Avanceret frostsikringssystem til rør Avancerede styringssystemer Brugervenlige klik-tilslutningssystem Driftssikkert: beskytter dine rør mod frostskader Vedligeholdelsesfri Effektiv energiudnyttelse FS-A-2X: 10 W/m ved 5 C FS-B-2X: 26 W/m ved 5 C FS-C-2X: 31 W/m ved 5 C 22 W/m ved 40 C Termostat med rør- eller omgivelsestemperatursensor RAYSTAT-ECO/CONTROL-10 Afslutningssæt (RayClic-E-02, ikke til FS-C-2X) Fejlstrømsrelæ (30 ma) Automatsikring (type C) Montagekasse (JB16-02) Advarselslabel (ETL-DK) Strømtilslutning (RayClic-CE-02, ikke til FS-C-2X) T-afgrening (RayClic-T-02, ikke til FS-C-2X) Varmekabel for frostsikring (FS-A-2X, FS-B-2X eller FS-C-2X) 17
Projekteringsvejledning, termostater og tilbehør 1. Kabelvalg Anvendelse 1 2 3 Frostsikring til rørinstallation ved maks. 65 C driftstemperatur FS-A-2X 10 W/m ved 5 C FS-B-2X 26 W/m ved 5 C 4 5 Frostsikring til rørinstallation ved maks. 95 C driftstemperatur og temperaturvedligeholdelse til metalafløbsrør med fedtholdigt afløbsvand FS-C-2X 31 W/m ved 5 C 22 W/m ved 40 C Sammensætning 1. Kobberleder (1,2 m 2 ) 2. Selvregulerende varmelegeme 3. Isolering lavet af modificeret polyolefin (FS-C-2X: Fluorpolymer) 4. Beskyttende fortinnet kobberskærm 5. Beskyttende kappe lavet af modificeret polyolefin Isoleringsvalg Frostsikring op til 20 C. Rørdiameter Isolerings- mm 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 tykkelser Tommer 1/2" 3/4" 1" 5/4" 11/2" 2" 21/2" 3" 4" 5" 6" 8" 10 mm FS-A-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X 15 mm FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X 20 mm FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X 25 mm FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X 30 mm FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X 40 mm FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X 50 mm FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-A-2X FS-B-2X FS-B-2X FS-B-2X Frostsikringskablerne FS-A-2X og FS-B-2X er velegnede til ethvert rørmateriale (kobber, gevindskårne rør, rustfri stålrør, plastrør og legeringsrør uden begrænsning). Brug selvklæbende aluminiumstape, ATE-180, til plastrør. Hele frostsikringskablets længde bør dækkes. Varmeisolering λ = 0,035 W/(m.K) eller bedre. Vigtigt! Frostsikringsvarmekabler med beskyttelseskappe i fluorpolymer (fx type BTV2-CT) skal bruges til opløsningsholdig, blandet og/eller bitumenbelagt varmeisolering. 40 C temperaturvedligeholdelse på rørledninger til fedtholdigt afløbsvand Rørdiameter (mm) Isolerings- 42 54 67 76 108 125 150 200 tykkelser 11/2" 2" 21/2" 3" 4" 5" 6" 8" 30 mm FS-C-2X 40 mm FS-C-2X FS-C-2X FS-C-2X 50 mm FS-C-2X FS-C-2X FS-C-2X FS-C-2X 60 mm FS-C-2X FS-C-2X FS-C-2X FS-C-2X FS-C-2X FS-C-2X FS-C-2X FS-C-2X Min. omgivelsestemperatur 10 C. Varmeisolering λ = 0,035 W/(m.K) eller bedre. Kabeltype FS-C-2X bør kun anvendes til rørinstallationer med en minimal konstant temperaturbestandighed på 90 C. Der skal anvendes en linjeregistrerende styringstermostat (type AT-TS-14) på plastrørinstallationer (indstilling ca. 40 C) 18 Armatec A/S Mjølnersvej 4-6 2600 Glostrup Fax 46 96 00 09 Tlf. 46 96 00 00 www.armatec.dk
2. Kabellængde Varmekablet bør installeres i en lige linje på rørinstallationen. Der kan laves kabelsløjfer i stedet for T-afgreninger på korte rør afgreninger (op til ca. 3 m) Total rørlængde der skal traces + ca. 0,3 m pr. tilslutning + ca. 1,0 m pr. T-afgrening + ca. 1,2 m pr. 4-vejs tilslutning Ekstra mængde er nødvendig til forøget varmeafleder ved ventiler fra 2 og til uisolerede rørunderlag (ca. 1 m) = nødvendig varmekabellængde 3. Elektrisk beskyttelse Varmekablets totale længde bestemmer sikringernes antal og størrelse Fejlstrømsrelæ (HPFI): 30 ma nødvendig, maks. 500 m varmekabel pr. HPFI. Installation i overensstemmelse med lokale bestemmelser Strømtilslutningerne skal udføres af autoriseret el-installatør Brug type C-automatsikringer Varmekredsens maksimale længde baseres på en minimumstilslutningstemperatur på 0 C, 230 VAC. FS-A-2X FS-B-2X FS-C-2X 4 A 45 m 25 m 20 m 6 A 70 m 35 m 30 m 10 A 110 m 65 m 55 m 13 A 130 m 85 m 70 m 16 A 150 m 105 m 90 m 4. Termostater RAYSTAT-CONTROL-10 Termostat med rørsensor Justerbart temperaturområde: 0 C til 150 C Maks. brydeevne 25 A 250 VAC Alarmrelæ: 2 A potentialfri Visning af sensorfejl, spændingsfejl og alarm ved lav eller høj temperatur Display til visuel visning af parametre PCN: 828810-000 EL-Nr: 9935002802 EAN nr. 5017455012217 Tekniske data: se side 25 Ledningsdiagram: se side 64 RAYSTAT-ECO-10 Omgivelsestemperaturtermostat Justerbart temperaturområde: 0 C til 30 C Maks. brydeevne 25 A, 250 VAC PASC (Proportional Ambient Sensing Control- forholdsmæssig omgivelsesregistreringsstyring) for energibesparelse Alarmrelæ: 2 A voltfri med visning af sensorfejl, spændingsfejl og alarm ved lav eller høj temperatur Display til visuel visning af parametre PCN: 145232-000 EL-Nr: 9935002792 EAN nr. 5017455012224 Tekniske data: se side 26 Ledningsdiagram: se side 65 19
SB-100 Fastgørelsesbeslag i rustfrit stål specielt konstrueret til at yde varmekabel beskyttelse mellem rør og montagekasse via et rørformet ben. Til anvendelse med AT-TS-13, AT-TS-14, JB16-02 og RAYSTAT-CONTROL-10 PCN: 192932-000 EL-Nr: 9935002776 EAN nr. 5017455012316 SB-101 Dobbeltbenet fastgørelsesbeslag, rustfrit stål, højde: 160 mm Til anvendelse med AT-TS-13, AT-TS-14, JB16-02 og RAYSTAT-CONTROL-10 PCN: 990944-000 EL-Nr: 9935002763 EAN nr. 5017455012279 SB-110 Fastgørelsesbeslag, rustfrit stål Højde ben: 100 mm Til anvendelse med AT-TS-13, AT-TS-14 og JB16-02 PCN: 707366-000 EL-Nr: 9935003979 EAN nr. 5414506000016 SB-111 Fastgørelsesbeslag, rustfrit stål Højde ben: 100 mm Til anvendelse med AT-TS-13, AT-TS-14 og JB16-02 PCN: 579796-000 EL-Nr: 9935003966 EAN nr. 5414506000023 5. Tilbehør til FS-A-2X- og FS-B-2X-kabler Strømtilslutning Splejsesæt Splejsesæt med strømtilslutning T-afgrening T-afgrening med strømtilslutning Firvejs-tilslutning FS-A-2X FS-B-2X RayClic-CE-02 RayClic-S-02 RayClic-PS-02 RayClic-T-02 RayClic-PT-02 RayClic-X-02 NB: Der kan også laves en splejsning ved at bruge en S-06. RayClic-CE-02 Strømtilslutning med 1,5 m integreret gummikabel Afslutningssæt og fastgørelsesbeslag PCN: 235422-000 EL-Nr: 9935001641 EAN nr. 5017455001846 20 Armatec A/S Mjølnersvej 4-6 2600 Glostrup Fax 46 96 00 09 Tlf. 46 96 00 00 www.armatec.dk
RayClic-T-02 T-afgrening Tilslutning til 3 kabler Afslutningssæt og fastgørelsesbeslag IP 68-vejrbeskyttelse PCN: 441524-000 EL-Nr: 9935001706 EAN nr. 5017455002096 RayClic-PT-02 T-afgrening med strømtilslutning 3 tilslutninger med integreret 1,5 m gummikabel 3 afslutningssæt og 1 fastgørelsesbeslag PCN: 636284-000 EL-Nr: 9935001670 EAN nr. 5017455002065 RayClic-S-02 Splejsesæt til samling af 2 længder varmekabel Tilslutning til 2 kabler med 1 fast gørelsesbeslag PCN: 364855-000 EL-Nr: 9935001683 EAN nr. 5017455002072 RayClic-PS-02 Splejsesæt med strømtilslutning Tilslutning til 2 kabler med integreret 1,5 m gummikabel 2 afslutningssæt og 1 fastgørelsesbeslag PCN: 716976-000 EL-Nr: 9935001667 EAN nr. 5017455002058 RayClic-X-02 4-vejs tilslutning Tilslutning til 4 kabler 2 afslutningssæt og 1 fastgørelsesbeslag PCN: 001013-000 EL-Nr: 9935001719 EAN nr. 5017455002102 RayClic-E-02 Gelfyldt afslutningssæt Til systemudvidelser (bestilles separat) PCN: 224727-000 EL-Nr: 9935001654 EAN nr. 5017455002041 21
6. Tilbehør til FS-C-2X- og BTV-2-CT-kabler Strømtilslutning Splejsning Splejsning med strømtilslutning T-tilslutning T-afgrening med strømtilslutning Firevejs-tilslutning JB16-02 For BTV-2-CT For FS-C-2X 1 JB16-02 + 1 C16-29 + 1 E-06 + 1 CE 20-01 + 1 JB-SB-08 1 JB16-02 + 2 C16-29 + 1 E-06 + 2 CE 20-01 + 1 JB-SB-08 1 JB16-02 + 2 C16-29 + 2 E-06 + 2 CE 20-01 + 1 JB-SB-08 1 JB16-02 + 3 C16-29 + 2 E-06 + 3 CE 20-01 + 1 JB-SB-08 1 JB16-02 + 3 C16-29 + 3 E-06 + 3 CE 20-01 + 1 JB-SB-08 1 JB16-02 + 4 C16-29 + 3 E-06 + 4 CE 20-01 + 1 JB-SB-08 Temperaturbestandig montagekasse Til FS-C-2X- og BTV-CT Til strømtilslutning eller T-afgrening PCN: 946607-000 EL-Nr: 9935001201 EAN nr. 5017455001853 JB16-02 AC 660 V IP66 JB-SB-08 Etbenet fastgørelsesbeslag (VA) til montage- og tilslutningskasse JB16-02 PCN: 084799-000 EL-Nr: 9935001214 EAN nr. 5017455001860 CE20-01 Tilslutning og afslutningssæt til FS-C-2X-kabler Krympbar metode M 20-forskruning PCN: 734312-000 EL-Nr: 9935004253 EAN nr. 5414506001358 C16-29 Tilslutningssæt til BTV2-CT Krympbar metode PG 16-forskruning PCN: 381297-000 EL-Nr: 9935001418 EAN nr. 5017455001235 E-06 Afslutningssæt til BTV2-CT PCN: 582616-000 EL-Nr: 993500367 EAN nr. 5017455001266 CCE-04-CT Koldkabeltilslutning og afslutningssæt Tilslutning af 3 x 1,5 mm 2 eller 3 x 2,5 mm 2 koldkabel til selvreguleren de varmekabler BTV-CT og FS-C PCN: 243676-000 EL-Nr: 9935003801 EAN nr. 5017455012330 22 Armatec A/S Mjølnersvej 4-6 2600 Glostrup Fax 46 96 00 09 Tlf. 46 96 00 00 www.armatec.dk
7. Generelt tilbehør S-06 Inline splejsesæt til FS-A-2X, FS-B-2X og FS-C-2X PCN: 054953-000 EL-Nr: 9935000561 EAN nr. 5017455011036 KBL-10 Kabelbånd En pakke med 100 er nødvendig til ca. 30 m rørinstallation Længde: 370 mm Temperatur- og UV-bestandig PCN: 102823-000 EL-Nr: 9935001612 EAN nr. 5017455009828 Brug ATE-180-tape på plastrør GT-66 Varmebestandig glasfibertape Varmebestandig op til 130 C 20 m rulle til ca. 20 m rørinstallation PCN: C77220-000 EL-Nr: 9935000477 EAN nr. 5017455001181 Brug ATE-180-tape på plastrør ATE-180 Selvklæbende aluminiumstape Varmebestandig 55 m rulle til ca. 50 m rørinstallation PCN: 846243-000 EL-Nr: 9935000464 EAN nr. 5017455001204 På plastrør: Hele varmekablets længde skal være dækket med selvklæbende aluminiumstape IEK-16-05 Isoleringsgennemføringssæt Indføring af varmekabel i metalkappe Består af: metalbeslag, PG 16 forskruning og pakninger PCN: 185074-000 EL-Nr: 9935000095 EAN nr. 5017455009804 ETL-DK Advarselslabel Placeres med 5 m intervaller på rørinstallationens overflade PCN: C97690-000 EL-Nr: 9935000749 EAN nr. 5017455001167 23
ørtemperatur termostat med alarmrelæ RAYSTAT-CONTROL-10 Display A 1 2 3 4 A. LED-display (parameter- og fejlvisninger) 1. Batteriaktivering 2. Parametermenuvalg 3. Forøg værdi 4. Reducer værdi V D E Tekniske data Driftsspænding 230 VAC +10% -10% 50/60 Hz Strømforbrug 14 VA Hovedrelæ (opvarmning) I max 25 A, 250 VAC, SPST Hovedterminaler 3 x 0,75 mm 2 til 4 mm 2 Alarmrelæ I max 2 A, 250 VAC, SPDT, voltfri Alarmterminaler (3 + ) x 0,75 mm2 til 2,5 mm 2 Præcision ±0,5 K ved 5 C Omgivelsestemperatur 40 C til +40 C Parameterindstillinger Temperaturindstilling Hysterese Lavtemperaturalarm Højtemperaturalarm Varmefunktion hvis der er sensorfejl Spændingsfri drift Dianogsticerede fejl Sensorfejl Temperaturekstremer Spændingsfejl 0 C til +150 C 1 K til 5 K 40 C til +148 C +2 C til +150 C eller slået FRA TIL eller FRA JA eller NEJ Sensor kortsluttet/ sensor i åben kreds Høj temperatur / lav temperatur Lav forsyningsspænding / effektfejl Parametrene kan programmeres uden strømforsyning og parametrene gemmes i permanent hukommelse. Hus Størrelse 120 mm x 160 mm x 90 mm Materiale Grå polycarbonat Tæthedsklasse IP 65 Indgange 2 x M25, 1 x M20, 1 x M16 Vægt Ca. 800 g Låg Gennemsigtigt med 4 formonterede skruer Montering På væg eller på fastgørelsesbeslag SB-100, SB-101 Temperatursensor Sensortype 3-lednings Pt100 ifølge IEC Klasse B Sensorhoved 50 mm x 6 mm Sensorkabellængde 3 m x 4 mm Kabelkontakttemperatur 40 C til +150 C (+215 C, maks. 1000 timer) Sensorkablet kan forlænges op til 150 m, når der bruges et tværsnit på 3 x 1,5 mm 2. Sensorkablet bør skærmes, hvis det lægges i kabelkanaler eller i nærheden af stærkstrømskabler. 24 Armatec A/S Mjølnersvej 4-6 2600 Glostrup Fax 46 96 00 09 Tlf. 46 96 00 00 www.armatec.dk
V D E Energibesparende frostsikringstermostat RAYSTAT-ECO-10 Enhedslayout A 1. 2. 3. 4. A. LED-display (parameter- og fejlvisninger) 1. Batteriaktivering 2. Parametermenuvalg 3. Forøg værdi 4. Reducer værdi Tekniske data Driftsspænding 230 VAC +10% -10% 50/60 Hz Strømforbrug 14 VA Hovedrelæ (opvarmning) I max 25 A, 250 VAC, SPST Hovedterminaler 3 x 0,75 mm 2 til 4 mm 2 Alarmrelæ I max 2 A, 250 VAC, SPDT, voltfri Alarmterminaler (3 + ) x 0,75 mm 2 til 2,5 mm 2 Præcision ±0,5 K ved 5 C Hovedparameterindstillinger Energibesparende algoritme Temperaturindstillingspunkt Minimalt forventet omgivelsestemperatur Varmefunktion hvis der er sensorfejl Spændingsfri drift Proportional Ambient Sensing Control (PASC) (forholdsmæssig omgivelsesregistreringsstyring) aktiv under indstillingspunkt 0 C til +30 C (afbrydelsestemperatur) 40 C til -10 C (varme 100% eldrevet) TIL (100%) eller FRA JA eller NEJ Energibesparelse med Proportional Ambient Sensing Control (PASC) Forholdsmæssig omgivelsesregistreringsstyring. Driftsperiode (strøm til varmer slået til) afhænger af omgivelsestemperaturen. For eksempel: Hvis minimumstemperatur = 15 C og hvis vedligeholdstemperatur (indstillingspunkt) = +5 C % TIL Diagnosticerede alarmer Sensorfejl Sensor kortsluttet/ sensor i åben kreds Lav temperatur Min. forventet omgivelsestemperatur er nået Spændingsfejl Lav forsyningsspænding / udgangsspændingsfejl Parametre kan programmeres uden strømtilslutning, og parametrene gemmes i permanent hukommelse. omgivelsestemp. t % ON 15 100 10 75 5 50 0 25 5 0 Resultat: Ved omgivelsestemperatur på 5 C, spares 50% energi Min. omgivesestemperatur indstillingspunkt Hus Størrelse 120 mm x 160 mm x 90 mm Materiale Grå polycarbonat Kontakttemperatur 40 C til +80 C Tæthedsklasse IP 65 Indgange 2 x M25, 1 x M20, 1 x M16 Vægt Ca. 800 g Låg Gennemsigtigt med 4 formonterede skruer Montering På væg eller på fastgørelsesbeslag SB-100, SB-101 Temperatursensor Sensortype 3-lednings Pt100 ifølge IEC-klasse B Sensorhoved 6 mm Sensorhoved 6 mm Sensorkablet kan forlænges op til 150 m, når der bruges et tværsnit på 3 x 1,5 mm 2. Sensorkablet bør skærmes, hvis det lægges i kabelkanaler eller i nærheden af stærkstrømskabler. 100 80 60 40 20 0 15 10-5 0 5 10 Omgivelsestemperatur ( C) % TIL 25