränzle-forhandlere. 9
Virksomheden Forskning og udvikling: Innovationer over hele linjen! Egen forskning og udvikling er hjertet og samtidig motoren i Kränzles innovationsstrategi. Erfarne medarbejdere arbejder her dagligt på nye løsninger, som giver brugere i hele verden fordele med hensyn til rengøringsydelse, sikkerhed og håndtering. Personlige drøftelser mellem slutbrugere og vores salgsmedarbejdere på stedet er i den forbindelse alfa og omega. I løbet af disse drøftelser modtager vores medarbejdere vigtige impulser til nyudviklinger og produktforbedringer. De mest moderne CAD-systemer hjælper til med at afkorte udviklingscyklusserne. Takket være den store produktionsdybde er Kränzle i stand til at gennemføre praktiske analyser under udviklingsprocessen og foretage testkørsler. Kränzle produktfordele: materialer og forarbejdning af høj kvalitet innovativt design brugervenlig håndtering miljøbevidst drift funktionssikker drift 10
Virksomheden Kränzle ledes i dag af Josef Kränzle og hans søn Ludwig Kränzle. På direktionsniveau bistås de i Illertissen (Tyskland) af diplomingeniørerne Rainer Bolkart og Manfred Bauer. Datterselskabet i Bielefeld er ansvarlig for det verdensomspændende salg af Kränzles produkter og for marketing. Flade hierarkier, hurtige beslutningsveje og en sund økonomisk basis er hemmelighederne bag Kränzles succes. Virksomhedsfilosofien er præget af kvalitet, fleksibilitet og innovation. Dit Kränzle-team ønsker dig megen glæde med vores produkter! Kvalitet Kvalitet betyder for os, at vi til stadighed opfylder og overgår klart definerede krav inden for alle virksomhedsområder. Fleksibilitet Fleksibilitet betyder for os, at vi møder udfordringerne fra markedet og vores kunder med åbenhed, og at vi opfylder disse inden for rammerne af vores ressourcer. Innovation Innovation betyder for os, at vi i kraft af egen forskning og udvikling tilbyder vores kunder merværdi inden for ydelse, sikkerhed, håndtering og økonomi. 11
Tekniske fordele Kvalitet made in Germany : Hvorfor beslutte sig for en Kränzle? Når man beslutter sig for et Kränzle produkt, får man altid kvalitets-højtryksrensere med tekniske fordele, som er overbevisende over hele linjen. Mange af disse tekniske detaljer er innovationer, som er kommet til verden i Kränzles udviklingscenter i Illertissen (Tyskland). Til syvende og sidst nyder vores kunder godt af høj kvalitet Made in Germany, suveræn rengøringskraft og særlig lang teknisk levetid. Pumpehoved i specialmessing Pumpehovedet fremstilles af Kränzle (Tyskland) i smedet specialmessing, og der garanteres en meget lang levetid. Langsomt kørende Renserne - med undtagelse af modellerne HD 10/122, K 1132 og K 1152 TS T - er udstyret med langsomt kørende, støjsvage og 4-polede elektromotorer (1.400 omdr./min.) med lang levetid. Lavere omdrejningstal reducerer startstrømmen, støjudviklingen og slitagen. Trinløs tryk- og mængderegulering På alle højtryksrensere kan arbejdstrykket og dermed vandmængden indstilles præcist til den pågældende rengøringsopgave. Manometer i rustfrit stål Alle højtryksrensere er udstyret med store, overskuelige og med glycerin dæmpede manometre i rustfrit stål. Kränzle-kvalitet også i detaljen. 12
Plungerstempler i rustfrit stål med keramisk belægning Alle højtryksrensere er udstyret med keramikbelagte plungerstempler i rustfrit stål. De positive egenskaber ved plungerstempler i rustfrit stål (gode varmeledeevner) kombineres med de positive egenskaber ved en keramikbelægning (overflade med ekstrem ringe slid). Det øger højtryksrenserens levetid ganske betragteligt. Alle højtryksrensere er udstyret med en vævsmanchet og en teflon-grafik-backring pro plungerstempel. Teflon-grafits fremragende glideegenskaber reducerer friktionsmodstandene og dermed temperaturen i højtryksrenseren. Derfor kan højtryksrenserne køre i længere tid uden vand uden at tage skade = tørløbssikkerhed. En vandbuffer mellem plungerstemplernes tætningssystemer forhindrer, at indsuget luft når frem til pumpepakningen. Derved øges stemplernes og pumpens levetid betydeligt. Bypass-drift Alle højtryksrensere skifter ved lukning af sikkerhedspistolen med stopfunktion til trykreduceret bypass-drift. Vandet pumpes med et resttryk på ca. 10 bar i kredsløbet. Højtryksrensere med tilføjelsen TS (TOTAL-STOP) slukker i dette tilfælde for motoren. Pumpen og drevet aflastes, hvilket fører til en væsentlige forlængelse af levetiden og til, at der spares energi. Korrosionsfri og lang levetid Funktionsfejl som følge af korrosion forekommer ikke. De vandførende komponenter i pumpen og sikkerhedsanordningerne er fremstillet af rustfrit stål eller specialmessing. 13
Tekniske fordele Slangetromler Udførelser med slangetromler giver maksimal funktionalitet, og man undgår at snuble over ikke oprullede højtryksslanger. De stort dimensionerede slangetromler gør det muligt at indsætte op til 70 m højtryksslange, og man får dermed en betydeligt større rækkevidde. Ordensprincip Holderne til sikkerhedspistolen med stopfunktion, smudseliminator-lansen, turboeliminator-lansen og lansen med fladstråledyse samt el-kabelopviklingen sørger for optimale arbejdsbetingelser og hurtig adgang til tilbehørsdelene. Roto-Mold-chassis Maskinen K 1152 TS T samt maskinerne i serierne K 2000, Profi og quadro er udstyret med et Roto-Mold-chassis. Dette stel, der er produceret i et stykke og er ekstremt fast og torsionsfast, sørger for maksimering af højtryksrenserens stabilitet. Motor og pumpe ligger godt beskyttet i stellet og er i vidt omfang sikret mod påvirkninger udefra. Disse Kränzle-stel kan praktisk taget ikke blive ødelagt. 14
Terrængående; stabilitet Den ekstremt stabile og robuste kørevogn (Roto-Mold) i et stykke med store hjul gør det det let at transportere renseren overalt og sørger for høj stabilitet under arbejdet. Små hindringer eller trapper klares uden problemer. Beskyttelse Takket være den integrerede vandbeholder undgås i vidt omfang pumpeskader som følge af vandmangel. Luftbobleimplosioner i pumpen bl.a. forårsaget af vandmangel, hvilket er hovedårsagen til skader på højtrykspumper, kan derved næsten elimineres. Med få greb kan vandbeholderen deaktiveres, hvis fx vand skal suges op fra separate beholdere eller en grøft o.l. Følgende serier er udstyret med en vandbeholder. Profi, quadro, therm samt den stationære koldtvands-serie W. Produktsikkerhed Kränzles renser er testet og certificeret i henhold til CE og TÜV/GS. 15
Koldtvands-højtryksrensere Mobil, kompakt og handy De bærbare HD 7/122 & HD 10/122 Meget handy, og pladsbesparende kompakt konstruktion Ufølsom over for spændingssvingninger (op til ca. 10 %) (HD 7/122) Easy-Start Langsomt kørende, stille 4-polet elektromotor (1.400 omdr./min.) med lang levetid (HD 7/122) Figur: med smudseliminator HD 9/80 & HD 12/130 designet til professionel langtidsbrug Meget handy, og pladsbesparende kompakt konstruktion takket være langsomt kørende 4-polet motor (1.400 omdr./min.) den mest støjsvage prof-maskine i sin klasse Rengøringsmiddelindsugning Figur: HD 12/130 16
Tekniske data HD 7/122 HD 10/122 HD 9/80 HD 12/130 Art.-nr. med smudseliminator / uden smudseliminator 41.730 1 / 41.730 41.731 1 / 41.731 - / 41.171 - / 41.168 Arbejdstryk, trinløst regulerbar 30-120 bar / 3-12 MPa 30-120 bar / 3-12 MPa 30-80 bar / 3-8 MPa 30-130 bar / 3-13 MPa Maks. tilladt overtryk 135 bar / 13,5 MPa 135 bar / 13,5 MPa 90 bar / 9 MPa 145 bar / 14,5 MPa Vandmængde 7 l/min (420 l/h) 10 l/min (600 l/h) 9 l/min (540 l/h) 11 l/min (660 l/h) Motoromdrejningstal 1.400 omdr./min. 2.800 omdr./min. 1.400 omdr./min. 1.400 omdr./min. Elektrisk tilslutningsværdi 230 V, 7,5 A, 50 Hz 230 V, 11,0 A, 50 Hz 230 V, 7,5 A, 50 Hz 230 V, 13,5 A, 50 Hz Optaget effekt / udgangseffekt 1,6 kw / 1,0 kw 2,5 kw / 1,8 kw 1,6 kw / 1,0 kw 2,9 kw / 2,2 kw Vægt 22 kg 23 kg 24 kg 30 kg Leveringsomfang Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Stålarmeret højtryksslange, 10 m, DN 6 (43.416) (43.416) (43.416) (43.416) Sikkerhedspistol med stopfunktion M2000 (12.480) (12.480) (12.480) (12.480) Smudseliminator-lanse med rør i rustfrit stål (41.570-028) / - (41.570-042) / - - - Lanse i rustfrit stål med fladstråledyse (12.393-M20028) (12.393-M20042) (41.156 8-042) Vario-Jet (12.701-M20042) 17
Koldtvands-højtryksrensere Kraftfuld og terrængående De små kraftpakker K 1152 TS T & K 1132 Roto-Mold-chassis er i ét stykke og er dermed ekstrem stabilt og robust (K 1152 TS T) Terrængående og trappevenligt understel Integreret slangetromle med sammenklappeligt håndsving (K 1152 TS T) El-kabel 5 m, med kabelopvikling Smudseliminator-lanse med rør i rustfrit stål (K 1152 TS T), Vario-jet sprøjtelanse med rør i rustfrit stål og trinløst justerbar stråle fra rund til flad stråle samt høj- og lavtryk Holdere til sikkerhedspistol med stopfunktion og lanser Easy-Start Totalstop-system (K 1152 TS T) Rengøringsmiddelindsugningg K 1132 K 1152 TS T 18
Tekniske data K 1152 TS T K 1132 Art.-nr. 41.218 1 41.240 Arbejdstryk, trinløst regulerbar 30-130 bar / 3-13 MPa 30-130 bar / 3-13 MPa Maks. tilladt overtryk 150 bar / 15 MPa 150 bar / 15 MPa Vandmængde 10 l/min (600 l/h) 10 l/min (600 l/h) Motoromdrejningstal 2.800 omdr./min. 2.800 omdr./min. Elektrisk tilslutningsværdi 230 V, 12,0 A, 50 Hz 230 V, 12,0 A, 50 Hz Optaget effekt / udgangseffekt 2,8 kw / 2,0 kw 2,8 kw / 2,0 kw Vægt 31,5 kg 27 kg Leveringsomfang Art.-nr. Art.-nr. Stålarmeret højtryksslange, DN 6 15 m (48.015) 10 m (43.416) Sikkerhedspistol med stopfunktion M2000 (12.480) (12.489) Smudseliminator-lanse med rør i rustfrit stål (41.570-042) - Vario-jet lanse med rør i rustfrit stål (41.156 8-042) (41.156 8-042) 19
Koldtvands-højtryksrensere Kraftfuld og robust K 2000-serien Roto-Mold-chassis er i ét stykke og er dermed ekstrem stabilt og robust Terrængående og trappevenligt understel Integreret slangetromle med sammenklappeligt håndsving (TS T) El-kabel 5 m, med kabelopvikling Smudseliminator-lanse med rør i rustfrit stål, Vario-jet sprøjtelanse med rør i rustfrit stål og trinløst justerbar stråle fra rund til flad stråle samt høj- og lavtryk Holdere til sikkerhedspistol med stopfunktion og lanser Totalstop-system Rengøringsmiddelindsugning K 2000 TS uden slangetromle K 2000 TS T med slangetromle 20
Tekniske data K 2160 TS T K 2195 TS T K 2175 TS T K 2160 TS K 2195 TS K 2175 TS Art.-nr. 41.781 1 41.785 1 41.783 1 41.780 1 41.784 1 41.782 1 Arbejdstryk, trinløst regulerbar 30-140 bar / 3-14 MPa 30-180 bar / 3-18 MPa 30-160 bar / 3-16 MPa 30-140 bar / 3-14 MPa 30-180 bar / 3-18 MPa 30-160 bar / 3-16 MPa Maks. tilladt overtryk 160 bar / 16 MPa 195 bar / 19,5 MPa 175 bar / 17,5 MPa 160 bar / 16 MPa 195 bar / 19,5 MPa 175 bar / 17,5 MPa Vandmængde 11 l/min (660 l/h) 8 l/min (480 l/h) 12 l/min (720 l/h) 11 l/min (660 l/h) 8 l/min (480 l/h) 12 l/min (720 l/h) Motoromdrejningstal 1.400 omdr./min. 1.400 omdr./min. 1.400 omdr./min. 1.400 omdr./min. 1.400 omdr./min. 1.400 omdr./min. Elektrisk tilslutningsværdi 230 V, 14 A, 50 Hz 230 V, 14 A, 50 Hz 400 V, 6,7 A, 50 Hz 230 V, 14 A, 50 Hz 230 V, 14 A, 50 Hz 400 V, 6,7 A, 50 Hz Optaget effekt / udgangseffekt 3,2 kw / 2,4 kw 3,2 kw / 2,4 kw 3,3 kw / 2,6 kw 3,2 kw / 2,4 kw 3,2 kw / 2,4 kw 3,3 kw / 2,6 kw Vægt 39,5 kg 39,5 kg 39,5 kg 37 kg 37 kg 37 kg Leveringsomfang Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Stålarmeret højtryksslange, DN 6 15 m (48.015) 15 m (48.015) 15 m (48.015) 10 m (43.416) 10 m (43.416) 10 m (43.416) Sikkerhedspistol med stopfunktion M2000 (12.480) (12.480) (12.480) (12.480) (12.480) (12.480) Smudseliminator-lanse med rør i rustfrit stål (41.570-042) (41.570-03) (41.570-042) (41.570-042) (41.570-03) (41.570-042) Vario-jet lanse med rør i rustfrit stål (41.156 8-042) (41.156 8-03) (41.156 8-042) (41.156 8-042) (41.156 8-03) (41.156 8-042) 21
Koldtvands-højtryksrensere Ydelse uden grænser Profi-serien Roto-Mold-chassis er i ét stykke og er dermed ekstrem stabilt og robust Terrængående og trappevenligt understel Integreret slangetromle med sammenklappeligt håndsving El-kabel 5 m, med kabelopvikling Smudseliminator-lanse med rør i rustfrit stål, lanse i rustfrit stål med fladstråledyse Holdere til sikkerhedspistol med stopfunktion og lanser Totalstop-system Vandbeholder-kan tages af Rengøringsmiddelindsugning 22
Tekniske data Profi 160 TS T Profi 195 TS T Profi 175 TS T Profi 15/120 TS T Art.-nr. 41.230 1 41.231 1 41.232 1 41.233 1 Arbejdstryk, trinløst regulerbar 30-140 bar / 3-14 MPa 30-170 bar / 3-17 MPa 30-150 bar / 3-15 MPa 30-120 bar / 3-12 MPa Maks. tilladt overtryk 160 bar / 16 MPa 195 bar / 19,5 MPa 175 bar / 17,5 MPa 135 bar / 13,5 MPa Vandmængde 11 l/min (660 l/h) 8 l/min (480 l/h) 12 l/min (720 l/h) 15 l/min (900 l/h) Motoromdrejningstal 1.400 omdr./min. 1.400 omdr./min. 1.400 omdr./min. 1.400 omdr./min. Elektrisk tilslutningsværdi 230 V, 14,3 A, 50 Hz 230 V, 14,3 A, 50 Hz 400 V, 7,2 A, 50 Hz 400 V, 7,2 A, 50 Hz Optaget effekt / udgangseffekt 3,2 kw / 2,5 kw 3,2 kw / 2,5 kw 3,8 kw / 3,0 kw 3,8 kw / 3,0 kw Vægt 45 kg 45 kg 45 kg 45 kg Leveringsomfang Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Stålarmeret højtryksslange, 15 m, DN 6 (43.829) (43.829) (43.829) (43.829) Sikkerhedspistol med stopfunktion M2000 (12.480) (12.480) (12.480) (12.480) Smudseliminator-lanse med rør i rustfrit stål (41.570-042) (41.570-03) (41.570-042) (41.570-07) Lanse i rustfrit stål med fladstråledyse (12.393-M20042) (12.393-M2003) (12.393-M20042) (12.393-M2007) 23
Koldtvands-højtryksrensere Kompakt og terrængående De små quadro Terrængående understel Integreret slangetromle med sammenklappeligt håndsving El-kabel 5 m, med kabelopvikling (12/150 TS T: 7,5 m) Smudseliminator-lanse med rør i rustfrit stål, lanse i rustfrit stål med fladstråledyse Holder til sikkerhedspistol med stopfunktion og lanser Kollisonsbeskyttelse for og bag Totalstop-system Vandbeholder Rengøringsmiddelindsugning Parkeringsbremse 24
Tekniske data quadro 11/140 TS T quadro 12/150 TS T quadro 9/170 TS T Art.-nr. 40.441 1 40.442 1 40.443 1 Arbejdstryk, trinløst regulerbar 30-140 bar / 3-14 MPa 30-150 bar / 3-15 MPa 30-170 bar / 3-17 MPa Maks. tilladt overtryk 155 bar / 15,5 MPa 165 bar / 16,5 MPa 190 bar / 19 MPa Vandmængde 11 l/min (660 l/h) 12 l/min (720 l/h) 9 l/min (540 l/h) Volumen vandbeholder 7 l 7 l 7 l Motoromdrejningstal 1.400 omdr./min. 1.400 omdr./min. 1.400 omdr./min. Elektrisk tilslutningsværdi 230 V, 14 A, 50 Hz 400 V, 6,8 A, 50 Hz 230 V, 14 A, 50 Hz Optaget effekt / udgangseffekt 3,3 kw / 2,4 kw 3,5 kw / 2,8 kw 3,3 kw / 2,4 kw Vægt 46 kg 46 kg 46 kg Leveringsomfang Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Stålarmeret højtryksslange, 15 m, DN 6 (40.170) (40.170) (40.170) Sikkerhedspistol med stopfunktion M2000 (12.480) (12.480) (12.480) Smudseliminator-lanse med rør i rustfrit stål (41.570-045) (41.570-045) (41.570-03) Lanse i rustfrit stål med fladstråledyse (12.393-M20045) (12.393-M20045) (12.393-M2003) 25
Koldtvands-højtryksrensere Kraftfuld og robust De mellemste quadroer Terrængående underst store hjul med brede fuldgummidæk Integreret slangetromle med sammenklappeligt håndsving El-kabel 7,5 m, med kabelopvikling (599 TS T: 5 m) Smudseliminator-lanse med rør r i rustfrit stål, lanse i rustfrit stål med fladstråledyse Holder til sikkerhedspistol med stopfunktion og lanser Kollisonsbeskyttelse for og bag Totalstop-system med forsinket motorfrakobling Sikkerhedsudkobling Vandbeholder Rengøringsmiddelindsugning Parkeringsbremse 26
Tekniske data quadro 599 TS T quadro 799 TS T quadro 899 TS T Art.-nr. 40.431 40.432 40.434 Arbejdstryk, trinløst regulerbar 30-150 bar / 3-15 MPa 30-180 bar / 3-18 MPa 30-150 bar / 3-15 MPa Maks. tilladt overtryk 165 bar / 16,5 MPa 200 bar / 20 MPa 170 bar / 17 MPa Vandmængde 10 l/min (600 l/h) 13 l/min (780 l/h) 15 l/min (900 l/h) Volumen vandbeholder 10 l 10 l 10 l Motoromdrejningstal 1.400 omdr./min. 1.400 omdr./min. 1.400 omdr./min. Elektrisk tilslutningsværdi 230 V, 14 A, 50 Hz 400 V, 8,5 A, 50 Hz 400 V, 8,5 A, 50 Hz Optaget effekt / udgangseffekt 3,3 kw / 2,4 kw 5,5 kw / 4,0 kw 5,5 kw / 4,0 kw Vægt 62 kg 62 kg 62 kg Leveringsomfang Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Stålarmeret højtryksslange 20 m NW 6 (43.416 1) 20 m NW 6 (43.416 1) 15 m NW 8 (44.879) Sikkerhedspistol med stopfunktion M2000 (12.480) (12.480) (12.480) Smudseliminator-lanse med rør i rustfrit stål (46.150) (46.150 1) (46.150 2) Lanse i rustfrit stål med fladstråledyse (12.392 2-M20035) (12.392 2-M20045) (12.392 2-D2506) 27
Koldtvands-højtryksrensere Ydelse uden grænser De store quadroer TS T Terrængående ende understel, store hjul med brede fuldgummidæk Kørevogn kan også fås i rustfrit stål Integreret slangetromle med sammenklappeligt håndsving El-kabel 7,5 m, med kabelopvikling Ergonomisk aftagelig kørebøjle, kan også fås i rustfrit stål Turboeliminator-lanse med rør i rustfrit stål, lanse i rustfrit stål med fladstråledyse Holder til sikkerhedspistol med stopfunktion og lanser Kollisonsbeskyttelse for og bag Totalstop-system med forsinket motorfrakobling Sikkerhedsudkobling Vandbeholder Rengøringsmiddelindsugning Excenter-parkeringsbremse 28
Tekniske data quadro 800 TS T quadro 1000 TS T quadro 1200 TS T quadro 1500 TS T Art.-nr. med standard understel 40.423 40.421 40.422 40.426 Art.-nr. med understel i rustfrit stål 40.423 0 40.421 0 40.422 0 40.426 0 Arbejdstryk, trinløst regulerbar 30-250 bar / 3-25 MPa 30-220 bar / 3-22 MPa 30-180 bar / 3-18 MPa 30-140 bar / 3-14 MPa Maks. tilladt overtryk 270 bar / 27 MPa 250 bar / 25 MPa 200 bar / 20 MPa 160 bar / 16 MPa Vandmængde 13,3 l/min (798 l/h) 16 l/min (960 l/h) 19 l/min (1.140 l/h) 25 l/min (1.500 l/h) Volumen vandbeholder 16 l 16 l 16 l 16 l Motoromdrejningstal 1.400 omdr./min. 1.400 omdr./min. 1.400 omdr./min. 1.400 omdr./min. Elektrisk tilslutningsværdi 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz Optaget effekt / udgangseffekt 7,5 kw / 5,5 kw 7,5 kw / 5,5 kw 7,5 kw / 5,5 kw 7,5 kw / 5,5 kw Vægt 89 kg 89 kg 89 kg 89 kg Leveringsomfang Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Stålarmeret højtryksslange, 20 m, DN 8 (41.083) (41.083) (41.083) (41.083) Sikkerhedspistol med stopfunktion Starlet (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) Turboeliminator-lanse med rør i rustfrit stål (41.072) (41.580-05) (41.072 7) (41.580-11) Lanse i rustfrit stål med fladstråledyse (12.392 2-D2504) (12.392 2-D2505) (12.392 2-D2507) (12.392 2-M2011) Vandfilter - - - (13.310) 29
Koldtvands-højtryksrensere Ydelse uden grænser De store quadroer TS Terrængående understel, store hjul med brede fuldgummidæk Kørevogn kan også fås i rustfrit stål El-kabekabelopvikling 7,5 m, med Ergonomisk aftagelig kørebøjle, kan også fås i rustfrit stål Turboeliminator-lanse med rør i rustfrit stål (quadro 1500 TS), lanse i rustfrit stål med fladstråledyse Holder til sikkerhedspistol med stopfunktion og lanser Kollisonsbeskyttelse for og bag Totalstop-system med forsinket motorfrakobling Sikkerhedsudkobling Vandbeholder Rengøringsmiddelindsugning Excenter-parkeringsbremse 30
Tekniske data quadro 1000 TS quadro 1200 TS quadro 1500 TS Art.-nr. med standard understel 40.421 1 40.422 1 40.426 1 Art.-nr. med understel i rustfrit stål 40.421 9 40.422 9 40.426 9 Arbejdstryk, trinløst regulerbar 30-220 bar / 3-22 MPa 30-180 bar / 3-18 MPa 30-140 bar / 3-14 MPa Maks. tilladt overtryk 250 bar / 25 MPa 200 bar / 20 MPa 160 bar / 16 MPa Vandmængde 16 l/min (960 l/h) 19 l/min (1.140 l/h) 25 l/min (1.500 l/h) Volumen vandbeholder 16 l 16 l 16 l Motoromdrejningstal 1.400 omdr./min. 1.400 omdr./min. 1.400 omdr./min. Elektrisk tilslutningsværdi 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz Optaget effekt / udgangseffekt 7,5 kw / 5,5 kw 7,5 kw / 5,5 kw 7,5 kw / 5,5 kw Vægt 82 kg 82 kg 82 kg Leveringsomfang Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Stålarmeret højtryksslange, 10 m, DN 8 (41.081) (41.081) (41.081) Sikkerhedspistol med stopfunktion Starlet (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) Turboeliminator-lanse med rør i rustfrit stål - - (41.580-10) Lanse i rustfrit stål med fladstråledyse (12.392 2-D2505) (12.392 2-D2507) (12.392 2-M2010) Vandfilter - - (13.310) 31
Koldtvands-højtryksrensere Topydelse til hurtig rengøring Den nye L-serien Kørevogn i rustfrit stål med integreret krankrog i rørramme Terrængåen nde understel, store hjul med brede fuldgummidæk Beklædning i rustfrit stål, børstet Holdere i rustfrit stål til sikkerhedspistol med stopfunktion og lanser Kollisionsbeskyttelse i rustfrit stål Kontaktkasse i rustfrit stål Blød opstartt Totalstop-system med forsinket motorfrakobling Sikkerhedsudkobling Visning af driftsberedskab med signallampe Vandmangelsikring med signallampe Overstrøms-faseovervågning med signallampe Stort vandindløbsfilter 2 excenter-parkeringsbremser Kan fås med slangetromle i rustfrit stål til op til 70 m stålarmeret højtryksslange DN 10 NY! Figur: L-serien med standardudstyr Figur: L-serien med slangetromle i rustfrit stål til op til 70 m højtryksslange 32
Tekniske data L 30/200 TS L 40/160 TS Art.-nr. med standardudstyr / uden tilbehør 40.800 / 40.800 1 40.810 / 40.810 1 Arbejdstryk, trinløst regulerbar 30-200 bar / 3-20 MPa 30-160 bar / 3-16 MPa Maks. tilladt overtryk 230 bar 190 bar Vandmængde 30 l/min (1800 l/h) 40 l/min (2400 l/h) Elektrisk tilslutningsværdi 400 V, 24 A, 50 Hz 400 V, 24 A, 50 Hz Optaget effekt / udgangseffekt 14,5 kw / 11 kw 14,5 kw / 11 kw Vægt uden tilbehør 125 kg 125 kg Leveringsomfang Art.-nr. Art.-nr. Stålarmeret højtryksslange, DN 8 15 m (47.701) / - 15 m (47.701) / - Sikkerhedspistol med stopfunktion med lynkobling Starlet (12.327 2) Starlet (12.327 2) Lanse i rustfrit stål med fladstråledyse og stiknippel (12.420-D4011) (12.420-D40175) 33
Højtryksrensere med benzinmotor Modulsystemet Profi-Jet-serien Terrængående understel med hjul sikret mod uheld (undtagelse: bærbar udførelse) Kørevogn i rustfrit stål (undtagelse: bærbar udførelse) Integreret slangetromle med sammenklappeligt håndsving (ved art.-nr. 41.170 2, 41.182 2, 41.173 3, 41.186 2, 41.187 2) Smudseliminator-lanse med rør i rustfrit stål (Profi-Jet B 10/200), lanse i rustfrit stål med reguleringsdyse Holder til sikkerhedspistol med stopfunktion og lanse (undtagelse: bærbar udførelse) Servicevenlig Honda motor Regulering af omdrejningstal (ved art.-nr. 41.173, 41.173 3, 41.186 1, 41.186 2, 41.187 1, 41.187 2) Figur: Bærbar udførelse Figur: med kørevogn i rustfrit stål, uden slangetromle Figur: med kørevogn i rustfrit stål, slangetromle og regulering af omdrejningstal 34
Tekniske data Profi-Jet B 13/150 Profi-Jet B 10/200 Profi-Jet B 16/220 Profi-Jet B 16/250 Profi-Jet B 20/220 Art.-nr. bærbar 41.170 41.182 - - - Art.-nr. med kørevogn i rustfrit stål 41.170 1 41.182 1 41.173 2 41.186 41.187 Art.-nr. med kørevogn i rustfrit stål, slangetromle Art.-nr. med kørevogn i rustfrit stål, regulering af omdrejningstal Art.-nr. med kørevogn i rustfrit stål, regulering af omdrejningstal, slangetromle 41.170 2 41.182 2 - - - - - 41.173 41.186 1 41.187 1 - - 41.173 3 41.186 2 41.187 2 Arbejdstryk, trinløst regulerbar 30-150 bar / 3-15 MPa 30-200 bar / 3-20 MPa 30-220 bar / 3-22 MPa 30-250 bar / 3-25 MPa 30-200 bar / 3-20 MPa Maks. tilladt overtryk 170 bar / 17 MPa 220 bar / 22 MPa 240 bar / 24 MPa 270 bar / 27 MPa 220 bar / 22 MPa Vandmængde 13 l/min (780 l/h) 10 l/min (600 l/h) 16 l/min (960 l/h) 16 l/min (960 l/h) 20 l/min (1.200 l/h) Effektdata for motor 5,5 HK benzin Honda 6,5 HK benzin Honda 11 HK benzin Honda 13 HK benzin Honda 13 HK benzin Honda Vægt (bærbar udførelse respektive med kørevogn i rustfrit stål) 33 kg 35 kg 64 kg 64 kg 64 kg Leveringsomfang Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Stålarmeret højtryksslange, DN 8 til: bærbar 10 m (41.081) 10 m (41.081) - - - med kørevogn i rustfrit stål 10 m (41.081) 10 m (41.081) 10 m (41.081) 10 m (41.081) 10 m (41.081) med kørevogn i rustfrit stål, slangetromle 20 m (41.083) 20 m (41.083) - - - med kørevogn i rustfrit stål, regulering af omdrejningstal - - 10 m (41.081) 10 m (41.081) 10 m (41.081) med kørevogn i rustfrit stål, regulering af omdrejningstal, slangetromle - - 20 m (41.083) 20 m (41.083) 20 m (41.083) Sikkerhedspistol med stopfunktion M2000 (12.480) M2000 (12.480) Starlet (12.320 2) Starlet (12.320 2) Starlet (12.320 2) Smudseliminator-lanse med rør i rustfrit stål - (41.570-03) - - - Lanse i rustfrit stål med reguleringsdyse (12.395-D2505) (41.156 8-03) Vario-Jet (12.395-D2505) (12.395-D25045) (12.395-D2507) Vandindløbsfilter (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) 35
Højtryksrensere med benzinmotor Uafhængig og kraftfuld De kompakte med Honda motor Terrængående understel, store hjul med brede fuldgummidæk Integreret slangetromle med sammenklappeligt håndsving Turboeliminator-lanse med rør i rustfrit stål, lanse i rustfrit stål med reguleringsdyse Holdere til sikkerhedspistol med stopfunktion og lanser Stor udstødnings-afdækning Kollisonsbeskyttelse for og bag Regulering af omdrejningstal (undtagelse: B 170 T og B 200 T) Excenter-parkeringsbremse 36
Tekniske data B 170 T B 200 T B 240 T B 270 T B 230 T Art.-nr. 41.190 1 41.191 1 41.192 1 41.193 1 41.194 1 Arbejdstryk, trinløst regulerbar 30-150 bar / 3-15 MPa 30-180 bar / 3-18 MPa 30-220 bar / 3-22 MPa 30-250 bar / 3-25 MPa 30-200 bar / 3-20 MPa Maks. tilladt overtryk 170 bar / 17 MPa 200 bar / 20 MPa 240 bar / 24 MPa 270 bar / 27 MPa 230 bar / 23 MPa Vandmængde 12,5 l/min (750 l/h) 12,5 l/min (750 l/h) 16 l/min (960 l/h) 16 l/min (960 l/h) 20 l/min (1.200 l/h) Effektdata for motor 5,5 HK benzin Honda 6,5 HK benzin Honda 11 HK benzin Honda 13 HK benzin Honda 13 HK benzin Honda Vægt 68 kg 68 kg 93 kg 93 kg 93 kg Leveringsomfang Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Stålarmeret højtryksslange, 20 m, DN 8 (41.083) (41.083) (41.083) (41.083) (41.083) Sikkerhedspistol med stopfunktion M2000 (12.489) M2000 (12.489) Starlet (12.320 2) Starlet (12.320 2) Starlet (12.320 2) Turboeliminator-lanse med rør i rustfrit stål (41.580-05) (41.072 3) (41.580-05) (41.072 3) (41.072 7) Lanse i rustfrit stål med reguleringsdyse (12.395-D2505) (12.395-D25045) (12.395-D2505) (12.395-D25045) (12.395-D2507) Vandindløbsfilter (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) 37
Tekniske fordele Kränzle therm Kvalitet made in Germany : Kränzle-therm sætter med sine tekniske fordele standard! Hedtvandshøjtryksrenserne Kränzle-therm kombinerer mange tekniske fornyelser, som Kränzle har udarbejdet og som forbedrer driften, sikkerheden, vedligeholdelsen og ikke mindst betjeningen af højtryksrenserne. Kränzle-therm arbejder meget driftssikkert, miljøvenligt, rent og støjsvagt. Kränzle-therm symboliserer teknikkens nuværende stade og sikkerhedsstandarden i dag. Optisk flammeovervågning De olieopvarmede therm-rensere fra Kränzle (med undtagelse af therm CA) er udstyret med en optisk flammeovervågning. Over brandkammeret befinder der sig en fotocelle, som er forbundet med den centrale elektroniske styring. Registrerer fotocellen, at brænderflammen trods brændstoftilførsel er gået ud, så slukkes der i løbet af kort tid for brændstoftilførslen og en fejlmelding kommer frem i termostatens display (undtagelse therm CA/C). Driftstimetæller I de digitale termostater i therm hedtvands-højtryksserien (med undtagelse af therm CA og C) er der integreret en driftstimetæller. Trykkes der enten på tasten C eller på tasten % i mere end 2 sekunder, så vises hhv. pumpens driftstimetal og brænderens driftstimetal efter hinanden i 5 sekunder i displayet. Dette gør det lettere f.eks. at beregne serviceintervallerne. Sikkerhedsanordninger En trykreguleringsventil til trinløs regulering af vandmængde og tryk. Denne ventil muliggør også trykløs bypass-drift. En sikkerhedsventil, som beskytter maskinen mod for højt overtryk. En strømningsafbryder, som ved vandmangel slukker for oliebrænderen og således forhindrer overophedning af varmekammeret. En trykkontakt, som styrer brænderfrigivelsen og kun tillader forbrænding ved eksisterende arbejdstryk. En anden speciel differens-trykkontakt, som muliggør automatisk slukning, hvis sikkerhedspistolen med stopfunktion har været lukket i mere end 30 sekunder. En overstrømsudløser, som slukker for højtryksrenseren ved for højt strømforbrug. Samtlige komponenter har allerede vist deres egnethed i andre produkter. 38
FOTO Indstillelig brænderydelse Den olieopvarmede therm-renser fra Kränzle (med undtagelse af CA og C) er udstyret med en digital termostat, som nu muliggør to driftsarter. Driftsmode 1: Termostat-regulering C Den ønskede temperatur i C kan valges med tasterne (+ -). Termostaten måler vandtemperaturen på varmeslangens udgang og tænder/slukker for brænderen på grundlag af den valgte ønskede temperatur. Den målte vandtemperatur vises i C i displayet (aktuel værdi). Driftsmode 2: Brænderydelse % Brænderydelsen i % kan forvælges med tasterne (+/-). Brænderen tændes og slukkes med en passende taktfrekvens på grundlag af den fastsatte ønskede temperatur. Vandtemperaturen måles ved varmeslangens udgang og vises i C. Temperaturen findes ud fra den pt. indstillede pumpeydelse (tryk) og brænderydelsen, der vises i displayet. Driftsmode 2 har i forhold til driftsmode 1 den fordel, at temperaturer, som parametrene en gang er fundet for, holdes på +/- 1 C. Og dette sker også ved drift med delmængder og lave temperaturer, sådan som det f.eks. er nødvendigt ved vask af dyr. Temperatursvingning for traditionelle hedtvands-højtryksrensere: ca. +/- 10 C Modellerne i therm C- og CA-serien er udstyret med en analog drejetermostat (reguleringsområde 30 C 155 C). Temperatursvingning for Kränzle-therm med indstillelig brænderydelse: +/- 1 C 39
Hedtvands-højtryksrensere Olieopvarmet, kompakt og kraftfuld therm CA-serien Terrængående understel, store hjul med brede fuldgummidæk Integreret slangetromle med sammenklappeligt håndsving (option) El-kabel 7,5 m, med kabelopvikling (CA 11/130: 5 m) Sikkerhedspistol med stopfunktion M2000, gennemgående med lanse i rustfrit stål og fladstråledyse Holder til sikkerhedspistol med stopfunktion og lanse Kollisionsbeskyttelse for og bag Totalstop-system Flowovervågning Brandkammerforventilation Rengøringsmiddelindsugning Parkeringsbremse Figur: therm CA uden slangetromle Figur: therm CA med slangetromle 40
Tekniske data therm CA 11/130 therm CA 12/150 therm CA 15/120 Art.-nr. med slangetromle / uden slangetromle 41.460 1 / 41.460 41.461 1 / 41.461 41.462 1 / 41.462 Arbejdstryk, trinløst regulerbar 30-130 bar / 3-13 MPa 30-150 bar / 3-15 MPa 30-120 bar / 3-12 MPa Maks. tilladt overtryk 145 bar / 14,5 MPa 170 bar / 17 MPa 135 bar / 13,5 MPa Vandmængde 11 l/min (660 l/h) 12 l/min (720 l/h) 15 l/min (900 l/h) Hedtvandstemperatur (tilløb 12 C), trinløst regulerbart 12-82 C 12-80 C 12-80 C Damptrin maks. 140 C maks. 140 C maks. 150 C Fyringseffekt 55 kw 58 kw 65 kw Brændstoftank med niveauovervågning 25 l 25 l 25 l Motoromdrejningstal 1.400 omdr./min. 1.400 omdr./min. 1.400 omdr./min. Elektrisk tilslutningsværdi 230 V, 15,0 A, 50 Hz 400 V, 7,2 A, 50 Hz 400 V, 7,2 A, 50 Hz Optaget effekt / udgangseffekt 3,4 kw / 2,3 kw 3,8 kw / 3,0 kw 3,8 kw / 3,0 kw Vægt med slangetromle 171 kg 172 kg 181 kg Leveringsomfang Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Stålarmeret højtryksslange, DN 8 15 m (44.879) / 10 m (44.878) 15 m (44.879) / 10 m (44.878) 15 m (44.879) / 10 m (44.878) Sikkerhedspistol med stopfunktion M2000, gennemgående med lanse og fladstråledyse (12.486-D25045) (12.486-D25045) (12.486-D2507) Vandindløbsfilter (13.310) (13.310) (13.310) 41
Hedtvands-højtryksrensere Olieopvarmet og kompakt med maksimal sikkerhed therm C-serien Terrængående understel, store hjul med brede fuldgummidæk Integreret slangetromle med sammenklappeligt håndsving (option) El-kabel 7,5 m, med kabelopvikling (C 11/130: 5 m) Sikkerhedspistol med stopfunktion M2000, gennemgående med lanse i rustfrit stål og fladstråledyse Holder til sikkerhedspistol med stopfunktion og lanse Kollisionsbeskyttelse for og bag Totalstop-system med forsinket motorfrakobling Sikkerhedsudkobling Flowovervågning Brandkammerforventilation Optisk flammeovervågning Sikkerhedstermostat, udløses ved 230 udstødningsstemperatur 4-dobbelt sikkerhedssystem med overbelastningsbeskyttelse Brænderstop ved oliemangel Rengøringsmiddelindsugning g Parkeringsbremse Figur: therm C uden slangetromle Figur: therm C med slangetromle 42
Tekniske data therm C 11/130 therm C 13/180 therm C 15/150 Art.-nr. med slangetromle / uden slangetromle 41.442 1 / 41.442 41.441 1 / 41.441 41.440 1 / 41.440 Arbejdstryk, trinløst regulerbar 30-130 bar / 3-13 MPa 30-180 bar / 3-18 MPa 30-150 bar / 3-15 MPa Maks. tilladt overtryk 145 bar / 14,5 MPa 200 bar / 20 MPa 170 bar / 17 MPa Vandmængde 11 l/min (660 l/h) 13 l/min (780 l/h) 15 l/min (900 l/h) Hedtvandstemperatur (tilløb 12 C), trinløst regulerbart 12-80 C 12-80 C 12-80 C Damptrin maks. 140 C maks. 150 C maks. 150 C Fyringseffekt 55 kw 60 kw 65 kw Brændstoftank med niveauovervågning 25 l 25 l 25 l Motoromdrejningstal 1.400 omdr./min. 1.400 omdr./min. 1.400 omdr./min. Elektrisk tilslutningsværdi 230 V, 15,0 A, 50 Hz 400 V, 8,7 A, 50 Hz 400 V, 8,7 A, 50 Hz Optaget effekt / udgangseffekt 3,4 kw / 2,3 kw 4,8 kw / 4,0 kw 4,8 kw / 4,0 kw Vægt med slangetromle 179 kg 179 kg 179 kg Leveringsomfang Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Stålarmeret højtryksslange, DN 8 15 m (44.879) / 10 m (44.878) 15 m (44.879) / 10 m (44.878) 15 m (44.879) / 10 m (44.878) Sikkerhedspistol med stopfunktion M2000, gennemgående med lanse og fladstråledyse (12.486-D25045) (12.486-D25045) (12.486-D25055) Vandindløbsfilter (13.310) (13.310) (13.310) 43
Hedtvands-højtryksrensere Olieopvarmet og med fuldt udstyr til maksimale krav therm-1-serien Terrængående understel, store hjul med brede fuldgummidæk Integreret slangetromle med sammenklappeligt håndsving (option) El-kabel 7,5 m, med kabelopvikling (therm 635-1: 5 m) Lanse i rustfrit stål med fladstråledyse Holdere til sikkerhedspistol med stopfunktion og lanse Totalstop-system med forsinket motorfrakobling Sikkerhedsudkobling Flowovervågning Brandkammerforventilation Optisk flammeovervågning Sikkerhedstermostat, udløses ved 230 udstødningsstemperatur 4-dobbelt sikkerhedssystem med overbelastningsbeskyttelse Brænderstop ved oliemangel Driftstimetæller Rengøringsmiddelindsugning Excenter-parkeringsbremse Figur: therm-1 uden slangetromle Figur: therm-1 med slangetromle 44
Tekniske data therm 635-1 therm 875-1 therm 895-1 therm 1165-1 therm 1525-1 Art.-nr. med slangetromle / uden slangetromle 41.349 1 / 41.349 41.342 1 / 41.342 41.352 1 / 41.352 41.353 1 / 41.353 41.348 1 / 41.348 Arbejdstryk, trinløst regulerbar 30-130 bar / 3-13 MPa 30-175 bar / 3-17,5 MPa 30-195 bar / 3-19,5 MPa 30-165 bar / 3-16,5 MPa 30-125 bar / 3-12,5 MPa Maks. tilladt overtryk 145 bar / 14,5 Mpa 190 bar / 19 MPa 215 bar / 21,5 MPa 180 bar / 18 MPa 140 bar / 14 MPa Vandmængde 10,6 l/min (635 l/h) 14,6 l/min (875 l/h) 14,9 l/min (895 l/h) 19,4 l/min (1.165 l/h) 25 l/min (1.500 l/h) Hedtvandstemperatur (tilløb 12 C), trinløst regulerbart 12-89 C 12-87 C 12-86 C 12-82 C 12-65 C Damptrin maks. 145 C maks. 155 C maks. 155 C maks. 155 C maks. 140 C Fyringseffekt 55 kw 60 kw 65 kw 78 kw 84 kw Brændstoftank med niveauovervågning 35 l 35 l 35 l 35 l 35 l Motoromdrejningstal 1.400 omdr./min. 1.400 omdr./min. 1.400 omdr./min. 1.400 omdr./min. 1.400 omdr./min. Elektrisk tilslutningsværdi 230 V, 15 A, 50 Hz 400 V, 8,7 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz Optaget effekt / udgangseffekt 3,4 kw / 2,3 kw 4,8 kw / 4,0 kw 7,5 kw / 5,5 kw 7,5 kw / 5,5 kw 7,5 kw / 5,5 kw Vægt med slangetromle 218 kg 218 kg 223 kg 223 kg 228 kg Leveringsomfang Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Stålarmeret højtryksslange, DN 8 20 m / 10 m (44.381 2) / (41.081) 20 m / 10 m (44.381 2) / (41.081) 20 m / 10 m (44.381 2) / (41.081) 20 m / 10 m (44.381 2) / (41.081) 20 m / 10 m (44.381 2) / (41.081) Sikkerhedspistol med stopfunktion Starlet (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) Lanse i rustfrit stål med fladstråledyse (12.392 2-D25045) (12.392 2-D25045) (12.392 2-D25045) (12.392 2-D2507) (12.392 2-M20125) Vandindløbsfilter (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) 45
Hedtvands-højtryksrensere Elektrisk opvarmet power therm E-M-serien Terrængående understel, store hjul med brede fuldgummidæk Integreret slangetromle med sammenklappeligt håndsving (option) El-kabel 7,5 m Lanse i rustfrit stål med fladstråledyse Holdere til sikkerhedspistol med stopfunktion og lanse El-gennemløbsvandvarmer Totalstop-system med forsinket motorfrakobling Sikkerhedsudkobling Flowovervågning 4-dobbelt sikkerhedssystem med overbelastningsbeskyttelse Driftstimetæller Rengøringsmiddelindsugning Excenter-parkeringsbremse Figur: therm E-M uden slangetromle Figur: therm E-M med slangetromle 46
Tekniske data therm 602 E-M 18 therm 602 E-M 24 therm 602 E-M 36 therm 872 E-M 48 Art.-nr. E-M med slangetromle / uden slangetromle 41.360 1 / 41.360 41.361 1 / 41.361 41.362 1 / 41.362 41.363 1 / 41.363 Arbejdstryk, trinløst regulerbar - dysestørrelse 25045 30-100 bar / 3-10 MPa 30-100 bar / 3-10 MPa 30-100 bar / 3-10 MPa 30-170 bar / 3-17 MPa Arbejdstryk, trinløst regulerbar - dysestørrelse 2503 30-160 bar / 3-16 MPa 30-160 bar / 3-16 MPa 30-160 bar / 3-16 MPa - Vandmængde - dysestørrelse 25045 10 l/min (600 l/h) 10 l/min (600 l/h) 10 l/min (600 l/h) 14,5 l/min (870 l/h) Vandmængde - dysestørrelse 2503 8,6 l/min (516 l/h) 8,6 l/min (516 l/h) 8,6 l/min (516 l/h) - Hedtvandstemperatur (tilløb 12 C), trinløst regulerbart - dysestørrelse 25045 38 C 47 C 64 C 60 C Hedtvandstemperatur (tilløb 12 C), trinløst regulerbart - dysestørrelse 2503 42 C 52 C 72 C - Fyringseffekt 18 kw 24 kw 36 kw 48 kw Motoromdrejningstal 1.400 omdr./min. 1.400 omdr./min. 1.400 omdr./min. 1.400 omdr./min. Elektrisk tilslutningsværdi 400 V, 32,6 A, 50 Hz 400 V, 41,2 A, 50 Hz 400 V, 58,6 A, 50 Hz 400 V, 80 A, 50 Hz Tilslutningsværdi / sikring 20,6 kw / 50 A 26,6 kw / 63 A 38,6 kw / 80 A 53,5 kw / 80 A Vægt E-M med slangetromle 178 kg 178 kg 178 kg 178 kg Leveringsomfang Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Stålarmeret højtryksslange, DN 8 20 m / 10 m (44.381 2) / (41.081) 20 m / 10 m (44.381 2) / (41.081) 20 m / 10 m (44.381 2) / (41.081) 20 m / 10 m (44.381 2) / (41.081) Sikkerhedspistol med stopfunktion Starlet (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) Lanse i rustfrit stål med fladstråledyse (12.392 2-D25045) (12.392 2-D25045) (12.392 2-D25045) (12.392 2-D25045) Vandindløbsfilter (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) Ved bestilling skal dysestørrelse eller arbejdstryk angives. 47
Højtryksrensere stationære Stationære løsninger i formskønt design Den stationære koldtvands-serie W Hus i rustfrit stål Møntkontrol og fjernbetjening til forskellige renseprogrammer (option) El-kabel 7,5 m (W 11/135: 5 m) Lanse i rustfrit stål med reguleringsdyse Kan valgfrit leveres med: gennemstrømningsafbryder og direkte tilslutning til en trykvandsledning (2-8 bar). Med eller uden vandbeholder. Trykvandsledningstilslutning d l til vandbeholderen (2-5 bar) Totalstop-system med forsinket motorfrakobling Sikkerhedsudkobling Rengøringsmiddelindsugning d (undtagelse: W 11/135, W 19/180) Automatisk slangeoprulning af op til 28 m stålarmeret højtryksslange (option) 48
Tekniske data W 11/135 W 13/250 W 15/220 W 19/180 Art.-nr. med gennemstrømningsafbryder / med vandbeholder 41.312 / 41.312 1 41.308 / 41.308 1 41.309 / 41.309 1 41.310 / 41.310 1 Arbejdstryk, trinløst regulerbar 30-135 bar / 3-13,5 MPa 30-250 bar / 3-25 MPa 30-220 bar / 3-22 MPa 30-180 bar / 3-18 MPa Maks. tilladt overtryk 150 bar / 15 MPa 270 bar / 27 MPa 250 bar / 25 MPa 200 bar / 20 MPa Vandmængde 11 l/min (660 l/h) 13 l/min (780 l/h) 15 l/min (900 l/h) 19 l/min (1.140 l/h) Motoromdrejningstal 1.400 omdr./min. 1.400 omdr./min. 1.400 omdr./min. 1.400 omdr./min. Elektrisk tilslutningsværdi 230 V, 14 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz Optaget effekt / udgangseffekt 3,3 kw / 2,4 kw 7,5 kw / 5,5 kw 7,5 kw / 5,5 kw 7,5 kw / 5,5 kw Vægt 60 kg 80 kg 80 kg 80 kg Leveringsomfang Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Stålarmeret højtryksslange, 10 m, DN 8 (41.081) (41.081) (41.081) (41.081) Sikkerhedspistol med stopfunktion Starlet (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) Lanse i rustfrit stål med reguleringsdyse (12.701-M20042) (12.395-D2504) (12.395-D2505) (12.395-D2507) Vandindløbsfilter (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) 49
Højtryksrensere stationære Olieopvarmet elegance i rustfrit stål med moderne teknik Den stationære hedtvands-serie therm ST Møntkontrol og fjernbetjening til forskellige renseprogrammer (option) El-kabel 7,5 m Lanse i rustfrit stål med fladstråledyse Totalstop-system med forsinket motorfrakobling Sikkerhedsudkobling Flowovervågning Brændkammerforventilation Optisk flammeovervågning Sikkerhedstermostat, udløses ved 230 udstødningsstemperatur 4-dobbelt sikkerhedssystem med overbelastningsbeskyttelse Branderstop ved oliemangel Driftstimetæller Kontakt til rengøringsmiddelpumpe Røggasskorsten Ø 200 mm Rengøringsmiddelindsugning Automatisk slangeoprulning af op til 28 m stålarmeret højtryksslange (option) 50
Tekniske data therm 895 ST therm 1165 ST Art.-nr. 41.352 5 41.353 5 Arbejdstryk, trinløst regulerbar 30-195 bar / 3-19,5 MPa 30-165 bar / 3-16,5 MPa Maks. tilladt overtryk 215 bar / 21,5 MPa 180 bar / 18 MPa Vandmængde 14,9 l/min (895 l/h) 19,4 l/min (1.165 l/h) Hedtvandstemperatur (tilløb 12 C), trinløst regulerbart 12-86 C 12-82 C Damptrin maks. 155 C maks. 155 C Fyringseffekt 65 kw 78 kw Brændstoftank med niveauovervågning 25 l 25 l Motoromdrejningstal 1.400 omdr./min. 1.400 omdr./min. Elektrisk tilslutningsværdi 400 V, 12 A, 50 Hz 400 V, 12 A, 50 Hz Optaget effekt / udgangseffekt 7,5 kw / 5,5 kw 7,5 kw / 5,5 kw Vægt 235 kg 240 kg Leveringsomfang Art.-nr. Art.-nr. Stålarmeret højtryksslange, 10 m, DN 8 (41.081) (41.081) Sikkerhedspistol med stopfunktion Starlet (12.320 2) (12.320 2) Lanse i rustfrit stål med fladstråledyse (12.392 2-D25045) (12.392 2-D2507) Vandindløbsfilter (13.310) (13.310) 51
Højtryksrensere stationære Elektrisk opvarmet power Den stationære hedtvands-serie therm E-ST Hus i rustfrit stål Møntkontrol og fjernbetjening til forskellige renseprogrammer (option) 3 m el-kabel, uden stik Lanse i rustfrit stål med fladstråledyse El-gennemløbsvandvarmer Totalstop-system med forsinket motorfrakobling Sikkerhedsudkobling Flowovervågning 4-dobbelt sikkerhedssystem med overbelastningsbeskyttelse Driftstimetæller Rengøringsmiddelindsugning d Automatisk slangeoprulning l af op til 28 m stålarmeret højtryksslange (option) 52
Tekniske data therm 601 E-ST 18 therm 601 E-ST 24 therm 601 E-ST 36 therm 871 E-ST 48 therm 891 E-ST 48 Art.-nr. 41.358 5 41.358 6 41.358 7 41.358 9 41.358 8 Arbejdstryk, trinløst regulerbar - dysestørrelse 25045 30-100 bar / 3-10 MPa 30-100 bar / 3-10 MPa 30-100 bar / 3-10 MPa 30-170 bar / 3-17 MPa 30-220 bar / 3-22 MPa Arbejdstryk, trinløst regulerbar - dysestørrelse 2503 30-160 bar / 3-16 MPa 30-160 bar / 3-16 MPa 30-160 bar / 3-16 MPa - - Vandmængde - dysestørrelse 25045 10 l/min (600 l/h) 10 l/min (600 l/h) 10 l/min (600 l/h) 14,5 l/min (870 l/h) 15 l/min (900 l/h) Vandmængde - dysestørrelse 2503 8,6 l/min (516 l/h) 8,6 l/min (516 l/h) 8,6 l/min (516 l/h) - - Hedtvandstemperatur (tilløb 12 C), trinløst regulerbart dysestørrelse 25045 Hedtvandstemperatur (tilløb 12 C), trinløst regulerbart dysestørrelse 2503 38 C 47 C 64 C 60 C 58 C 42 C 52 C 72 C - - Fyringseffekt 18 kw 24 kw 36 kw 48 kw 48 kw Motoromdrejningstal 1.400 omdr./min. 1.400 omdr./min. 1.400 omdr./min. 1.400 omdr./min. 1.400 omdr./min. Elektrisk tilslutningsværdi 400 V, 32,6 A, 50 Hz 400 V, 41,2 A, 50 Hz 400 V, 58,6 A, 50 Hz 400 V, 75 A, 50 Hz 400 V, 81 A, 50 Hz Tilslutningsværdi / sikring 20,6 kw / 50 A 26,6 kw / 63 A 38,6 kw / 80 A 54 kw / 80 A 56 kw / 100 A Vægt 130 kg 130 kg 140 kg 140 kg 140 kg Leveringsomfang Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Art.-nr. Stålarmeret højtryksslange, 10 m, DN 8 (41.081) (41.081) (41.081) (41.081) (41.081) Sikkerhedspistol med stopfunktion Starlet (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) (12.320 2) Lanse i rustfrit stål med fladstråledyse (12.392 2-D25045) (12.392 2-D25045) (12.392 2-D25045) (12.392 2-D25045) (12.392 2-D25045) Vandindløbsfilter (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) (13.310) Ved bestilling skal dysestørrelse eller arbejdstryk angives. 53
Industristøvsugere Kvalitet made in Germany : Kränzle-Ventos overbeviser med tekniske highlights ved våd- og tørsugere! Våd- og tørsugerne Kränzle-Ventos er de bedste eksempler på Kränzles innovationskraft. For det gennemtænkte konstruktionsprincip optimerer ikke kun pladsen til brug med filtersæk, men giver også takket være mange tekniske detaljer maksimal funktionalitet, sugekraft og stabilitet. Dermed udføres rengøringen professionelt inden for industri, håndværk og landbrug. Optimal nyttevolumen ved tørsugning Det konstruktionsprincip maksimerer den plads, der er til rådighed for sugningen med filterpose. Filterposen kan i beholderen indtage betydeligt mere plads end filterposer i sammenlignelige sugere. 33 liter 17 liter Drivenhed Filterelement Beholdervolumen til disposition 8,5 liter 11 liter Faktisk filterposevolumen Traditionel industrisuger Ventos 20 E/L Stikdåse med opstart- og frakoblingsautomatik Stikdåsen gør det muligt at tilslutte el-apparater direkte, som støvsugeren kan tømme. Opstartforsinkelsen tænder for turbine og tilsluttet eludstyr med en tidsforsinkelse og forhindrer dermed strømspidser ved tænding og mulig udløsning af sikringen. Frakoblingsforsinkelsen sørger for, at der ved turbine-efterløb suges reststøv ud af sugeslangen og at slangen altid kan lægges væk i ren stand. Elektronisk sugekraftregulering Sugekraftreguleringen sørger for, at sugeydelsen kun er så høj, som der er brug for. Således forhindres det, at tilsluttede sugedyser eller slibeværktøj klæber på glatte underlag på grund af for høj sugeydelse. 54
Filterelementer i polyester-vlies / elektronisk niveaukontrol Filterelementerne er smudsafvisende, kan vaskes og har ekstrem lang levetid. De kan let udskiftes uden brug af værktøj. Vandsugning er mulig uden udskiftning af hovedfilterpatronen. Ved opsugning af væsker slukker 2 elektroder automatisk for turbinen, når væskeniveauet bliver for højt. Blæselufttilslutning Våd- og tørsugerne Ventos råder over en seriemæssig trykluftfunktion Tilbehørsboard På bagsiden af huset findes der et praktisk board til serietilbehør, som altid kan medbringes, og som altid er inden for rækkevidde og som hurtigt kan skiftes ved behov. Let at flytte og meget stabil Med det meget kompakte og afrundede design er Ventos oven i købet let at bære og flytte på trapper og stilladser. Den kompakte konstruktion med lavt tyngdepunkt sikrer stabilitet selv på ujævnt underlag samt ved transport i køretøjer. 55
Industristøvsugere Kompakt, manøvredygtig og kraftfuld Våd- og tørsugere Ventos Ergonomisk fører- og bæregreb, kan forsænkes Store hjul med stabil stålaksell Stikdåse med opstart- og frakoblingsforsinkelse Elektronisk sugekraftregulering 7,5 m gummikabel med kabelopvikling Blæselufttilslutning Udkoblingselektroder Praktisk board til serietilbehør 56
Tekniske data Ventos 20 E/L Ventos 30 E/L Art.-nr. 58.391 0 58.393 0 Elektrisk tilslutningsværdi 230 V, 50/60 Hz 230 V, 50/60 Hz Optaget effekt / stikdåse 400-1200 W / 2400 W 400-1200 W / 2400 W Sikring 16 A 16 A Volumenstrøm maks. (turbine) 3.700 l/min 3.700 l/min Undertryk maks. (turbine) 24.000 Pa, 240 mbar 24.000 Pa, 240 mbar Lydtryk 72 db (A) 72 db (A) Beholdervolumen 17 l 32 l maks. fyldvolumen ved vandsugning ca. 6 l ca. 17 l Sikkerhedsklasse IP x 4 IP x 4 Støvklasse L L Vægt uden tilbehør 9,4 kg 9,9 kg Mål i mm (L x B x H) 485 x 380 x 445 485 x 380 x 550 Leveringsomfang Art.-nr. Art.-nr. Sugeslange Ø 36 mm x 3,5 m (45.281 9) (45.281 9) Gulvmundstykke med separate gummilæber til vådsugning (58.402 1) (58.402 1) 2 forlængere 500 mm rustfrit stål (58.403 0) (58.403 0) Hovedfilterpatron i PES-vlies (45.440 3) (45.440 3) 1 støvpose (45.440 0) 5 stk. (45.440 1) 5 stk. Håndrør, bøjet (58.402 9) (58.402 9) Fugemundstykke 300 mm (58.402 3) (58.402 3) Polstermundstykke (58.400 9) (58.400 9) Børstemundstykke (58.400 8) (58.400 8) 57