REDSKABSKATALOG Lastbiler/vejhøvle

REDSKABSKATALOG Lastbiler/vejhøvle

Mählers Redskabskatalog Kvalitetsudstyr, der viser vejen I mere end 100 år har Mählers været et synonym for kvalitetsudstyr, som er de professionelles førstevalg til snerydning og vejvedligeholdelse i Skandinavien. Forklaringen er, at vi aldrig stiller os tilfredse. Det konstante udviklingsarbejde fører til gradvise forbedringer. Blandt de seneste nyheder er den banebrydende diagonalplov Flexiway II, opgraderede sideplove til lastbiler samt nye høvlblade. 2 Indledning

Redskabskatalog Mählers Produktoversigt 04 System Mählers 06 Jobrapport: Lindsethmo Transport A/S 08 Flexiway II 10 Produkter og tilbehør til lastbiler Diagonalplov 11 13 Snestop 14 Plovophæng 14 Sideplov, sideplov ophæng 15 17 Høvlblade 19 Styresystem MC2 21 22 Produkter og tilbehør til vejhøvle Sideplov 23 Sne- og grusstop 25 Grøfteblad 25 Grusudlægger 27 28 Specifikationer 28 31 32 Notater 32 33 Indhold 3

Mählers Redskabskatalog System Mählers til effektiv vedligeholdelse af veje Redskaber og udstyr til lastbiler og vejhøvle Takket være System Mählers komplette program kan du finde nye forretningsmuligheder og øgede anvendelsesområder til din lastbil eller vejhøvl året rundt. Vores redskaber er bygget til at holde sæson efter sæson og øger din kapacitet både sommer og vinter. Fleksible ophæng letter montering og skift af sneplove. På systembilledet ses typiske eksempler på kvalitetsredskaber og -fæste fra Mählers. Parallelogrammet i System Mählers gør det også muligt at benytte sneplove beregnet til læssemaskiner på lastbiler. Produktsortimentet omfatter endvidere høvlblade til lastbil samt sideplov, snestop, grøfteblad og grusudlægger til vejhøvl. 4 System Mählers

Redskabskatalog Mählers System Mählers 5

Mählers Redskabskatalog Mählers styresystem forbedrede mit arbejdsmiljø Det er den sidste dag i april, solen har igen vist sig efter en nat med sne, og på et cafeteria lige syd for Levanger venter vi på hovedpersonen til et af dagens møder. Der går ikke mange minutter, før en næsten ny Volvo-lastbil svinger ind på parkeringspladsen, og ud stiger chaufføren Stein Lindsethmo. Stein kører en fuldt luftaffjedret Volvo FH16, 750 6 2 udstyret med Mählers høvlblad/grusudlægger HB3-N samt styresystemet MC2. Et styresystem, Stein godt kan lide. Ja, mit arbejdsmiljø er blevet forbedret væsentligt, efter at jeg fik MC2, fortæller Stein og peger samtidig på alle de funktioner, han kan styre fra førersædet. MC2 har et lille og bekvemt panel med joystick og knapper. Selve styresystemet kontrollerer ploven og høvludstyret. For at nævne et eksempel på, hvordan MC2 forbedrer arbejdsmiljøet, kan plov og høvludstyr indstilles sådan, at enhederne automatisk løftes, når chaufføren sætter i bakgear. Når chaufføren vil sænke udstyret igen, er det nok med et enkelt tryk på en knap, så sænkes alt udstyret ned i samme position, som det var i, før bilen blev sat i bakgear. Derudover har Stein tilvalgt næsten alt det udstyr, man kan få, og han har bl.a. GPS, tv, vægtudstyr, fire bakkameraer og overvågning af luftaffjedringen. Dertil kommer rapporteringssystemet, som overvåger og rapporterer rydningen til Mesta den virksomhed, Steins kører for. Systemet fungerer sådan, at det registrerer, når Stein sænker ploven eller høvlbladet, måler strækningen, og når rydningen eller høvlingen er udført, rapporteres det igen til Stein, som på sin ipad tjekker, om alt er OK, og så bekræfter det. Hermed er faktureringsgrundlaget klar, og man behøver ikke at skrive køresedler eller udføre andre former for rapportering. Vi begynder at tale om høvlbladet, og Stein fortæller, at valget af blad var indlysende denne gang. Jeg var meget tilfreds med det høvlblad, der sad på den forrige bil, og da jeg 6 Jobrapport: Lindsethmo Transport A/S

Redskabskatalog Mählers så fik at vide, at Mählers opgraderede den nuværende version med lavere indbygningsmål (bedre frihøjde), og når man desuden kan styre med MC2 sammen med det øvrige plovudstyr, var der ingen tvivl, siger Stein. Bladet kan bruges hele året, fordi der er sne/ishøvling om vinteren og grushøvling om sommeren. Som vi allerede har skrevet, ser Stein store fordele ved et godt arbejdsmiljø, og i den sammenhæng kommer vi ind på Flexiway, Mählers nye plov, som mere eller mindre har revolutioneret plovbranchen med sin nytænkning. En af mange fordele er, ud over sideforskydningen på ± 450 mm, at man kan sætte tryk på den, alternativt lette trykket fra den. At den er leddelt, så den følger ujævnhederne i vejen, betyder at ploven kan tilpasses præcis til det aktuelle vejunderlag. Alt dette sammen med en række andre smarte funktioner er helt sikkert noget, der forbedrer chaufførens arbejdsmiljø samt resultatet. Hvis alt går som planlagt, bliver Stein en af mange, der får mulighed for at teste Flexiway i vinteren 2014 2015. Så håber vi, at vinteren bliver bedre end denne snefattige sæson, hvor antallet af ture med sneplov knapt nok nåede op på 40 mod normalt 110 120 ture. Lindsethmo Transport A/S Ejer: Stein Lindsethmo By: Ligger i Skage, Overhalla Grundlagt: 1992 Antal fuldtidsansatte: 2 Vognpark: 1 stk. FH16 750 6 2 tip med anhænger, en Volvo FH12 540 ladvogn med anhænger, en gravemaskine Volvo EC140B, en Volvo L70E læssemaskine. Primære opdragsgivere: Veidekke (sommer og asfaltkørsel), Mesta (vinter og snerydning/høvling). Jobrapport: Lindsethmo Transport A/S 7

Mählers Redskabskatalog Mählers Flexiway II Revolutionerende diagonalplov til fleksibel vedligeholdelse af veje Ledopdelt i to sektioner Trykket kan opjusteres for at skrabe pakket sne Modulopbygget bredde fra 3,7 til 4,2 m Sikkerheddskær. Klarer 50 mm høje forhindringer med 40 km/h iht. den europæiske standard EN 13021+A1:2008. Med stål og gummi, stålskær eller hårdmetalskær Helt uden hjul og slidsko 8 Flexiway II

Redskabskatalog Mählers Tekniske specifikationer* Flexiway II Variabel kastehøjde Skærbredde mm 3.700 4.200 Mindste arbejdsbredde mm 3.390 Højde, højre mm 870 1.170 Højde, venstre mm 980 Drejning 24 42 Slidstål stk. 4 6 Sideforskydning mm ± 450 Vægt ekskl. ophæng, fra kg 650 Vægt inkl. ophæng* kg 1.000 1.200 * afhængigt af udførelse Ventiler i sneploven. Blot en trykventil og en returventil fra drivkilden Tilvalg Elektrohydraulisk kraftpakke 24 V, 2 kw Sideforskydning ± 450 mm Helt nyt patentanmeldt parallelogram Tilvalg Modskær med variabelt tryk Automatisk, hydraulisk skærtryk, som styres fra førerpladsen, giver lavere brændstofforbrug og reduceret slitage på slidstålet Flexiway II 9

Produkter og tilbehør til lastbiler

Redskabskatalog Mählers Diagonalplov Flexiway II næste trin i den nye generation af sneplov I 2012 præsenterede Mählers diagonalploven Flexiway, et innovativt og helt nyt koncept i en ellers meget traditionel branche, snerydning med lastbil. Muligheden for at forskyde ploven sideværts ± 450 mm, på en enkel måde at kunne stille om fra snerydning i højre side til venstre side, muligheden for trinløst og med fuld kontrol at kunne sætte tryk på skæret, opbygget på to separate og leddelte sektioner er nogle af de løsninger, der blev taget imod med åbne arme. Flexiway er ikke kun revolutionerende tekniske løsninger, det er også nytænkning, som ændrede måden at køre med plov på, og slutresultatet blev dramatisk forbedret. Tusindvis af timer og kilomenter, kørt af erfarne og professionelle chauffører med snerydningskøretøjer, har givet værdifulde informationer, som har resulteret i Flexiway II, en reelt opgraderet version af den første udgave. Nogle af forbedringerne: Forbedret løftegeometri (løfter ensartet uanset position) Forbedret løftehøjde Forbedret kastehøjde Modificeret udkast minimerer risikoen for sne på ruden Forbedret og mere servicevenlig hydraulikboks Forstærket plovkasse Forstærket led og ekspansionsbolt mellem plovkasserne Forstærket og modificeret skærholder muliggør maksimal udnyttelse af stålet Modificeret ophæng til positionslys giver maksimal synlighed også i transporttilstand Forstærket indfæstning Belastningsventiler på cylindrene til sideforskydningen Forstærket konstruktion på spredningsdele Forbedret rustbeskyttelse Forbedret maling (overfladen) Tilvalg: Modskær med variabelt tryk samt elektrohydraulisk kraftpakke til lastbiler uden plovhydraulik Sideforskydningen ± 450 mm medfører i kombination med sideplov en bredere plovbredde end kørsel med almindelig frontplov Flexiway II Tekniske specifikationer: s. 30 Produkter og tilbehør til lastbiler 11

Mählers Redskabskatalog Rossö 2010 er en diagonalplov udstyret med fjedrende stålskær med 15 positiv skærvinkel. For at give en mere støjsvag arbejdsgang er stålskærene individuelt ophængt i fire plastelementer (polyuretan) i hver skærsektion. Det giver en optimal tilpasning til vejbanen og hindrer eventuelle spordannelser. Det lave støjniveau giver et behageligt miljø for både chauffør og omgivelser. Sneploven kan forsynes med kassetter til gummiskær. Sneploven har en overdel af plastmateriale, som er nem at udskifte takket være skruemonterede spanter. Sneploven kan leveres med hjularrangement eller slidsko. Fordele Forstærket plovchassis Forstærkede skærholdere Hårdere fjederelement i skærholderne Forbedret fastgørelse af skærholdernes tætningsgummi med udskiftelige møtrikker Ny type plovhjul med dimension 18 7-8 giver længere levetid og mindre risiko for varmkørsel Hjularrangement med øget drejetapafstand modvirker slør i plovhjulene Øget stabilitet gør det muligt at pløje ved højere hastigheder Standard Parallelogram til VV-85/95 med hydraulisk løft samt højreog venstredrejning 4 hydraulikslanger/tema 7511 (alternativ hydraulik se tilbehør) Stødventil på svingcylindre Positionslys (diode) og 3-polet kontakt DP-32-P DP-37-KP DP-40-KP DP-46-KP Rossö 2010 Combi er en videreudvikling af vores standardplov i serien Rossöplove. Den er udstyret med hydraulisk justerbar overdel via to parallelt koblede cylindre. Det sikrer evnen til at skubbe sne væk ved eksempelvis vejkryds og vendepladser. DP-37-CP DP-40-CP Tilbehør Adapter for tilpasning til SMS-ophæng Snestop Kassetter til gummiskær L=790 Kassetter til gummiskær L=915 Ventilsæt 1DF (eliminerer to udtag på bil) Tekniske specifikationer: s. 30 Resultater og kommentarer fra vores prøvekørsler Sneploven går stabilt Ingen problemer med at sneploven kommer i selvsving eller vibrerer Betydeligt stivere chassis Ingen problemer med plovhjulene 12 Produkter og tilbehør til lastbiler

Redskabskatalog Mählers Dobbelt skær ploven Rossö er en diagonalplov udstyret med fjedrende stålskær med 15 positiv skærvinkel. Ploven er forsynet med dobbelte skær til effektiv rydning, primært ved fugtig sne og våde vejbaner. For at give en mere støjsvag arbejdsgang er stålskærene individuelt ophængt i fire plastelementer (polyuretan) i hver skærsektion. Det giver en optimal tilpasning til vejbanen og hindrer eventuelle spordannelser. Det lave støjniveau giver et behageligt miljø for både chauffør og omgivelser. Det bageste modskær består af fem hydraulisk betjente løfteåg med hver to leddelte gummiskær. Disse er individuelt monteret. Dobbelt skær ploven Rossö har en fast kappe (standard), men kan også leveres med hydraulisk justerbare spanter. Standard Parallelogram til VV-85/95 med hydraulisk løft samt højre- og venstredrejning 6 hydraulikslanger/tema 7511 (alternativ hydraulik se tilbehør) Stødventil på svingcylindre Positionslys (diode) og 3-polet kontakt Hjularrangement Tilbehør Hydraulisk justerbare spanter Ventilsæt 1DF (eliminerer to udtag på bil) Ventilsæt 2DF (eliminerer fire udtag på bil) DP-32-P DP-37-P Tekniske specifikationer: s. 30 Produkter og tilbehør til lastbiler 13

Mählers Redskabskatalog Snestop Tekniske specifikationer: s. 30 En Rossö plov i kombination med snestop forenkler snerydningen særdeles effektivt. Ved passage af eksempelvis vejkryds fældes snestoppet ned mod vejbanen og forhindrer dermed en uønsket snestreng. Når krydset er passeret, returneres snestoppet til opklappet tilstand, hvorefter snemasserne slynges ud. I opklappet tilstand ligger stoppet bag sneploven og udgør ikke nogen forhindring ved pløjning tæt på mure eller andre genstande. Snestoppet er leddelt og følger med vejbanen. OBS! Dobbeltvirkende hydraulikfunktion kræves. Snestop Plovophæng Plovophæng VV-95 er standardophænget til montage af sneplove på lastbiler. Ophænget monteres på lastbilen ved hjælp af et chassisbeslag. Chassisbeslaget, som er specifikt for hver biltype, skrues fast i bilens chassis. VV-95 er modulopbygget, hvilket giver mange varianter af forskellige monteringsmåder og ønsker, både nu og i fremtiden. Lås mellem VV-95 og sneplov sker hydraulisk. Låsen betjenes med en håndpumpe eller med hydraulik fra bilen via en omskifterventil. Plovophæng VV-95 Tilbehør 4-vejs ekstern betjeningsanordning, 6 m eller 9 m Betjeningspanel (universal) Ventilpakke 3DF+1EF Mekanisk omskifterventil Håndpumpe Slangesæt/ophæng Montagekonsol Tema FH/FM-serie 2 Beskyttelseskappe (svensk lovkrav fra 2005) Parallelogram PLG 3-05 Tekniske specifikationer: s. 31 Parallelogram PLG 3-05 gør det muligt at benytte sneplove beregnet til frontlæssere på lastbiler. PLG 3-05 er udstyret med ophæng til VV-95 for lastbil og er adapter til det store BM-ophæng. PLG 3-05 "tilter sneploven" ved løft, hvilket medfører større løftehøjde, samtidig med at tyngepunktet kommer tættere på køretøjet. De øverste stænger er justerbare, således at sneploven kan indstilles præcist. Alle bevægelige dele har smørbare punkter. Mekanisk/manuel lås mellem sneplov og PLG 3-05. Tilbehør To hydraulikslanger/tema 7511 med beskytter 14 Produkter og tilbehør til lastbiler

Redskabskatalog Mählers Sideplov Sideplov 45-B nu i en opdateret version, som kaster sneen højere og længere. Fordele Lille transportbredde og stor arbejds-/pløjebredde Sneplovens bageste del er lige; det gør det lettere at komme til ved pløjning omkring rækværk og stolper Hydraulisk sekvensventil; styrer automatisk skydebommen og vingens fremspring (i nævnte rækkefølge) Standard basisdel. Sneploven tilpasses enkelt til 10, 12, 14 eller 16 fods skærlængde med en udskiftelig forreste del Lavt stålforbrug Sideplov 45-B er en sneplov, som i arbejdsposition skal hvile på en mede af tallerkentypen, der kan hæves og sænkes. Plovrammen er udstyret med hjulstativ for at sikre sneploven god tilpasning til vejbanen. Leveres med flytbar ophængsanordning for tilkobling i forreste sideplovophæng. Som ekstra sikkerhed forbindes sneplov og ophæng med stålwire. Standard Hydraulisk monteret udskydnings cylinder med sekvensventil Tema 7511/7521 Slidsko og hjularrangement på vinge og plovramme Positionslys (diode) og blinklys/3-polet kontakt Hydraulikrør og hydraulikkobling Tema 5011/5021 Standard ophængsanordning, af typen tommelfinger Koblingsbolt bagtil og skruemonteret ophæng Plovstål Tilbehør Gummiskærkassette; til brug som modsideplov (L=3 fod / L=4 fod) OBS! For at passe til lastbilen kræves der montering af sideplov ophæng fortil, hydraulisk udskyder model US-84 og parallelogram. Sideplov 45-B er beregnet til normal sidepløjning. Til pløjning af snegrøfter anbefales vejhøvl og SVH-plov. 10 fod 12 fod 14 fod 16 fod Tekniske specifikationer: s. 31 Produkter og tilbehør til lastbiler 15

Mählers Redskabskatalog For maksimal rydningsbredde Mählers SP18. Stadig flere motorveje og trafikårer øger behovet for hurtig og effektiv snerydning. Med Mählers SP18 øges lastbilens rydningsbredde, det nyudviklede design gør, at sideploven kører let, stabilt og kaster sneen særdeles godt, og samtidig gør det lettere for chaufføren at holde en sikker og lige kurs. Rammen og chassiset på SP18 er kraftig bygget til anvendelse i mange år. Bolthullerne på skærstålet er standard, og passer de fleste skær på markedet. Både stål og gummi, kan bruges på SP18. 18 fod HDU-B er opdateret med en drejelig koblingsdel for at øge fleksibiliteten. Kan enkelt ombygges til 10, 12, 14 og 16 fod ved at udskifte den forreste del af sneploven. En stor fordel, når sneploven skal bruges på lastbiler med forskellige indbygningsmål. Sideploven skal i arbejdsposition hvile på hjul, eller en mede af tallerken typen, der kan hæves og sænkes. Fortil er sneploven forsynet med en flytbar ophængs anordning, for tilkobling i forreste ophæng på sideploven. Som ekstra sikkerhed forbindes sneplov og ophæng med stålwire. 10 fod 12 fod 14 fod 16 fod Standard Hjuludstyr: Bevirker mindre støj og mindre stålslitage Positionslys/3-polet kontakt Ophængsanordning Hydraulikrør Tilbehør Gummiskærkassette: Til brug som modsideplov Tekniske specifikationer: s. 31 OBS! For at passe til lastbilen kræves der montering af ophæng på sideploven fortil, hydraulisk udskyder model US-84 og parallelogram. 16 Produkter og tilbehør til lastbiler

Redskabskatalog Mählers Sideplov ophæng Sideplov ophæng Flex forenkler monteringen af sideplov og giver bedre plads ved monteret høvlskær. Tilkobling af plov sker via kugleskål eller kugle med hurtig låsning. Hydraulikudtaget skal være udstyret med flydetilstand. Luft tilsluttes fra bilens almindelige luftsystem via kontra- og sikkerhedsventil. Dette gøres for at opnå et konstant tryk for sideploven mod vejbanen. Ophænget leveres komplet med montagesæt. Flex OBS! Ved bestilling angives bilmodel, samt om der skal anvendes kugleskål (standard) eller kugle. Tilbehør: Ophængsanordning til plov, kugleskål Ophængsanordning til plov, kugle Parallelogram PLG-1 anvendes sammen med sideplov udstyr og udgør den bageste løfteanordning til sideplov. Parallelogram PLG-1 Justerbar indbygningslængde Enkeltvirkende hydraulikfunktion Justerbar stang øverst, der letter tilkobling til lastbil Fjederanordning til aflastning/løft af parallelogram ved tilkobling til lastbil Leveres med hydrauliksæt for tilkobling til sideplov Tilbehør: Akkumulator i stedet for fjeder Støtteben, der letter tilkobling til lastbil US-84 er en kombineret skydebom og underkørings afskærmning. Med skydebom i kombination med parallelogram og sideplov opnås der fleksibel arbejdsbredde og dermed rationel snerydning. Varmgalvaniseret, og befæstigelses aksler til cylindre er udført i rustfrit materiale. Udskiftelige glideplader af plast mellem indvendigt og udvendigt rør. Det hele sikrer høj styrke og optimal servicevenlighed. Udskyderen leveres uden ophæng til bil. Standard To hydraulikslanger/tema 7511 med beskytter US-84 XF-skydebom 06 Tilbehør Hurtigophæng (montage på bil) Parallelogram* med hydraulisk løft * Kræves for tilkobling af sideplov. Tekniske specifikationer: s. 31 Produkter og tilbehør til lastbiler 17

Redskabskatalog Mählers Høvlblad Den største fordel ved vores nye videreudviklede høvlblad er, at det har lavere indbygningshøjde og højere frihøjde i transportstilling. Det er også lettere at montere, hvilket reducerer monteringstiden. Derudover kan det monteres på lastbiler, som har kort akselafstand og f.eks. retarder. HB3N er fastmonteret, og HB5N kan drejes. Forbedringer af høvlbladet Lavere indbygningshøjde på høvlbladet Højere frihøjde i transportstilling Kraftigere materiale i bladet Høvlbladets tiltfunktion har justerbart anlægstryk som standard Ny type ophæng på lastbilrammen med styrende aksler, hvilket eliminerer svejsearbejdet ved montering. På HB5N kræves der nu kun svejsning ved tilpasning af drejebordets vinkel på den pågældende lastbil HB5N har dobbelte drejecylindre til jævn/samme kraftfordeling ved drejning til højre og venstre HB5N har forstærket drejebord og ændret udformning, så det kan monteres på biler med kort akselafstand Klarer de fleste rammehøjder med samme ophæng Høvlbladets største fordel er, at det er mere smidigt at montere, hvilket har reduceret monteringstiden. Desuden er det muligt at montere på biler med kort akselafstand og eksempelvis retarder Ny hydraulik med pilotstyrede kontraventiler til høvlbladets udskydningsfunktion Høvlbladet beskyttes mod overbelastning ved hjælp af stødventiler Nyt styresystem, MC2 se side 21 HB3N HB5N Tekniske specifikationer: s. 32 Produkter og tilbehør til lastbiler 19

MÄHLERS MC2 STYR ALT PLOVUDSTYRET MED ET JOYSTICK Mählers styresystem MC2 kan kombineres til drift af både høvlblade og plove. De fleste funktioner styres af et joystick. Systemet kan eftermonteres og kan styre allerede eksisterende udstyr. Manøvrering af alt udstyr sker så fra den nye styreenhed. + + Systemet er af CANBUS-typen + + Valget mellem at styre plov eller høvlblad sker via knapper på styreboksen + + Styresystemet opfylder sikkerhedsstandarden EN 13849-1, som trådte i kraft 1. januar 2012 + + Systemet kræver af sikkerhedsmæssige hensyn, at der monteres en PVG-ventil, prioriteringsventil eller ON/OFF-ventil før ventilpakken, så der ikke er tryk, når der ikke er aktiveret nogen funktion + + Håndtag til at justere skærtrykket på Flexiway eller høvlblad MC2 leveres som standard sammen med Flexiway og høvlbladene HB3 og HB5. På øvrige plove er MC2 tilvalg. * Tilbehør trådløs fjernbetjening Til nem tilkobling af plov. * Tilbehør display Til maksimal kontrol af Mählers' udstyr. På displayet aflæses bl.a. følgende: Mulighed for at udlæse fejlkoder Aflæse forskellige tryk i systemet Grafisk visning af aktiverede funktioner Justering af parametre (OBS! Kun for servicepersonale) Displayet er tilvalg på alle plove og høvlblade. *Fjernbetjening *Display Styresystemet opfylder sikkerhedsstandarden EN 13849-1, som trådte i kraft 1. januar 2012. Systemet kræver af sikkerhedsmæssige hensyn, at der monteres en PVG-ventil eller ON/OFF-ventil før hydraulikpakken, således at der ikke er tryk, når der ikke er aktiveret nogen funktion. Mählers armlæn gør lange dage kortere At køre lastbil med plov betyder ofte lange dage, og så er det vigtigt at have en ergonomisk førerplads. Mählers armlæn passer til styresystemet MC2 og findes i to versioner, en med displayholder og en version uden, og den er blevet udviklet for at mindske risikoen for skader fra gentagen belastning, som nemt kan opstå ved statiske og unaturlige belastninger. Armlænet sidder i en robust konsol og kan justeres i flere led, så det passer til alle føreres ønsker. Også displayholderen kan justeres, så den giver optimal visning. Læs mere om armlænet på www.mahlers.se

Redskabskatalog Mählers Styresystem MC2 Mählers introducerer et nyt styresystem Mählers nye styresystem kan kombineres til drift af både høvlblade og sneplove. De fleste funktioner styres med joystick. Systemet kan eftermonteres og kan styre allerede eksisterende udstyr. Manøvrering af alt udstyr sker så fra den nye styreenhed. MC2-styreenhed Systemet er af CANBUS-typen Valget mellem at styre sneplov eller høvlblad sker via knapper på styreboksen Styresystemet opfylder sikkerhedsstandarden EN 13894.1 af 01.01.2012 Systemet kræver af sikkerhedsmæssige hensyn, at der monteres en PVG-ventil eller ON/ OFF-ventil før hydraulikpakken, således at det henstår trykløst, når det ikke er i brug Håndtag til at justere skærtrykket på Flexiway II eller høvlblad Tilbehør display Til maksimal kontrol af Mählers udstyr. På displayet aflæses bl.a. følgende: Mulighed for at udlæse fejlkoder Forskellige tryk i systemet Grafisk visning af aktiverede funktioner Justering af parametre (OBS! Kun for servicepersonale) Produkter og tilbehør til lastbiler 21

Produkter og tilbehør til vejhøvle

Redskabskatalog Mählers Sideplov SVH-4 sideplov til vejhøvl har flere arbejdsopgaver end nogen anden snerydnings kombination. Især i områder med tæt bebyggelse er vejhøvlen med hydraulisk sideplov smidig og effektiv: Snepløjning Afskæring af is- og snevolde Pløjning af snegrøfter Pløjning og høvling kan udføres samtidigt Parkerede biler og andre forhindringer er ikke noget større problem, fordi sneploven hurtigt og enkelt kan hæves, sænkes samt svinges ind og ud ved passage. Sideploven kan hæves, sænkes, svinges ind/ud samt skråtstilles opad/nedad. Sideploven SVH-4 består af plovblad, stativ med parallelogram og hydraulikcylindre med tilslutningsslanger. Sikkerhedsventil ved påkørsel af forhindringer. For at gøre til- og frakobling lettere indgår støtteben. SVH-4 Tekniske specifikationer: s. 32 Produkter og tilbehør til vejhøvle 23

Redskabskatalog Mählers Sne- og grusstop Med Mählers sne- og grusstop øges vejhøvlens anvendelsesområde betydeligt. Ved snerydning i vejkryds og indkørsler sænkes sne-/grusstoppet ned, og dermed undgås dobbeltarbejde med snestrenge og unødvendige gentagelser af arbejdet. Ved grushøvling kan føreren fragte materialet derhen, hvor det skal bruges, og det løber heller ikke ud fra høvlbladet og forårsager unødvendigt materialespild. Den mekaniske fjederbelastning medfører, at sne-/grusstoppet løftes ved eventuel påkørsel af forhindringer. Med andre ord et enkelt, praktisk og økonomisk tilbehør. OBS! Dobbeltvirkende hydraulikfunktion kræves. Sne- og grusstop Egenskaber Hydraulisk styret Leddelt og følger med vejbanen. Fremstillet i højstyrkestål Mekanisk fjederbelastning Grøfteblad Grøftebladet Norsjö 1500 anvendes til: Vedligeholdelse af skråninger Grøftegravning Norsjö 1500 Grøftebladets vinkel i forhold til høvlbladet reguleres hydraulisk fra førersædet. Grøftebladets led er kraftigt dimensioneret. Af- og påmontering sker med lynophæng. Med nogle enkle greb er det på plads på få minutter. De eksisterende hydraulikudtag på høvlen anvendes. Bladet har to slidstål, et i standardlængde og et i specialstål. OBS! Ved bestilling angives høvlfabrikat og -type. Der tages forbehold for, at ophæng ikke findes til alle typer vejhøvle. Hydraulikslanger og -koblinger: Fremskaffes af kunden på grund af den nødvendige tilpasning til den pågældende bæremaskine Tekniske specifikationer: s. 32 33 Équipements Produkter et accessoires og tilbehør pour niveleuses til vejhøvle 25

Redskabskatalog Mählers Grusudlægger Mählers grusudlæggere er et velafprøvet produkt til vejhøvle, der effektiviserer grushøvlingsarbejdet. Udlæggerne har hydraulisk løft med fjedrende arbejdsposition og sideforskydning af bladet. Ophængene i trækbommen er ekstra forstærkede samt med bøsningsled for minimal vedligeholdelse. 08-1000 er udstyret med et fast blad, og 08-1000-1 er i leddelt udførelse for at kunne bombere vejen (opbygge vejhældning). Grusudlægger 08-1000 (uden bomberingsfunktion) Standard Udlæggeren udstyres med plane, vendbare stålskær uden tænder samt ophæng, der passer til VV's montageplade 4 stk. hydraulikslanger + tema 5011 med beskytter Tilbehør Pivothjularrangement (massive gummihjul) Ophæng med hager til Store BM Hydraulisk betjening af bevægelig vinge Hydraulisk betjening af vinkelindstilling Hurtig ophæng til vejhøvl Grusudlægger 08-1000-1 (med bomberingsfunktion) Standard Udlæggeren udstyres med plane, vendbare stålskær uden tænder samt ophæng, der passer til VV's montageplade 6 stk. hydraulikslanger + tema 5011 med beskytter Tilbehør Pivothjularrangement (massive gummihjul) Ophæng med hager til Store BM Hydraulisk betjening af bevægelig vinge Hydraulisk betjening af vinkelindstilling Hurtig ophæng til vejhøvl Forhøjningssæt til bombering Produkterne på billederne er vist med ekstraudstyr Tekniske specifikationer: s. 33 Produkter og tilbehør til vejhøvle 27

Mählers Redskabskatalog Specifikationer Diagonalplov Lastbil Flexiway II Skærbredde mm 3.700 4.600 Mindste arbejdsbredde mm 3.390 Højde, højre mm 870 1.170 Højde, venstre mm 980 Drejning 24-42 Slidstål stk. 4-6 Sideforskydning mm ±450 Vægt ekskl. ophæng, fra kg 650 Vægt inkl. ophæng* kg 1.000 1.200 * afhængigt af ophæng Rossö 2010 DP-32-P DP-37-KP DP-40-KP DP-46-KP Skærbredde mm 3.200 3.700 4.000 4.600 Mindste arbejdsbredde mm 2.580 2.950 3.150 3.880 Højde, højre mm 950 1.200 1.360 1.410 Højde, venstre mm 950 950 970 970 Drejning ± 37 ± 37 ± 37 ± 37 Slidstål stk. 4 4 5 5 Totalvægt kg 900 950 1.000 1.100 Rossö 2010 Combi DP-37-CP DP-40-CP Skærbredde mm 3.700 4.000 Mindste arbejdsbredde mm 2.950 3.150 Højde, højre mm 1.200 1.600 1.230 1.630 Højde, venstre mm 995 1.395 970 1.370 Drejning ± 37 ± 37 Slidstål stk. 4 5 Totalvægt kg 1.000 1.100 Dobbeltskær Rossö DP-32-P DP-37-P Skærebredde mm 3 200 3 700 Mindste arbejdsbredde mm 2 550 2 950 Højde, højre mm 1 200 1 600 1 200 1 600 Højde, venstre mm 995 1 395 995 1 395 Drejning ± 37 ± 37 Slidstål stk. 4 4 Slæbeskær stk. 8 10 Totalvægt kg 1 120 1 320 Snestop Lastbil Tilbehør Rossö 2010/2000/Combi Snestop Armens længde (fremspring fra plovkasse) mm 700 Højde mm 470 Totalvægt kg 90 Kræver dobbeltvirkende hydraulikfunktion 28 Specifikationer

Redskabskatalog Mählers Plovophæng Lastbil Plovophæng VV-95 Vægt kg 95 Ekstra tilbehør Håndpumpe til regulering af låsetap Parallelogram PLG 3-05 Indbygningsmål mm 705 Totalvægt kg 245 Sideplov Lastbil Sideplov 45-B 10 fod 12 fod 14 fod Arbejdsbredde, trin 1* mm 1.750 1.750 1.750 Arbejdsbredde, trin 2* mm 2.700 3.000 3.000 Skærlængde mm 3.060 3.660 4.270 Totalhøjde mm 1.320 1.320 1.320 Transportbredde mm 800 800 800 Totalvægt kg 800 855 905 Slidstål L = 1.220 mm 3 1 Slidstål L = 1.525 mm 2 2 *Trin 1= skydebom maks. udskudt. *Trin 2= skydebom og udskyder på plovramme maks. udskudt. Målene er cirkamål og varierer efter, hvordan montage på bil udføres. Sideplov SP18 18 fod Totallængde mm 5.700 Totalhøjde mm 1.400 Skærholder Flex mm 915 Skærstål mm 200 10 915 Totalvægt kg 1.400 Sideplov HDU-B 10 fod 12 fod 14 fod 16 fod Skærlængde mm 3.060 3.660 4.270 4.880 Totalhøjde mm 1.540 1.540 1.540 1.540 Slidstål mm/stk. 1.525/2 1.220/3 1.525/2 Slidstål mm/stk. 1.220/1 1.220/4 Totalvægt* kg 580 630 680 730 *uden tilbehør Sideplovophæng Flex Løftehøjde (afhængig af montagehøjde) ca./mm 500 Tryk mod vejbane (ved 8 bar/lufttryk) ca./kg 125 Vægt kg 150 Patenteret Parallelogram PLG 1 Indbygningsmål mm 850 1.150 Totalvægt kg 75 Skydebom US-84 XF-skydebom 06 Skydebom kg 250 350 Længde mm 2.000 2.000 Maks. udskydning for skydebom mm 970 1.440 Hurtigophæng kg 40 60 40 60 Parallelogram med hydraulik kg 90 90 Nødvendigt hydraulikudtag (dobbeltvirkende) 1DF 1DF+1 tankslange Specifikationer 29

Mählers Redskabskatalog Høvlblad Lastbil Høvlblad HB3N Maks. arbejdsbredde, ved 30 mm 3.030 Min. arbejdsbredde, ved 30 mm 2.450 Skærforlængelse, højre mm 380 Skærforlængelse, venstre mm 380 Bladets vinkel i forhold til ramme 25 30 Drejelig, venstre/højre Hældningsregulering/vridning ± 9 Skærvinkel 90 Bladets vægt inkl. rammeophæng ekskl. hydraulik kg 570 Høvlblad HB5N Drejebevægelse højre 25 Drejebevægelse venstre 20 Maks. arbejdsbredde, ved 25 mm 3.180 Min. arbejdsbredde, ved 25 mm 2.500 Skærforlængelse, højre mm 380 Skærforlængelse, venstre mm 380 Bladets vinkel i forhold til ramme -20 +25 Drejelig, venstre/højre 20 Hældningsregulering/vridning ± 9 Skærvinkel 90 Bladets vægt inkl. rammeophæng ekskl. hydraulik kg 880 Sideplov Vejhøvl Sideplov SVH-4 Skærbredde mm 3.050 Maks. løftehøjde fra jorden mm 1.020 Maks. pløjningsbredde fra hjulets yderside mm 2.650 Min. bredde i indklappet stilling fra hjulets yderside mm 800 Totalvægt (afhængigt af høvltype) kg 1.600 2.200 Sne- og grusstop Vejhøvl Tilbehør Vejhøvl Sne- og grusstop Længde sommerudførelse* (fremspring fra høvlblad) mm 1.250 Længde vinterudførelse* (fremspring fra høvlblad) mm 750 Højde med skær mm 910 Slidstål stk. 2 Totalvægt/ekskl. ophæng kg 267 *Forlængelsesdel kan skrues på (medfølger som standard) 30 Specifikationer

Redskabskatalog Mählers Grøfteblad Vejhøvl Grøfteblad Norsjö 1500 Ledtap diameter mm 140 Længde 1.500 Maks. arbejdsvinkel + 45 Maks. arbejdsvinkel - 33 Slidstål stk. 2 Totalvægt kg 420 490 Grusudlægger Vejhøvl Grusudlægger 08-1000 08-1000-1 Bombering 0 6 Arbejdsbredde, min. maks. mm 3.200 3.800 3.200 3.800 Skær (bevægelig vinge) stk./mm 2/610 2/610 Skær stk./mm 1/1 525+1/1 220 3/915 Vægt kg 600 600 Specifikationer 31

Mählers Redskabskatalog Notater 32 Notater

Redskabskatalog Mählers Notater 33

Mählers Redskabskatalog Notater 34 Notater

Redskabskatalog Mählers Notater 35

Udgave: 201601 Artikelnr.: 90000085 Øg din kapacitet 365 dage om året Forøg udnyttelsesgraden på din lastbil. Ryd sne, og vedligehold grusveje med udstyr fra Mählers. Vores redskaber er bygget til at holde sæson efter sæson og øger din kapacitet både sommer og vinter. Fleksible ophæng sikrer enkel montering og plovskift, og parallelogrammet i System Mählers gør det muligt at anvende sneplove til hjullæssere på lastbiler. Produktsortimentet omfatter endvidere høvlblade til lastbil samt sidevinge, snestop, grøfteblad og grusudlægger til vejhøvl. REDSKABSSYSTEMER FOR ØGET LØNSOMHED engcon Denmark A/S Knarreborgvej 19A, Verninge 5690 Tommerup Tlf. +45 2020 3584 E-mail danmark@engcon.dk www.engcon.dk