8.7.2019 L 182/1 II (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) FORORDNINGER KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2019/1162 af 1. juli 2019 om ændring af bilag I og II til forordning (EU) nr. 206/2010 for så vidt angår standardveterinærcertifikaterne BOV-X, OVI-X, OVI-Y og RUM samt listerne over tredjelande, tredjelandsområder og dele heraf, hvorfra det er tilladt at indføre visse hovdyr og fersk kød til Unionen (EØS-relevant tekst) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum ( 1 ), særlig artikel 8, stk. 1 og 4, og artikel 9, stk. 2, litra b), og stk. 4, litra b), under henvisning til Rådets direktiv 2004/68/EF af 26. april 2004 om dyresundhedsbestemmelser for import til og transit gennem Fællesskabet af visse levende hovdyr, om ændring af direktiv 90/426/EØF og 92/65/EØF og om ophævelse af direktiv 72/462/EØF ( 2 ), særlig artikel 6, stk. 1, artikel 7, litra e), og artikel 13, stk. 1, litra e), og ud fra følgende betragtninger: (1) Ved Kommissionens forordning (EU) nr. 206/2010 ( 3 ) er der blandt andet fastsat krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikater til brug ved indførsel til Unionen af visse sendinger af levende dyr, herunder sendinger af hovdyr. Del 1 i bilag I til nævnte forordning indeholder en liste over tredjelande, tredjelandsområder og dele heraf, hvorfra sådanne sendinger kan importeres til Unionen, samt de særlige betingelser for indførsel af sådanne sendinger fra visse tredjelande. (2) Der er i del 2 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010 fastsat standardveterinærcertifikater for tamkvæg (bl.a. Bubalus- og Bison-arter og krydsninger deraf) til avl og/eller levebrug efter import (BOV-X), for tamfår og tamgeder (Ovis aries og Capra hircus) til avl og/eller levebrug efter import (OVI-X), for tamfår og tamgeder (Ovis aries og Capra hircus) til omgående slagtning efter import (OVI-Y) og for dyr af Artiodactyla-ordenen (undtagen kvæg (bl.a. Bubalus- og Bison-arter og krydsninger deraf), Ovis aries, Capra hircus, Suidae og Tayassuidae) og dyr af familierne Rhinocerotidae og Elephantidae (RUM). Disse certifikater omfatter garantier vedrørende epizootisk hæmoragi, som er en ikke-smitsom virussygdom hos drøvtyggere, der overføres af visse arter af Culicoides-myg. (3) Canada (CA-0) er opført i del 1 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010 som godkendt med hensyn til import til Unionen af sendinger af visse hovdyr i overensstemmelse med standardveterinærcertifikaterne POR-X, BOV-X, OVI-X, OVI-Y og RUM. ( 1 ) EFT L 18 af 23.1.2003, s. 11. ( 2 ) EUT L 139 af 30.4.2004, s. 321. ( 3 ) Kommissionens forordning (EU) nr. 206/2010 af 12. marts 2010 om fastlæggelse af lister over tredjelande, tredjelandsområder og dele heraf, som er godkendt med hensyn til indførsel af visse dyr og fersk kød til EU, og krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikater (EUT L 73 af 20.3.2010, s. 1).
L 182/2 8.7.2019 (4) Canada har anmodet om at blive anerkendt som årstidsbestemt frit for epizootisk hæmoragi. Med henblik herpå fremlagde Canada i 2016 oplysninger, der viser, at vejrforholdene i Canada mellem 1. november og 15. maj ikke tillader cirkulation af Culicoides-arter, som er overførselsvektorer for både bluetonguevirus og epizootisk hæmoragi-virus. (5) Kommissionen fandt, at de oplysninger, som Canada har fremlagt, er i overensstemmelse med standarderne fra Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) vedrørende demonstration af årstidsbestemt frihed for bluetongue og med de EU-krav ( 4 ), der gælder for flytning af modtagelige dyr inden for Unionen. Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/384 ( 5 ) blev Canadas status som årstidsbestemt frit for bluetongue derfor anerkendt med en bluetonguefri periode fra 1. november til 15. maj. (6) Standarderne fra Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) vedrørende demonstration af årstidsbestemt frihed for epizootisk hæmoragi er ækvivalente med dem, der gælder for bluetongue. Canadas status som frit for epizootisk hæmoragi bør derfor anerkendes for en tilsvarende periode fra 1. november til 15. maj. (7) Listen og de særlige betingelser i del 1 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010 bør derfor ændres for så vidt angår indførsel til Unionen af visse hovdyr, der er modtagelige for epizootisk hæmoragi, fra et land eller område, der er årstidsbestemt frit for epizootisk hæmoragi, samt med henblik på at anerkende Canadas status som årstidsbestemt frit for epizootisk hæmoragi med en epizootisk hæmoragi-fri periode fra 1. november til 15. maj. (8) Standardveterinærcertifikaterne BOV-X, OVI-X, OVI-Y og RUM, der er fastsat i del 2 i nævnte bilag, bør også ændres med henblik på at indføre de relevante dyresundhedserklæringer for dyr, der kommer fra et land eller område, der er årstidsbestemt frit for epizootisk hæmoragi. (9) Ved Kommissionens forordning (EU) nr. 206/2010 fastlægges der desuden særlige betingelser for indførsel til Unionen af sendinger af fersk kød fra visse hovdyr. Bilag II til nævnte forordning indeholder en liste over tredjelande, tredjelandsområder og dele heraf, hvorfra sådanne sendinger kan importeres til Unionen, samt de standardveterinærcertifikater, der svarer til de pågældende sendinger, og de særlige betingelser, der skal være opfyldt i forbindelse med import fra visse tredjelande. (10) På nuværende tidspunkt er det kun et af de områder i Argentina, der er opført i del 1 i bilag II til forordning (EU) nr. 206/2010, AR-2, som er godkendt til eksport af fersk ikkeudbenet kød fra kvæg og får samt fra opdrættet og vildtlevende drøvtyggende vildt til Unionen. Argentinas kompetente myndigheder anmodede Kommissionen om at godkende en anden del af dets område, kendt som»patagonia Norte A«, til indførsel til Unionen af fersk ikkeudbenet kød fra visse hovdyr. Denne region, som består af dele af provinserne Neuquén, Río Negro og Buenos Aires, som tidligere var i AR-1, blev anerkendt som fri for mund- og klovesyge (FMD) uden vaccination af Verdensorganisationen for Dyresundhed i 2013 ( 6 ). (11) Kommissionens tjenestegrene gennemførte i marts 2018 en kontrol for at vurdere, om overvågningen og regionaliseringsforanstaltningerne for mund- og klovesyge i zonen»patagonia Norte A«giver tilstrækkelige garantier for indførsel til Unionen af fersk kød fra kvæg, får samt opdrættede og vildtlevende drøvtyggere, som ikke er underkastet udbening og modning. Resultatet af kontrollen var gunstigt. (12) Del 1 i bilag II til forordning (EU) nr. 206/2010 bør derfor ændres for at ajourføre regionaliseringen af Argentina og godkende en ny del af Argentinas område med hensyn til indførsel af fersk ikkeudbenet kød fra visse hovdyr. (13) Derudover er import af fersk kød fra vildtlevende hovdyr til Unionen i overensstemmelse med standardveterinærcertifikatet RUW tilladt fra tre af Argentinas områder, der er opført som frie for mund- og klovesyge, med eller uden vaccination. I de tilfælde, hvor der vaccineres, gælder de supplerende garantier vedrørende modning, phmåling og udbening af fersk kød. Der er dog medtaget en fodnote i listen i del 1 i bilag II til forordning (EU) nr. 206/2010 for at udelukke visse departementer i provinsen Corrientes, hvor der blev indrapporteret udbrud af mund- og klovesyge i 2006, fra denne tilladelse. Argentinas kompetente myndigheder har indgivet en anmodning ( 4 ) Kommissionens forordning (EF) nr. 1266/2007 af 26. oktober 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 2000/75/EF for så vidt angår kontrol med, overvågning af og restriktioner for flytning af visse dyr af modtagelige arter i forbindelse med bluetongue (EUT L 283 af 27.10.2007, s. 37). ( 5 ) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/384 af 2. marts 2017 om ændring af bilag I og II til forordning (EU) nr. 206/2010 for så vidt angår standardveterinærcertifikaterne BOV-X, OVI-X, OVI-Y og RUM samt listerne over tredjelande, tredjelandsområder og dele heraf, som er godkendt til indførsel af visse hovdyr og fersk kød til Unionen (EUT L 59 af 7.3.2017, s. 3). ( 6 ) http://www.oie.int/fileadmin/home/eng/animal_health_in_the_world/map/a_argentina.jpg
8.7.2019 L 182/3 til Kommissionen om at lade denne fodnote udgå for at afspejle den nuværende dyresundhedsmæssige situation i disse departementer. Kommissionen mener, at den nuværende dyresundhedsmæssige situation i disse departementer berettiger til, at fodnoten udgår. Del 1 i bilag II til forordning (EU) nr. 206/2010 bør derfor ændres for at lade den pågældende fodnote udgå. (14) På baggrund af De Forenede Nationers mægling indgik Athen og Skopje i juni 2018 en bilateral aftale (»Prespaaftalen«) om at ændre FN's foreløbige reference for den tidligere jugoslaviske republik Makedonien. Denne aftale er nu ratificeret af begge lande, og Republikken Nordmakedonien har formelt informeret EU om dens ikrafttræden. (15) Bilag I og II til forordning (EU) nr. 206/2010 bør derfor ændres. (16) Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 Bilag I og II til forordning (EU) nr. 206/2010 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juli 2019. På Kommissionens vegne Jean-Claude JUNCKER Formand
L 182/4 8.7.2019 BILAG 1) I bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010 foretages følgende ændringer: a) I del 1 foretages følgende ændringer: i) Linjen vedrørende MK-0 affattes således:»mk Republikken Nordmakedonien MK-0 Hele landet I«ii) Følgende fodnote udgår:»(****) Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien: Landets endelige nomenklatur vil blive fastsat efter afslutningen af de igangværende forhandlinger i FN herom.«iii) Fodnote (******) affattes således:»(******) Canada: Den årstidsbestemt bluetongue- og epizootisk hæmoragi-frie periode er mellem 1. november og 15. maj, jf. OIE's sundhedskodeks for terrestriske dyr.«iv) Under Særlige betingelser affattes fjerde afsnit i den særlige betingelse»i«således:»certifikatet skal, inden sendingen kommer i transit i et eller flere tredjelande, stemples ved udgangsstedet i EU af den kompetente veterinærmyndighed, idet følgende angives»kun TIL TRANSIT MELLEM FORSKELLIGE DELE AF EU GENNEM REPUBLIKKEN NORDMAKEDONIEN/MONTENEGRO/SERBIEN (*) (**)«.«v) Under Særlige betingelser affattes den særlige betingelse»xiii«således:»»xiii«: Område, der har status som årstidsbestemt officielt bluetongue- og epizootisk hæmoragi-frit med henblik på eksport til Unionen af levende dyr, for hvilke der er udstedt et standardcertifikat BOV-X, OVI-X, OVI-Y eller RUM.«
8.7.2019 L 182/5 b) I del 2 foretages følgende ændringer: i) Standardveterinærcertifikat BOV-X affattes således:»standardcertifikat BOV-X
L 182/6 8.7.2019
8.7.2019 L 182/7
L 182/8 8.7.2019
8.7.2019 L 182/9
L 182/10 8.7.2019
8.7.2019 L 182/11 «
L 182/12 8.7.2019 ii) Standardveterinærcertifikat OVI-X affattes således:»standardcertifikat OVI-X
8.7.2019 L 182/13
L 182/14 8.7.2019
8.7.2019 L 182/15
L 182/16 8.7.2019
8.7.2019 L 182/17
L 182/18 8.7.2019 «
8.7.2019 L 182/19 iii) Standardveterinærcertifikat OVI-Y affattes således:»standardcertifikat OVI-Y
L 182/20 8.7.2019
8.7.2019 L 182/21
L 182/22 8.7.2019
8.7.2019 L 182/23 «
L 182/24 8.7.2019 iv) Standardveterinærcertifikat RUM affattes således:»standardcertifikat RUM
8.7.2019 L 182/25
L 182/26 8.7.2019
8.7.2019 L 182/27
L 182/28 8.7.2019
8.7.2019 L 182/29
L 182/30 8.7.2019 «
8.7.2019 L 182/31 2) Del 1 i bilag II til forordning (EU) nr. 206/2010 ændres således: a) Oplysningerne vedrørende Argentina affattes således:»ar Argentina AR-0 Hele landet EQU AR 1 Provinserne: en del af Buenos Aires (undtagen området under AR-4), Catamarca, Corrientes, Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, San Juan, San Luis, Santa Fe, Tucuman, Cordoba, La Pampa, Santiago del Estero, Chaco, Formosa, Jujuy, Salta (undtagen området under AR-3). BOV RUF RUW A 1 1. august 2010 AR-2 Provinserne: Chubut, Santa Cruz, Tierra del Fuego, en del af Neuquén (undtagen området under AR-4), en del af Río Negro (undtagen området under AR-4) BOV OVI RUW RUF 1. august 2008 AR-3 En del af Salta: området på 25 km fra grænsen til Bolivia og Paraguay, der strækker sig fra distriktet Santa Catalina i provinsen Jujuy til distriktet Laishi i provinsen Formosa (tidligere stødpudezone med intensiv overvågning) BOV RUF RUW A 1 1. juli 2016 AR-4 Provinserne: En del af Neuquén (i Confluencia-området øst for provinsvej 17 og i Picun Leufú-området øst for provinsvej 17) En del af provinsen Río Negro (i Avellaneda-området nord for provinsvej 7 og øst for provinsvej 250, i Conesa-området øst for provinsvej 2, i El Cuy-området nord for provinsvej 7 fra det sted, hvor denne krydser provinsvej 66, til grænsen til departementet Avellaneda og i San Antonio-området øst for provinsvej 250 og 2) En del af Buenos Aires (Partido (district) de Patagones). BOV OVI RUW RUF 8. juli 2019«
L 182/32 8.7.2019 b) Linjen vedrørende MK-0 affattes således:»mk Republikken Nordmakedonien MK-0 Hele landet BOV, OVI, EQU«c) Følgende fodnoter udgår:»( 4 ) Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien: foreløbig kode, som på ingen måde foregriber den endelige nomenklatur for dette land, der vil blive fastsat efter afslutningen af de igangværende forhandlinger i FN herom.( 7 ) For»RUW«: Undtagen følgende departementer i provinsen Corrientes: departementerne Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme og San Luís del Palmar.«