(Danish) DM-MDFD001-02 Forhandlermanual LANDEVEJ MTB Trekking City Touring/ Comfort Bike URBAN SPORT E-BIKE Forskifter ALIVIO FD-M4000 FD-M4020 Non-Series FD-MT400
INDHOLDSFORTEGNELSE VIGTIGT... 3 SIKKERHEDSMÆSSIGE HENSYN... 4 LISTE OVER NØDVENDIGT VÆRKTØJ... 7 MONTERING... 9 Montering af forskifteren (tredobbelt fortil)...9 Montering af forskifteren (2 klinger)...13 JUSTERING... 18 Montering af kablet og justering af gearskiftefunktionen (tredobbelt forrest)...18 Montering af kablet og justering af gearskiftefunktionen (2 klinger)...26 VEDLIGEHOLDELSE... 35 Udskiftning af kædefangeren...35 Udskiftning af gummiklods B...36 2
VIGTIGT VIGTIGT Denne forhandlermanual er primært beregnet til fagligt uddannede cykelmekanikere. Personer uden faglig uddannelse i cykelmontering bør ikke selv forsøge at montere komponenterne ud fra forhandlermanualerne. Hvis du finder noget af informationen i manualen uklar, skal du ikke gå videre med monteringen. Kontakt i stedet købsstedet eller din lokale cykelhandler med henblik på assistance. Sørg for at gennemlæse samtlige betjeningsvejledninger, som følger med produktet. Du må ikke adskille eller ændre på produktet på anden vis end som anført i denne forhandlermanual. Samtlige forhandlermanualer og instruktionsbøger er tilgængelige online på vores websted (http://si.shimano.com). Sørg for at overholde gældende lovgivning og bestemmelser i det land og område, hvor du driver virksomhed som forhandler. Af sikkerhedshensyn bedes du læse denne forhandlermanual grundigt inden ibrugtagning og følge anvisningerne for korrekt brug. De følgende anvisninger skal til enhver tid overholdes for at forhindre personskade og skader på udstyr og omgivelser. Anvisningerne er inddelt efter hvor alvorlig fare eller skade, der kan opstå ved forkert brug af produktet. FARE Hvis anvisningerne ikke overholdes, vil det medføre død eller alvorlig personskade. ADVARSEL Hvis anvisningerne ikke overholdes, kan det medføre alvorlig personskade eller død. OBS Hvis anvisningerne ikke overholdes, kan det medføre personskade eller skade på udstyr og omgivelser. 3
SIKKERHEDSMÆSSIGE HENSYN SIKKERHEDSMÆSSIGE HENSYN ADVARSEL Sørg for at følge anvisningerne i manualerne, når du monterer produktet. Det anbefales at bruge udelukkende ægte SHIMANO-dele. Hvis dele såsom bolte og møtrikker løsner sig eller bliver beskadiget, kan cyklen pludselig vælte, hvilket kan forårsage alvorlig personskade. Hertil kommer, at hvis justeringerne ikke udføres korrekt, kan der opstå problemer, som gør, at cyklen pludselig kan vælte, hvilket kan forårsage alvorlig personskade. Sørg for at anvende sikkerhedsbriller eller beskyttelsesbriller for at beskytte dine øjne ved udførelse af vedligeholdelsesopgaver såsom udskiftning af dele. Forhandlermanualen bør gennemlæses grundigt og opbevares et sikkert sted til senere brug. Vær sikker på også at informere brugerne om følgende: Pas på, at dit tøj ikke bliver fanget i kæden, når du cykler. Ellers risikerer du at vælte. BEMÆRK Vær sikker på også at informere brugerne om følgende: Hvis gearskiftet ikke sker jævnt, skal du rense for- og bagskifteren og smøre alle bevægelige dele. Når kæden er i en af de viste positioner, kan den komme i kontakt med den forreste klinge eller forskifteren, så det støjer. Hvis støjen er et problem, skal du flytte kæden over på det næststørste baggearhjul eller det efterfølgende, hvis kæden sidder som vist på figur 1. Flyt kæden over på det næste mindre gearhjul eller det efterfølgende, hvis kæden sidder som vist på figur 2. Figur 1 Figur 2 Dobbelt Tredobbelt Forklinge Baggearhjul 4
SIKKERHEDSMÆSSIGE HENSYN Montering og vedligeholdelse: Der kan ikke bruges en tredobbelt forskifter sammen med et dobbelt kranksæt, fordi skiftepunkterne ikke er de samme. Der kan heller ikke bruges en dobbelt forskifter sammen med et tredobbelt kranksæt. På stel med affjedring varierer kædestagets vinkel, alt efter om der cykles på cyklen eller ej. Når der ikke cykles på cyklen, og kæden er på den største klinge og på det mindste tandhjul, kan kædeførerens yderplade på forskifteren komme i kontakt med kæden. Brug et yderkabel [OT-SP40] og en kabelfører (SM-SP17/SP18), så kabelføringen er gnidningsfri. Hvis leddene er så løse, at justering ikke er muligt, bør du udskifte bagskifteren. Produktgarantien dækker ikke naturlig slitage og forringelse på grund af normal brug og ælde. Det faktiske produkt kan afvige fra illustrationen, da denne manual hovedsagligt er tænkt som en forklaring af produktets anvendelse. 5
LISTE OVER NØDVENDIGT VÆRKTØJ
LISTE OVER NØDVENDIGT VÆRKTØJ LISTE OVER NØDVENDIGT VÆRKTØJ Følgende værktøj kræves til montering, justering og vedligeholdelse. Værktøj Værktøj 2 mm unbrakonøgle Stjernesekskant [#10] 5 mm unbrakonøgle Skruetrækker[#2] 7
MONTERING
MONTERING Montering af forskifteren (tredobbelt fortil) MONTERING BEMÆRK Ved montering af komponenter på et kulfiberstel/-styr skal tilspændingsmomentet kontrolleres som anbefalet af producenten af kulfiberstellet eller -komponenten for ikke at beskadige kulfibermaterialet på grund af for højt tilspændingsmoment eller utilstrækkelig holdekraft på grund af for lavt tilspændingsmoment. TEKNISKE TIP Cykler med bagaffjedring kan have forskellige stillinger, alt efter om rytteren sidder på cyklen eller ej. Foretag montering og SIS-justering, mens du sidder på cyklen. Montering af forskifteren (tredobbelt fortil) Båndtype Sideswing Monter spændebåndsbolten midlertidigt. Spændebåndsbolt 1 5 mm unbrakonøgle Fortsættes på næste side 9
MONTERING Montering af forskifteren (tredobbelt fortil) [A-B] Placer det flade stykke på kædeførerens yderplade parallelt med den plane flade på den største klinge. Sørg for, at afstanden [A-B] fra kædeføreren til spidsen af tanden på den største klinge er 1-3 mm. [A-B] 1-3 mm Kædeførerens yderplade Største klinge TEKNISKE TIP Kontroller ved at holde en unbrakonøgle mod den plane flade på den største klinge som vist. 2 Ved genjustering mv. uden en pro-setjusteringsklods skal den plane flade på den største klinge rettes ind ved hjælp af den justeringsskrue til den lave gear. Lav justeringsbolt Skruetrækker[#2] 3 Når justeringen er udført, spændes spændebåndsbolten. Tilspændingsmoment 5-7 Nm 10
MONTERING Montering af forskifteren (tredobbelt fortil) Topswing/downswing Monter spændebåndsbolten midlertidigt. Spændebåndsbolt 5 mm unbrakonøgle 1 Fortsættes på næste side 11
MONTERING Montering af forskifteren (tredobbelt fortil) Drej på den justeringsskrue til den lave gear, og placer det flade stykke på kædeførerens yderplade parallelt med den plane flade på den største klinge. Sørg for, at afstanden [B-C] fra kædeføreren til spidsen af tanden på den største klinge er 1-3 mm. [B-C] 1-3 mm (x) Topswing (y) Downswing Skruetrækker[#2] (x) (y) Lav justeringsbolt Kædeførerens yderplade (C) Største klinge BEMÆRK Når monteringsposition bekræftes, må kædeføreren må ikke placeres som vist på billedet. 2 [B-C] (C) TEKNISKE TIP Kontroller ved at holde en unbrakonøgle mod den plane flade på den største klinge som vist. 3 Når justeringen er udført, spændes spændebåndsbolten. Tilspændingsmoment 5-7 Nm 12
MONTERING Montering af forskifteren (2 klinger) Montering af forskifteren (2 klinger) Båndtype Monter spændebåndsbolten midlertidigt. Spændebåndsbolt 1 5 mm unbrakonøgle Drej på den justeringsskrue til den lave gear, og placer det flade stykke på kædeførerens yderplade parallelt med den plane flade på den største klinge. Sørg for, at afstanden [B-C] fra kædeføreren til spidsen af tanden på den største klinge er 1-3 mm. [B-C] 1-3 mm Skruetrækker[#2] Lav justeringsbolt Kædeførerens yderplade (C) Største klinge BEMÆRK Når monteringsposition bekræftes, må kædeføreren må ikke placeres som vist på billedet. 2 [B-C] (C) 3 Når justeringen er udført, spændes spændebåndsbolten. Tilspændingsmoment 5-7 Nm 13
MONTERING Montering af forskifteren (2 klinger) Type til direkte montering Monter forskifteren midlertidigt på stellet. 5 mm unbrakonøgle 1 H L Drej bolten til justering af laveste gear, og placer det flade stykke på kædeførerens yderplade parallelt med den plane flade på den største klinge. Sørg for, at afstanden [A-B] fra kædeføreren til spidsen af tanden på den største klinge er 1-3 mm. [A-B] 1-3 mm Kædeførerens yderplade Største klinge BEMÆRK Når monteringsposition bekræftes, må kædeføreren må ikke placeres som vist på billedet. 2 mm unbrakonøgle / Skruetrækker[#2] 2 [A-B] 3 Når justeringen er udført, skal forskifteren spændes på stellet. Tilspændingsmoment 5-7 Nm 14
MONTERING Montering af forskifteren (2 klinger) Type E (C) Spænd med krankboksbeslagets monteringsbolte. Monteringspositionen afhænger af det anvendte antal gearhjulstænder. Se tegningen nedenfor for monteringspositionen. Monteringsbolt til krankboksbeslag Krankboksbeslag (C) Konsol BEMÆRK SHIMANO leverer ikke monteringsboltene til krankboksbeslaget. 1 Monteringsposition Fortsættes på næste side 15
MONTERING Montering af forskifteren (2 klinger) H L Drej bolten til justering af laveste gear, og placer det flade stykke på kædeførerens yderplade parallelt med den plane flade på den største klinge. Sørg for, at afstanden [A-B] fra kædeføreren til spidsen af tanden på den største klinge er 1-3 mm efter montering af klingen. Hvis afstanden ikke er inden for dette interval, skal monteringspositionen justeres i det aflange hul og monteringsbolten spændes igen. Kædeførerens yderplade Største klinge BEMÆRK Når monteringsposition bekræftes, må kædeføreren må ikke placeres som vist på billedet. [A-B] 1-3 mm 2 2 mm unbrakonøgle / Skruetrækker[#2] [A-B] 16
JUSTERING
JUSTERING Montering af kablet og justering af gearskiftefunktionen (tredobbelt forrest) JUSTERING Fremgangsmåden for justering varierer, alt efter om cyklens forskifter er tredobbelt eller dobbelt. Se cyklens specifikationer, inden der foretages justeringer. Montering af kablet og justering af gearskiftefunktionen (tredobbelt forrest) Positionsjustering nederst Afmonter pro-set-justeringsklodsen. Pro-set-justeringsklods 1 Juster kædepositionen efter den mindste klinge og det største gearhjul som vist. (w) Laveste (x) Midt (y) Højeste Positionsmærke til kabel 2 (w) (x) (y) Mindste klinge Største gearhjul Fortsættes på næste side 18
JUSTERING Montering af kablet og justering af gearskiftefunktionen (tredobbelt forrest) (w) Juster kædeførerens position med den justeringsskrue til den lave gear. Juster afstanden [B-C] mellem kædeførerens inderplade og kæden til 0-0,5 mm. Lav justeringsbolt Kædeførerens inderplade (C) Kæde (x) B A [B-C] 0-0,5 mm (w) Topswing (x) Downswing (y) Sideswing B A Skruetrækker[#2] 3 (y) B A (C) B A [B-C] 19
JUSTERING Montering af kablet og justering af gearskiftefunktionen (tredobbelt forrest) Fastgørelse af kablet Sideswing (C) (D) Sæt skiftegrebet i den nedre stilling. Før kablet gennem forskifteren. Før inderkablet i kabelføreren. Inderkabel Kabelfører (C) Forseglingshætte (D) Yderkabel 1 BEMÆRK Der kan opstå fnuller, når inderkablet monteres, eller hvis belægningen beskadiges under brug, men dette vil ikke påvirke funktionen. Hvis yderkablet bevæger sig meget, f.eks. på cykler med affjedring bagtil, anbefales det at anvende en forseglingshætte af aluminium. Forseglingshætte Forseglingshætte (aluminiumstype) Før inderkablet via kabelføreren oven på monteringsbolten. Kabelfører BEMÆRK Sørg for, at inderkablet er placeret i kabelføreren som vist. 2 Fortsættes på næste side 20
JUSTERING Montering af kablet og justering af gearskiftefunktionen (tredobbelt forrest) Monter inderkablet med en bolt til fastspænding af kabler. Tilspændingsmoment 6-7 Nm 3 21
JUSTERING Montering af kablet og justering af gearskiftefunktionen (tredobbelt forrest) Top Swing Nedtrækning Monter inderkablet med en bolt til fastspænding af kabler. 5 mm unbrakonøgle Tilspændingsmoment 5-7 Nm BEMÆRK Før kablet igennem som vist. Kabelmonteringsbolt Optrækning 22
JUSTERING Montering af kablet og justering af gearskiftefunktionen (tredobbelt forrest) Down Swing Nedtrækning Spænd kabelmonteringsbolten med en unbrakonøgle. Tilspændingsmoment 5-7 Nm BEMÆRK Før kablet igennem som vist. Kabelmonteringsbolt Optrækning Spænd kabelmonteringsbolten med en unbrakonøgle. Tilspændingsmoment 5-7 Nm 23
JUSTERING Montering af kablet og justering af gearskiftefunktionen (tredobbelt forrest) Justering af kabelspændingen 1 Juster kædepositionen efter den mellemste klinge og det største gearhjul som vist. (w) (x) (y) (w) Laveste (x) (y) Midt Højeste Positionsmærke til kabel Mellemste klinge Største gearhjul BEMÆRK Juster grebet efter at have ført det fra den øverste til den midterste position, ikke fra den nederste til den midterste position. B A Juster positionen med kabeljusteringen. Juster afstanden [B-C] mellem kædeførerens inderplade og kæden til 0-0,5 mm. [B-C] 0-0,5 mm Kabeljustering Kædeførerens inderplade (C) Kæde TEKNISKE TIP 2 [B-C] Betjen grebet én gang efter justering af positionen med kabeljusteringen, og kontroller afstanden igen. B A (C) 24
JUSTERING Montering af kablet og justering af gearskiftefunktionen (tredobbelt forrest) Justering af højeste gear Juster kædepositionen efter den største klinge og det mindste gearhjul som vist. (w) Laveste (x) Midte (y) Højeste Positionsmærke til kabel 1 (w) (x) (y) Største klinge Mindste gearhjul (w) B A Juster kædeførerens position med topjusteringsskrue. Juster afstanden [B-C] mellem kædeførerens yderplade og kæden til 0-0,5 mm. [B-C] 0-0,5 mm Topjusteringsbolt Kæde (C) Kædeførerens yderplade (w) Topswing (x) (x) Downswing (y) Sideswing Skruetrækker[#2] 2 (y) B A B A [B-C] (C) A B 25
JUSTERING Montering af kablet og justering af gearskiftefunktionen (2 klinger) Kontrol af gearskift og mindre justeringer Når kablet er monteret og justeret, skal gearskiftet kontrolleres ved at betjene skiftegrebet. (Det gælder også, hvis gearskiftet går stramt). Brug tabellen som reference til at justere boltene. Drej bolten 1/8 omgang for hver justering. Hvis kæden falder til pedalarmssiden. Hvis det er svært at skifte fra den mellemste klinge til den største klinge. Hvis det er svært at skifte fra den største klinge til den mellemste klinge. Hvis kæden falder til krankbokssiden. Hvis kæden springer over den mellemste klinge ved skift fra den største klinge. Hvis det er svært at skifte fra den mellemste klinge til den mindste klinge. Drej topjusteringsskrue med uret. Stram kablet. Hvis det ikke afhjælper problemet, skal topjusteringsskrue drejes mod uret. Løsn kablet. Drej den justeringsskrue til den lave gear med uret. Stram kablet. Drej den justeringsskrue til den lave gear mod uret. Montering af kablet og justering af gearskiftefunktionen (2 klinger) Bemærk: Antal klingepositioner og grebposition Med skiftegreb kompatible med trippel-klinger er proceduren for grebbetjening på følgende måde. Brug gearskifterens nederste og midterste position. Den øverste position bruges ikke. Mindste klinge Største klinge (v) (v) Klingeposition (w) Skiftegrebsposition (x) Nederst (y) Midterst Øverst (x) (y) (w) 26
JUSTERING Montering af kablet og justering af gearskiftefunktionen (2 klinger) Positionsjustering i laveste gear Juster kædepositionen efter den mindste klinge og det største tandhjul som vist. (x) Nederst (y) Øverst Positionsmærke til kabel 1 Mindste klinge Største gearhjul (x) (y) Juster kædeførerens position med bolten til justering af laveste gear. Juster afstanden [B-C] mellem kædeførerens inderplade og kæden til 0-0,5 mm. [B-C] 0-0,5 mm Nedre justeringsbolt Kædeførerens inderplade (C) Kæde 2 H L B A 2 mm unbrakonøgle / Skruetrækker[#2] B A (C) [B-C] 27
JUSTERING Montering af kablet og justering af gearskiftefunktionen (2 klinger) Fastgørelse af kablet (C) (D) Sæt skiftegrebet i den nederste position. Før kablet gennem forskifteren. Før inderkablet i kabelføreren. Inderkabel Kabelfører (C) Forseglingshætte (D) Yderkabel 1 BEMÆRK Der kan opstå fnuller, når inderkablet monteres, eller hvis belægningen beskadiges i brug, men dette vil ikke påvirke funktionen. Hvis yderkablet bevæger sig meget, f.eks. på cykler med bagaffjedring, anbefales det at anvende en forseglingshætte af aluminium. Forseglingshætte Forseglingshætte (aluminiumstype) Før inderkablet via kabelføreren oven på monteringsbolten. Kabelfører BEMÆRK Sørg for at føre inderkablet via kabelføreren som vist på billedet. 2 Fortsættes på næste side 28
JUSTERING Montering af kablet og justering af gearskiftefunktionen (2 klinger) Fastgør inderkablet med kabelmonteringsbolten. Tilspændingsmoment 6-7 Nm 3 29
JUSTERING Montering af kablet og justering af gearskiftefunktionen (2 klinger) Justering af kabelspændingen Juster kædepositionen efter den største klinge og det største tandhjul som vist. (x) Nederst (y) Øverst Positionsmærke til kabel 1 Største klinge Største gearhjul (x) (y) B A Juster positionen med kabeljusteringen. Juster afstanden [B-C] mellem kædeførerens inderplade og kæden til 0-0,5 mm. [B-C] 0-0,5 mm Kabeljustering Kædeførerens inderplade (C) Kæde TEKNISKE TIP 2 [B-C] Betjen grebet én gang efter justering af positionen med kabeljusteringen, og kontroller afstanden igen. B A (C) 30
JUSTERING Montering af kablet og justering af gearskiftefunktionen (2 klinger) Justering af højeste gear Juster kædepositionen efter den største klinge og det mindste tandhjul som vist. (x) Nederst (y) Øverst Positionsmærke til kabel 1 Største klinge Mindste tandhjul (x) (y) 2 B H A L [B-C] Juster kædeførerens position med den øverste justeringsbolt. Juster afstanden [B-C] mellem kædeførerens yderplade og kæden til 0-0,5 mm. [B-C] 0-0,5 mm 2 mm unbrakonøgle / Skruetrækker[#2] Topjusteringsbolt Kæde (C) Kædeførerens yderplade A B (C) 31
JUSTERING Montering af kablet og justering af gearskiftefunktionen (2 klinger) Kontrol af gearskift og mindre justeringer Når kablet er monteret og justeret, skal gearskiftet kontrolleres ved at betjene skiftegrebet. (Det gælder også, hvis gearskiftet går stramt). Brug tabellen som reference til at justere boltene. Drej bolten 1/8 omgang for hver justering. Hvis kæden falder af i kranksiden. Hvis det er svært at skifte fra den mindste klinge til den største klinge. Hvis det er svært at skifte fra den største klinge til den mindste klinge. Hvis kæden falder af i krankbokssiden. Drej topjusteringsbolten med uret. Hvis det ikke afhjælper problemet, skal den øverste justeringsbolt drejes mod uret. Løsn kablet. Stram kablet. Hvis det ikke afhjælper problemet, skal den nederste justeringsbolt drejes med uret. 32
JUSTERING Montering af kablet og justering af gearskiftefunktionen (2 klinger) Finjustering af kontakt mellem kæde og kædeførerens inderplade Efter montering og justering af kablet skal kæden justeres til den mindste klinge og det største gearhjul som vist på billedet. Kontroller derefter, om der er kontakt eller ej. (x) (y) Nederst Øverst Positionsmærke til kabel 1 Mindste klinge Største gearhjul (x) (y) B Hvis der er kontakt, så juster positionen med kabeljusteringen, så afstanden [B-C] er 0 mm. Kabeljustering Kædeførerens inderplade (C) Kæde A TEKNISKE TIP 2 [B-C] Betjen grebet én gang efter justering af positionen med kabeljusteringen, og kontroller afstanden igen. B A (C) 33
VEDLIGEHOLDELSE
VEDLIGEHOLDELSE Udskiftning af kædefangeren VEDLIGEHOLDELSE Udskiftning af kædefangeren Afhængigt af specifikationer, der findes også modeller, hvor kædefangeren ikke kan udskiftes. Afmontering Afmonter monteringsbolten. Stjernesekskant [#10] Monteringsbolt Montering 1 (C) Monter kædefangeren midlertidigt på kædeføreren. Kædefører Kædefanger (C) Kædefangerens arm Fastmonter kædefangerens arm som vist på billedet. Kædefangerens arm 2 3 (C) Monter kædefangeren på kædeførerens inderplade. Stjernesekskant [#10] Monteringsbolt (C) Kædeførerens inderplade Tilspændingsmoment 1-2 Nm 35
VEDLIGEHOLDELSE Udskiftning af gummiklods B Udskiftning af gummiklods B Afmontering Træk gummiklods B af på bagsiden af kædeføreren, og afmonter den. Gummiklods B Montering Placer kædeførerens monteringshul til gummiklods B ud for fremspringet på gummiklods B. Tryk fremspringet ind fra bagsiden af gummiklods B. Sørg for, at fremspringet på gummiklods B er korrekt monteret på kædeføreren. Monteringshul til gummiklods B 36
Bemærk venligst, at specifikationerne kan ændres uden forudgående varsel med henblik på forbedring. (Danish)