UGEBLADET FOR MØN. Nyt galleri i Luffes Gaard. Læs side 14. Besøg Nissemor hos frk. Klara læs side 15 G-STAR MISS SIXTY HILFIGER NØRGAARD MOXY SPARKZ

TIL SAMTLIGE HUSSTANDE UGEBLADET LOKALBLAD FOR MØN, BOGØ OG SYDSJÆLLAND UGE 47 FREDAG D. 23. NOVEMBER 2012 31. ÅRGANG FOR MØN Hvad betyder den nye skattereform for dig? Tlf. 55 81 40 34 Nyt galleri i Luffes Gaard Læs side 14 Besøg Nissemor hos frk. Klara læs side 15 Lev i nuet - tænk også i fremtiden! Har du tjek på dine pensioner? Det handler om din fremtid, dine ønsker og behov - din frihed til at leve. Kom ind i Møns Bank og lad os sammen finde de bedste muligheder for dig og dine pensioner. Læs mere på www.moensbank.dk FISKEPEELING - naturlig hudpleje Kalendergave Fiskepeeling i Luffes Gård klar igen og der kan købes gavekort af enhver art... Julegave Fødselsdagsgave Adventsgave Gaven fordi... Firmagave Tidsbestilling på tlf. 20657659 Gavekort sælges lørdag d.15. dec. + søndag d. 16. dec. kl. 10-13 lørdag d. 22. dec.+ søndag d. 23. dec. kl. 10-13 Luffes Gård Storegade 18K 4780 Stege Tlf. 20 65 76 59 www.ibenhegel.dk G-STAR MISS SIXTY HILFIGER NØRGAARD MOXY SPARKZ EVERLAST ONE PIECE FRIIS & CO WARDROPE HUNTER PRIMEBOOTS VERO MODA VILA OBJECT PIECES BESSIE VÅGA ADVENTSPAKKER 4 gavekort á 200,- Kr. 600,- så er det klaret drenge Sælges kun... søndag d. 25. november Kom og mød nissemor i butikken når juletræet tændes d. 23. november Bliv ven med os på Facebook kl. 11-15 Storegade 25 Stege Tlf. 55 81 26 25

Møns Handelsstandsforening: Åbningsreception lørdag 24. nov. kl. 10-18 Trængsel ved Julebanko FLET FOTO og interaktiv lysinstallation Klaus Titze Lene K Morten Pihl Storegade 66 A, 4780 Stege Det var ikke uden en vis form for spænding at arrangørgruppen under Møns Handelsstandsforening havde inviteret til julebankospil i Den Bøhmiske Hal sidste søndag, men forventningerne blev mere end indfriet. Allerede en time før selve starten på bankospillet begyndte folk at valfarte mod den gamle Stege Sukkerfabrik, og det blev på et tidspunkt nødvendigt at opstille flere Juleudstilling og julemarked Kom og få en hyggelig dag!! Gløgg og æbleskiver! Masser af gode tilbud borde og stole, således at der også kunne blive plads til de gæster, som først indfandt sig umiddelbart inden bankospillets start. Et godt bud på deltagerantallet må være i nærheden af de 300, og det oversteg som nævnt selv de dristigste forventninger. Garvede bankospillere indfandt sig som nogen af de første for at få de bedste pladser, men herudover var alle aldersgrupper repræsenteret ved det nyeste tiltag fra den lokale handelsstandsforening. Arrangementet var lagt i hænderne på en mindre arbejdsgruppe, og det var formanden for Møns Handelsstandsforening, Elly Nielsen der bød de mange fremmødte velkommen. Herefter blev ordet givet til Carsten Skytt, som havde fået overdraget hvervet med at styre bankospillet og efter lidt småjusteringer af højttaleranlægget, kom spillet i gang. Der gik ikke lang tid før det første af de annoncerede 30 spil var afsluttet, og herefter gik det slag i slag. Sn DOW W M IUHP WLO MXO Værker fra 40 kunstnere og kunsthåndværkere: malerier, skulpturer, keramik, smykker, møbelkunst, trædrejerarbejder Julenisser, julemus og masser af juleting og ideer til julgaver Sn W M Læs mere på www.galleriwarrer.dk c%(17 7256'$* ² 6 1'$*./ ±17 Alle uger frem til og med 16. december Galleri Warrer Flotte gevinster Hovedskovvej 20 Ulvshale, Møn Tlf 55 86 10 77 Bankospillere i alle aldre fyldte den smukke bygning. Velkommen til Julebanko i Den Böhmiske Hal. Handelsstandsforeningen havde sørget for en række flotte Juleønsker gevinster bestående af and, chokolade, okse- og flæskestege samt et antal flasker snaps. Herudover blev der afholdt kinesisk lotteri med diverse gevinster fra foreningens medlemmer, og endelig blev der ekstraordinært spillet om indholdet af tre fyldte indkøbsvogne skænket af REMA 1000. Handelsstandsforeningen havde ligeledes organiseret salg af kaffe, kage, øl og vand og Den Bøhmiske Hal summede af liv op til bankospillets start, mens der var dekreteret absolut ro under spillets afvikling. Samlet set må arrangementet absolut betegnes som en stor succes, som næsten må kunne sammenlignes med de gode, gamle dage, hvor Lions Club Møn kunne fylde Mønshallen med glade bankospillere. JaHa Opfyldes i El-Salg 2999,- ELECTROLUX OPVASKEMASKINE ESF 63040 4999,SPAR KR. 2100,- SPAR KR. 600,- IROBOT ROBOTSTØVSUGER ROOMBA 521 2 UGEBLADET FOR MØN UGE 47/2012 AEG TØRRETUMBLER T 76480 SPAR KR. 4300,- BOSCH VASKEMASKINE WAS 32464 FTF. SEN S E MOGEN D N E V S 7 ADEN 1 HOVEDG K R A LENDEM E TEG S 0 8 7 4 1 81 48 2 TLF. 55 APS www.highlight.dk 1899,- 4499,-

4.999,- 32 FULL HD LED TV MED DVB-T2 32RL953N TOSHIBA 15,6 BÆRBAR PC SATELLITE L955D-107 AMD A6-4455m processor AMD Radeon HD7570 grafi k Windows 8 4.499,- 32 Full HD LED DVB-T2/DVB-C MPEG4 3x HDMI Smart-tv 100 Hz AMR WiFi-Ready SmartPhone kompatibel Energimærke A+ TOSHIBA BLU-RAY AF- SPILLER BDX1300KE Blu-Ray afspiller DVD og CD 1080P opskalering Afspiller DivX fi ler USB Lan forbindelse HDMI 1,4 (ARC) 699,- Tilbuddene gælder fra 26112012 til og med 23122012 eller så længe lager haves. Storegade 46, Stege Algade 51, Vordingborg Tlf. 55 81 50 20 - så behøver du ikke selv være expert De bedste tv-kanaler i den højeste kvalitet Family tv-pakke Bliv underholdt med vores komplette tvpakke med over 70 tv-kanaler om livsstil, nyheder, dokumentarer, sport og børn. FRI INSTALLATION Nyhed: Ny sportskanal: Canal8 Sport! Δ Masser af HDTV Δ Bedste billedkvalitet Δ Fuld gennemskuelighed - enkel pris Kampagnerabat v. køb af hovedabo. Værdi 995,- 439,- Hør mere i butikken! Let us entertain you! Forudsætter 6 mdrs. abo. og tilmelding til Betalingsservice. Inkl. standardinstallation og parabol (værdi 995 kr.), HDTV-box (værdi 1.195 kr.). Family: 439 kr./md. Mindstepris 6 mdr.inkl. kampagnerabat ( 439,-): 2195 kr. ( Normalpris 6 mdr.: 2634 kr.). Gælder t.o.m. 31. december 2012. Vi henviser til Canal Digitals vilkår på canaldigital.dk

4 UGEBLADET FOR MØN UGE 47/2012 Lidt lys imod det tiltagende mørke En totaloplevelse i Pers egen baghave. I Per-Renés have ved Fanefjord Glas kan man igen i år i de mørke aftener sidst i november og i december opleve en uhøjtidelig hybrid mellem en forlystelses/oplevelses-have og en kunstnerisk minipark, hvor der venter en overraskelse rundt om hvert nyt hjørne.. Per Rene skaber sine store og små kunstværker af lys, optik, jern, plast, skrald, strøm, æbler, ild, sten og glas, så man ind i mellem nærmest oplever, at man befinder sig i et eksperimentarium- eller i en krydsning mellem troldmandens værksted og Storm P s univers. Alt fra sidste års parallelle begivenhed har overlevet elementerne derude. Alligevel har flere dele måttet udgå dette år, fordi der er kommet flere større, og nye installationer/ værker til. Den samlede forestilling har fået en ny drejning, og vil nok ikke risikere at kede - selv ved et gensyn. Det er Per-Renés ønske, at arrangementet vender tilbage hvert år i den mørke tid og på den måde blive en fast del af det vestmønske kulturudbud på linje med mange andre tilbud på vores ø. I 2011, som var arrangementets første år, fik Per-René besøg af ca. 500 gæster, både børn og voksne som både var der for kunsten, for den særlige haveoplevelse, for æstetikken, for hyggen og for samværet. Besøg de fantastiske lysinstallationer i Per-Renés baghave på Fanefjord Glas. Lidt lys imod det tiltagende mørke #2 Nonprofit udendørs oplevelse. Fredage og lørdage kl. 19-22, fra 23. november til 15. december Fanefjord Glas Fanefjord Kirkevej 58, 4792 Askeby, www.fanefjordglas.dk Så kom selv og besøg Per- René og hans kunstneriske univers. En ovn vil være tændt i værkstedet, og der tilbydes varme drikke. Det er gratis, men husk at klæde dig varmt på. Hvis man gerne vil se haven Flet og foto midt i Stege Stege er byen, hvor nye initiativer hilses velkommen. Kurvemager og kunsthåndværker Klaus Titze indtager nu Storegade 66 A og har i lokalet mod Noret indrettet atelier og arbejdsrum. Det store smukke, højloftede butikslokale ud mod Storegade rummer stor salgsudstilling med et bredt udsnit af Klaus Titzes fletværker. - Lokalerne er særdeles velegnede til formålet. Jeg har plads til at arbejde samtidig med, at jeg kan være der for kunder og besøgende i min udstilling, fortæller Klaus Titze. - Og fra mit arbejdende værksted vil jeg få mulighed for på andre tidspunkter, kan man henvende sig til Per-René på tlf. 5581 7309 eller kontakte ham gennem www.per-rene.dk. Alle er velkomne på fredage og lørdage mellem kl. 19-22 - første gang den 23. november at aftale specialfremstillinger efter kundernes behov. Klaus Titze bor i Hårbølle og vil bevare sit værksted i Hårbøllehuset som basis for fremstilling og udstilling af arbejdsog materialeintense værker og udsmykninger. Klaus Titze, der har boet i Østtyskland indtil murens fald i 1989, har nu i mere end 17 år boet på Møn og udstillet et utal af steder i Danmark, ligesom han har indgået i lokale kunstnerfællesskaber samt afholdt workshops. Herudover har han udstillet i Europa og senest i New York. I bogen Fletværk (forlaget Olivia 2002) levendegør Klaus Titze sit årelange arbejde med og sidste gang den 15. december på adressen: Fanefjord Glas, Fanefjord Kirkevej 58, Askeby. Projektet er støttet af blandt andet Vordingborg Kommunes Kunstpulje og en række lokale ildsjæle. pil og fletværk og hans kunsthåndværk bliver smukt præsenteret som helt unikke egenartede værker af naturens produkter. Formet og forarbejdet af en idérig kunstner. Klaus Titze har indgået kompagniskab med sine mangeårige samarbejdspartnere, Lene K og Morten Pihl, som ligeledes vil være repræsenteret i udstillingslokalerne med fotografiske værker. I forbindelse med åbningen vil Morten Pihl desuden bidrage med interaktiv lysinstallation. Åbning af butik, udstillingslokale og atelier i Storegade 66 A, finder sted lørdag den 24. nov fra kl. 10 til 18. Alle er velkommen. Sætter dit forsikringsselskab for stor pris på dig? Det kan lade sig gøre, fordi Storstrøms Forsikring ejes af kunderne, og derfor ikke skal give afkast til storaktionærer. Vores priser justeres derfor kun med den almindelige indeksregulering. Prøv os - vi er altid billige Mange modtager for øjeblikket brev fra deres forsikringsselskab om, at deres forsikringer desværre ikke længere er så billige, som da de tegnede dem. Og stigningen på forsikringerne ser større ud end den almindelige prisudvikling. Sådan er det heldigvis ikke for dig, der har valgt at have dine forsikringer hos Storstrøms Forsikring. Når vores forsikringer stadig er billige, skyldes det et ønske om at holde priserne nede. Hvis du synes, at dit nuværende forsikringsselskab sætter for stor pris på dig, så ring til assurandør Karsten Stage på telefon 5586 1447 og bestil tid til en uforpligtende snak. Bagefter modtager du et konkret tilbud, så du kan se, hvor fordelagtigt det vil være for dig at blive kunde i Storstrøms Forsikring. Karsten Stage assurandør Klaus Titze med sit fletværk. Foto Lene K. Advokatfirmaet Nørreslet, Ellegård & Toft Erichsen Bent Ellegård Pedersen Keld Nørreslet (H) Karina Sejersbøl Stege: Storegade 29 4780 Stege Telefon: 55 81 53 31 Telefax: 55 81 46 31 Præstø: Adelgade 30 4720 Præstø Telefon: 55 99 10 90 Telefax: 55 99 29 33 Næstved: Havnegade 8 4700 Næstved Telefon: 55 99 10 90 Telefax: 55 99 29 33 www.advokat-noerreslet.dk

STEGE TRÆLASTHANDEL ApS AFTENÅBENT tirsdag d. 27/11 kl. 18.00-20.00 NYHED Vi åbner OUTLET afd. Spar min. 50% - 60% - 70% JUL I BYGGEMARKED Vi har julet i butikken og har inviteret nogle af vores kollegaer til at komme og jule med, samt komme med gode idéer til flotte og spændende julegaver. I år byder vi velkommen til: Julepynt & gaver Unikasmykker Hårprodukter, jagt & fiskeri Tøj & Spil golf Reklamekunst Skåle BUTIK Søde sager Planteskolen Stege Bugt Planteskolen Stege Bugt Juledekorationer SKOVLY Tøj, tasker & accessories Nyhed: Trip Trap gaveartikler Mad & Kager Lækkerier unika glas fairtrade kunst garn Smykker, kunst, fairtrade Nyord naturkosmetik Gode produkter fra Nyord Kl. 18.45 Modeopvisning v/butik Skovly Vi serverer glögg & æbleskiver, øl & vand DREAM NAILS Smukke negle & Aloe Vera produkter Derudover giver vi 25% på alt kontantkøb i Byggemarkedet (undtagen i forvejen nedsatte varer, samt varer i X-small sortiment) På gensyn til nogle hyggelige timer Hilsen Personalet Stege Trælast Elmevej 2, 4780 Stege Tlf. 55 81 51 15 UGEBLADET FOR MØN UGE 47/2012 5

KORT & GODT den lokale! ugeavisen Ll. Kirkestræde 2-4780 Stege 5581 4034 Fax. 5581 4035 Besøg vores hjemmeside: www.ugebladet-for-moen.dk e-mail: ANNONCER: annoncer@ugebladet-for-moen.dk REDAKTIONEL TEKST: redaktion@ugebladet-for-moen.dk Tekst bedes kopieret ind i e-mail. Billeder skal sendes som vedhæftet fil. Kontortid: Mandag - torsdag kl. 09-16 Fredag kl. 09-13 Indlevering af annoncer: Korrekturannoncer: Mandag kl. 16.00 Tekstsider: Onsdag kl. 12.00 Rubrikannoncer: Onsdag kl. 16.00 Reproklart: (advis) Torsdag kl. 10.00 Oplag: 8.200 - sommeroplag: 10.500 Omdeling: Postvæsenet Tryk: Provins-Trykkeriet Udgivelsesområde: Møn, Bogø, Nyord, Kalvehave og Langebæk. Medlem af: Tlf. 35 25 95 95 www.delokaleugeaviser.dk Ansvarshavende: Olav Sindalsen Annoncer/kontor: Linette Solvig Karin Gylling Hansen Produktion: Anni Jensen Redaktion: Olav Sindalsen (old) Freelance: Jan Hansen (JaHa) Bladet påtager sig intet erstatningsansvar som følge af eventuelle fejl i annoncer og tekst. Erhversmæssig affotografering af bladets annoncer, tekst, fotos m.v. er ikke tilladt. Alarm 112 Politi 114 (Stege 55 81 14 48) Lægevagten 70 15 07 00 Skadestuen for hele region Sjælland 70 15 07 08 Tandlægevagten er 29 60 01 11 Tilskadekomne dyr 18 12 Dyrlægevagten 55 81 56 56 Apotekervagten (Vordingborg) 55 37 00 33 Forgiftningscentralen (døgnåbent) er 82 12 12 12 (giftlinjen.dk) Sundhedsplejerskernes telefonrådgivning Fre., lør., søn. og helligdage kl. 17-20 70 22 76 23 Trafikinformation: 70 100 110 Falck 70 10 20 30 Dansk Autohjælp 70 10 80 90 Vordingborg kommune 55 36 36 36 Førstehjælpskurser/hjertestarterplacering på Møn (moen.drk.dk) 20 64 89 27 6 UGEBLADET FOR MØN UGE 47/2012 KIRKE-NYT Søndag d. 25. november: (25. søndag efter Trinitatis) Stege kirke kl. 09.00 Kathrine A. Brorsen Nyord kirke kl. 10.30 Kathrine A. Brorsen Borre kirke kl. 10.30 Martha Joensen Elmelunde kirke kl. 09.00 Martha Joensen Damsholte kirke kl. 09.00 Alex Mark Knudsen Stensved kirke kl. 10.30 Knud Munck Tirsdag d. 27. november: Elmelunde kirke kl. 19.00 Jeanette Sauerberg Torsdag d. 29. november: Stege kirke kl. 08.30 Kathrine A. Brorsen / morgensang Magleby kirke kl. 17.00 Martha Joensen / aftensang Træffes hele døgnet Tid til omsorg og nærvær Møns Bedemandsforretning v/bo Mazanti Rådhusgade 30-4780 Stege Tlf. 55 81 88 96 - Mobil 26 97 71 36 OMSORG - NÆRVÆR - RESPEKT Susanne Bengtsen Christensen Alt Vi træffes hele døgnet på 55 81 44 66 Ring gerne for gratis uforpligtende prisoverslag Storegade 85, 4780 Stege Kirsten og Lars Andreasens eftf. Medlem af Danske Bedemænd i UGEBLAD S RAPPORTEN... begravelsesbinderi SuperBrugsen Vi gør Deres afsked til noget smukt 55 81 42 28 åben alle dage Planteskolen Stege Bugt Ulvshalevej 51 4780 Stege Tlf. 55 81 05 35 www.planteskolenstegebugt.dk Mandag den 19.11. Indbrud Mellem fredag kl. 15 og søndag kl. 20.45 er der fra et hus på Østervangsvej stjålet diverse smykker. Spritkørsel En 39-årig mand fra Gl. Kalvehave blev lørdag klokken 16.15 standset af politiet på Kalvehave Havnevej i Kalvehave. En alkometertest viste, at den 39- årige havde en promille, der var højere end det tilladte, og han blev derfor anholdt og sigtet for spirituskørsel. Tirsdag den 20.11. Indbrud Mandag mellem kl. 07.30 og 16.45 har der været indbrud i et hus på Strandvej i Lendemarke. Der er stjålet flad- Blomster til enhver lejlighed Buketter, dekorationer, kranse og kistepynt skærm, keyboard, bærbar pc, nintendo og figurer af kgl. porcelæn. Indbrud Mandag mellem kl. 08 og 16.45 har der været indbrud i en landejendom på Grønvedvej i Damsholte. Der er stjålet børnesmykker og sparegris. Henvisning til Politiet: Stege Politi, Rådhusbutikken, Stege - tlf. 5581 1448. Vordingborg Politi, Københavnsvej 47, Vordingborg - tlf. 5535 1448. old TAK Ved Johannes Akhøj Nielsens bisættelse d. 10. november. Mange tak for de mange smukke blomster, kærlige hilsner og al venlig deltagelse. Også tak til plejepersonalet på Ulvsund centret for omsorg og pleje. Anita, Ole, Erik og familien DØDSFALD Lars Jakob Rasmussen Rådhusgade 7, Stege * 16. maj 1951 26. oktober 2012 En stor tak til plejepersonalet på Klintholm Plejecenter for deres ihærdige omsorg. Familien Vores højtelskede mor, svigermor og farmor Kirsten Bille Petersen Østervangsvej 33, Stege * 25.05. 1928 18.11. 2012 I dyb sorg Steen, Michael, Hanne, Nico, Anna, Simone Begravelsen foregår fra Stege Kirke lørdag den 24. november kl. 10.00 Vor kære far, svigerfar, morfar og oldefar Jens Åge Jensen Hovmarken * 24.12. 1928 15.11. 2012 er stille sovet ind på Fanefjordcentret Fred På familiens vegne Jørgen, Marianne og Gitte Begravelsen har fundet sted. Møn Bibliotek: Tyskland som industriog eksportnation Økonomi er i høj grad noget, der optager os alle sammen efter at krisen ramte os. Et af de lande, vi konstant sammenligner os med og læner os op ad, er vores store nabo mod syd - Tyskland. Vores økonomi har altid været tæt forbundet med Tysklands, den danske krone har før i tiden stort set fulgt den kurs, D-marken havde, og i Aktiviteter i Handelsstandsforeningen Fredag d. 23. nov. Juletræet tændes på Torvet kl. 17. Søndag d. 2. dec. Juleåbent kl. 11-15. Søndag d. 9. dec. Juleåbent kl. 11-15. Søndag d.16. dec. Juleåbent kl. 11-15. Søndag d. 23. dec. Juleåbent kl. 10-18. Søndag d. 30. dec. Åbent kl. 10-15. Mandag d. 31. dec. Åbent til kl. 13. Fra den 17. til den 23. dec. er der åbent til kl. 18. dag svinger kursen op og ned i takt med Euroen i stedet. Foredraget tager udgangspunkt i Tysklands økonomi fra 1945 og til i dag. Her skal vi blandt andet høre om de spændende og komplekse forhold under Den Kolde Krig og de store forskelle der var mellem Øst og Vest Tyskland. Der vil være rig mulighed for at stille spørgsmål undervejs. Arrangementet løber af stablen onsdag d. 28. november fra kl.15-16 på Møn Bibliotek. Gratis entré Navnenyt Tine Ravnsted-Larsen Reeh er netop blevet ansat som professor ved Københavns Universitet, Det teologiske Fakultet, Afdeling for Kirkehistorie. Hun tiltræder stillingen midt i december. Tine forsker især i dansk kirkehistorie med fokus på det 20. århundrede. Ved siden af undervisningen på fakultetet skal Tine arbejde med kirke og kristendom i Danmark-Norge i oplysningstiden. Et forskningsprojekt, der er financieret af Carslbergfonden. Tine Reeh blev dr. theol. i foråret på en afhandling om Hal Koch. Tine er datter af Alis og Ib Ravnsted-Larsen, Tostrup. Hun bor på Bogø med sin mand og børn. Navnenyt Chris Schmidt Hansen er pr. 1. november blevet udnævnt til daglig leder af Stege Trælasthandel ApS.

Stege Antennelaug 40 år Og stadigvæk nye udfordringer. Førstehjælpskursus i Hjertebjerg Børnehave Hjertebjerg børnehave har med økonomisk støtte fra TRYGfonden og Røde Kors Møn afdeling kunnet gennemføre førstehjælpskurset: Førstehjælp til de kære børn. Det nye er, at det er alt personale, som har fået kursus og forældrene til børnene, som har fået tilbud om foredrag omkring førstehjælpen til børn, samt nogle praktiske øvelser. Kurset Førstehjælp til de kære børn, giver en tryghed, da deltagerne har lært, hvordan man bedst kan hjælpe barnet, og når deltagerne har fået indblik i førstehjælpen og med det samme ved hvad der skal gøres, vil det psykisk give en stor hjælp til barnet, som vil føle, at de voksne er trygge ved skaden, og så er det nok ikke så slemt. Børnene kan hurtigt mærke, om den voksne virker nervøs, Lendemark TUBORG JULEBRYG 30 flasker eller 20 dåser FRIT VALG Den 18. november 1972 startede Stege Antennelaug, som en gadeforening med 30 husstande og 6 tv-kanaler. I 1986 nedtog og sendte man som det første antennelaug i Danmark satellitprogrammer. I slutningen af halvfemserne havde antennelauget så mange betalingskanaler, at man opdelte dem i pakker, således at medlemmer selv kunne vælge den pakke og pris, der passede hver enkelt. I 2001 fik man bredbånd og kunne nu tilbyde internet og IPtelefoni. Lukningen af det analoge tvsignal og overgangen til det digitale signal med programmer i knivskarpe HD kvaliteter og det gør, at barnet bliver nervøs, og den angst vil give gråd og utryghed. Det kan medføre øget utryghed hos den voksne, og derved øget utryghed hos både barn og voksen. - Som instruktør i Røde Kors gennem mange år, syntes jeg dette er en god måde at få forældre med spædbørn og små børn, til at lære førstehjælp, og derved kunne hjælpe børnene bedst muligt når barnet kommet til skade, fortæller Erik Hinrichsen fra Røde Kors Møn afdeling. - Alle voksne med børn burde tage dette kursus. Det giver tryghed for hele familien og alle kan lære førstehjælp. Der er ingen eksamen, men kurset giver en stor indlæring og forståelse for, hvad der sker indeni barnet, når skaden er sket, slutter Erik Hinrichsen. 6.033,- SØNDAGS- TILBUD D. 25. NOV. ÅBEN KL. 10 00-17 00 Ved køb af mere end 2 kasser pr. kunde pr. dag er prisen maks. 270 kr. + pant 15 98 95 + pant har de senere år givet mange nye udfordringer. - Vi indledte derfor et tættere samarbejde med Canal Digital Danmark for at sikre den optimale kvalitet på vores produkter - tv-kanaler, internet og telefoni, fortæller bestyrelsen. Af markedsmæssige årsager blev en del af deres kabel-tv forretning sat til salg af ejeren Telenor, og i slutningen af sidste år solgt til Stofa. Fra 1. januar 2013 har videnskabsministeren besluttet, at det nye 4G netværk (mobilt bredbånd), der sættes i kraft denne dato, kan sende på de samme frekvenser, som antenneanlæggene hidtil alene har benyttet. For at sikre gode og optimale digitale tv-signaler er kravet til husstandsinstallationerne blevet større, og det er nu, der skal handles. Alle komponenter, der benyttes, skal være HFtætte. HF-tætte komponenter forstyrres ikke af 4G netværket og DVB-T signaler. Stege Antennelaug vil i løbet af kort tid husstandsomdele en brochure med følgebrev, der beskriver overgangen til mobilt bredbånd og konsekvenserne heraf for den enkelte husstand. - Vi håber dette materiale vil give anledning til god læselyst og dialog med foreningen og vores servicemontør. I anledning af jubilæet vil antennelauget gerne fra nu af og frem til 31. januar 2013 tilbyde nytilslutning for halv pris kr. 2.500,00 inkl. moms samt gratis genåbning af lukkede tv-signaler. COOSUR OLIVENOLIE 500 ML. 15 00 Finn Jørgensen har været forvalter på Lindholm i 18 år. Nu har han skrevet bogen Forsøgsstation Lindholm, et isoleret tilfælde Det er historien om ø-livets vikår, fordele og besværligheder og historien om en virksomheds oprettelse, succes og endeligt. Vi fejrer bogen og Finn ved en fest i Bøger & papir, Storegade 12, Stege Lørdag d.1. december fra kl.12.30 til 14 Finn vil fortælle om livet på Lindholm, læse lidt op og signere bøger. Kom og hør med vi sørger samtidig for lidt decemberhygge Bøger & papir Elly & Bent Nielsen Storegade 12 4780 Stege Nordens største guldopkøber kommer til byen. VED DU HVOR MEGET DIT GULD ER VÆRD? Kom ind allerede i dag og få en gratis vurdering af dit guld. Medbring blot dit kontonummer og gyldigt billed-id. Stege Hotel Klintevej 24 Stege Fre 30/11 kl. 12-19 Dette blev vurderet til: DANSK BRYSTFILET Tilsat 13% lage. Salmonellafri 1200 GR. 65 00 DEKORATIONSLER 2 KG 1 95 Vi vurderer guld og sølv! GuldAdam Aarhus CityVest GuldAdam København Vesterbrogade 30 GuldAdam Odense Nørregade 17 GuldAdam Vejle Bryggen www.guldadam.dk Tel.: 8081 1000 UGEBLADET FOR MØN UGE 47/2012 7

8 UGEBLADET FOR MØN UGE 47/2012 Efterår i Nordbrandt med Nordbrandt... Et meget smukt efterår er ved at hælde mod vinteren, og LitteraturSelskabet NORD- BRANDT har inviteret digteren, som bedre end nogen anden giver forsvindingen stemme - Henrik Nordbrandt, som netop har udgivet en stærk digtsamling som hedder 31/2 D (tre-en-halv-d). Hvad det betyder vil vi naturligvis spørge om. Mange kender Danmarks store digter som skarp, ironisk, undertiden vrængende (vi Danskere!), ofte vemodig og pludseligt morsom. Måske er det dog ironisk, også denne gang, med spøgelser og engle eller hvem det nu er der tusler rundt i digtenes kanter og skygger. Litteraturselskabet Nordbrandt præsenterer Henrik Nordbrandt i David s tirsdag den 27. 11. Foto: Robin Skjoldborg. UGENS BIL VW Touran Trendline 1.9 TDI DSG Gråmetal Læs digte langsomt - læs dem højt, og man får hos Nordbrandt det ene overraskelsens sus efter det andet - fra både sprog og indhold. Prøv selv digtet: Afvisning en grim mistanke. Kom selv og se Jeg forsikrer dig for, at der ikke er andet her end det, der er. Der er ingen tigre i buskadset ved det lille vandløb og ikke en eneste piranha under dammens sorte spejl. Der står lige så lidt et spøgelse for enden af gangen hvor trækvinden blæste flagermuslygten ud, som der findes et ord mellem disse linjer. som jeg desuden kan forsikre dig for ikke er hentet fra noget andet sted. Fordi intet her er blevet sprunget over eller fortiet. Der er kun disse ord hvert af dem kan jeg forsikre dig for med mere end et halvt århundredes erfaring bag sig hvad det så skal gøre godt for. Mød Henrik Nordbrandt tirsdag d. 27.11. kl. 19.30 i David's café, Storegade 11, Stege. Spisning kan bestilles til kl. 18 på 3313 8057. Billetter à 65 kr. hos Bøger& papir, Stege. Tlf. 5581 5333, mail 7792@bogpost.dk Årg.: 07.2007. Km: 82.000 Udstyr: 2-zone klima, aft. træk, 16 alu, 4 el-ruder, el-spejle, esp, abs, 6 airb., fartpilot, multifunktions læderrat, sædevarme, tågelygter, p-sensorer, service ok. 229.900 + lev. omk. kr. 3.680,- Finansieringsforslag: Udb. 20%, kr. 46.716,- Mdr. 60 pr. mdr. 3.799,- ÅOP 8,37% Bilhuset Præstø A/S Jernbanevej 4-6 Præstø Tlf. 55 99 11 00 www.bilhuset-praesto.dk På bogsyn den 2. december i NORDBRANDT bogcafé. NORDBRANDT bogcafé: Alletiders bogudsalg Julen står for bogreolen, og bogreolerne skal tømmes, for der skal males og gøres fint. NORDBRANDT bogcafé i Luffes Gård, Storegade 18 i Stege sætter derfor sin betragtelige bogsamling samt metervis af andre titler på spil i et julesalg, hvor alle bøger uanset stand, alder og emne koster 10 kroner! Og snupper man 10 bøger, kan man nøjes med at slippe en seddel med Sallingsundbroen som motiv! Der er altså noget at glæde Redaktionen har modtaget: En solstrålehistorie Tak til avisen for et flot billede af en bortløben kat. Findus var på ferie hos os i Ulfshale i slutningen af juli. Den forsvandt for os og blev Jeg er alkoholiker men jeg drikker ikke mere Minnesota-behandling har hjulpet tusinder til et bedre liv uden alkohol. Vi kan også hjælpe dig. sig til for både bogsamleren og julegavejægeren, Når NORDBRANDT bogcafé slår dørene op søndag den 2. december fra klokken 11 til 16. NORDBRANDT bogcafé har også et stempel på dagen! Så hvis man ønsker at vise eller mindes, at ens bogkøb stammer fra netop dette særlige litterære tempel, kan bogværker forsynes med et logo, der viser digteren Henrik Nordbrandt i skarp profil. efterlyst derude på stolper og træer med billede. Men det gav overhovedet ikke resultat! I fredags kom så billedet i Døgntelefon 70 20 40 80 www.tjele.com Ole Bogart Michelsen Ugens spotvin fra Vinhuset i Luffes Gaard Som ugens spotvin peger vinhandler Ole Holst fra Vinhuset på et Amarone-alternativ - Terra del Moro Andrea, Rosso Veronese, årgang 2009. Det er en flot vin med dybde og smag. Duften er sammensat med toner af mandler, modne røde bær, frugt og med søde krydrede toner og vanilje. Smagen er fløjlsagtig og harmonisk med en dvælende lang eftersmag. En fantastisk vinoplevelse til en yderst fornuftig pris. Drueindholdet er Corvina (40%), Corvinone (30%) og Oseleta (30%). Druerne er håndhøstede og lagt til tørre i hele bundter i små trækasser. I løbet af en to måneders periode skrumper druerne ind og bliver rosinlignende. En proces, hvor smagsstoffer og sukkerindhold koncentreres. I løbet af november foretages en nænsom sortering, hvorefter de tørrede druer presses. Maceration foregår over 35 dage og følges efter af gæringsprocessen. Efter vinifikationen lagres vinen i 12 måneder på en avisen. Vi ringede straks til Akacievænget. Lørdag formiddag kunne vi tage kræet i øjesyn, og der var ingen tvivl. I Mogenstrup blev der vild jubel - det var næsten for godt til at være sandt. Tak til plejefamilien. De havde forkælet Findus med god kattemad Jul i Hårbøllehuset December står for døren, og julen vil også komme til Hårbølle og Hårbøllehuset. Lørdag den 1. december vil der være julearrangement fra kl. 11-15. Der er lagt op til et stort program, hvor der både skal hentes og pyntes juletræ, synges julesange. m m. Indgangsbilletten er et stk. julepynt til det lille juletræ udenfor. Af dagens program kan nævnes, at hvis man vil med Ugens spotvin i Vinhuset - Terre del Moro, 2009. kombination af små franske egefade (barriques) og store tono. Efterfølges af en lagring på 10-12 måneder på flaske, inden vinen forlader kælderen. Resultatet er imponerende. En vin med en flot dyb rubinrød farve. En vin som kan bide mange og meget dyrere Amaroner i hælene. Vi opfordrer andre familier til at sende billede med til avisen, så de bortløbne kan komme hjem efter 4 mdr. Med venlig hilsen Kirsten Brunn Andersen Sandvejen 23, Ulfshale ud og hente de to juletræer (et til inde og et til ude) mødes man kl. 11. Fra kl. 13 til 15 er der bål og pølsegrill udenfor - æbleskiver og gløgg indenfor. Og så dukker julemanden selvfølgelig op for at være med til at danse om juletræet og dele juleposer ud. Julefesten slutter kl. ca. 16 med fælles oprydning. Nye hold starter januar 2013 Birkebjerg Alle 1,1. Præstøvej 5 Skolegade 21 Næstvedvej 3 4700 Næstved 4640 Faxe 4690 Haslev 4760 Vordingborg 54 88 17 70 54 88 17 90 54 88 17 50»Man er ensom når man ikke bliver inviteret til fødselsdag«julemærkehjemmene hjælper hvert år 700 børn til en ny start. Bliv JulemærkeVen og støt med 50 kr./md.

UGEBLADET FOR MØN UGE 47/2012 9 Forsøgsstationen på Lindholm Det er titlen på en ny bog der udkommer den 1. december. Bogen er skrevet af Finn Jørgensen. Forfatteren har været forvalter på Lindholm i 18 år. En af hans store interesser er lokalhistorie. Derfor har han med særlig interesse lyttet til ældre medarbejderes historier om livet på den isolerede ø. Det har inspireret ham til at skrive om det, og viderebringe historien til en bredere kreds. Inspirationen til at skrive om Lindholm kommer desuden af, at mange har sagt, at der burde skrives noget om Lindholm. Men der kommer ikke noget ud af blot at tale om det. Derfor har Finn Jørgensen nu ydet sit bidrag til at fastholde noget af historien. Han understreger, at teksten i bogen ikke er udtømmende, men blot forfatterens bidrag. Ud over de beretninger, der er fortalt ham af de ældre medarbejdere, er indholdet i bogen hentet fra artikler på internettet, arkivalierne i Rigsarkivet, og lokale dagblade. Andre beretninger stammer fra tidligere medarbejdere og deres efterkommere. Det er deres velvillige medvirken, der er betingelsen for mange af de billeder, som bogen er forsynet med. Alle der bor på Møn og Sydsjælland kender Lindholm. Rigtig mange har fået pirret deres nysgerrighed en lille smule, når de på en af vejene rundt om Stege Bugt, har ladet deres blik falde på øen Lindholm. Offentligheden har aldrig haft adgang til øen, så længe der har været en forskningsinstitution der. Denne lukkethed har givet god grobund for allehånde mere eller mindre fantasifulde teorier, om hvad de dog gik og lavede der ovre på øen, ud over at det var noget med mund- og klovesyge. Bogen handler ikke om forskningen som sådan, men trækker blot et enkelt spor fra 1926 til nu. Den fortæller derimod mere om arbejdsforholdene gennem tiden, og lidt om nytten af det arbejde der bliver udført. Den skildrer de helt særlige arbejdsbetingelser, der er for arbejde på Lindholm, som der altid har været. Det er, og har altid været arbejdsopgaver og -betingelser, der ikke har fandtes magen til i hele landet. Invitation til I bogen beskrives vilkårene for den lille flok mennesker, der begyndte på Lindholm i 1926. De skulle starte noget, der aldrig havde været prøvet i Danmark, og nærmest på bar mark. Der fortælles om deres ø-tilværelse, børnenes skolegang, sejlads i storm og is, men også om solskin og lyse dage. Vi følger udviklingen fra den spæde start og til nu, hvor instituttet er vokset fra ingenting, til at være en af hovedhjørnestenene i Danmarks veterinære beredskab, og højt anerkendt institution i den vide verden. Det er desværre, en epoke, der tilsyneladende nærmer sig sin afslutning, men indsatsen, der er ydet på Instituttet, har været en kæmpe succes. Det er da en historie, der er værd at skrive om til erindring for eftertiden. Bøger & papir fejrer bogen og forfatteren ved en fest i butikken på Storegade 12 lørdag den 1. december kl. 12.30 til 14, hvor butikken sørger for lidt decemberhygge. Her vil Finn Jørgensen fortælle om livet på Lindholm, læse lidt op og signere bøger. Lendemark Vinaften Vinaften torsdag den 29. nov. kl. 19,30 Foredragsholder Annie Holm Pedersen, Nyråd LØRDAG D. 24. NOVEMBER SPAR 20% I HELE BUTIKKEN Åbent fra kl. 9.30-14.00 Åbent fra kl. 9.30-14.00 En tur rundt i vinens vidunderlige verden Vi vil smage på spændende vine fra hele verden i jul og nytår temaer. Efter foredraget/smagningen byder vi på en let anretning. Pris kun 75,- Tilmelding i SuperBrugsens kiosk Gælder ikke Bjørn Borg, Signal og i forvejen nedsatte varer Gælder kun Tøjeksperten i Stege Stege www.toejeksperten.dk

Lendemark Stærke priser Tilbudene gælder fra søndag den 25. november til lørdag d. 1. december ÅBNINGSTIDER: Man.-fr. 9.00-19.00 Lørdag 8.00-17.00 Søndag 10.00-17.00 FERSKE SVINE- MØRBRAD PR. 1/2 KG NAKKE- FILET PR. 1/2 KG Med marinerede sild, fiskefilet, laksepaté, røget laks m/tilbehør. Nok til 2 personer. 10 UGEBLADET FOR MØN UGE 47/2012 26 95 89 00 LÆKKER FISKEPLATTE FAMILIEPAKKER 1,4 KG SVINEBRYST i skiver 1,3 KG KOTELETTER 1,7 KG HAKKET OKSEKØD 9-15% 1,8 KG KALV & FLÆSK 9-15% HASLE KYLLING Fersk dansk kylling. Salmonellafri. Min. 1100 g. 18 95 50 00 DELIKATESSEN NYHED 800 G 60 00 LIGE KLAR TIL OVNEN FRIT VALG LASAGNE ELLER TORTILLAS MED OKSEKØD FRIT VALG MIN. 727 G 39 95 Tilbuddene gælder fra søndag den 25. november til lørdag d. 1. december. Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer samt udsolgte varer.

Lendemark Lækkert til (jule) frokostbordet! Tilbudene gælder fra søndag den 25. november til lørdag d. 1. december ÅBNINGSTIDER: Man.-fr. 9.00-19.00 Lørdag 8.00-17.00 Søndag 10.00-17.00 FRIT VALG LÆKRE OSTE KÆRGÅRDEN9 50 Original eller Mini 200 G LEVEBRØD Flere varianter. 550-950 g. FRIT VALG KAROLINES PISKEFLØDE 500 ml. 200 G 10 00 14 95 BRØNDUMS ELLER EXPORT Vælg mellem Brøndums Snaps, Brøndums Klar Snaps eller Aalborg Export akvavit FRIT VALG 89 95 + pant KLOVBORG SKÆRE- ELLER SKIVEOST Flere varianter. Min 468 g. HØNG OST Flere varianter. 125-150 g. SPAR FRA 11,50 TIL 15,90 TRIO RESERVA FRIT VALG Merlot, Cabernet Sauvignon, Chadonnay eller Sauvignon Blanc, Chile. TA 6 FLASKER FRIT VALG SPAR 159,00 FRIT VALG 42 00 CASTELLO ELLER 249 00 FRIT VALG SPECIAL OST Flere varianter. 315-450 g. 17 95 49 95 COOP LAKS ELLER HELLEFISK Flere varianter 150-200 G 30 00 CRÔZES HERMITAGE EL. CHABLIS Les Brunnelles 2008, Rhône, eller Charles Renoir, Bourgogne, Frankrig TA 2 FLASKER 129 00 SPAR FRA 58,90 TIL 69,00 UGEBLADET FOR MØN UGE 47/2012 11 Tilbuddene gælder fra søndag den 25. november til lørdag d. 1. december. Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer samt udsolgte varer.

12 UGEBLADET FOR MØN UGE 47/2012 Go`gammeldavs oksetykkam (1,5 kg.) + 1 øl+ 1 opskriftbog I alt Kun 199,00 Bestilling af friske: Mad med mere ænder 3200gr. Pr stk. 289,00 Gæs 4 til 6 kg. pr. kilo 98,00 Kalkun 3 til 5 kg. pr. kilo 89,00 Farseret kalkun pr.kilo 96,00 Juleaftensdag d. 24/12 1/4 Stegt and med æble/svesker Hertil god andesauce...kr. 99,00 Med tilbehør...kr.139,00 Afhentes mellem kl. 11 og 13 Kære store og små Kom ind og læg en julesok, og den vil blive begavet af julemanden, i hver af disse søndage i december måned d. 2/12 - d. 9/12 - d. 16/12 samtidig tilbyder vi Julebrunch (go søndags hygge) Fra kl. 10-14 Pr. kuvert kr. 135,- Børn fra 4 år halv pris og mindre børn spiser gratis. Husk den bedste julemedister i landet Pr. 1/2 kg 37,50 Nytårs luksus menu 1 appetizer + 3 retters menu Pr. kuvert 325,- 30 kr. rabat ved bestilling til og med d. 27/12 Tjek www.slagterstig&co.dk eller kom ind og hent en brochure Dagens ret à 49,- kr. Mandag: Skinkeschnitzel med ærter, skysauce og brasede kartofler Tirsdag: Julemedister med stuvet hvidkål Onsdag: Stegt kalvelever med bløde løg, hvide kartofler Torsdag: Lammegryde med karry og kartofler Fredag: Braseret oksesteg med brown ale, hertil gulerødder og hvide kartofler Tlf. 55 81 42 67 70 33 70 22 www.slagterstigogco.dk scene1: Thomas Clausen i Hårbøllehuset scene1 kan fredag den 7. december kl. 20 i Hårbøllehuset præsentere en af de helt store i dansk jazz gennem flere årtier - jazzpianisten og komponisten Thomas Clausen. Der er tale om opfyldelsen af et stort ønske hos scene1 - og Thomas Clausen om en solokoncert på et Steinway-flygel. - Dette instrument er en helt speciel oplevelse at spille på og lytte til, udtaler Thomas Clausen. Han turnerer verden rundt og har spillet med de allerstørste stjerner på jazzhimlen: Bob Brookmeyer, Miles Davis, Dexter Gordon, Johnni Griffin, Efterårsservice Slip for ventetiden til foråret. Spring køen over og få lavet eftersyn på din plæneklipper/havetraktor allerede nu. Vi påfylder langtidsholdbar Aspen alkylatbenzin - Aspen 4, så undgår du startproblemer til foråret! Eneforhandling på Møn Lee Konitz, Chet Baker og Ben Webster. Thomas Clausen vil spille egne kompositioner blandet op med kendte standards. - Denne specielle aften med dette specielle instrument kan kun realiseres gennem venlig sponsorstøtte fra Steinwayimportøren Juhl Sørensen og Møns Bank, som vi er megen tak skyldig, udtaler Mogens Åside fra scene1. From All Of Us To All Of You: A Merry Merry Christmas, som Disney ville have præsenteret aftenen. I dette tilfælde er koncerten en julehilsen til scene1 s store publikum. Jazzpianisten og komponisten Thomas Clausen i solokoncert i Hårbøllehuset fredag den 7. december. Aspen alkylatbenzin er 99% renere end almindelig benzin. Mere skånsom mod menneske, maskine og miljø. Åbningstider: Man.-fre. 8-17 Lørdag 8-12 1 års rentefri finansiering v/verner Frederiksen, Kostervej 37, 4780 Stege Tlf. 55 81 42 15 40 26 52 64 skov-have@mail.dk Ulla Miilmann, solofløjtenist i DR Symfoniorkestret, spiller i Kalvehave Kirke. Foto Ulrik Jantzen. Ulla Miilmann spiller i Kalvehave Kirke Søndag den 2. december kl. 15 er der koncert i Kalvehave Kirke. Musikforeningen Cæcilia præsenterer solofløjtenist i DR Symfoniorkestret, Ulla Miilmann. Mange kender hende som en af de kyndige dommere i TV programmet Maestro, der fornylig er blevet fulgt af hele Danmark lørdag efter lørdag. Nu kommer hun til Kalvehave ledsaget af en anden musiker fra DR Symfoniorkestret, solocellisten Henrik Dam Thomsen og cembalist og organist ved Christianskirken i København, Søren Johannsen. Trioen spiller værker af Johan Sebastian Bach, og selv om koncerten er fyldt med værker af den store mester og dermed står i barokkens tegn, bliver der også plads til en suite for fløjte og cello af en yngre komponist, Yuko Uebayashi. Der indlægges således en lille kontrast i koncerten med musik af en nulevende komponist. Det er tre fremtrædende musikere, der spiller søndag den 2. december, og de vil fylde det smukke kirkerum i Kalvehave med musik, der skaber en særlig stemning. Der er tale om musik, der egner sig godt til at blive hørt i en kirke, hvor man som publikum nemt bliver inspireret af barokkens toner. Måske er det netop op mod jul, at Bachs sonater med fløjte, cello og cembalo taler til publikum. Ulla Miilmann har tidligere gæstet musikforeningen Cæcilia med en koncert i Kalvehave Kirke. Solocellist Henrik Dam Thomsen har også før spillet for Cæcilias publikum. Han er med i den kvartet, der fornylig gav koncert i Ottekanten på Møn. Entre er 140 kr. Cæcilias medlemmer 100 kr. Unge under 18 år har fri adgang. Billetter ved indgangen eller på sj.billetten.dk. I anledning af at det i disse dage er 40 ÅR SIDEN Stege Antennelaug blev oprettet, tilbyder vi TILSLUTNING til 1/2 pris Kr. 2.500,- for nye medlemmer i perioden frem til d. 31. januar 2013. Tilslutningen er frem til første antennestikdåse, men excl. nedgravning af stikledningskabel. Tilbuddet gælder inden for vores dækningsområde. Ligeledes tilbydes der gratis genåbning for tidligere medlemmer i samme periode. Stege Antennelaug leverer sammen med Stofa TV og radio, lynhurtig internet samt IP-telefoni til absolut konkurrencedygtige priser! Henvendelse til: Carl Johan Poulsen - Katedralvej 7 Tlf. 55 81 81 20 eller på mail cjp@stegeantennelaug.dk Læs mere om Stege Antennelaug på hjemmesiden www.stegeantennelaug.dk Hilsen fra Stege Antennelaug Dit antennelaug - din medbestemmelse

bestyrelsen hurtigt overstået. Elly Nielsen modtog genvalg, mens Susanne Christensen, Hanne Knudsen og Bente Bille ikke ønskede genvalg. Sidstnævnte trådte nok ud af bestyrelsen, men fortsætter på sidelinien. Det gav i stedet valg til Leif Nielsen (Rema 1000), Stig Larsen (Støberiet) og Ton Vermeer (Stay Sail og Coffee Connection). Bornholm, Bornholm... du min dejlige juleakvavit Vinhusets Juleakvavit 2012 kommer fra den Bornholmske Spritfabrik i Hasle. Den gode flaske indeholder den fineste akvavit fra den familieejede spritfabrik - Den Bornholmske Spritfabrik - der har stolte traditioner i at komponere akvavitter. Vinhandlerens Jule Akvavit Juleakvavitten er destilleret og lagret efter en gammel recept. Den er sammensat af de fineste krydderier og efterfølgende lagret med elletræ fra det bornholmske Museumsrøgeri i Has- le. Elletræ bruges originalt til røgning af fisk, og det afgiver en meget fin, karakteristisk smag. Det er en delikat og velsmagende juleakvavit. En rigtig god gaveidé og en helt uundværlig akvavit til den traditionelle julefrokost. Årets juleakvavit er fjerde årgang af Vinhandlerens Jule Akvavit, og traditionen vil blive videreført de kommende år. Leveres i buttet flaske i en elegant gaveæske. LENDEMARK TLF. 5581 4228 Spiller byrådet med skjult dagsorden ke 30% af Præstøs handel og 20% af handelen i Stege. - Vi forstår ikke, hvis det skal være kommunens opgave at omfordele eksisterende handel, og vi mener slet ikke, det er tiden at bygge nye centre. Der er mange skræmmende eksempler med centre med tomme lokaler og lukkede bymidter, lød det fra formanden. En kommentar fra et medlem lød: - Byrådet vil med konklusionen om et butikscenter på rådhusgrunden bane vej for et nyt prestigeprojekt, nemlig et nyt rådhusbyggeri. Et andet medlem gav udtryk for undren over, at der ikke var repræsentanter fra kommunen til generalforsamlingen. Valgene Traditionen tro var valgene til Gæste-smørrebrød Kr.... 00 21 00 27 Kr.... Luxus-smørrebrød Ildsjælen Bente Bille blev behørigt hædret, da hun trak sig ud af bestyrelsen - og uddelte efterfølgende små gaver til bestyrelsen og medlemmerne. Vintertider i: Jeg vil gøre opmærksom på at der fremover vil være følgende åbningstid i butikken: tirsdag - onsdag - torsdag 10-17 fredag 10-18 lørdag 10-13 søndag og mandag lukket Med venlig hilsen Sisse Herskind Vi kan tilbyde et stort udvalg. Ring og vi opfylder dine ønsker. Lille platte Smørrebrød Formanden, Elly Nielsen, uddelte årets INI-pris, der gik til Vermeerparret for initiativerne i forbindelse med Coffee Connection (på busstationen). Et ganske populært valg. Og så var man klar til den lækre buffet, som Slagter Stig og Støberiet kan byde på. Årets INI-pris til Vermeer-familien. Ved handelsstandsforeningens generalforsamling mandag på Støberiet fortalte formanden, boghandler Elly Nielsen, at Institut for Centerplanlægning (ICP) i foråret 2012 for kommunen foretog en meget omfattende detailhandelsanalyse. Her hed det, at i forhold til omsætningen fra 2007 var der overordnet et fald på 1,5%, men det var ulige fordelt. I Vordingborg var faldet på 5%, Præstø havde uændret omsætning, mens omsætningen i Stege var steget med ca. 6%. Faldet i Vordingborg vil byrådet nu forsøge at stoppe. Rapportens konklusion er, at det kan ske med et nybygget butikscenter beliggende, hvor rådhuset nu ligger. Centret skal kunne rumme nye, store kædebutikker og forventes at tiltræk- Den Bornholmske Spritfabrik sender nu årets juleakvit på markedet - fås i Vinhuset i Luffes Gaard. Årets INI-pris Har de specielle ønsker, giver vi gerne et tilbud... Marinerede sild 2 slags pålæg (rulle og steg) Fiskefilet med remoulade Æg og tomat Frikadelle med surt 2 slags oste Excl. brød og smør Pr. stk..... 110 Julefrokost 00 Stor platte Marinerede sild Æg og tomat Roastbeef med remoulade Røget laks Mørbradbøf med bløde løg Flæskesteg 2 slags oste Excl. brød og smør Pr. stk..... 140 Marinerede sild - krydder sild æg og tomat - fiskefilet med remolade - ribbensteg med rødkål - leverpostej - roastbeef med remoulade og løg - æbleflæsk - 3 slags oste eller ris à la-mande. Excl. brød og smør Pr. kuvert.... 150 00 00 UGEBLADET FOR MØN UGE 47/2012 13

FORLYSTELSER Biografen i Stege: Twilight Sagaen slutter Twilight Sagaen slutter i Biografen. Sidste del spiller fra lørdag d. 24. ds. til og med søndag d. 2. december kl. 21 undtagen onsdag. Ældredansen: Gratis billetter fra Møns Bank Torsdag d. 6. december er det blevet tid til årets sidste Ældredans på Møn. Den finder sted på Damme kro, hvor Birkum spiller op kl. 14 til 3 timers fornøjelig samvær og dans. Det er som sædvanlig Møns Pensionistforening, der står for arrangementet i fællesskab med Birkums Ældredans, der Ulla Miilmann Henrik Dam Thomsen, Søren Johannsen Søndag d. 2. december kl. 15.00 Kalvehave Kirke Entré: 140,-/100,- kr. ved indgangen u.18 år fri adgang www.sj-billetten.dk Cæcilias sponsorer: Vordingborg kommune, Kunstrådet, Solistforeningen af 1921, Vordingborgskolen, Kognitiv Forum, Revisorerne Hages Gaard, AHP-Vin, Ørslev Rejser og Møns Bank HAR R DU SET vores julemenuer på TV2 Bestil på 7010 7011 SMAGEN AF JUL... Farmors jul: Karrysild m/rødløgsringe Røget laks 89 m/peberrodscreme Paneret fiskefilet m/grov remoulade Leverpostej m/bacon og champignon Sennepsglaseret skinke m/grønlangkål Ris a la mande m/kirsebærsauce Bestil både jule- og nytårsmenu nu, og få 15 % rabat på nytåret! sørger for dans og underholdning. Som noget nyt har Møns Bank købt et antal billetter, som gæsterne kan vinde på entrebilletten. Når dansen er slut kl. 17, kan man spise aftensmad på kroen. Måltidet bestilles på kroen i forvejen eller på dansedagen inden kl. 15. 14 UGEBLADET FOR MØN UGE 47/2012 GOD TIL PRISEN! FARMORS JUL 6 LÆKRE JULERETTER 50 Pr. kuvert, excl. levering og miljøafgift. Min. 10 kuv. Med The Twilight Saga: Breaking Dawn - del 2 afsluttes det universelt ombejlede eventyr om kærlighed, familie, mod, magt og skæbne. Filmen spiller i BIO fra lørdag d. 24. ds. til og med søndag d. 2. december kl. 21 undtagen onsdag. Bella har aldrig følt sig mere i live end nu, hvor hun er blevet vampyr og har fået datteren Renesmee med sin elskede Edward. Men dermed er Cullenfamiliens lykke ikke gjort. Da volturierne får nys om datterens eksistens, vil de rydde vampyr-menneskepigen af vejen, da de frygter, at hun vil udgøre en trussel mod deres slægt. Så mens volturierne Biografen i Stege: præsenterer i samarbejde med Statens Kunstråd og samler klanens stærkeste vampyrer for at eliminere truslen mod deres overherredømme, forsøger Cullen-familien at samle så mange allierede som muligt - både vampyrer og varulve - for at tage den ultimative kamp op mod overmagten og beskytte familien. Filmen er instrueret af den Oscar-vindende Bill Condon efter manuskript af Melissa Rosenberg i samarbejde med romanernes forfatter Stephenie Meyer. Der er gensyn med Kristen Stewart som Bella, Robert Pattinson som Edward, Dakota Fanning som Jane og Maggie Grace som Irina. itofte Hope Springs med stjerneskuespillerne Meryl Streep og Tommy Lee Jones i Biografen. Klog komedie for det grå guld David Frankel har begået en kæk komedie om de problemer, der kan være i et gammelt ægteskab med lidt for indgroede vaner. Filmen Hope Springs med stjerneskuespillerne Meryl Streep og Tommy Lee Jones spiller i BIO for Biografklub Danmark mandag d. 26. ds. og tirsdag d. 27. kl. 19, torsdag d. 29. ds. både kl. 14.15 og kl. 19, og resten af ugen kl. 19. Kay og Arnold holder ganske vist meget af hinanden, men efter 30 års ægteskab føler Kay behov for at pifte tingene op og genopfriske forholdet. Da hun hører om en kendt parterapeut (Steve Carell) fra den lille by Great Hope Springs, forsøger hun at overtale sin noget skeptiske mand, som holder fast ved de daglige rutiner, til en uges ægteskabsterapi. Det er svært nok at overtale den stædige Arnold - men endnu sværere er det at tænde gløden, der i sin tid fik dem til at forelske sig i hinanden. Resultatet er en perlerække af pudsige og genkendelige situationer. Der var mange superlativer i anmeldelserne: En klog, rørende og overraskende sjov film om moden kærlighed, sex og intimitet Det er samspillet og de små nuancer i de tre fantastiske skuespilleres indsats, der får gnisterne til at flyve og filmen til at fungere Alle med et langt ægteskab vil trække på smilebåndet En hjertelig, elskelig og helt igennem harmløs sæbekomedie. itofte Biografen i Stege: VORDINGBORG KOMMUNE Jazzpianisten og komponisten THOMAS CLAUSEN solokoncert - på STEINWAY-flygel fredag d. 7. december kl. 20.00 Hårbøllehuset, Møns Nye Kulturhus Entré: kr. 100,- unge under 25 år halv pris Reservation på: info@scene1.eu eller tlf. 2127 7654 HÅRBØLLEHUSET, Vindebækvej 48, 4792 Askeby To 12-årige på eventyr Moonrise Kingdom spiller onsdag d. 28. ds. kl. 19 og igen lørdag og søndag d. 1. og 2. december kl. 16. Onsdagsfilmen i denne måned, Moonrise Kingdom af Wes Anderson, vises onsdag d. 28. ds. kl. 19 og igen i den følgende weekend lørdag og søndag d. 1. og 2. december kl. 16. Galleri 4780... Galleri 4780 er navnet på et nyt, lille og udsøgt galleri, der åbner i Luffes Gård. Det er billedkunstnerne Hanne Birkedal og Judith Breu- Med drømmelignende perfektion og uforlignelig sans for detaljer har Wes Anderson med Moonrise Kingdom skabt endnu en både rørende og morsom fabel. Sam og Suzy, begge 12-årige outsidere, stikker af fra en verden, der ikke anerkender dem som andet end problemer, og begiver sig ud på et seriøst ungdommeligt eventyr. Sam er forældreløs og finder hele sin identitet i sit spejderkorps, der ser skævt til særlingen. Suzy har for længst opdaget, at hendes forældre synes hun er et problem, men sammen er de to uovervindelige. Hun pakker bøger, båndoptager og kæledyr til turen væk fra civilisationen, mens Sam forlader sig på sin overlevelseslærdom fra spejdertruppen. De to unge debutanter Kara Hayward og Jared Gilman skulle funkle og spille fuldt op mod filmens øvrige stjernecast: Bill Murray som indesluttet knudemand, der opgivende må se til, mens hans harske kone Frances MacDormand kommanderer. Andre fremragende kræfter er Bruce Willis, Edward Norton og Tilda Swinton. Wes Anderson blev nomineret til Den gyldne Palme for Moonrise Kingdom og til en Oscar for The Royal Tenenbaums og Fantastic Mr. Fox. Pressen skrev bl.a.: En herlig livsbekræftende film, der opfindsomt betjener sig af et formsprog, som er originalt og gennemtænkt ud i mindste detalje Er lige så sprudlende sjov, charmerende og stilbevidst som de bedste af hans tidligere film Den er en hyldest til barndommens magi, den ubesmittede kærlighed i skumringstiden mellem barndom og voksenliv, hvor alt er muligt, særlig i dette lille, poetiske technicolor-mesterværk. Filmen er tilladt for børn over syv år. itofte På gensyn i Galleri 4780 i Luffes Gaard. ning, som har slået sig sammen om et hyggeligt værested på første salen i Storegade 18D - lige oven på gårdens antikvariat Hemingway & Co. Galleri 4780 vil præsentere kunst, som galleristerne selv værdsætter og gerne vil formidle i fortløbende udstillinger. Galleri 4780 vil således være et vindue for billedkunst og skulptur, foto og installationer samt digitale udtryk. Men det er også hensigten, at Galleri 4780 skal være et sted, hvor tanker mødes, og billeder får ord. Så velkommen til Galleri 4780, der åbner dørene søndag den 2. december fra klokken 13 til 15, hvor de to gallerister præsenterer den første udstilling og byder på et glas vin. Udstillingen består af egne værker samt billeder af fotografen Lene-K.

UGEBLADET FOR MØN UGE 47/2012 15 Så er det jul igen... Nissemor i Frk. Klara Fredag den 23. november kan du møde Nissemor i Frk. Klara, når byens juletræ tændes på Torvet. Nissemor sidder i sin gyngestol med dejlige pebernødder, som er sponsoreret af BISCA. Kom ind og hils på hende - og fortæl hvad du ønsker dig til jul, så trækker hun lod blandt ønskerne, og den heldige vinder får sit juleønske opfyldt. Og hos Frk. Klara tror man også Nissefar kommer forbi og hilser på sin kone. Det bliver så hyggeligt... Julebanko o i Hjelm ForF orsamlingshus mandag d. 3. december kl. 19.00 Bankospil om ænder m.v. Kaffebord med boller, lagkage og chokolade. Kinesisk lotteri og lodtrækning om juledekorationer. Alt til fornuftige priser. Alle er velkomne Vi samler stadig effekter til vort loppemarked. www.hjelmforsamlingshus.dk Julemarked på Empiregården Så er det tid for Møns hyggeligste og største julemarked i den gamle købmandsgård, Museet Empiregården, ved Mølleporten, Storegade 75 i Stege. Lørdag d. 1. og søndag d. 2. dec. fra kl. 10 til kl. 16. Der kommer igen i år rigtig mange stadeholdere, der vil sælge spændende husflid, kunsthåndværk og håndarbejde. Der vil være boder med bl.a. eksklusivt julepynt, håndbroderede julekort, de meget efterspurgte hjemmestrikkede sokker, glaskunst, smykker og hatte, lerkunst, børnetøj, pileflet, de flotteste juledekorationer og kranse, nisser i lange baner, en arbejdende spindekone, en nisse-snedker, en pottemager, salg af lokale produkter og meget meget mere. I år vil der som noget nyt være en bod, hvor der bliver arbejdet med dekupørsav. I museets butik kan du bl.a. købe de skønneste håndflettede stjerner fra det danske firma Stjernestunder og andet skønt julepynt, spændende nordisk design, skønne tekstiler og kunsthåndværk og et hav af andre gaveidéer. Til børnene spændende bøger og spil. I museets hyggelige café kan du slappe af med en kop kaffe, te, varm kakao og gløgg samt spise æbleskiver, alt til rimelige priser. I år er det børn fra Hjertebjerg SFO, der har tegnet årets utroligt flotte juleplakat. Så tag hele familien med til en hyggelig dag på museet. Der er gratis adgang. Museumsgårdens venner Møn Husk der igen i år er JULEMARKED på museumsgården 1. søndag i advent Søndag d. 2. december fra kl. 10-16 Fri entré Møns hyggeligste julemarked på Empiregården Museerne.dk. Storegade 75. Stege Vi byder som sædvanlig på kaffe og kage http:\\fingerboel.blogspot.dk Åbent lør-/søndage kl. 11-16 Fra d. 24/11-16/12 En del af Den Østmønske Julerute Masser af håndlavede juleting, lopper, gæsteudstillere og arbejdende værksted På gensyn hos Pigerne i Frk. Fingerbøl I den gl. smedje v/borre Kirke, Møn Landsledgård s Juleværksted Salg af gran, adventskranse, dekorationer, dørpynt, gravpynt, lys, kort, nisser, engle, kræmmerhuse, blomster og meget mere... Kom ind og bestil din adventskrans eller dekoration. Juleværkstedet har åbent: i adventsweekenderne fra kl. 10-17 Ellers åbent efter aftale. Salg af juletræer fra 1. december. Rødgran og nordmannsgran. Bestillinger modtages gerne. Landsledgård s Juleværksted v/ Chalotte Jørgensen klintevej 145, 4780 Stege tlf. 21 29 57 39 JULEBUTIK Fra på søndag d. 25 november er butikken pyntet op til jul Lysdekorationer, plantearrangementer, mange søde og spændende ting til kirkegården, juletræer, pyntegrønt og meget andet. JULEMARKED på Nordfeld Lørdag d. 1. december Søndag d. 2. december kl. 10.00-17.00 Vi sælger: Frisklavede adventskranse dekorationer - (med og uden lys) - dørpynt - kirkegårdspynt - nisser og engle og trolde - patchwork til hverdag og fest - strikkede/valkede sutsko - strikkede strømper - varme huer, halstørklæder - dejlig pileflet - hyggelige loppesager. Pandekager fra grillen! - og meget meget mere!! VEL MØDT TIL LIDT JULEHYGGE Nordfeld Gods, Nordfeldsvej 50 - følg skiltene fra Hjertebjerg Lørdag & søndag d. 1. 2. december kl. 10-16 Boder med flot husflid og kunsthåndværk. Butik & café Gratis afgang til hele museet Kom ud og deltag i vores julekonkurrence, og vind et gavekort på 500,- (vinderen trækkes d. 23/12-2012) Vi har åbent 9-15 alle lørdage og søndage i nov. og dec. Planteskolen Stege Bugt Ulvshalevej 51 4780 Stege Tlf. 55 81 05 35 www.planteskolenstegebugt.dk

FAGMANDEN Iso 9001 Cert. kølefirma Installation og reparation af samtlige varmepumper Jordvarme Køle/frys Varmepumper Solceller Tlf. 21 72 47 35 jool@cool.dk www.køl-varmepumpeservice.dk Alt i tømrerarbejde udføres Tageftersyn Ombygning, tilbygning eller reparation. Få professionel rådgivning og et tilbud. Speciale: Moderne tagpapløsninger A/S Nyhavevej 3 4792 Askeby Tømrermester Kenneth Jensen Tlf. 55 81 74 05 Mobil 20 21 71 05 15 års produktgaranti. 10 års forsikringsdækning. KB Tagdækning Aps Råbyovedvej 3, Råby 4791 Borre Telefon 55 37 71 00 Mobil 23 23 71 00 El-anlæg Tele og data Energi-teknik Hvidevare-service Belysning Døgnvagt - din lokale elkontakt Tlf. 55 81 48 21 Lendemark Hovedgade 17 4780 Stege 16 UGEBLADET FOR MØN UGE 47/2012 Winther i London De seneste 15 år har frisør Jørgen Winther været i London for at deltage i kurser hos Toni & Guy og derved få ny inspiration samt hente de nyeste tendenser med hjem til Stege. Outlet i Stege Trælasthandel Skal du have SYNET DIN BIL? Øernes Bilsyn Nu også nummerplade ekspedition OLIESERVICE Vi har erfaringen og markedets bedste priser... Vi udfører service på - og installation af: Oliekedler Biobrændselskedler Jordvarme - Varmepumper Solvarme Solceller Præstø Erhvervsvej 1-3 Bårse Tlf. 55 99 00 98 Rønnede Møllevej 22 Tlf. 56 71 16 96 Den 5. - 6. november deltog Frisør Jørgen Winther i et kursus, der omhandler de nyeste klippeteknikker og farvning i London, som er centrum for nyheder indenfor hårmode. Frisører fra hele verden kommer på disse kurser hos Toni & Guy, hvor man om formiddagen får demonstreret de nyeste klippeteknikker og styles af 3 af Toni & Guys topstylister. Om eftermiddagen er der workshop, hvor kursusdeltagerne selv klipper og styler modellerne, der, vel at mærke, selv skal betale for at sidde model hos Toni & Guy. Toni & Guy har siden starten i 1963 altid været på forkant med hårmoden og de har et verdenskendt drive, vision og passion for frisørfaget. På deres kurser får kursusdeltagerne en unik mulighed for at skubbe til egne grænser og videreudvikle deres kreative evner, så de er rustet til at modtage deres kunder med helt ny inspiration og vision for hårmoden. Toni & Guy har over 420 saloner fordelt over hele verden og beskæftiger over 5.000 alene i England og flere end 2.000 over hele verden. Deres filosofi er at skubbe grænserne for hårmode og tilbyde hver kunde kreativitet, kvalitet og sammenhæng mellem frisure og personlighed. Frisør Jørgen Winther arbejder efter netop disse principper og kan derfor tilbyde dig en højt kvalificeret klipning, der måske også kan rykke dine grænser. Stege Trælasthandel har lavet en Outlet-afdeling på 1.sal i byggemarkedet. Tanken med afdelingen er, at de varer, der udgår af sortiment, eller fordelte varer, der ikke bliver solgt, skal sælges med helt op til 50%-60% rabat. Der vil ligeledes blive indkøbt partivarer til stærkt nedsatte priser. Det er ikke kun billigvarer, der vil præge afdelingen. Kap-gerringssave, skruemaskiner, lamper, dørgreb, maling og meget mere, vil der være at finde. - Vi glæder os meget til, at fremvise vores nye afdeling i forbindelse med vores aftenarrangement d. 27. november, siger daglig leder Chris Schmidt Hansen fra trælasthandelen. Fensmark/ Holmegaard Glasmagervej 21 Tlf. 55 56 13 33 Stege: Elmevej 5 Bogø: Bakkedraget 2 Ring: 55 89 46 45 www.bogoebilsyn.dk e-mail: syn@bogoebilsyn.dk Kontakt VVS montør Anker Andersen på tlf. 55 81 10 20 eller Mob. 20 14 12 18 Få en snak om, hvor meget du kan spare på din varmeregning det kan betale sig og er helt uforpligtende. Møn Ulvshalevej 8A, Stege tlf. 55 81 10 20 Næstved Grimstrupvej 123 Tlf. 55 73 70 77 Frisør Jørgen Winther i fuld gang med at style Postbude finder din stjålne cykel Posten kommer som bekendt overalt, og med posten kommer også en antenne, der er i stand til at opfange radiosignaler fra en ny dims, der skal bruges til tyverisikring af cykler. Dimsen, der har fået navnet Abus Diims, monteres på eksempelvis cyklen og vil hvert 8. sekund udsende et lille radiosignal med sin unikke id i en radius på 200 meter. Hver gang dette signal opfanges af en postbil, vil man kunne se adressen via diims' hjemmeside eller på en app til en smartphone. Teknologien er udviklet af det danske firma Commotive, der har specialiseret sig i løsninger til optimering af postvæsenets processer og blandt andet stået bag, at flere tusinde bygninger, postbiler, postkasser og fragtbiler er blevet udstyret med tracking-enheder. Der Kort sagt: Alt mellem nummerpladerne kører hver dag 4000 postbiler rundt på det danske vejnet. Løsningen er et alternativ til GPS-baserede trackingenheder, der blandt andet er betydeligt mere strømslugende. Diims er batteridrevet og batteriet oplyses til at holde i to år. Når batteriet er ved at være fladt, får man automatisk besked på at skifte det. Abus har siden starten af 2012 testet systemet ved at henstille ulåste cykler, der efterfølgende bliver stjålet. Blandt andet har selskabet stillet en ulåst cykel i forbindelse med Skanderborg Festival, der blev stjålet samme aften og fundet igen fire dage senere i den anden ende af byen. Diimsen koster lige under 500 kr. og forhandles lokalt hos Kostervejens Skov- og Haveservice ved. Verner Frederiksen, Kostervej 37.

UGEBLADET FOR MØN UGE 47/2012 17 FAGMANDEN Få et tilbud på din hjemmeside Ny - opdatering eller vedligeholdelse, digital fotografering hjemmesidesnedkeren.dk v. Johnni Buch 51 23 50 68 Nu med MURERMESTER H M L Cecilie og Heidi i den julepyntede salon. Curl & Care med brugskunst I snart 6 år har Cecilie Mathilde Eriksson, 23 år stået i spidsen for en af byens mange frisørsaloner Curl & Care i den smalle ende af Stege og selvom der indimellem har været stille perioder, har forretningen igennem årene udviklet sig og i dag fremstår salonen lys og rummelig og oven i købet med en del af forretningen fyldt med brugskunst. Hel vifte af tilbud Udover at byde på brugskunst lige fra grammofonplader til legetøjsbiler og glas byder salonen på flere typer tilbud, som f.eks. walk in in November, en mulighed for at komme i salonen uden tidsbestilling, og her har det hidtil været salonens anden ansatte Heidi Rem Hendriksen, 27 år, der har klaret denne del af opgaven. Forsøget uden tidsbestilling blev egentlig startet i forbindelse med tirsdagsmarkederne og da tilbuddet viste sig at blive en succes, er det sidenhen blevet fulgt op med denne mulighed på fredage i november i tidsrummet 12 til 17.30. Et andet populært tilbud har været et tre timers aftenkursus i at sætte hår, idet mange har udtrykt ønske om selv at kunne klare sagen og dette kursus kører for tredje gang i slutningen af november. Her er der afsat rigelig tid at øve sig ligesom der også er afsat tid til afslapning med en kop kaffe med kage. Lige siden Cecilie i en relativ ung alder overtog salonen, har konceptet været at holde et moderat prisleje og f.eks. har salonen kørt med en særpris for børneklipning målrettet børn i ENRIK ANGGAARD ADSEN APS Alt murer- og entreprenørarbejde udføres HÅRBØLLEVEJ 4 TLF. 22 12 33 27 www.murermesterlanggaard.dk alderen 0-11 år. I det hele taget tæller kundekredsen et bredt udsnit af ung og gammel, kvinder og mænd, mønboer og ikke mønboer. I salonen lægges vægt på en afslappet og tvangsfri atmosfære med hyggen i højsædet og måske netop derfor tæller kundekredsen også besøgende fra Præstø, Næstved, Bogø og Nykøbing Falster. Måneklipning Som nævnt byder Curl & Care på mange forskellige typer klipning og for mændenes vedkommende kan man f.eks. få en måneklipning for dem med lidt hår, en maskinklipning og en almindelig herreklipning. For kvindernes vedkommende er der almindeligvis tale om hyppigere besøg når håret skal sættes eller klippes, men herudover er der mulighed for luksusbehandlinger i Glarmester Thorstein Pjetursson Alt glarmesterarbejde udføres Autoruder. Stenslag Tel: 55 89 38 37 www.thor-glas.dk form af håndpeeling, hovedbundsmassage med mere. Med hensyn til åbningstider har salonen i forhold til tidligere ændret sig en smule. Mens der tidligere var lukket midt på ugen, er mandag nu sammen med søndag blevet fast lukkedag, således at salonen er åben de øvrige fem dage om ugen. Efter lidt tilvænning er kunderne nu blevet opmærksomme på onsdag som åbningsdag ligesom mandag synes at være den rigtige dag som lukkedag. At være frisør kan dog også være et hårdt job, idet en stor del af dagen tilbringes stående, men for Cecilie og Heidi er arbejdet andet og mere end en tung pligt. Der samarbejdes om opgaverne og der er altid tid til en snak om stort og småt, således at både ung og gammel kan føle sig trygge og velkomne i salonen. MF Vinduespolering -det er klart..! OVERALT PÅ MØN 40 21 15 85 MØNS AUTOApS Speciale: VW FORD AUDI OPEL CITROËN PEUGEOT Reparation, opretning og 4-hjulsudmåling af alle mærker Bremseprøvestand 4-gastest Røggastest Service på aircondition og klimaanlæg Kostervej 19 4780 Stege Tlf. 55 81 56 06 Fax: 55 81 50 24 Med henblik på fremtiden håber Cecilie på fortsat at kunne udbygge sin afdeling for brugskunst og muligvis også antik, da et par andre forretninger med netop disse tilbud er lukket ned inden for det sidste år. Der er da også efterhånden flere og flere der stopper op og studerer den udstillede brugskunst og omsætningen på dette område er støt stigende. For salonens vedkommende ligger der yderligere ideer og planer klar til at blive afprøvet og fremtidsperspektiverne er, ifølge Cecilie, ganske lyse. JaHa Malermester Ivan Luffe Kostervej 19A, 4780 Stege Bil 40 30 03 27 UDLEJNING LIFT 18 meter + 21 meter Denka Leje pr. dag kr. 1250,- + moms C.S.T. Service VINDUESPOLERING PRIVAT OG ERHVERV ERHVERVSRENGØRING v/casper Tengler SKOLEGADE 2A, ST. TV., 4780 STEGE Tlf. 31 25 04 26 Lars Foss ApS Opalvænget 31, 4780 Stege www.larsfoss.dk lfoss@stegenet.dk 29 89 77 42 SKÆRBÆK EL Lad solen stråle på din el-regning og få måleren til at løbe baglæns Vi sælger og monterer solceller Ring til os for råd og vejledning Lars Munck Rasmussen aut. El-installatør Mobil: 30 85 88 70 Lavprisfyringsolie ApS Levering hele Sydsjælland til Danmarks nok billigste priser Lokalt firma med depot i Haslev og Vordingborg Frostsikret kvalitetsfyringsolie i samarbejde med DCC Energi A/S. Minimumslevering gebyrfrit fra 500 L. Tjek vores hjemmeside: www.lavprisfyringsolie.dk Ring til Camilla eller Martin - direkte på 29 42 81 98

BEKENDTGØRELSER Ekstraordinær GENERALFORSAMLING torsdag d. 6. december 2012 kl. 19.15 afholdes hos Restaurant Kaj Kok, Klintevej 155. Dagsorden ifølge vedtægter. Foreningen byder på smørrebrød. Tilmelding nødvendig på tlf. 30 66 33 48 DENNE UGE I KIRKERNE Ugens gudstjenester Søndag d. 25. november Elmelunde: 09.00 Gudstjeneste ved Martha Joensen Stege: 09.00 Gudstjeneste ved Kathrine A. Brorsen Nyord: 10.30 Højmesse ved Kathrine A. Brorsen KORFORALLE, pigekoret og spirekoret medvirker ved søndagens gudstjenester i Stege og Nyord kirker. Tirsdag d. 27. november Elmelunde: 19.00 Taizéudstjeneste ved Jeanette Sauerberg Torsdag d. 29. november Stege: 8.30 Morgensang ved Kathrine A. Brorsen Tirsdagsmøde i Stege Alle der elsker jul se her! Årets sidste tirsdagsmøde vil nemlig komme til at stå i julens tegn. For hvad er det nu julen handler om når vi fjerner det glitrende gavepapir og juleræset? Bent Walbom og Anette Corfitsen vil hjælpe os på rette vej mod julens glæde og hjertelighed med en poetisk gennemgang af salmer og evangelium. De vil både spille og synge nogle smukke salmer for os og læse højt men der vil også være fællessang. Der vil med andre ord være rig mulighed for at finde frem til vores eget julehjertes krybberum. Alle er selvfølgelig velkomne kaffe 10 kr. Vel mødt! Morten Reenbergs Gård tirsdag d. 27. nov. kl. 14.00 Taizé - en spirituel gudstjeneste Prøv en anderledes gudstjeneste i Elmelunde kirkes smukke rum! Tirsdag d. 27. november kl. 19 har du muligheden for at deltage i en Taizégudstjeneste i Elmelunde kirke. Vi synger de smukke og meditative Taizésalmer, og ind i mellem sangene læses bibelske tekster, bønner og lovprisninger. Du har mulighed for at formulere din egen bøn, der læses op i løbet af gudstjenesten (læg den i krukken i våbenhuset). Organist Rita Moosmann og fløjtenist Sofie Lindhardt skaber et musikalsk rum til fordybelse. Vel mødt til alle! Foredrag i Keldby Foredrag om pilgrimsvandring i Spanien v/provst Mette Magnusson. Sognehuset i Keldby d. 28. november kl. 19.00 I maj måned en meget tidlig morgen drog 15 pilgrimsvandrere af sted fra Køng Præstegård med kurs mod Santiago de Compostela i Spanien. Hør hvordan det gik og se smukke billeder fra det skønne Galicien i det nordvestlige Spanien, hvor den ældgamle pilgrimsrute - Caminoen - skærer sig igennem landskabet, som den har gjort det i mere end tusind år. Julehjælp Beboere i Fanefjord og Bogø sogne kan søge menighedsplejen om julehjælp. Ansøgningen skal være skriftlig og rettes til sognepræsten senest onsdag d. 28. november. Find os på nettet www.stegekirke.dk www.fanefjordkirke.dk www.nyordkirke.dk www.bogoekirke.dk www.keldbyelmelundekirke.dk 18 UGEBLADET FOR MØN UGE 47/2012 Vennekredsen ved Ulvsundcentret Ulvsundcentret og Vennekredsen afholder JULEFROKOST for beboere og medlemmer tirsdag d. 4. december 2012 kl. 12.00 på centret Pris 125,00 kr. som includerer julefrokost, drikkevarer, kaffe og underholdning med BJARNE LISBY Tilmelding senest fredag den 30. november 2012 til Käthe Vest tlf. 60 95 57 16 eller Aage Hansen tlf. 55 81 47 32 mellem kl. 17-18. Med venlig hilsen Ulvsundcentret og Bestyrelsen Stege/Lendemark pensionistklub JULETUR til Birkegårdens haver onsdag d. 5. december Klubben giver juletur incl. julemad. Afgang kl. 9.30 fra Gl. Ulvsund Sædvanlig opsamling. Tilmelding til Inge tlf. 55 81 15 01 ml. 12-13 eller 17-18 Sidste frist 26. november. Mød Danmarks store digter Henrik Nordbrandt Læsning af nye digte 3 1 2 D Samtale om forfatterskabet og spisning i Davids Café Litteraturselskabet NORDBRANDT tirsdag d. 27. november kl. 19.30 Spisning kan bestilles til kl. 18 på 3331 8057 Billetter à 65 kr. Bøger & papir, 5581 5333, mail 7792@bogpost.dk www.litteraturselskabet-nordbrandt.dk støttes af: KOM MED TIL EN GRATIS KRYDSTOGTSAFTEN Hvorfor vælger flere og flere danskere at tage på krydstogtferie? Der er mange myter om krydstogter, men kom med på vores krydstogtaften her i Stege og få af- eller bekræftet myterne. Fredag d. 30. november og 7. december holder vi krydstogtaften i ord og billeder fra kl. 19.00-21.00 i det gamle byrådslokale, Væksthuset, Storegade 39, Stege. 19.00 Velkomst 19.15 Generelt om krydstogter 19.45 Præsentation af MSC Cruises og Costa Cruises 20.15 Kaffepause 20.30 Præsentation af NCL Freestyle og Royal Caribbean 21.00 Spørgsmål I pausen vil der være kaffe og småkager. Arrangementet er gratis men kræver tilmelding under info@cruiselines.dk eller telefon 30 31 61 91 Gungevej 2, 2650 Hvidovre Tlf. 30 31 61 91 www.cruiselines.dk info@cruiselines.dk Medlem af Rejsegarantifonden nr. 2434. Alletiders bog- og julegavechance! Bogudsalg i NORDBRANDT bogcafé Luffes Gård, Storegade 18 i Stege Søndag den 2. december fra klokken 11.00 til 16.00 Bogreolerne skal tømmes: 10 kroner for en bog 50 kroner for 10 bøger Nyt galleri i Luffes Gård GALLERI 4780 åbner dørene søndag den 2. december 2012 fra klokken 13 til 15 og præsenterer værker af Hanne Birkedal, Judith Breuning og Lene-K Julekurvene skal være en hjælp til familier, der ikke har økonomisk overskud til at sikre en god julefest. Skriftlig ansøgning sendes senest 15. dec. til: Bent Larsen, Græskevej 3, 4780 Stege eller på e-mail til: moens@lions.dk BLANDEDE Magleby kirke AFTENSANG Torsdag d. 29. november kl. 17.00 Martha Joensen Lions Club Møn uddeler i år en række JULEKURVE til medborgere på Møn, Bogø og Nyord ORIENTERINGSMØDE om kloakering i Magleby Tirsdag den 4. december kl. 19.00 i Borre forsamlingshus. På mødet vil Vordingborg forsyning og teknisk forvaltning i Vordingborg kommune orientere om kloakering i Magleby/Østmøn. Mødet er arrangeret af: Østmøn lokalråd LOKALHISTORISK FORENING MØN indkalder til ekstraordinær generalforsamling onsdag d. 12. december kl. 19.00 i Stakladen, Storegade 108, Stege Dagsorden ifølge vedtægter. Efter generalforsamlingen afholdes vores traditionelle julehygge med gløgg og klejner. Den hyggeligste hundepension er Koch s hundepension Møns mindste v/dorthe Koch tlf. 55 817679

EJENDOMME 1. sals lejlighed 70 m 2 i Askeby udlejes 3700,00 kr. pr. md. + forbrug. Tlf. 55 89 31 20 EKSKLUSIVE HELÅRS LEJEBOLIGER LIGE I VANDKANTEN Kun Beliggende 80. min i Stege centrum og tæt på fra indkøbsmuligheder København. Placeringen er i særklasse. Vandet, lyset, udsigten er uden sidestykke. Dette er boliger, der kan opfylde et hvert krav til stil, materialer og sublim beliggenhed. Stege Stege Havn Havn A/S A/S - Tlf. - 64762164 - - www.stegehavn.dk KØB & SALG BRÆNDE 10 skrm. 10 skrm. Bøg bøg & ask & 5300,- eg Tørt kr. brænde 4.900 haves. Savet & flækket. Alle priser er incl. moms og lev. Alt slags brænde haves. SKOV & TRÆ ApS Tlf. 57 52 53 99 www.skov-trae.dk ALT I FAST BRÆNDSEL Brænde, briketter og træpiller Ring for tilbud Det kørende savværk 40 41 80 23 www.fakse-braende.dk dks@privat.tele.dk Skal huset sælges? Tilstandsrapport og Energimærke kr. 6.900 incl. moms Energimærke alene kr. 4.000 incl. moms Købergennemgang kr. 3.000 incl. moms TLF. 40 88 12 30 Få mere info eller bestil fremvisning på: www.stegehavn.dk LEJ EN BOLIG I FØRSTE RÆKKE FRA KR. 7.500,- PR. MDR. MØNS BIOBRÆNDSEL Træpiller (svenske) 6 og 8 mm Briketter Leveret eller til afhentning i Borre Tlf. 42 41 36 60 Antikviteter og gamle ting købes Møbler, karlekammerskabe, småting, samt hele boer har interesse. Ring til: Steen Jørgensen Kostervej 75, Koster, 4780 Stege Telefon 55 81 57 45 BRÆNDE SÆLGES til fyringssæson 2013/ 2014 Savet/ Kløvet/ Leveret* 500 kr. pr. rm. for ask og 550 kr. pr. rm. for bøg *kørt ud i Vordingborg Kommune HOS LOKA MED DE VARME PRISER LOKA BRIKETTER afh. 1 pl. = 960 kg/96 pk. á 10 kg...kr. 1675,- 10 pk. x 10 kg...kr. 185,- 5 pk. x 10 kg...kr. 95,- LOKA TRÆPILLER afh. 8 mm guldpiller 990 kg = 66 ps./15 kg kr. 2075,- 8 mm Derome piller 832 kg = 55 ps./16 kg kr. 1745,- 6 mm German piller 990 kg = 66 ps. /15 kg kr. 2075,- 6 mm Bionorr piller 832 kg = 52 ps./16 kg kr. 1850,- Betal 1 pl. til afh. og vi opbevarer den GRATIS for dem Ring for levering KØB NU!!! Nye vinterpriser er på vej Vær sikker på tørt brænde bestil inden 1. marts 2013 Vindebækgaard v/ Henrik Larsen TLF: 27 41 62 68 Tuemosevej 4 4850 Stubbekøbing Åbent Mandag-fredag 9-16 Lørdag 10-13 Tlf. 54 77 71 72 www.loka-bio.dk KLIP BLANDEDE Forkæl din hest Presning og wrapning af mini-rundballer af ca. 40 kg. Perfekt foder til hest. Slåning, vending af græs. Presning og wrapning af rundballer. Wrapballer sælges Krølbjerg Maskinstation v/bjarne Jensen Møn Bil 40 25 75 47 FRISØRER Skal De ud - så kom ind... Åbningstider:Tirsdag, onsdag, torsdag, fredag fra kl. 8 til 17 Herresalonen Torvet Tlf. 55 81 45 51 Mode for ham & hende v/bente Seneca Grønsundvej 11, 4780 Stege Tlf. 55 81 13 26 Tirsdag lukket KLINIKKER Østervej 19 Lendemarke 4780 Stege Tlf. 55 81 00 25 Tlf. tid: Hverdage 8.00-8.45 Klinik for fodterapi v/stats. aut. fodterapeut Mie Poulsen Kostervej 2b, 4780 Stege Tlf. 30 95 63 87 www.fodterapi-stege.dk Behandling på klinik eller i dit hjem v/ebbe og Hanne Larsen, Storegade 100 Tlf. 55 81 13 86 Tidsbestilling ml. 8-10 og 12-13 Smertefri behandling Foredrag og kurser Pensionister/børn: Halv pris E-mail: stegezoneterapi@stegenet.dk www.stege-zoneterapi.dk UD Frisør Ann-Christina Tlf. 25 75 12 21 Storegade 14 4780 Stege Zoneterapeut Massageterapeut Akupunkturcenter.dk Lars Inge Gjermundbo Vigenvej 10 Tlf. 24 42 21 97 Stege Zoneterapi Akupunktur hjalp mod eksem Lise Mandrupsen fra Karise har haft voldsom eksem fra bryst og ryg og nedad i mange år. Hun har prøvet adskellige cremer og skrap medicin uden videre held. - Jo, det har da virket en meget kort tid, men er så kommet igen, fortæller Lise, og tilføjer at kløen var det værste. Men nu er både kløe og eksem væk. Clinic Lifestyle Manuela Danneskiold-Samsøe Akupunktur (RAB) Kinesiologi (RAB) Tlf. 25 31 99 93 www.ds-akupunktur.dk For mange år siden fik Lise akupunktur af hendes daværende læge for en helt anden lidelse. Det hjalp, og så kom hun til at tænke på, at hun havde hørt så meget godt om Manuela Danneskiold-Samsøe, der har Clinic Lifestyle i Faxe Ladeplads og på Møn. Hun bestilte derfor tid hos Manuela, der startede med at teste Lise Mandrupsen med kinesiologi, så hun kunne se hvordan hendes energibaner Kiropraktor Ib Laursen Adelgade 5 Præstø telefon 55 99 33 34 -Torque-Release KIROPRAKTOR AASE BRØNFORT Algade 61 B, 4760 Vordingborg Konsultation dagligt efter aftale. Overenskomst med Den Offentlige Sygesikring 55 37 08 11 KLIP UD KLIP UD Fire mænd på en tømmerflåde Der sidder fire mænd på en tømmerflåde, udført af Kjeld & Dirch for over 50 år siden,er nok kendt af de fleste. Der står tre mand uden redningsveste og fisker i en lille jolle, er så den moderne udgave af denne sketch. Ind imellem ikke blot hverdag, men desværre også sommetider med dødelig udgang. Kiropraktisk klinik ERIK DALGAARD D.C. Valdemarsgade 6 B 4760 Vordingborg P-plads på Valdemarsstien 55 34 11 50 Massage Butikken Gi r god massage og afhjælper spændingshovedpine, hold i nakken, ondt i lænden o.s.v. Jeg kører gerne ud til kunden. Ring og bestil den tid der passer dig bedst. Åbent også om aftenen og weekend. Lægeexam. massør og kosmetolog : Lene Anita Brygger, Lindegårdsvej 6, 4780 Stege. Tlf. 23 83 14 03 25 års erfaring KLIP UD Manuela Danneskiold-Samsøe har Clinic Lifestyle i Faxe Ladeplads og på Møn. fungerede, og hvor hun skulle sætte ind med akupukturen. Allerede efter anden behandling hos Manuela, kunne Lise mærke tydelige forbedringer, og en sidegevinst var at hun fik meget mere energi. Fem behandlinger er det blevet til indtil videre, og da der nærmest ingen eksem er tilbage, fortæller Manuela Danneskiold-Samsøe, at Lise er i slutfasen af behandlingsforløbet. Herefter handler det blot om vedligeholdelsesbehandlinger. Hvor ofte det skal være for Lises vedkommende ligger ikke helt fast. Det kan være hun skal komme en gang hver anden måned eller et par gange om året. Det kan kun tiden vise. Manuela Danneskiold-Samsøe er uddannet akupunktør og kinesiolog i Danmark, Schweiz og Kina og er Registreret Alternativ Behandler. Hun er løbende på kurser, og seneste kursusforløb har været i japansk ansigtsløftning. En behandlingsform der får klienten til at se yngre ud, uden brug af kirurgi eller botox. Klinikkens telefonnummer er: 2531 9993 og man kan læse mere på www.ds-akupunktur.dk. tor Det kan godt være, at I der står i båden, synes I er nogle helte - det synes vi andre ikke, og nok slet ikke jeres familie og venner. Samlet set, er statistikken blandt de mange tusinde fritidssejlere heldigvis ganske lav, men ud af de knapt 20 drukneulykker, der sker om året, sker de fleste i havnene, ofte med alkohol i blodet, og desværre altid UDEN redningsvest. Pas nu på jer selv, og os andre for den sags skyld. Med venlig hilsen Ole B. Ørsted Hjelmgade 20, Stege Massage Kropsbehandling der virker! Søren Agger 26 71 24 93 WWW.MANUSYD.DK UGEBLADET FOR MØN UGE 47/2012 19

20 UGEBLADET FOR MØN UGE 47/2012 Møn Storegade 33, 4780 Stege Tlf. 5581 5121 Flot bolig med erhverv/butik tæt på bus og skole NY PRIS Flot nyere sommerhus opført i gode materialer på god lukket grund. Ca. 100 m. fra vandkanten. NYHED edc.dk Sag 47801122 Klintevej 214, Hjertebjerg 4780 Stege Flot velholdt villa m. erhverv. Pudset mur/tegltag. Ejd. består af bolig og erhvervsdel. Entré m. trappe til 1. sal. Hyg. køk. m. udsigt over markerne. Badevær. m. kar. Stor stue m. parketgulv og godt lysindfald. Vær. samt adg. til erhverv m. egen indgang til butik. Kontor, lager og disp rum, der kan køres varer til, fra bagsiden af huset. Havestue. 1. sal: Toilet, stort sovevær. samt gæstevær. Kælder m. fyrrum og disp. rum. Velanlagt lukket have. Pris/Udb. 850.000/45.000 Brt./Nt. 4.992/4.498 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 2.773/2.598 Bolig / kælder m² 168/49 Grund m² 740 Rum/ Værelser 3/2 Kontakt tlf. 55815121 Opført 1937 Granvej 9, 4771 Kalvehave Flot nyere sommerhus opført i gode materialer på god lukket grund. Ca. 100 m. fra vandkanten. Sommerhus opført i år 2008. Entré m. flotte klinker og vaskefaciliteter. Gæstebadevær., ligeledes m. klinker og brus. Stort flot HTH køkken med udg. til træterrassen samt med åben forb. til stor skøn og lys stue m. karnap og loft til kip. Brændeovn og udg. til stor terrasse, der vender mod syd. 2 gode vær. og stort rummeligt sovevær. Flot badevær. m. spabad og brus. Til ejd. hører stort udhus på 40 m² der er indrettet med 2 gode rum. Sag 47800414 Pris/Udb. 1.549.000/80.000 Brt./Nt. 8.543/6.914 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 6.510/4.959 Bolig Grund Rum/ Opført m² m² Værelser 106 1190 4/3 2008 Kontakt tlf. 55815121 Villa i Stege Potentiel køber fra Stege søger Étplans-villa, beliggende i Stege. Indflytningsklar og i god stand, gerne med 2-3 værelser og helst med lidt have og værksted til. Kunde id: 7985792 Telefon: 55815121 Kontakt: EDC Møn Find din køber her Landhus Østmøn Familie 2 voksne fra Frederiksberg søger Uspoleret landhus helst på Østmøn. Standen er ikke afgørende, men ejendommen skal ligge frit og landligt. Maks prisleje 1.5 Kunde id: 7298451 Telefon: 55815121 Kontakt: EDC Møn Egen strand og alligevel tæt på byen... NY PRIS Fin landejendom med rigtig god stald/værkstedsbygning NY PRIS Skydebanevej 9 4780 Stege Helt unik ejd. direkte til vandet. Med sine godt 100 meter egen kystlinie ligger dette 120 år gamle fiskehus. Frit udsyn over Bøgestrømmen og Stege bugt med øen Nyord i nord, til Sjælland og Mønsbroen samt Stege i syd. Indtil 1970 erne blev der drevet fiskeri fra ejd. 50 m² lille sandfyldt strandomr. Ejd. ligger nord for Stege by. Stege er en gl. købsstad. Fyldt m. gode butikker, specialforretninger, dagligvarebutikker og gode spisesteder. Byen summer af liv, og er berømt for sommerens tirsdagsmarkeder. Helårs-/fritidsbrug. D Sag 47800162 Pris/Udb. 3.585.000/180.000 Brt./Nt. 18.446/15.255 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 9.201/7.323 Bolig / kælder m² 151/3 Grund m² 4417 Rum/ Værelser 4/2 Kontakt tlf. 55815121 Opført/ Ombygget 1893/83 Sag 47800226 Søndersognsvej 154, Keldbylille, 4780 Stege Præsentabel landejendom, overfor golfbanen og nær god sydvendt badestrand. Er du til livet i en hyggelig lille landsby, med skolebus til døren og med liv i gaden, så er du faldet for den rigtige ejendom. Selve hovedhuset er et præsentabelt landhus fra dengang, hvor der var fokus på kvalitet og detaljer og man kan både se og mærke, at her er passet rigtig godt på det. Staldbygning/værksted er i super god stand og ligger bag huset mod markstykket. Pris/Udb. 895.000/45.000 Brt./Nt. 5.463/5.057 Alternativt finansieringsforslag: Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1 3.158/3.079 Bolig m² 132 Grund m² 5177 Rum/ Værelser 5/5 Kontakt tlf. 55815121 Opført 1920