Den Europæiske Unions L 219 Tidende Dansk udgave Retsforskrifter 61. årgang 29. august 2018 Indhold II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter FORORDNINGER Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1206 af 28. august 2018 om åbning og forvaltning af EU-toldkontingenter for fårekød og gedekød samt tilberedt fårekød med oprindelse i Island... 1 DA De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode. Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.
29.8.2018 DA Den Europæiske Unions Tidende L 219/1 II (Ikke-lovgivningsmæssige retsakter) FORORDNINGER KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2018/1206 af 28. august 2018 om åbning og forvaltning af EU-toldkontingenter for fårekød og gedekød samt tilberedt fårekød med oprindelse i Island EUROPA-KOMMISSIONEN HAR under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen ( 1 ), særlig artikel 58, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) En aftale i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Island om yderligere handelspræferencer for landbrugsprodukter ( 2 ) (»aftalen«) blev vedtaget på grundlag af artikel 19 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde. Aftalen blev godkendt på Unionens vegne ved Rådets afgørelse (EU) 2017/1913 ( 3 ). (2) Med henblik på gennemførelse af bilag V til aftalen har Kommissionen vedtaget gennemførelsesforordning (EU) 2018/562 ( 4 ) om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1354/2011 ( 5 ). Med ændringen blev mængderne af de eksisterende toldfrie kontingenter for fåre- og gedekød med oprindelse i Island henhørende under toldposition 0204 og 0210 forhøjet, og der blev derudover åbnet et årligt toldfrit EU-kontingent for tilberedt fårekød henhørende under underposition 1602 90. (3) Mængden af toldkontingenterne for fåre- og gedekød, der forvaltes i henhold til gennemførelsesforordning (EU) nr. 1354/2011, er udtrykt i ton af slagtekropsækvivalenter, mens mængderne af toldkontingenter for varer med oprindelse i Island ifølge aftalen skal udtrykkes i ton af produkter. Det er derfor hensigtsmæssigt at udtrykke mængder af toldkontingenter som fastsat i aftalen i ton af produkter i stedet for i slagtekropsækvivalent gennem fastsættelse af regler for deres forvaltning i en separat forordning. (4) Der bør endvidere fastsættes regler for forvaltningen af toldkontingenterne for varer henhørende under toldposition 0204 og 0210 under et nyt toldkontingentløbenummer, samt fastsættes bestemmelser om overgangen til det nye toldkontingentløbenummer. Ophævelsen af de toldkontingenter, der svarer til produkter med oprindelse i Island, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1354/2011 er foreskrevet i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1128 ( 6 ). (5) I aftalen fastsættes det, at toldkontingenterne som fastsat i bilag V skal anvendes årligt, og der fastsættes regler for den progressive stigning i mængden af toldkontingenter i årene, der følger efter dens ikrafttræden. I bilag V til ( 1 ) EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1. ( 2 ) EUT L 274 af 24.10.2017, s. 58. ( 3 ) Rådets afgørelse (EU) 2017/1913 af 9. oktober 2017 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Island om yderligere handelspræferencer for landbrugsprodukter (EUT L 274 af 24.10.2017, s. 57). ( 4 ) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/562 af 9. april 2018 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1354/2011 om åbning af EU-toldkontingenter for får, geder, fårekød og gedekød (EUT L 94 af 12.4.2018, s. 4). ( 5 ) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1354/2011 af 20. december 2011 om åbning af EU-toldkontingenter for får, geder, fårekød og gedekød (EUT L 338 af 21.12.2011, s. 36). ( 6 ) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/1128 af 9. august 2018 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1354/2011 om åbning af EU-toldkontingenter for får, geder, fårekød og gedekød (EUT L 205, 14.8.2018, s. 1).
L 219/2 DA Den Europæiske Unions Tidende 29.8.2018 aftalen fastsættes det, at mængderne det første anvendelsesår beregnes pro rata. Da aftalen finder anvendelse fra den 1. maj 2018, bør de årlige mængder for 2018, der beregnes pro rata, og de følgende år fastsættes i overensstemmelse med bilag V til aftalen. (6) Kommissionen bør forvalte toldkontingenterne på grundlag af den kronologiske orden for datoerne for antagelse af toldangivelser om overgang til fri omsætning i overensstemmelse med reglerne for forvaltning af toldkontingenter i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 ( 1 ). (7) I aftalen fastsættes det, at bestemmelserne i protokol nr. 3 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Island, som ændret ved afgørelse nr. 2/2005 truffet af Den Blandede Komité EF-Island om definition af begrebet»produkter med oprindelsesstatus«og om metoderne for administrativt samarbejde ( 2 ) skal finde anvendelse på de produkter, der er omfattet af toldkontingentet. (8) Med henblik på at sikre sammenfald med anvendelsesdatoen for gennemførelsesforordning (EU) 2018/1128, hvori udladelsen af de toldkontingenter, som er angivet for produkter med oprindelse i Island i gennemførelsesforordning (EU) nr. 1354/2011, fastsættes, bør forordningen finde anvendelse fra den 1. september 2018. (9) Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 Der åbnes EU-toldkontingenter for fåre- og gedekød samt tilberedt fårekød med oprindelse i Island som fastsat i bilaget. Artikel 2 De toldkontingenter, der er fastsat i bilaget, forvaltes i overensstemmelse med artikel 49-54 i gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447. Artikel 3 For at kunne udnytte det toldkontingent, der er fastsat i nærværende forordning, skal de varer, der er anført i bilaget, med de fornødne ændringer tilsvarende overholde de oprindelsesregler og andre bestemmelser, der er fastsat i protokol nr. 3 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Island, som ændret ved afgørelse nr. 2/2005 truffet af Den Blandede Komité EF-Island om definition af begrebet»produkter med oprindelsesstatus«og om metoderne for administrativt samarbejde. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes fra den 1. september 2018. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 28. august 2018. På Kommissionens vegne Jean-Claude JUNCKER Formand ( 1 ) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 58). ( 2 ) Afgørelse nr. 2/2005 truffet af Den Blandede Komité EF-Island den 22. december 2005 om ændring af protokol nr. 3 til overenskomsten om definition af begrebet»produkter med oprindelsesstatus«og om metoderne for administrativt samarbejde (EUT L 131 af 18.5.2006, s. 1).
BILAG Uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur skal varebeskrivelserne kun betragtes som vejledende, idet præferenceordningens anvendelsesområde inden for rammerne af dette bilag bestemmes på grundlag af KN-kodernes dækning på tidspunktet for vedtagelsen af denne forordning. Hvor der er angivet ex KN-koder, bestemmes præferenceordningen ved samlet anvendelse af KN-koder og den tilsvarende varebeskrivelse. Løbenummer KN-kode Taric-underopdeling Varebeskrivelse Kontingentperiode Kontingentmængde (i ton nettovægt, medmindre andet er fastsat) 09.0833 0204 Fårekød Fra 1.9.2018 til 31.12.2018 [2 117 (*)] 0 0210 99 21 0210 99 29 Fra 1.1.2019 til 31.12.2019 2 783 ex 0210 99 85 10 For hvert kalenderår fra 1.1.2020 3 050 09.2118 1602 90 91 Tilberedt fårekød Fra 1.9.2018 til 31.12.2018 67 0 Fra 1.1.2019 til 31.12.2019 233 For hvert kalenderår fra 1.1.2020 300 Kontingenttoldsats (%) (*) Kontingentmængden for 2018 vil blive reduceret med de beløb, som anvendes i henhold til toldkontingenterne med løbenumrene 09.2119, 09.2120 og 09.0790 for erklæringer, der har en antagelsesdato inden for perioden fra 1.1.2018 til 31.8.2018. 29.8.2018 DA Den Europæiske Unions Tidende L 219/3
ISSN 1977-0634 (elektronisk udgave) ISSN 1725-2520 (papirudgave) Den Europæiske Unions Publikationskontor 2985 Luxembourg LUXEMBOURG DA