Inatsisartut Allattoqarfiat 25. november 2015 Bureauet for Inatsisartut 2015-imi Ukiakkut Ataatsimiinneq Efterårssamling 2015 ************* Imm./Punkt 2. Ullormut oqaluuserisassanut nassuiaat. Redegørelse for dagsordenen. (Inatsisartut Siulittaasoqarfiat / Formandskabet for Inatsisartut) Imm./Punkt 119. Siull. / 1. beh. 15/10 Aappass. / 2. beh. 19/11 Pingajuss. / 3. beh. 30/11 Uunga siunnersuut: Kalaallit Nunaata Aatsitassarsiornermi Aningaasaateqarfia pillugu Inatsisartut inatsisaata allanngortinnissaa pillugu Inatsisartut inatsisaat nr. xx, yy. 2015-imeersoq ( 50-imi atuutilernissaanut piumasaqaatit allanngornerat) Forslag til: Inatsisartutlov nr. xx af yy. 2015 om ændring af Landstingslov om Grønlands Råstoffond (Ændring af ikrafttrædelsesbetingelserne i 50) (Aningaasaqarnermut Aatsitassanullu Naalakkersuisoq / Naalakkersuisoq for Finanser og Råstoffer) Imm./Punkt 85. Siull. / 1. beh. 18/3-2015 Aappass. /2. beh. 24/11 Pingajuss. /3. beh. 30/11 Uunga siunnersuut: Nioqqutissanik eqqussuineq annissuinerlu pillugit Inatsisartut inatsisaata allanngortinneqarneranik Inatsisartut inatsisaat nr. x, xxx 2015- imeersoq. (Timmisartuutileqatigiiffiit ilaasui pillugit paasissutissat atortutigut elektroniskiusutigut takuneqarsinnaanissaat kiisalu akitsuuserisut inunnik scannerillutik misissuisinnaanissaat) Forslag til: Inatsisartutlov nr. x af xxx 2015 om ændring af landstingslov om ind- og udførsel af varer. (Adgang til elektronisk indblik i flyselskabernes passageroplysninger samt toldkontrol ved kropsscanning) (Aningaasaqarnermut Aatsitassanullu Naalakkersuisoq / Naalakkersuisoq for Finanser og Råstoffer) Imm./Punkt 164. Siull. / 1. beh. 20/10 Aappass. / 2. beh. 26/11 Pingajuss. / 3. beh. 30/11 Siunnersuut: Ilinniarnertuunngorniartarneq pillugu Inatsisartut inatsisaata allanngortinnera pillugu Inatsisartut inatsisaat nr. xx,xx xx 2015-imeersoq. (Atorfinitsitsinermut soraarsitsinermullu pisinnaatitsinerit) Forslag til: Inatsisartutlov nr. xx af xx.xx 2015 om ændring af Inatsisartutlov om den gymnasiale uddannelse. (Ansættelses- og afskedigelseskompetence) (Ilinniartitaanermut, Kultureqarnermut, Ilisimatusarnermut Ilageeqarnermullu Naalakkersuisoq/Naalakkersuisoq for Uddannelse, Kultur, Forskning og Kirke) J.nr. 01.24.00/15EM-LABU-00030 Qupperneq - Side 1/9
Imm./Punkt 165. Siull. / 1. beh. 22/10 Aappass. / 2. beh. 26/11 Pingajuss. / 3. beh. 30/11 Uunga siunnersuut: Suliffeqarnermi innersuussisarneq il.il. pillugit Inatsisartut inatsisaata allannguuteqartinneqarnera pillugu Inatsisartut inatsisaat nr. xx yy 2015- imeersoq (Nuttarnerulersitsinissamut ikiorsiissutit atorneqarnerulernissaat) Forslag til: Inatsisartutlov nr. xx yy 2015 om ændring af Inatsisartutlov om arbejdsformidling m.v. (Øget anvendelse af mobilitetsfremmende ydelser) (Inuussutissarsiornermut, Suliffeqarnermut Niuernermut Nunanullu Allanut Naalakkersuisoq / Naalakkersuisoq for Erhverv, Arbejdsmarked, Handel og Udenrigsanliggender) Imm./Punkt 91. Siull. / 1. beh. 17/3-2015 Aappass. /2. beh. 19/11 Pingajuss. /3. beh. 30/11 Siunnersuut uunga: Tuniniaanissamik nittarsaassisarneq aamma nalunaaqutsersuisarneq pillugu Inatsisartut inatsisaat nr. xx, xx 2015-imeersoq. (tuniniaanissamik nittarsaassisarnermut inatsit) Forslag til: Inatsisartutlov nr. xx af xx 2015 om markedsføring og mærkning. (markedsføringsloven) (Inuussutissarsiornermut, Suliffeqarnermut, Niuernermut Nunanullu Allanut Naalakkersuisoq / Naalakkersuisoq for Erhverv, Arbejdsmarked, Handel og Udenrigsanliggender) Imm./Punkt 17. Siull. / 1. beh. 30/9 Aappass. / 2. beh. 24/11 Pingajuss. / 3. beh. 30/11 Qinngornerit ioninngortitsisartut pillugit aamma qinngornernut illersuuteqarnissaq pillugu Inatsisartut Inatsisaannut nr. x, ulloq xx. xx 2015-imeersumut siunnersuut. Forslag til: Inatsisartutlov nr. x af xx. xx 2015 om ioniserende stråling og strålebeskyttelse. (Peqqissutsimut Nunani Avannarlerni Suleqatigiinnermullu Naalakkersuisoq /Naalakkersuisoq for Sundhed og Nordisk Samarbejde) Imm./Punkt 149. Siull. / 1. beh. 20/10 Pingajuss. / 3. beh. 2/12 Uunga siunnersuut: Inuussutissarsiummik ingerlataqarneq pillugu Inatsisartut inatsisaat nr. xx, xx.xx 2015- imeersoq. Forslag til: Inatsisartutlov nr. xx af xx. xx 2015 om næring. (Inuussutissarsiornermut, Suliffeqarnermut Niuernermut Nunanullu Allanut Naalakkersuisoq / Naalakkersuisoq for Erhverv, Arbejdsmarked, Handel og Udenrigsanliggender) J.nr. 01.24.00/15EM-LABU-00030 Qupperneq - Side 2/9
Imm./Punkt 48. Siull. / 1. beh. 10/11 Inatsisartunut Naalakkersuisunullu il.il. ilaasortat aningaasarsiaqartitaanerat il.il. pillugit Inatsisartut inatsisaani 6 imm. 6 naapertorlugu Naalakkersuisut allanngueqqullugit, Naalakkersuisut peqquneqarnissaannik Inatsisartut aalajangiiffigisassaattut siunnersuut taamaasilluni Naalakkersuisunut ilaasortat ulloq 1. januar 2016 aallarnerfigalugu Namminersorlutik Oqartussat atorfimmut atasumik pinngitsoorani inigisassatut inigitittagaanni ineqarnermut akiliutinik naatsorsuisarnermi maleruagassat qaqugukkulluunniit atuuttut 100 %-iinik ineqarnermut akiliuteqartalersillugit. Forslag til Inatsisartutbeslutning om, at Naalakkersuisut pålægges at ændre 6, stk. 6 i Inatsisartutlov om vederlag m.v. til medlemmer af Inatsisartut og Naalakkersuisut m.v. (vederlagsloven) således, at medlemmerne af Naalakkersuisut pr. 1. januar 2016 skal betale 100 procent af den husleje, der beregnes for den pågældende bolig i henhold til de til enhver tid gældende regler for beregning af husleje i de boliger, som Grønlands Selvstyre anviser som personaleboliger. (Inatsisartunut ilaasortaq/medlem af Inatsisartut Tillie Martinussen, Demokraatit) Imm./Punkt 71. Siull. / 1. beh. 13/11 Siunnersuut uunga: Namminersorlutik Oqartussat pigisaannik sillimmasiisarfimmik pilersitsinerup iluaqutissartai aammalu aporfissarisinnaasaasa misissorneqarnissaanik, ilanngullugu pilersitsinerup suut piumasaqaatitariumaagai, soorlu aningaasartuutissat aammalu sulisussat pillugit Naalakkersuisut peqquneqarnissaannik Inatsisartut aalajangiiffigisassaattut siunnersuut. Forslag til Inatsisartutbeslutning om at Naalakkersuisut pålægges at undersøge fordele og ulemper ved etableringen af et Selvstyreejet forsikringsselskab herunder, hvad etableringen vil forudsætte i form af f.eks. grønlandsk kapital og menneskelige ressourcer. (Inatsisartunut ilaasortaq/medlem af Inatsisartut Anthon Frederiksen, Partii Naleraq) J.nr. 01.24.00/15EM-LABU-00030 Qupperneq - Side 3/9
Imm./Punkt 94. Siull. / 1. beh. 13/11 Eqqagassat pillugit nalunaarusiap nalilersorneqaqqinnissaa pillugu Naalakkersuisunut inassuteqaateqarnissamik Inatsisartunut aalajangiiffigisassatut siunnersuut, tamatumani kommunit inuit tamat ingerlaarfiini illoqarfinni nunaqarfinnilu sumiiffinni cigaretsit sinnikuinut eqqaavissanik matoqqasunik ikkussuinissaanik peqqussuteqarnissaq pillugu siunnersuut. Forslag til Inatsisartutbeslutning om, at Naalakkersuisut pålægges at revidere bekendtgørelsen om bortskaffelse af affald, således at kommunerne forpligtes til på offentlige områder indenfor by- og bygdeområder at opsætte lukkede beholdere til cigaretskod. (Siunnersuut Inuit Ataqatigiit Inatsisartunut ilaasortaatitaannit nanginneqassaaq / Punktet bliver overtaget af Inuit Ataqatigiits Inatsisartutgruppe) Imm./Punkt 153. Siull. / 1. beh. 11/11 Kalaallit Nunaanni aningaasaqarnikkut inatsisaasut naleqqussarnissaannut peqqussutinut arlalinnut Namminersorlutik Oqartussat oqaaseqaatissaat pillugit Inatsisartut aalajangiussassaattut siunnersuut. Forslag til Inatsisartutbeslutning om Grønlands Selvstyres udtalelse til en række anordninger til ajourføring af den finansielle lovgivning for Grønland. (Inuussutissarsiornermut, Suliffeqarnermut Niuernermut Nunanullu Allanut Naalakkersuisoq / Naalakkersuisoq for Erhverv, Arbejdsmarked, Handel og Udenrigsanliggender) J.nr. 01.24.00/15EM-LABU-00030 Qupperneq - Side 4/9
Imm./Punkt 38. Siull. / 1. beh. 3/11 Kingusinnerpaamik UKA2016-imut atatillugu Kalaallit Nunaanni Inatsisartunut qinersisarneq pillugu inatsit nr. 9, 31. oktober 1996-meersumut, kiisalu Kommunalbestyrelsinut, Nunaqarfinni Aqutsisunut Ilagiillu Sinniisaannut qinersisarnerit pillugit inatsit nr. 7, 3. december 2012-meersoq pillugu Inatsisartut inatsisaannut allannguutissanik saqqummiussinissaannik Naalakkersuisut peqquneqarnissaannik Inatsisartut aalajangiiffigisassaattut siunnersuut, taamaalilluni tamakkiisumik Inatsisartunut aammalu kommunalbestyrelsinut, Nunaqarfinni Aqutsisunut Ilagiillu Sinniisaannut qinersisinnaanermut tamakkiisumik qinersisinnaanermut ukiorisat ullumikkut 18-iusut 16-inngortillugit. Forslag til Inatsisartutbeslutning om, at Naalakkersuisut senest i forbindelse med EM2016, pålægges at fremsætte ændringsforslag til Inatsisartutlov nr. 9 af 31. oktober 1996 om valg til Grønlands Landsting, samt til Inatsisartutlov nr. 7 af 3. december 2012 om valg til kommunalbestyrelser, bygdebestyrelser og menighedsrepræsentationer, således at den generelle valgretsalder for valg til Inatsisartut og for valg til kommunalbestyrelser, bygdebestyrelser og menighedsrepræsentationer sænkes fra 18 år til 16 år. (Inuit Ataqatigiit Inatsisartuni ilaasortaatitaat/inuit Ataqatigiits Inatsisartutgruppe) Imm./Punkt 155. Siull. / 1. beh. 5/11 Nunat Avannarliit Killiit Siunnersuisoqatigiiffiata Savalimmiuni, Kalaallit Nunaanni Islandimilu naalakkersuisunut kaammattuutigaa Issittumi nunat tamalaat akornanni unammilleqatigiinnerup annertuneruleriatornerani nukittunerusumik inissisimaqqulluta Nunani avannarlerni killerni assartuinermut pilersuinermullu tunngasuni ungasinnerusoq isigalugu ataatsimut anguniagaqarsinananermut periarfissat nalilersorlugit misissueqqissaarnermik suliaqaqqullugit. Vestnordisk Råd opfordrer Færøernes Landsstyre, Grønlands Naalakkersuisut og Islands regering til at udarbejde en analyse, hvis formål er at kortlægge mulighederne for en fælles langsigtet strategi indenfor transport- og infrastrukturområdet i Vestnorden, så regionen står stærkere i en øget international konkurrence i Arktis. (Aallartitat siulittaasuat/delegationsformand Lars-Emil Johansen) J.nr. 01.24.00/15EM-LABU-00030 Qupperneq - Side 5/9
Imm./Punkt 49. Siull. / 1. beh. 5/11 Ilinniartut Kalaallit Nunaata avataani ilinniartut naammasereernermik kingorna ukiut qulit angullugit Kalaallit Nunaannut uteqqittannginnerat kiisalu ilinniartut naammassereerlutik Kalaallit Nunaannut uteqqikkumasannginnerannut pissutaasut pillugit misissuinissamut aallartitseqqullugit Naalakkersuisut peqquneqarnissaannik Inatsisartut aalajangiiffigisassaattut siunnersuut. Misissuinerup kinguneranik uterartitsinissaq pillugu iliuusissamik pilersaarusiortoqassaaq, kalaallit ilinniartut naammassereerlutik Kalaallit Nunaannut uteqqittarnissaminnut kajumissuseqalernissaannut kammattuutaasussamik. Forslag til Inatsisartutbeslutning om, at Naalakkersuisut pålægges at igangsætte en undersøgelse, der skal redegøre for antallet af studerende, der indenfor en periode på op til 10 år ikke vender hjem efter endt uddannelse udenfor Grønland, samt kortlægge de faktorer, der medfører, at de studerende ikke ønsker at vende hjem til Grønland efter endt uddannelse. Undersøgelsen skal munde ud i en handlingsplan vedrørende et modtageapparat, der kan motivere de grønlandske studerende til at vende hjem til Grønland efter endt uddannelse. (Siunnersuut Demokraatit Inatsisartunut ilaasortaatitaannit nanginneqassaaq/punktet bliver overtaget af Demokraternes Inatsisartutgruppe) Imm./Punkt 82. Siull. / 1. beh. 5/11 Nunatsinni sulisoqarniarnikkut sulisussarsiortarnermi aammalu sulisunik atatitsiinnarnissamut pissutsinik Naalakkersuisut qulaajaanermik suliaqartitsinissaannik Inatsisartut aalajangiiffigisassaattut siunnersuut. Qulaajaalluni suliap pingaartumik sammissavai inuiaqatigiittut ingerlatsinermi pingaarutillit suliffeqarfiit, soorlu peqqinnissaqarfik, atuarfeqarfiit, inunnik isumaginnittoqarfiit il.il., aamma ilanngullugu saqqummiunneqassapput suut suliniutit ingerlanneqarnersut innuttaasut suliffeqarnermut attaveqarniarnermikkut annaasaqarnissamut aarlerinaatillit pillugit. Qulaajaalluni suliaqarneq kingusinnerpaamik naammassineqarsimalluni Inatsisartunut saqqummiunneqassaaq Inatsisartut 2016-mi ukiakkut ataatsimiinneranni. Beslutningsforslag om at Naalakkersuisut pålægges at få gennemført en udredningsarbejde der skal belyse rekruttering og fastholdelse i Grønland. Udredningsarbejdet skal især have fokus på de for samfundet vital e arbejdspladser, eksempelvis sundhedsvæsenet, skolevæsenet, socialvæsenet m.m., ligesom det skal belyses hvilke tiltag der iværksættes for fastholdelse af borgere, som er i risiko for at miste tilknytningen til arbejdsmarkedet. Udredningsarbejdets resultat skal fremlægges for Inatsisartut senest under Inatsisartuts efterårssamling 2016. (Inatsisartunut ilaasortat/ Medlemmer af Inatsisartut Steen Lynge aamma Siverth K. Heilmann, Atassut) J.nr. 01.24.00/15EM-LABU-00030 Qupperneq - Side 6/9
Imm./Punkt 60. Siull. / 1. beh. 5/11 Siunnersuut uunga: Naalakkersuisut aatsitassanut inatsisip allannguutissaanik, annikitsuinnarmik misissuinissamut aamma piiaanissamut akuersissut inunnut Kalaallit Nunaanni najugaqavissunut tamakkiisumillu akileraartussaatitaasunut aammalu Kalaallit Nunaann ukiuni qulini inuit allattorsimaffianni nalunaarsorsimallutik najugaqareersimasunut aamma Kalaallit Nunaanni ukiuni qulini tamakkiisumik akileraartussaatitaareersimasunut taamaallaat tunniunneqarsinnaasunngorlugu, UKA 2016- imut saqqummiinissamut Naalakkersuisut peqquneqarnissaannik Inatsisartunut aalajangiiffigisassatut siunnersuut. Forslag til Inatsisartutbeslutning om at Naalakkersuisut til EM16 pålægges at fremsætte ændringsforslag til Råstofloven, således at der kun kan meddeles småskala tilladelse til efterforskning og udnyttelse til fysiske personer, der er fast bosiddende og har været fuldt skattepligtige og har haft folkeregisteradresse i Grønland i de forudgående 10 år. (Inatsisartunut ilaasortaq/medlem af Inatsisartut Anthon Frederiksen) Imm./Punkt 107. Siull. / 1. beh. 4/11 Soraarnerussutisiallit pissakinnerit nammineq inigisaminniittut illuminnut 100.000 kr.-it angullugit aserfallatsaaliinissanut pisariaqartunut tigusaqarnissaannik periarfissinneqarnissaannut Naalakkersuisut upernaakkut 2016-imi ataatsimiinnissamut inatsisissamik saqqummiinissaannik Inatsisartut aalajangiiffigisassaattut siunnersuut. Forslag til inatsisartutbeslutning om at Naalakkersuisut til forårssamlingen 2016 skal fremsætte lovforslag om, at mindrebemidlede pensionister med egen bolig, skal sikres mulighed for at modtage op til 100.000 kr. til nødvendige vedligeholdelsesarbejder på deres hus. (Inatsisartunut ilaasortaq/medlem af Inatsisartut Ane Hansen, Inuit Ataqatigiit) Imm./Punkt 28. Siull. / 1. beh. 11/11 Imartami sillimaniarnerup, umiarsuarnik nalunaarsuinerup, inatsiseqarnerup il.il. tamakkiisumik oqartussaaffigineqalersinnaaneri pillugit Naalakkersuisut UKA2016-mi nassuiaammik saqqummiussinissamik peqquneqarnissaannik Inatsisartut aalajangiiffigisassaattut siunnersuut. Forslag til Inatsisartut-beslutning om, at Naalakkersuisut pålægges til EM2016 at fremlægge en udredning om eventuel hjemtagning af hele resortområdet vedrørende sikkerhed til søs og skibsregistrering og søretlige forhold mv. (Inatsisartunut ilaasortaq/medlem af Inatsisartut Nikolaj Jeremiassen, Siumut) J.nr. 01.24.00/15EM-LABU-00030 Qupperneq - Side 7/9
Imm./Punkt 92. Sul. / beh. 30/11 Akiitsunut Aningaasaliisarnermullu periusissiaq atuuttoq pillugu oqallinnissamik siunnersuut. Qanoq iliornikkut qulakkiissavarput Kalaallit Nunaata ataatsimut akiitsui aningaasaliinerilu aningaasaqarnikkut patajaatsumik qajannaatsumillu inissisimanissaani toqqammavileeqataanissai? Akiitsunut Aningaasaliisarnermullu periusissiaq maanna piusup atuuttullu Namminersorlutik Oqartussanut, kommuuninut Namminersorlutillu Oqartussani ingerlatseqatigiiffiit pigineqartuni pitsaaqutai pitsaanngequtaalu suuppat, qanorlu iliornikkut periutsip malinneqarnissaa qulakkiissavarput? Forslag til forespørgselsdebat om den gældende gælds- og investeringsstrategi. Hvordan sikrer vi, at Grønlands samlede gældssætning og investeringer holdes på et niveau som understøtter en stabil og robust økonomi? Hvad er fordelene og ulemperne ved den eksisterende gælds- og investeringsstrategi for henholdvis selvstyret, kommunerne og de selvstyreejede selskaber og hvordan sikrer vi, at strategien følges? (Inatsisartunut ilaasortaq/ Medlem af Inatsisartut, Sara Olsvig, Inuit Ataqatigiit) J.nr. 01.24.00/15EM-LABU-00030 Qupperneq - Side 8/9
Imm. 132 aamma 47 ataqatigiisillugit suliarineqassapput Pkt. 132 og 47 behandles i sammenhæng Imm./Punkt 132. Sul. / beh. 30/11 Inuit annertuumik innarluutillit ilinniartitaanissamik qanoq iliorluni allatuulli neqeroorfigineqartalernissaat pillugu pilersitsinissaq siunertaralugu, matumani Aspergers Syndromimik nappaatillit ilanngullugit apeqquteqaat aallaavigalugu Inatsisartut oqallinnissaannik siunnersuut. Forslag til forespørgselsdebat om mulighederne for at etablere uddannelsestilbud til personer med vidtgående handicap, herunder personer med Aspergers syndrom. (Inatsisartuni ilaasortat/medlemmer af Inatsisartut, Siumut) Imm./Punkt 47. Sul. / beh. 30/11 Apeqquteqaat aallaavigalugu inuit innarluutillit uagut inuiaqatigiittut pitsaanerusumik ilaatinneqalernissaat angusinnaaneripput apeqquteqaatigalugu saqqummiussamik siunnersuut. Qanoq iliuuseqarnikkut ilumoortumik piviusorsiortumillu inuit timimikkut innarluuteqartut innarluutilittut pillugit inatsisimmi pineqartut ilinniartitaanermi aaqqissuussinermut kingornatigullu suliffeqarfinnut isertinneqarsinnaappat? Qanoq ililluta ilinniartiitaanikkut aaqqissuussineq initunerusoq aammalu suliffeqarfeqarneq inunnut timimikkut innarluuteqartunut periarfissiineq pilersissinnaavarput? Forslag til forespørgselsdebat om, hvordan vi som samfund kan opnå bedre inklusion af personer med et handicap i vores samfund. Hvordan skaber vi reelle og konkrete muligheder for, at personer omfattet af handicaplovgivningen kan opnå adgang til vores uddannelsessystem og i sidste ende vores arbejdsmarked? Hvordan skaber vi et mere rummeligt uddannelsessystem og arbejdsmarked med fokus på muligheder for personer med et handicap? (Inatsisartunut ilaasortaq/ Medlem af Inatsisartut Agathe Fontain, Inuit Ataqatigiit) J.nr. 01.24.00/15EM-LABU-00030 Qupperneq - Side 9/9