Frederikskirken. Hilsen fra. Den danske Kirke i Paris. Vinter 2012/13 november-februar www.frederikskirkenparis.dk

Frederikskirken Hilsen fra Den danske Kirke i Paris Vinter 2012/13 november-februar www.frederikskirkenparis.dk

adresser M Avenue de Friedland Avenue des Champs-Elysées Frederikskirken Den danske Kirke i Paris 17, rue Lord Byron 75008 Paris M Præstepar Marianne og Asger Gyldenkærne Tlf 01 42 56 12 84 E-mail dankirke@free.fr Træffes bedst om formiddagen. Ved personligt fremmøde kontakt venligst præsten inden. Mandag er fridag. Præsten træffes ikke fra den 27. oktober til den 3. november. Ungdomsrådgiver Gabriela Anna Cieploch Tlf 09 51 13 82 31 E-mail ungkontor@free.fr Kontortid Tirsdag 10-15 samt 20-22 Torsdag 15-18 Fredag 10-15 Træffes iøvrigt efter aftale. Mandag er fridag. Kirkeassistent Mimmi Bie Organist Rasmus Anthonisen E-mail raslum@gmail.com Økonomimedarbejder Vakant Kirkerådet Formand Søren Eskildsen Tlf +33 ( 0) 1 42 25 90 03 E-mail soren.eskildsen@ orange.fr Næstformand Lisbeth Alkjærsig Tlf 01 45 90 35 60 E-mail lisbeth.broste@ orange.fr Øvrige medlemmer Ulla Smidt Katja Dombernowsky Birgit Piccirillo, Marianne Papiau Christian Geertsen Christian Mourlaque Klaus Ebbe Suppleanter Frederik Paulsen Ib Pedersen åbningstider Mandag lukket Tirsdag 10-22 Onsdag 15-21 Torsdag 15-22 Fredag 10-15 Lørdag 10-14 Søndag 10-14 Kirken er lukket mellem jul og nytår Frederikskirken er tilknyttet Danske Sømands- og Udlandskirker, DSUK www.dsuk.dk 2

præsten skriver Og julen varer lige til... Jul og tradition. De to ord er uadskillelige. Og til dansk jul hører danske juletraditioner, julemad og dansk julepynt. Mad og pynt kan man købe på Frederikskirkens julebasar fra den 30. november til 2. december. Og danske juletraditioner er der flere af i december måned. Ved juletid sker der noget i os mennesker. Vort sind stemmes til eftertanke. Det er som om vi lige må tage et længere ophold ved det, som bærer os og er grundlaget i vort liv. At finde balance og ro i tilværelsen er vigtig. Og traditioner er med til at skabe ro. Uden balance bliver fokus forkert og livet skævvrides. Vi kender det fra vores krop for meget af det ene og for lidt af det andet giver ubehag og følelsen af ikke at kunne overskue en krævende hverdag. På et åndeligt plan er det ligesådan. Kirkefaderen Augustin (4. århundrede) skrev i sine bekendelser følgende: Du har skabt os til et samfund med dig, og vort hjerte er uroligt til det finder hvile i dig. Tradition og kirke det kan lyde både tungt og gammeldags. Men traditionens gevinst er, at den bærer mening og indsigt med fra fortiden til os i nutiden, sætter menneskeliv og tilværelse i et længere og større perspektiv. Fortællingen om Jesu liv fortæller om grundlæggende menneskelige vilkår, som er så almen menneskelige, at de stadig ikke overgås af andre i visdom og menneskeligt indsigt. Fortællingerne er ikke bare tradition, men rummer meget mere nemlig; liv og håb. En tradition skal ikke bare holdes i hævd for traditionens skyld, men fordi den giver os håb og glæde. Nu er det så jul igen og det er vore gode gamle juletraditioner vi fokuserer på i den kommende tid med julebasar og juletraditioner. Og ved nytår griber vi til vore nytårstraditioner og fortsætter med tanker om nye muligheder og nye drømme for det kommende år 2013. Glædelig jul og godt nytår. Af Marianne Nørgaard Gyldenkærne, præst FOTO BO NYGAARD LARSEN 3

Vinter 2012/13 november-februar www.frederikskirkenparis.dk kolofon Hilsen fra Frederikskirken Den danske Kirke i Paris Handlinger Døbte Alicia Nicoline Crespin Thisted døbt den 9. september Chloe Weinreich Mignard døbt den 23. september Hilsen fra Frederikskirken udgives af kirkerådet Den danske Kirke i Paris 17, rue Lord Byron 75008 Paris Ansvarshavende redaktør Marianne Gyldenkærne Tlf 01 42 56 12 84 E-mail dankirke@free.fr Konfirmation Oliver Guy Aubry de Moraumont konfirmereret den 9. september Viede Stine Wolf Homaa og Sebastien Portrait viet den 1. september i Redon Lene Bugge og Mads Bach Christensen viet den 5. oktober i Frederikskirken undervisning i frederikskirken Design & layout Bo Nygaard Larsen E-mail bo@bonygardlarsen.dk Tryk Glumsø Bogtrykkeri Oplag 1.000 eksemplarer Næste nummer Udkommer den 1. marts 2013 Forsidefoto Frederikskirkens altertæppe Foto Gabriela Cieploch 4 Lørdagsskole Cirka 12 lørdage om året kl. 10-13 fra og med børn i collegealderen. Kontakt Asger Gyldenkærne, leder Onsdagsskole Onsdag kl. 10-13 for børn fra 6 til 13 år Kontakt Asger Gyldenkærne, leder Tlf 01 42 56 12 84 Børnehave Onsdag kl. 9-16 for børn fra 3 til 6 år. Kontakt Maya Kokott, leder Tlf 06 03 13 46 29) Vuggestue Torsdag kl. 9-15 for børn fra 1 til 3 år. Kontakt Maya Kokott, leder Tlf 06 03 13 46 29

Julebasar i Frederikskirken Fredag den 30. november - søndag den 2. december Fredag kl 12-21.30 Lørdag kl. 12-21.30 Restauranten er åben til kl. 21.30 Auktion kl. 20.00 Søndag kl. 11-16 Danske julespecialiteter Stearinlys, julepynt, slik og chokolade, konserves, bøger m.m. Håndarbejde, brugskunst, blomster og adventskranse, tombola og auktion. Dansk smørrebrød, lagkage, øl og snaps.

Hvad er Paris? Kan man overhovedet bestemme, hvad Paris er? Philip Martinussen, der er cand. mag i filosofi, forsøger her at give et svar med hjælp fra litteraturen. Philip Martinussen var i sommer assistent ved Frederikskirken. Vi bruger i flæng sætninger som Sådan er Paris, Paris har altid været, og For mig er Paris, men kan man ramme Paris ind? Hvad er Paris egentlig? Har Paris for eksempel en sjæl? Eller er Paris blot et geografisk område? Findes der kun ét Paris, eller flere Paris er? I denne artikel skal vi kigge på hvordan forskellige forfattere har forsøgt at besvare disse spørgsmål. I 1945 skrev den fransk-amerikanske forfatter Julian Green (1900-1998), at Paris har en sjæl. Når først denne sjæl er erkendt, har man den med sig, hvor end man går. For Green er byen altså noget i sig selv, den har et noget, som man ikke kan fratage den. Paris er derfor, ifølge Green, i besiddelse af en fast abstrakt materie, som der ikke kan rokkes ved. Ligeledes hævder den franske forfatter Louis Aragon (1897-1982) i sin bog Pariserbonden fra 1926, at Paris er en abstrakt størrelse. Dog lovpriser Aragon muligheden af en abstraktliggørelse af Paris som er under en stadig transformationsproces: Paris kan være hvad du har lyst til at den skal være, Paris bør ikke være fastfrosset i én betydning eller én forståelse. Fantasien skal åbne op for Paris og danne nye betydninger og forståelser af byen. Der findes således flere Paris er og ikke kun ét Paris. Stangerup og Paris Man kan følge sig en smule fortvivlet efter at have stiftet bekendtskab med Aragons ovenstående pointe, for er der overhovedet nogen grænse for, hvad Paris kan være, ud over en geografisk lokalitet? Er Paris en bold i en fri leg uden regler? Eksempler fra den øvrige litteraturhistorie, både før og efter Pariserbonden, vidner om dette: Utallige forfattere har givet deres besyv med hvad Paris er for en størrelse, heriblandt Henrik Stangerup (1937-1998). Stangerups bog Veritabel Pariser fra 1966 er et udtryk for en tendens hos forfattere der beskæftiger sig med Paris: Der fokuseres på specifikke sociale og kulturelle miljøer, geografiske områder og tidsepoker, hvorigennem et billede af Paris dannes. Således fungerer Stangerups skildringer af det kunstneriske miljø i 60 ernes Saint-Germaindes-Prés som en prisme hvorigennem læseren bliver præsenteret for Paris: 6

Af Philip Martinussen Fotos Colourbox Paris er disse skøre og selvoptagede kunstnere, som for eksempel har en speciel nedstigningsteknik når de går ned af trapperne til en særdeles smart café. Ligeledes bliver vi kun præsenteret for det industrialiserede, angstfyldte og anonymiserende Paris i tyske Rainer Maria Rilke s (1875-1926) roman Malte Laurids Brigges optegnelser fra 1910. Vi kan læse om fattigdommens massive fodaftryk i gadebilledet og hovedpersonens følelse af angst og anonymitet når han ligger på sin seng om natten og hører på lydene som siver ind fra det åbne vindue i hans værelse: Skrig, snak og smadrende glas. Han er ikke alene og dog heller ikke andet end alene. Tre dage på en café-stol Anderledes nøgtern er franskmanden Georges Perec s (1936-1982) Et forsøg på at begribe et sted i Paris fra 1975. Bogen er resultatet af Perec s optegnelser af, hvad han ser og hører på tre dage fra en café-stol i det 6. arrondissement. erec beskriver byens daglige liv: Busser, forbipasserende og støj. Perec s hensigt er at vise det vi næsten aldrig ligger mærke til ved Paris, det kaotiske liv som vi går forbi på vores vej hen til vores ønskede destination. Hvad Perec s nøgterne beskrivelser midlertidig ikke inddrager, er det erotiske. I de to franske forfattere Raymond Radiguet (1903-1923) og Henri-Pierre Roché s (1879-1959) romaner Djævelen i kødet (1923) og Jules et Jim (1953), sættes der lighedstegn mellem det erotiske og Paris: Paris beskrives ud fra de muligheder for erotisk kontakt som byens rum tilbyder. Som disse små stikprøver fra litteraturhistorien viser, er og har Paris aldrig været fremstillet på kun én måde. Byen er vitterlig en ufrivillig bold i en fri leg uden regler. I litteraturen findes der aldrig kun ét Paris. Hvad er så svaret på spørgsmålet Hvad er Paris?? Svaret er at der ikke findes et entydigt svar, i hvert fald ikke hvis man spørger litteraturhistorien. Svaret er at svaret ikke er sikkert, det er flydende, ude af stand til at fæstne sig i én konkret udtalelse. Litteraturhistorien kan være med til at påvise muligheden af et flertydigt svar. Aragons påbud om at slippe fantasien løs er hermed givet videre. I sidste instans afhænger svaret ikke af artiklens forfatter, men af dig, læseren. Hvad synes De, Paris er? 7

lørdagshøjskole B.S. Ingemann Lørdagshøjskole med foredrag og brunch lørdag den 17. november kl. 10.30 Han er kendt af de fleste, hans salmer af endnu flere. Navnet er Bernhard Severin Ingemann, i daglig tale blot B.S. Ingemann, er en af Danmarks fire store salmedigtere. Han levede 1789-1862, og det er især hans salmer til morgen, aften og jul, der har gjort ham så elsket. Det gælder for eksempel Nu titte til hinanden, I Østen stiger solen op, Julen har bragt velsignet bud og Dejlig er jorden. Denne lørdag på lørdagshøjskolen vil Asger Gyldenkærne fortælle om hans liv og salmer. Vel mødt til en spændende dag i selskab med en af de store salmedigtere. Julen har bragt velsignet bud. Nu glædes gamle og unge: Hvad englene sang i verden ud, nu alle små børn skal sjunge. Grenen fra livets træ står skønt med lys som fugle på kviste. Det barn, som sig glæder fromt og kønt, skal aldrig den glæde miste. B.S. Ingemann, 1839 8

lørdagshøjskole Drejergaard om grundtvig Lørdagshøjskole med foredrag og brunch lørdag den 9. februar kl. 10.30 Det handler om Grundtvig, når tidligere biskop og nuværende præst i Genève, Kresten Drejergaard, besøger Lørdagshøjskolen. Foredraget handler om den dobbelte Grundtvig, det vil sige den kirkelige Grundtvig fra 1825 og den folkelige Grundtvig fra 1832. Kresten Drejergaard er selv opdraget i den kirkelige grundtvigskhed og den historisk poetiske Grundtvig. Som præst i 21 år i Asperup og Roerslev blev han også påvirket af Kaj Thanings folkelige Grundtvig eller Højskole-Grundtvig. SAK studiekreds 200 år I 2013 er det 200 år siden, filosoffen Søren Aabye Kierkegaard blev født. I den anledning tilbyder Frederikskirken en studiekreds over fire aftener om hans berømte værk Kjerlighedens gjerninger. Alle både med og uden kendskab til Kierkegaard er velkomne. Studiekredsen ledes af præst og formand for Kierkegaardsselskabet i Paris, pastor Flemming Fleinert- Jensen. Studiekredsen finder sted onsdagene 23. januar, 30. januar, 13. februar og 27. februar fra kl. 20 21.30. Pris: 7 euro for kaffe og kage. Tilmelding til Marianne Gyldenkærne. 9

historie Den sønderjyske kirkegård i Braine I den lille by Braine ved Soissons ligger Den Sønderjyske Kirkegård med danske krigsgrave fra 1. Verdenskrig. Marianne Gyldenkærne skriver her om dette enestående stykke Danmarkshistorie. Af Marianne Gyldenkærne I byen Braine, 12 kilometer fra Soissons, findes et lille stykke Danmark: Den Sønderjyske kirkegård. Lige ved siden af den store franske soldater kirkegård ligger en lille dansk kirkegård. Her ligger sønderjyder begravet i dansk indviet jord. De døde i 1. Verdenskrig i kampene omkring Chemin des Dames. Baggrunden er, at Tyskland på det tidspunkt havde besat en del af Jylland i Danmark og Alsace-Lorraine i Frankrig. Da krigen i 1914 brød ud, blev mænd i de to besatte områder indkaldt til krigstjeneste på tysk side. Det var mod deres vilje og for mange blev det deres død i en krig der ikke var deres. Begravet i jord fra Danmark Efter våbenhvilen i 1918 blev de talrige ofre for kampene ved Chemin des Dames fordelt på franske, tyske, engelske og italienske kirkegårde. Men danskerne ønskede ikke, at deres kære skulle begraves blandt tyske soldater. Franskmændene skønnede, at man anstændigvis heller ikke kunne begrave dem blandt franske soldater. Så dannede man foreningen L organisation des tombes slesvigeoises (De sønderjyske grave), som arbejdede for at oprette en dansk kirkegård. I 1924 blev den sønderjyske kirkegård indviet. Og de døde danske soldater blev begravet i jord hentet til kirkegården fra Danmark. Der ligger 79 sønderjyske soldater begravet på kirkegården. I 1956 blev der officielt oprettet et venskabsbysamarbejde mellem Braine og Haderslev. Som den dag i dag eksisterer i bedste velgående. Hvert år den 11. november mødes en delegation fra Haderslev Kommune og Braine Kommune sammen med en delegation fra Den danske Ambassade i Paris til kransenedlæggelse, fælles gudstjeneste i Den katolske Kirke med deltagelse af undertegnede samt fælles arrangement på byens rådhus. Den danske kirkegård trænger til renovering, og det er der nu aktuelle planer om at realisere. 10

historie En illustration fra kirkegården i braine. Foto Jørgen overbys tegnestue Aftengudstjeneste den 11. november Søndag den 11. november kl. 19.00 markerer vi dagen for kransenedlæggelsen, Armisticedagen, på Den Sønderjyske Kirkegård i Braine. Det sker med en aftengudstjeneste med musik i Frederikskirken. Det er også datoen for afslutningen på 1. Verdenskrig. Det er en helligdag i Frankrig med mange seremonier rundt omkring. Selvom afslutningen på 1. Verdenskrig ligger 94 år tilbage, er der stadig krig i verden og spørgsmålet om fred evigt aktuelt. Denne aftengudstjeneste sætter fokus på temaet fred i musik på orgel, flygel og i ord. 11

det sker også i kirken Orgelkoncert Søndag den 18. november kl. 13.00 er der koncert i Frederikskirken. Her spiller vores organist, Rasmus Anthonisen, orgelmusik af de franske komponister Alain, Messiaen og Duruflé. Vi skal høre værker, som passer specielt godt til netop Frederikskirkens Marcussen-orgel. Der er fri entré til koncerten, og bagefter er der mulighed for at snakke med Rasmus. Vi synger julen ind Kom og vær med til at synge vores elskede julesalmer. Det er en aften med julesang, kor og musik. Det sker torsdag den 20. december kl. 20.00. Bagefter serverer vi æbleskiver og gløgg. Basarmøde Julebasaren står for døren. Derfor holder vi basarmøde Basar møde den 7. november kl. 19 De sidste aftale skal på plads. Kom og vær med! 12

Fastelavn i Frederikskirken Fastelavn er mit navn... Sådan vil denne dag lyde over hele Danmark og også i Frederikskirken. Søndag den 10. februar er det fastelavnssøndag, og den fejrer vi naturligvis i kirken med en gudstjeneste, der begynder kl. 14.00. Bagefter slår vi katten af tønden. Børn er velkomne til at komme udklædte. De ni Læsninger & julefrokost Efter engelsk model afholdes De ni Læsninger i søndagens gudstjeneste den 16. december kl. 11. Onsdagsskolens elever og Torsdagskoret medvirker. Efter gudstjenesten er der julefrokost. Husk tilmelding. Kyndelmisse & suppe Kyndelmisse eller Mariæ renselsesdag er en gammel dansk helligdag, der falder hvert år den 2. februar. Det markerer vi søndag den 3. februar kl. 19. med en aftengudstjeneste. Efter gudstjenesten serveres der suppe og pandekager. Koncert med Laurits Dragsted Søndag den 20. januar kl. 14.00 er der mulighed for at hør en spændende koncert. Her vil pianisten Laurits Dragsted spiller værker af blandt andre Maurice Ravel og Franz Liszt. Laurits Dragsted tog i Juni 2011 sin bachelor i klaver fra Det Kgl. Danske Musikkonservatorium med karakteren 12 i hovedfag efter studier hos Amalie Malling. Fotos Colourbox, PR-fotos 13

kalender november-februar november Torsdag d. 1. kl. 20.00 Kor Søndag d. 4. kl. 11.00 Gudstjeneste. Allehelgens dag. Kirkefrokost Tirsdag d. 6. kl. 20.00 Tirsdagsaften Onsdag d. 7. kl. 19.00 Basar-forberedelsesmøde Torsdag d. 8. kl. 15.00 Læsekreds Torsdag d. 8. kl. 20.00 Kor Lørdag d. 10. kl. 10.00 Lørdagsskole og konfirmandundervisning Søndag d.11. kl. 19.00 Musikgudstjeneste Tirsdag d. 13. kl. 20.00 Tirsdagsaften med foredrag af feltpræst Victor Greve. Torsdag d. 15. kl. 20.00 Kor Lørdag d. 17. kl. 10.30 Kirkehøjskole med foredrag og brunch om Ingemanns salmer Søndag d. 18. kl. 11.00 Gudstjeneste. 24.s.e.trinitatis. Søndag d. 18. Kl. 13.00 Orgelkoncert v/ organist Rasmus Anthonisen Mandag d. 19 kl. 14.00 Sykreds Tirsdag d. 20. kl. 20.00 Tirsdagsaften Torsdag d. 22. kl. 20.00 Kor Lørdag d. 24. kl. 10.00 Lørdagsskole og konfirmandundervisning. Søndag d. 25. kl. 11.00 Gudstjeneste. Sidste søndag i kirkåret Kirken gøres herefter klar til julebasar Fredag d. 30. kl. 12.00 Julebasaren åbner Mandag den 26. til torsdag den 29. november er der opstilling og julebasarforberedelser. december Lørdag d. 1. Julebasar Søndag d. 2. Julebasar Mandag d. 3. Lukket p.g.a af rengøring Tirsdag d. 4. Lukket p.g.a rengøring Torsdag d. 6. kl. 20.00 Kor Søndag d. 9. I ingen gudstjeneste Tirsdag d. 11. kl. 20.00 Tirsdagsaften Torsdag d. 13. kl. 20.00 Kor Lørdag d. 15. kl. 10.00 Konfirmandundervisning Søndag d. 16. kl. 11.00 Gudstjeneste. De 9 læsninger. Efterfølgende Kirkefrokost HUSK TILMELDING HOS PRÆSTEN 14

kalender november-februar december Tirsdag d. 18. kl. 20.00 Tirsdagsaften Torsdag d. 20. kl 20 00 Vi synger julen ind/koncert Mandag d. 24. kl. 15.00 Gudstjeneste. Juleaften Mandag d. 24. kl. 17.00 Gudstjeneste. Juleaften Mandag d. 24. kl. 19.00 Julemiddag. Husk tilmelding til præsten Tirsdag d. 25. kl. 11.00 Gudstjeneste. Juledag Kirken er lukket mellem jul og nytår januar Onsdag d. 3. kl. 15.00 Læsekreds Søndag d. 6 kl. 11.00 Gudstjeneste. Helligtrekongers søndag Tirsdag d. 8. kl. 20.00 Tirsdagsaften Torsdag d. 10. kl. 20.00 Kor Søndag d. 13. kl. 11.00 Gudstjeneste. 1.s.e.hellig tre konger Pastor Flemming Fleinert-Jensen Tirsdag d. 15. kl. 20.00 Tirsdagsaften Torsdag d. 17. kl. 20.00 Kor Lørdag d. 19. kl. 10.00 Lørdagsskole og konfirmandundervisning Søndag d. 20. kl. 11.00 Gudstjeneste. Sidste søndag e.h.t.k. Kirkefrokost Besøg af vores venskabsmenighed fra Taksigelseskirken Søndag d. 20. Kl.14.00 Klaverkoncert med Laurits Dragsted. Mandag d. 21 kl. 14.00 Sykreds Tirsdag d. 22. kl. 20.00 Tirsdagsaften Onsdag d. 23. kl. 20.00 Studiekreds om Søren Kierkegaard Torsdag d. 24. kl. 20.00 Kor Søndag d. 27. kl. 11.00 Gudstjeneste. Septuagesima Tirsdag d. 29. kl. 20.00 Tirsdagsaften Onsdag d. 30. kl. 20.00 Studiekreds om Søren Kierkegaard Torsdag d. 31. kl. 20.00 Kor Efter alle gudstjenester serveres der kaffe med hjemmebagt kage. 15

kalender februar Lørdag d. 2. kl. 10.00 Studievejledningsdag Lørdag d. 2. kl. 10.00 Konfirmandundervisning og Lørdagsskole Søndag d. 3. kl. 19.00 Gudstjeneste. Kyndelmisse Efterfølgende suppe og pandekager Tirsdag d. 5. kl. 20.00 Tirsdagsaften Torsdag d. 7. kl. 20.00 Kor Lørdag d. 9. kl. 10.30 Lørdagshøjskole med foredrag af Kresten Drejergaard Søndag d.10. kl. 14.00 Gudstjeneste. Fastelavn Børnegudstjeneste med katten af tønden Tirsdag d. 12. kl. 20.00 Tirsdagsaften Onsdag d. 13. kl. 20.00 Studiekreds om Søren Kierkegaard. Torsdag d. 14. kl. 15.00 Læsekreds. Torsdag d. 14. kl. 20.00 Kor Lørdag d. 16. kl. 10.00 Konfirmandundervisning og lørdagsskole Søndag d. 17. kl. 11.00 Gudstjeneste. 1.s. i fasten. Mandag d. 18. kl. 14.00 Sykreds Tirsdag d. 19. kl. 20.00 Tirsdagsaften Torsdag d. 21. kl. 20.00 Kor Søndag d. 24. kl. 11.00 Gudstjeneste. 1.s. i.fasten Tirsdag d. 26. kl. 20.00 Tirsdagsaften Onsdag d. 27. kl. 20.00 Studiekreds om Søren Kierkegaard. Torsdag d. 28. kl. 20.00 Kor Efter alle gudstjenester serveres der kaffe med hjemmebagt kage. 16

Taler din bank samme sprog som dig? DANSK BØRNETANDLÆGE DR. JONA ANDERSEN 15, rue Freycinet 75116 Paris dr.andersen@pedodontie.com www.pedodontie.com Tlf. 01 47 23 01 00 Dansk psykolog Anne Hald-McLean At købe bolig i Frankrig og flytte væk for en kortere eller længere periode er et stort skridt. Hos Nykredit sørger vi for, at det bliver et skridt i den rigtige retning. Vi er der i forvejen. Det kommer dig til gavn, når du har brug for rådgivning om forholdene i dit nye land. Vi giver dig råd i dit nye land. 13, avenue Duquesne, 75007 Paris Tlf. 01 47 23 40 27 annehaldmclean@gmail.com Skal du hjem til Danmark? Dansk konsulent i området uge 11 og uge 40 for besigtigelse. Ring og book tid. Læs mere på nykredit.dk/frankrig Nykredit Representative Office Cannes 13, Rue des Etats-Unis, F-06400 Cannes Tlf.: 0 493 39 10 10, cannes@nykredit.dk Udlandsflytning er en tillidssag I 50 år har vi sat en ære i at passe på vores kunders ejendele og tilbyde gnidningsfrie, effektive flytninger. Har du brug for flytning til/fra udlandet, kan vi hjælpe dig. Vi har stor erfaring med: Rådgivning og planlægning Nedpakning og emballering Mærkning og inventarlister Sikker transport Udpakning og placering Opbevaring på lagerhotel Nykredit, International Kalvebod Brygge 4, DK-1780 København V +45 44 50 70 00 www.bjflyt.dk 17

padam padam Hilsen fra ungkontoret Af Gabriela Anna Cieploch, ungdomsrådgiver Så er juletiden kommet, og for mange af jer betyder det, at I endelig har fået jer en hverdag i Paris; med rutiner, blomstrende venskaber og et bedre kendskab til byen, som sikkert ikke føles så uoverskuelig nu som da I ankom i sommers! Juletiden er en tid med nærhed, hygge og levende lys, og selv om Champs Élysées glitrer, og julemarkederne byder på dejlig varm juleglögg, så kan de fleste af jer nok komme til at savne julehyggen i Danmark en smule. I Frederikskirken bestræber vi os på bedst muligt at give jer denne hygge, både til tirsdagsaftenerne men ikke mindst under den famøse julebasar. Vi får brug for al den hjælp, vi kan få, til at stable denne årlige tradition på benene, og jeres hjælp er, uden overdrivelse, uundværlig for Frederikskirken! Vi får brug for rigtig mange unge til at hjælpe i både ugen op til Julebasaren og især under selveste herligheden for hyggeligt bliver det! Og den sidste dag vil vi afslutte weekenden med en velfortjent julefrokost sammen. Vil du give en hånd med, så skriv til ungkontor@free.fr. I det nye år kan I også glæde jer til flere tirsdagsaftener, hvor I hver tirsdag har mulighed for at møde eller gense andre danske unge i Paris i hyggelige rammer. Sæt allerede nu kryds i kalenderen ved lørdag den 2. februar, da vi får besøg af en studievalgsvejleder fra Danmark, som vil give de fremmødte både fælles og individuel vejledning til den koordinerede tilmelding samt de videregående uddannelser der måtte interessere jer. Har I selv forslag til hvad I har lyst til at lave på en tirsdagsaften, så kontakt mig endelig og vi vil sammen prøve at få det stablet på benene. Til sidst er der kun at ønske jer alle; au pairs, livsnydere, studerende, cafémedarbejdere m.fl., en rigtig Glædelig Jul og et fantastisk Nytår, med endnu flere parisereventyr i vente! Mange hilsner, Gabriela 18

padam padam ungkalender november Tirsdag d. 6. kl. 20. Tirsdagsaften Tirsdag d. 13. kl. 20. Tirsdagsaften. Besøg af feltpræst Victor Greve, som fortæller om det at være feltpræst i Afghanistan Tirsdag d. 20. kl. 20. Tirsdagsaften. Æbleskrælning december Tirsdag d. 11. kl. 20. Tirsdagsaften. Filmaften, Hvidsten Gruppen Tirsdag d. 18. kl. 20. Tirsdagsaften. Juleklip og julehygge januar Tirsdag d. 8. kl. 20. Tirsdagsaften. Velkommen i det nye år Tirsdag d. 15. kl. 20. Tirsdagsaften Tirsdag d. 22. kl. 20. Tirsdagsaften. Ost og vinsmagning med Christian Mourlaque Tirsdag d. 29. kl. 20. Tirsdagsaften. Filmaften Les Intouchables tirsdagsaftener Hver tirsdag klokken 20 mødes alle unge danskere i Paris til hyggeligt samvær. Nogle gange finder arrangementet sted i kirken, andre gange ude i byen. Hvis ikke andet er oplyst, er aftenerne gratis. Har du ideer til en aktivitet, skal du bare kontakte Gabriela. padam padam Vi er selvfølgelig også på facebook. Vores gruppe hedder padam padam, og her kan du hele tiden bliver opdateret i seneste nyt og eventuelle ændringer. Velkommen til padam padam. Gabriela februar Lørdag d. 2. kl. 10. Studievejledningsdag. Besøg af en studievalgsvejleder fra Danmark Tirsdag d. 5. kl. 20. Tirsdagsaften Tirsdag d. 12. kl. 20. Tirsdagsaften Tirsdag d. 19. kl. 20. Tirsdagsaften Tirsdag d. 26. kl. 20: Tirsdagsaften 19

padam padam Kirken og de unge. Efter sommerferien blev der holdt to sammenkomster for byens unge danskere. På det øverste billede ses et glimt fra kirkens velkomstmiddag til netop de unge, mens det nederste billede viser den særlige velkomst til au pairerne. Begge arrangementer var en god lejlighed til både at knytte venskaber og få et indtryk af de muligheder, som kirken tilbyder. Foto Gabriela Anna Cieploch. 20

Mød andre djøfere i Paris Er du medlem af Djøf og bor i Frankrig, så kom og deltag i vores netværk. Du får mulighed for at møde andre djøfere på tværs af brancher, organisationer og virksomheder, og vi har en masse spændende arrangementer af både faglig og social karakter. Læs mere om netværket på djoef.dk/paris. stiller dig stærkere BLIV MEDLEM AF FREDERIKSKIRKEN Mindste årlige bidrag pr. person er 35 euro Husk at betale medlemsbidrag inden den 31. december, hvis I ønsker stemmeret på generalforsamlingen i 2013 Hermed sendes årsbidraget Euro Sæt kryds her, hvis du ønsker kvittering til brug som dokumentaion for det franske skattevæsen. Vedlæg venligst frankeret svarkuvert EFTERNAVN FORNAVN GADE OG NR. POSTNR. BY TLF E-MAIL 21

foredrag Karabin og evangelium Feltpræst i Afghanistan Tirsdag den 13. november kl. 20.00 22 Victor Greve er til daglig sognepræst for det danske mindretal i Frederiksstad og Bredsted i Sydslesvig. Han har været feltpræst siden 2005, tilknyttet Jyske Dragonregiment. Han har været i Afghanistan to gange. Første gang i 2009, som afløser, anden gang i 2010. Det drejer sig om, at forkynde Guds ord, dér hvor man nu står - ind i den situation, hvori man nu befinder sig. I dette tilfælde midt i krigens helvede. Rent praktisk vil det sige at holde ugentlige gudstjenester, når krigen tillader det, og i visse tilfælde også når den ikke tillader det, siger Victor Greve og fortsætter: At være feltpræst er at lytte og tale med soldaterne om deres frustrationer og ængstelser, deres bekymringer og angst. Det er at være et menneske, de kan læne sig op ad, det er at være skulderen, de kan græde ud ved, når krigens gru overmander dem. Her hjælper ingen kære mor. Her ser man døden i øjnene og må acceptere den som et dagligt livsvilkår. Hver eneste dag har døden som fortegn. Derfor skal og kan feltpræsten ikke gemme sig, men han skal stå frem med ord og handling. Han skal være en støtte og tage del i fællesskabet og dele vilkår med sin menighed, med soldaterne. Vel mødt til en spændende aften om et anderledes præstearbejde.

Bryde samarbejder med erfarne partnere fra hele verdenen og tilbyder: Transit hotel Faste priser på dør-til-dør levering i Europa Emballering/pakning til eksport Ekspert rådgivning vedrørende alle faser i flytningen FIDI/FAIM certificeret internationalt flyttefirma Global service INTERNATIONAL Professionel flytning Bryde & Sønner +45 44 53 20 00 www.bryde-as.dk bryde@bryde-as.dk Svensk tandlæge i Paris Dr Golsara Mehryar Uddannet på Karolinska Instituttet i Stockholm Børne- og voksentandlæge Taler svensk, engelsk og fransk 14, rue Christophe Colomb, 75008 Paris Tlf 01 47 20 73 25 / 06 62 88 49 06 Dansktalende psykolog-psykoterapeut INGRID TOLEDANO 29, rue Aupain 78100 St Germain en Laye Tlf 06 22 53 54 77 WEEKLY TORSDAG FREDAG LØRDAG SØ MANDAG TIRSDAG WEEKLY TORSDAG F RDAG SØNDAG MANDAG TIRSDAG WEEK AG FREDAG LØRDAG SØNDAG MANDAG T EEKLY TORSDAG FREDAG LØRDAG SØND AG TIRSDAG WEEKLY TORSDAG FREDAG NDAG MANDAG TIRSDAG WEEKLY TORS AG LØRDAG SØNDAG MANDAG TIRSDAG W Politiken Weekly udkommer hver onsdag og leveres kun til adresser i udlandet. Bestil på politikenweekly.dk eller på +45 70 15 95 15 Har du Pluskort kan du bestille et Weekly abonnement til Pluspris på politiken.dk/plus POLITIKENWEEKLY 23

faste aktiviteter Torsdagskoret Nu er Torsdagskoret godt i gang med den nye sæson. Koret øver hver torsdag kl. 20.00 i Frederikskirken. Korets leder er organist Rasmus Anthonisen. Velkommen til alle der har lyst til at synge! Sykredsen Det handler om håndarbejde og socialt samvær, når Sykredsen samles. De mødes den tredje mandag i hver måned. De næste gange er den 19. november, 21. januar og 18. februar i Frederikskirkens læsesal. Nærmere oplysninger hos Jytte Nordfjeld Tlf 01 79 56 47 79 Læsekredsen læser tre bøger i vinterens løb Har du lyst til at diskutere en bog og få ny inspiration til dansk og nordisk litteratur, så er du velkommen i kirkens læsekreds. Der skiftes mellem nyere og klassisk litteratur. Torsdag den 8. november: Stigninger og fald af Josefine Klougart. Torsdag den 3. januar: Sten, Papir, Saks af Naja Marie Aidt. Torsdag den 14. februar: Kongens fald af Johannes V. Jensen. Kontakt Marianne Gyldenkærne for tilmelding. Modern Dance Der bliver uden tvivl mulighed for at bevæge arme og ben, når der bliver afholdt Modern Dance i kirkens læsesal. Det sker hver tirsdag kl. 10.30. Vi arbejder med kropsplacering, balletøvelser, dansetrin, rumbevist-hed, åndedræt, barre au sol og afslapning. Dansk for voksne Der undervises i dansk for voksne i Danmarkshuset og i Frederikskirken. Det sker på hverdage i aftentimerne 18-20 eller 20-22.Underviseren er Lis Overby. For nærmere information kontakt venligst Lis Overby Tlf 01 43 26 66 62 E-mail lisoverby@wanadoo.fr 24