Aar 1826 den 1. Februar blev af Skovfoged Peder Korse anmeldt at Møller Niels Pedersen af Lamdrup Møllen i dag har hængt sig. I Vedege 1
Aar 1826 den 28. December blev Skiftet efter afgangne Møller Niels Pedersen af Lamdrup foretaget til endelig slutning på Glorup Skriverstue af den committerede Skifteforvalter I Vedege i Overværelse af de sædvanlige Vidner og Vurderingsmænd Sognefogderne Lars Larsen og Rasmus Nielsen ved dennes Søn Rasmus Rasmussen af Svindinge. Ved forretningen vare tilstæde Enken Sophie Elisabeth Nielsdatter tilligemed hendes antagne Laugværge Gaardmand Hans Nielsen af Gierslev Holme tilligemed de Umyndiges Formynder Fæstegaardmand Hans Rasmussen af Tronnerup; i hvis samtlige Overværelse Forretningen tog sin fremme saaledes som følger. Indtægt. 1. Efter den i Stervboet den 1 Marts d.a. afholdte Registrerings og Vurderingsforretning, hvorimod ingen af de tilstædeværende havde noget (at) erindre beløber Boets Effecter sig til den summa 722 Rd Ms 8 Sk 2. skylder Gaardmand Peder Jensen i Brudager til Stervboet efter 1 ste Prioritets Pante Obligation Rd. Sedler som efter passeret Forlig skulle udbetales i 11. Juni Termin 1826 efter stedfæstelse til 18 Sedler naar at samme bleve erlagte inden den 19 f.m., men da Forliget ikke saaledes til sin bestemte Tid blev opfyldt har Enken ved Hr. Birkedommer Haastrup maatte lade Forliget Exequere og Pantet ved offentlig Auction Bortsælge ved Auction den 2 Septbr. d.a. hvorved Eiendommen er udbragt til 28oo Rd. Sedl, som blev approberet; altsaa bliver af denne Summa Boet at beregne til Indtægt den fulde Fordring efter Obligationen med Rd Sedl og Rente Rest til 11. Decbr. 182 er 27 2
. skylder Selveier Gaardmand Hans Nielsens Enke i Øster Aabye til Stervboet efter 2 Prioritets Pante Obligation i hans Gaard dateret den 2 Decbr. 1819 2 Rd. Sølv som efter nærværende Quartals cours a 2 pc. udgiør i Sedl 281 1 8. Skylder Selveier Gaardmand Eggert Rasmussen i Ollerup 1 ste Prioritets Pante Obligation i hans Eiendoms Huus dateret den 2 Decbr. 1819 Rd. Sedl som er indfriet med og ½ Aars Rente til 11 Decbr 1826 med 6 er 6 Summa Boets fulde Indtægt 1 Videre vidste Ingen af de Tilstædeværende som kunde beregnes Boet til Indtægt Sideskift Transport Indtægt 1
Derimod bliver at anføre den paa Boet hæftende Giæld og Besværing. 1. Fordrede Gaardmand Hans Nielsen af Gierslev Holme som er indbegreben under den af Peder Jensen udstædte Pante Obligation til Møller Niels Pedersen paa Rd Sedler tilgodehavaende Sedl. Hvori afgaaer ham allerede af den afdøde betalt igien 2 som saaledes passere til Udgivt ifølge den ved Registreringen skedte Erkjendelse af Fordringens Rigtighed, samt Formynderens og Laugværgens Indvilligelse. Videre Giæld i nogen optænkelig Maade erklærede Enken med Laugværge ikke at være udi, ligesom Hun ogsaa deklarerede Ingen Godtgiørelse at ville fordre af Boet for hendes afgangne Mands Begravelses Omkostinger og for alt Krav ville hun saaledes holde Skifteforvalteren anger og kravesløs thi anføres alene 1 2. a) dette Skiftes Bekostninger: b) Stempelpapir til SkiftebrevetN o 9 af 1 ste Klasse Sølv 2 Rd 6 Sk c) Skiftesalarium 1 pc. 6 Rd. Sølv d) Skiftebrevet Beskrivelse paa 8 Ark a Sølv er Rd. 1 Sølv eller e) Justitsfonden 8 Rd. Sk. Sølv f) Revisionscontoret 12 Rd Sølv 2 g) 2 pc. til Kongens Kasse 2-2-7 Sølv 9 2 6 1 2 1 7 2
h) for Revision af Boets Papirer og afregningens Opgiørelse med Creditorer i) Vidnerne og Vurderingsmændene 16 2 Summa udgivt 86 2 Igien i Behold 626 2 1 Hvoraf Enken tilhører det halve Boe med 181 1 7 Igien til? 181 1 7 Hvori afgaaer ½ pc. til Kongens Kasse efter Fordningen af 8 Febr. 181 9 7 igien 18 1 Som udloddes mellem Børnene saaledes: sideskift a) Sønnen Peder Nielsen, 16½ Aar b) Sønnen Niels Nielsen, 1 Aar c) Datteren Karen Nielsdatter, 1 Aar d) Sønnen Anders Nielsen, 11 Aar e) Sønnen Hans Nielsen, 9 Aar f) Sønnen Jørgen Nielsen, 7 Aar g) Sønnen Lars Nielsen, ½ Aar h) Sønnen Vilhelm Nielsen, 2 Aar 12 1/ 1/ 1 2/ 1/
1/ 1/ 1/ 1/ Balance 18 1 Enken med Laugværge deklarerede at ville complettere bemeldte Arvemidler, saaledes at enhver af Sønnerne erholdt Arv: rede Penge 2 Rd. Sedler og datteren 12 Rd., der tilsammen udgiør 187 Rd. Sedler som i det seneste i 11. Juni Termin 1827 giøres frugtbringende enten ved Udsættelse i fæste Eiendommen i mod lovbefaled Sikkerhed eller ved Indbetaling i den Kongelige Kasse. Ligeledes tilstod Enken med Laugværge at ville give hver af Sønnerne 1 Eegechartol med Opsats og 1 Eegekiste i sin fuldkomne Stand samt datteren 1 Eegedragkiste 1 Eegeklædekiste og 1 Seng med ehørige Sengeklæder bestaaende af 1 Underdyner 1 Overdyne 2 korte og 1 lang Hovedpude samt par Hørgarns og par Blaaegarns Lagener tilligemed en forsvarlig nye Arbeidsvogn med Behør. Skifteforvalteren som havde afgiordt Boets Fordring mod Eggert Rasmussen og modtaget hans debit 6 Rd. udbetalte dette beløb i dag til Enken med Laugværge for tilligemed de øvrige Arvemidler, maae samme ifølge Auctionsconditionerne indkom; samlede at udbetales til Overformynderiet eller Vedkommende ifølge den foran skedte Bestemmelse, hvorfor Enken med Laugværge med deres Underskrivt her i Protocollen qvittered. Den af Selveiergaardmand Hans Nielsen i Øster Aabye udstædte Obligation antog Enken med Laugværge for fuld Valuta i hendes Boelod og er aaledes Børnene uvedkommende. Skifteomkostningerne med dets heele Beløb blev i dag af Enken betalt og saaledes er dette Skifte i al Enighed og Venskab sluttet og tilendebragt som med samtliges Underskrivt Bekræftes. J Vedege. Datum ut Supra. 6
Enken Sophie Elisabet S E N Nielsdatter. m.f.p. Som Laugværge Hans H N Nielsen m.f.p. Som Formynder Hans Rasmussen. Som Vidner Lars Larssen Rasmus Rasmussen. m.f.p. betyder: med ført pen der er altså en, der fører pennen fordi underskriveren ikke kan skrive men kun sætte sine initialer. transskriberet af Helen Møller og Else Yndgaard original affotograferet af vivianlind 7