EQQARTUUSSISOQARFIK SERMERSUUMI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR SERMERSOOQ KREDSRET Ulloq 27. november 2017 Eqqartuussisoqarfik Sermersooq-mit suliami sul.nr. SER-AMM-KS 1136-217 Unnerluussisussaatitaasut illuatungeralugu U Cpr.nr. [ ] [ ] 3913 Tasiilaq Unnerluussisussaatitaasut journaliata nr. 5516-97351-00117-16 oqaatigineqarpoq imaattoq E Q Q A R T U U S S U T: Suliaq suliarineqarpoq eqqartuussisooqataasartut peqatatillugit. Unnerluussut Unnerluussissut 12. juli 2017-imik ulluligaavoq eqqartuussivimmilu tiguneqarsimalluni ulloq 17. oktober 2017. U makkuninnga unioqqutitsinermut unnerluutigineqarpoq 2. September 2016 unnuup ingerlanerani Attertumut [ ], 3913 Tasiilaq, I1, qasoqqanermigut aammalu imigassamik aalakoornartulimmik sunnerneqarsimanermigut pisumut akiuuteriarsinnaasimanngitsoq, atoqatigigamiuk. Piumasaqaatit Unnerluussisussaatitaasunit piumasaqaatigineqarpoq.
U pisimasoq 1-mi pisuunerarpoq. U/[ ] tunngavilersuinermini piumasaqaatini saqqummiunniarpaa. Uppernarsaasiineq Nassuiaatit Suliaq suliarineqartillugu U aamma I1 nassuiaateqarput. Unnerluutigineqartup [ ] nassuiaatai eqqartuussisut suliaannik allassimaffimmi 27. november 2017-imeersumi tamakkiisumik issuarneqarput. Ilisimattup I1-p nassuiaatai eqqartuussisut suliaannik allassimaffimmi 27. november 2017- imeersumi tamakkiisumik isuuarneqarput. Uppernarsaasiineq Unnerluussisussaatitaasut uppernarsaasiineranni saqqummiunneqarpoq nakorsaanerup nalunaarutaani inerniliineq aamma minimentalerklæringimi inerniliineq, unnerluutigineqartoq malinnitsinneqassasoq tarnimikkut napparsimasunut immikkoortortaqarfimmi katsorsarsarneqarluni pinerluttunik isumaginnittoqarfimmit nakkutigineqartumik. Paasissutissat inummut tunngasut U siusinnerusukkut suliamut matumunnga pingaarutilimmik pineqaatissineqarnikuuvoq: Unnerluutigineqartoq ukiuni kingullerni tallimani pineqaatissinneqarsimanngilaq. Eqqartuussut kingulleq ulluligaavoq 19. maj 2011-imik.
U inuttut atugarisani pillugit nassuiaavoq, nalinginnaasumik inuuneqarpoq kisiannili nakorsaatitortuulluni. Unnerluutigineqartoq nassuiaavoq, nakorsaatini unitsinniarlugit misilissimallugu, unnuamili sinnattupiluttarsimalluni. Ullumikkut nakorsaatitortuuvoq. Sanalunnermik aalisariartarnermillu inuussutissarsiuteqarpoq. Unnerluutigineqartoq namminerisaminik angerlarsimaffeqarpoq, imerajuttutullu imminut naatsorsuutinngilaq. Illuatungeriit isumaat Unnerluussisussaatitaasup piumasaqaatiminut tapersiutigalugu oqaatigivaa, nakorsaanerup nalunaarusiaata aammalu minimentalerklæringip inerniliiffigineqarnerini takuneqarsinnaasoq unnerluutigineqartoq pineqaatissinneqarsimasunut inissiisarfimmiitinneqarnissamut naleqquttuusoq, taamaattumillu tarnip pissusaanik ilisimasalimmit katsorsagaanermik malinnitsitaasariaqarluni. Illersuisup piumasaqaatiminut tapersiutigalugu oqaatigivaa, pisimasup pisimaneragaanerata kingorna sapaatip akunnera ataaseq qaangiuttoq suliaq nalunaarutigineqarsimasoq aammalu teknikkikkut uppernarsaatitaqarani. Piffissaq suliap suliarineqarneranut atorneqartoq Uparuagassartaqanngilaq. Eqqartuussisut tunngavilersuutaat inerniliinerallu Pisuunermik naliliineq Pisimasoq 1: Eqqartuussisut unnerluutigineqartoq pisuutippaat Pinerluttulerinermi Inatsimmi 77, imm. 1, nr. 2 iliuutsimut akerlileeriarsinnaanngitsumik atoqateqarneq. Eqqartuussisut pingaartippaat unnerluutigineqartup nassuernera, nassuiaagami pinerlineqartoq aappanilu nammineq siniffimminut innarsimasut nammineq aperineqaqqaarani. Unnerluussisussaatitaasut unnerluussissummi pingaarutillit uppernarsaaserpaat, unnerluutigineqartup pisuunerarneratigut aammalu pinerlineqartup I1-p eqqartuussivimmi nassuiatinneqarneratigut. Pineqaatissiissut pillugu Eqqartuussisut naliliipput naapertuuttuusoq unnerluutigineqartup tarnimikkut napparsimasut immikkoortortaqarfiani katsorsagaanissaa pinerluttunik isumaginnittoqarfimmit
nakkutigisaasumik, taamaattoq imaalillugu pineqaatissiineq sivisunerpaaffilerneqarluni ukiunik marlunnik, tak. pinerluttulerinermi inatsimmi 158, imm. 2. Eqqartuussisut naliliipput unnerluutigineqartoq annertuumik pisumi inissinneqarsimasoq, tamataqaratik siniffianut innarsimagamik. Eqqartuussisut nalilerpaat unnerluutigineqartoq I1-p mitagaaneranut ajunngitsorsiassanik akiliissasoq 40.000 kr.-inik. Suliami aningaasartuutit Unnerluutigineqartumut illersuisoq [ ] akissarsitinneqarpoq 2.500 kr.-inik, taakkualu naalagaaffiup karsianit akilerneqassapput. T A A M A A T T U M I K E Q Q O R T U U T I N N E Q A R P O Q U eqqartuunneqarpoq tarnimikkut nappaatilinnut immikkoortortaqarfimmi Kalaallit Nunaanni katsorsagassanngortinneqarpoq, taamaalilluni nakorsaq katsorsaasoq tarmimikkut nappaatillit immikkoortortaqarfianni nakorsaanermik aamma Pinerluttunik Isumaginnittoqarfik aqqutigalugu angerlartitsinissamik aalajangiisinnaatitaassalluni kiisalu angerlartitsinerup nalaani pinerluttunik isumaginnittoqarfimmit nakkutigisaanermini nakorsamit akuerisaasumik imigassamik aanngaajaarniutinik assigisaanilluunniit katsorsagaassalluni, pisariaqassappat Kalaallit Nunaanni paaqqinnittarfimmi immikkut siunertalimmi pinerluttunik isumaginnittoqarfiup aalajangersagai naapertorlugit. Pineqaatissiinermi sivisunerpaaffiliineq aalajangerneqarpoq ukiunut marlunut. Kiisalu I1-p mitagaaneranut ajunngitsorsiassat 40.000 kr.-it akilissavai. *** Den 27. november 2017 blev af Sermersooq Kredsret i sagen sagl.nr. SER-AMM-KS 1136-2017 Anklagemyndigheden mod T [ ] [ ] 3913 Tasiilaq
Anklagemyndighedens journal nr. 5516-97351-00117-16. afsagt D O M : Sagen er behandlet med domsmænd. Tiltalen Anklageskriftet er dateret den 12. juli 2017 og modtaget i retten den 17. oktober 2017. T er tiltalt for overtrædelse af Ved den 2. septmeber 2016 på et tidspunkt i løbet af aftenen på Attertumut [ ], 3913 Tasiilaq at have skaffet sig samleje med V1, der på grund af træthed og spirituspåvirkethed var ude af stand til at modsætte sig handlingen. Påstande Anklagemyndigheden har nedlagt påstand om:. Der nedlægges i medfør af kriminallovens 158, stk 1, påstand om der ikke fastsættes en længstetid for foranstaltningen. Der nedlægge endvidere påstand om torterstatning på 40.000 kr. til V1 T har erkendte sig skyldig i forhold 1. T/[ ] har nedlagt påstand om at han vil komme med sin påstand i proceduren.
Bevisførelsen Forklaringer Der er under sagen afgivet forklaring af T og V1. Forklaringen fra tiltalte, [ ], er gengivet i retsbogen af den 27. november 2017. Forklaringen fra vidne, [ ], er gengivet i retsbogen af den 27. november 2017. Dokumentbeviser Det fremgår af de af anklagemyndigheden dokumenterede Didtrikstlægeerklæring`konklusion og Minimentalerklærings konklusion, at tiltalte stadig skal underlægge sig behandling på psykiatrisk afdeling og tilsyn af Kriminalforsorgen. Personlige oplysninger T er tidligere foranstaltet af relevans for denne sag: Tiltalte er ikke foranstaltet de seneste 5 år. Sidste dom er af den 19. maj 2011. T har om sine personlige forhold oplyst, at han lever et normalt liv men tager medicin. Tiltalte forklarede, at han prøvede at stoppe med sin medicin, da han får mareridt om natten. Han tager sin medicin i dag. Han ernærer sig med at at lave husflid og tager på fisketure. Tiltalte bor i eget hjem og mener ikke selv, at han er alkoholiker. Parternes synspunkter Anklageren har til støtte for påstanden anført, at dristriktlægeerklæringens og minimentalerklæringens konklusioner viste, at tiltalte er uegnet til anstaltsanbringelse, hvorfor han skal underlægges sig behandling i psykiatrien. Forsvareren har til støtte for påstanden anført, at sagen blev anmeldt en uge efter formodede handling og at der ikke var tekniske beviser. Sagsbehandlingstid Ingen bemærkninger. Rettens begrundelse og resultat Om skyldvurderingen
Forhold 1: Retten fandt tiltalte skyldig i Kriminallovens 77, stk. 1, nr. 2 tilsnigelse til samleje. Retten lagde vægt på tiltaltes erkendelse, hvor han forklarede, at forurettede og hendes kæreste havde lagt sig til at sove i hans seng, uden at have spurgt ham. Anklagemyndigheden beviste de væsentlige dele af anklageskriftet, ved at tiltalte erkendte og ved forurettede V1 s forklaring i retten. Om foranstaltningen Retten vurderede, at tiltalte det var passende med en behandling på psykiatrisk afdeling og tilsyn af kriminalforsorgen, dog således, at længstetiden for foranstaltningen bliver 2 år, jf. kriminallovens 158, stk. 2. Retten vurderede, at det var at sætte tiltalte i en meget svær situation ved at lægge sig til at sove i hans seng uden en trævl. Retten vurderede dog, at tiltalte skal betale tortgodtgørelse på kr. 40.000,- til V1. Om omkostningerne Den for tiltalte beskikkede forsvarer [ ], erlægges et honorar på kr. 2.500,-, der betales af statskassen. T H I K E N D E S F O R R E T : T idømmes behandling på psykiatrisk afdeling på hospital i Grønland med tilsyn af Kriminalforsorgen under udskrivning således, at Kriminalforsorgen sammen med overlægen ved psykiatrisk afdeling kan træffe bestemmelser om genindlæggelse på psykiatrisk afdeling. Under udskrivning skal T pålægges om i tilsynstiden at underkaste sig lægelig godkendt afvænningsbehandling mod misbrug af alkohol, narkotika eller lignende stoffer, om nødvendigt i særlige institutioner eller hospital i Grønland efter Kriminalforsorgens nærmere bestemmelser. Længstetiden for foranstaltningen fastsættes til 2 år. Samt Tortgodtgørelse til V1 på kr. 40.000,- Myrna Lynge