MP 1, SQE-NE, SPA-NE, SP-NE

GRUNDFOS DATAHÆFTE MP 1, SQE-NE, SPA-NE, SP-NE Miljø

Indhold Generelle data Oversigtskurver side 3 Interesse for miljøet side 4 Produktoversigt og anvendelse side 5 MP 1 Tekniske data side 8 Materialespecifikation (pumpe) side 9 Materialespecifikation (motor) side 9 Tilbehør side 11 SQE-NE Generelle data side 13 Beskrivelse side 15 Anlægseksempler side 18 Kommunikation, CU 300 side 26 Valg af pumpe side 31 Kurvebetingelser side 33 Ydelseskurver og tekniske data side 34 Materialespecifikation (pumpe) side 45 Materialespecifikation (motor) side 45 Materialespecifikation (kabel) side 45 Tilbehør side 47 Bestillingsdata side 49 SPA-NE, SP-NE Generelle data side 50 Beskrivelse side 53 Kurvebetingelser side 55 Ydelseskurver og tekniske data side 56 Materialespecifikation (pumpe) side 64 Materialespecifikation (motor) side 64 Tilbehør side 65 Tryktabstabel side 76 Bestillingsdata side 78 Pumpemedier Resistensliste side 79 2

Generelle data Miljø Oversigtskurver p [kpa] H [m] 50 Hz 2000 200 1000 900 800 700 600 100 80 60 500 400 40 SPA-NE MP 1 SQE-NE SP-NE 300 200 20 100 10 0.6 1 0.8 1 2 4 6 8 10 20 Q [m³/h] 0.2 0.4 0.6 0.8 1 2 4 6 8 Q [l/s] TM01 9132 1200 3

Generelle data Miljø Interesse for miljøet Omsorg og interesse for miljøet er voksende. Lovmæssige rammer for affaldsdeponering og affaldsbehandling er ved at blive fastlagt. Investering i miljøbeskyttelse er stigende og mange sektorer tager konkrete skridt til at udvikle nye løsninger på miljøproblemer. Til det formål tilbyder Grundfos et komplet produktprogram til anvendelser som spænder lige fra prøvetagning til pumpning af forurenet spildevand. Forureningskilder Forurening af grundvandet og den deraf følgende eventuelle forurening af drikkevandsressourcerne kan have én eller flere af følgende årsager: Utætte rør, lagertanke eller kloaksystemer Udslip eller udsivninger fra tank- eller godsvogne Oversvømmelser, jordskred, etc. Risikoen for skade på miljøet kan minimeres ved at bortpumpe forureningen eller drænvandet. Industriaffald Vedvarende og sikker produktion inden for moderne industri kræver deponering af affald i overensstemmelse med reglerne. Tidligere blev uønskede biprodukter, såsom uanvendelige restmaterialer eller reststoffer, deponeret af virksomhederne på virksomhedens grund. Som tiden gik blev disse deponeringer ofte glemt og nogle af dem sivede ned i jorden. De lokale myndigheder må ofte tage sig af forurenede lokaliteter når de virksomheder som er ansvarlige for forureningen ikke længere eksisterer eller ikke har råd til oprensningen. Grundfos omkostningseffektive pumper kan klare denne opgave på grund af deres pålidelighed og lange levetid. Prøvetagning Det nye Grundfos pumpeprogram er karakteriseret ved en løftehøjde på op til 200 m og et flow på indtil 22 m³/ h. Pumperne kan anvendes til prøvetagning af dræn- og grundvand. Ud over forskellige geofysiske metoder, kan man ved hjælp af boringer bestemme dræn- eller grundvandets kemiske beskaffenhed for at fastslå hvor alvorlig forureningen er. Grundfos pumpen sænkes ned i borehullet og pumper vand op til prøvetagningen. Efter prøvetagningen trækkes pumpen op igen, renses og sænkes ned i det næste hul. Alternativt installeres pumpen permanent i prøvetagningsbrønden til vedvarende drift. Industriel spildevandsbehandling Mange virksomheder producerer stærkt forurenet spildevand. Store fabrikker har typisk deres egne spildevandsbehandlingsanlæg som modsvarer anlæggene i storbyerne hvad angår størrelse og kapacitet. I dag gennemgår ikke kun processpildevand, men også køle- og overfladevand, en kemisk og fysisk rensning i separate anlæg før det bliver ført ind i vandbehandlingsanlægget og derefter udledt eller genbrugt i produktionen. Pumper er et vigtigt led mellem forurenet og genanvendeligt vand. En række miljøbeskyttelsesanlæg eksisterer kun takket være udviklingen af specielle miljøpumper, såsom det omkostningseffektive, vedligeholdelsesfrie og yderst driftssikre Grundfos pumpeprogram af typerne MP 1, SQE-NE, SPA-NE og SP-NE som er baseret på avancerede materialekombinationer. TM02 0249 4300 4

Generelle data Miljø Produktoversigt og anvendelse TM01 9174 1300 TM01 3403 4098 TM01 9175 1300 Tekniske data MP 1 SQE-NE SPA-NE, SP-NE Motordiameter 2" (45 mm) 3" (74 mm*) 4" (131 mm*) Nominelt flow [m³/h] 0,1-1 1-7 3-17 Maks. løftehøjde [m] 98 194 205 Motoreffekt [kw] 1,3 0,6-1,7 0,75-5,5 Spændingsforsyning [V] 1 x 220-240 V 1 x 200-240 V 1 x 220-230/240 V 3 x 200/220/380-415/500-525 V Frekvens [Hz] 50/60 50/60 50 Maks. strøm [A] 5,5 11,0 13,0 Maks. medietemperatur [ C] 35 40 40 Anvendelse Prøvetagning!!! Afværgepumpning!! Oppumpning af forurenet grundvand (fra lossepladser, kemikaliedepoter, etc.)!! Pumpning i vandbehandlingsanlæg!!! Pumpning af processpildevand!! Overvågning af vandkvaliteten!!! Driftsart Trinløs!! Intermitterende drift!!! * Inklusive kabelskinne. For yderligere information om egnede pumpetyper se "Resistensliste", side 79. 5

Generelle data Prøvetagningspumpe MP 1 MP 1 MP 1 er en el-drevet 2" dykpumpe beregnet til forpumpning og prøvetagning af forurenet grundvand. Pumpen drives via en regulérbar konverter, BTI/MP 1 i frekvensområdet 50 til 400 Hz, svarende til et omdrejningstal for pumpen på maks. 23.000 min -1. Det giver pumpen en nominel ydelse på 1 m³/h ved 75 m løftehøjde. p [kpa] 1000 H [m] 100 400 Hz MP 1 ISO 9906 Annex A 90 800 80 70 600 60 300 Hz 50 400 40 30 200 Hz 200 20 10 100 Hz 0 0 0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 Q [m³/h] 0.0 0.2 0.4 0.6 Q [l/s] TM00 7778 2400 6

Generelle data Prøvetagningspumpe MP 1 Anvendelse MP 1 er konstrueret til pumpning af forurenet grundvand, specielt til... forpumpning prøvetagning og overvågning af vandkvaliteten. MP 1 er specielt udviklet til prøvetagning, dvs. oppumpning af en mindre vandmængde som sendes til analyse på et laboratorium for at få fastslået... indhold af forurenende stoffer koncentration af forurenende stoffer eller de forurenende stoffers udbredelse. Bemærk: MP 1 pumpen er ikke udviklet til kontinuerlig drift som f.eks. ved afværgepumpning. Kontinuerlig drift kan mindske pumpens levetid. MP 1 er fremstillet af inerte materialer, dvs. materialer der ikke afgiver fremmedstoffer til pumpemediet og dermed heller ikke påvirker analysens resultat. Pumpens ydelse reguleres vha. konverteren som via frekvensen regulerer pumpens omdrejningstal. På den måde opnås en jævn, luftfri vandstrøm. Forpumpning af boringen inden prøvetagningen foretages effektivt med MP 1 idet pumpeydelsen øges samtidig med frekvensen. Den maksimale ydelse opnås ved 400 Hz. Det er imidlertid vigtigt at pumpen ikke pumper mere vand end boringen kan yde. Sker dette, er der risiko for at vandspejlet pumpes ned til pumpens indløbsdel og at der suges luft ind i pumpen. Længere tids drift med luft i vandet kan skade pumpen og nedsætter kølingen af motoren. For at undgå rengøring af pumpen og evt. krydskontaminering, dvs. overførsel af forurening fra én boring til en anden, anbefales det at pumpen installeres permanent. Dette vil også spare kostbar tid for prøvetagningsteknikeren, idet denne hurtigt kan frakoble konverteren og fortsætte til næste MP 1 installation. Dykkablet forbindes til konverteren vha. en stikforbindelse således at til- og frakobling kan ske uden brug af værktøj. Typenøgle Monitor Pump (prøvetagningspumpe) Nominelt flow [m³/h] TM00 0529 4402 MP 1 7

Tekniske data Prøvetagningspumpe MP 1 Pumpemedie Forurenet grundvand, dvs. tyndtflydende, ikke-eksplosiv væske med begrænset indhold af abrasive og langfibrede bestanddele. Medietemperatur: 0 C til +35 C under drift. Maks. sandindhold: 50 g/m³. Et større sandindhold vil formindske servicedelenes levetid væsentligt. Bemærk: MP 1 pumpen er ikke konstrueret til at pumpe koncentrerede kulbrinter, kemikalier eller eksplosive medier. Eftersom pumpen ikke er godkendt som eksplosionssikker, skal lokale myndigheder og bestemmelser konsulteres i tilfælde hvor der er tvivl om hvorvidt MP 1 pumpen kan/må anvendes. Er pumpemediets massefylde eller kinematiske viskositet større end vands, øges motorens optagne effekt i forhold til det nominelle, og det maksimale omdrejningstal skal derfor reduceres. Overbelastningsbeskyttelse Da motoren og konverteren er overbelastningsbeskyttede, kan man forsøge sig frem til den maksimale ydelse hvor overbelastningsbeskyttelsen ikke kobler ud. For at genstarte pumpen efter en udkobling skal konverteren resettes ved hjælp af start/stop-afbryderen på konverterens frontplade. Programoversigt MP 1 fremstilles i én størrelse for tilslutning til speciel konverter. MP 1 leveres til Rp ¾ rørtilslutning. MP 1 kan desuden leveres med forskellig motorkabellængde, se nedenstående produktnummeroversigt. Motorkabellængde [m] Produktnummer MP 1, inkl. kabel, tilslutningsgevind Rp ¾ 10 1A 10 51 03 20 1A 10 52 03 30 1A 10 53 03 40 1A 10 54 03 50 1A 10 55 03 60 1A 10 56 03 70 1A 10 57 03 80 1A 10 58 03 90 1A 10 59 03 MP 1 skal drives af en BMI/MP 1 konverter som er specialfremstillet for Grundfos. Konverteren leveres uden kabel og stik for nettilslutning. Konverter Produktnummer BMI/MP 1 1A 99 22 Tekniske data 8

Tekniske data Prøvetagningspumpe MP 1 Materialespecifikation (pumpe) Pos. Komponenter Materialer DIN W.-Nr. 201a Pumpehus Rustfrit stål 1.4401 232 Ledeapparat Rustfrit stål 1.4401 230 Mellemring Rustfrit stål 1.4401 285 Skive PTFE 213 Løber Rustfrit stål 1.4401 207 Tætning PTFE 215 Indløbssi Rustfrit stål 1.4401 214 Indløbsdel Rustfrit stål 1.4401 201a 232 230 285 213 207 Materialespecifikation (motor) Pos. Komponenter Materialer DIN W.-Nr. 2 Elektroblik Rotor udstøbt med aluminium Aksel Rustfrit stål 1.4460 Radialleje, roterende Wolframkarbid med binder (hårdmetal) 20 215 214 222 5 24 32 2b 2 32 24 2a 2b Trykskive PTFE 32 Løberingstætning FKM 12, 24, 74a 4, 5 1 73, 222 O-ringe Radiallejer, stationære FKM Rustfrit stål/ keramik 1.4401 Stator Spalterør Rustfrit stål 1.4401 Svøb Rustfrit stål 1.4401 Skruer Rustfrit stål 1.4401 Motorkabel (4 x 1 mm²) ETFE/FEP (Tefzel) P1:1300W U:3x220V Imax:5.5 400Hz n:22800rpm IP58 Tmax AMB:35 C 90M Made in USA XXXXXXXX 20 Kabelskruer Rustfrit stål 1.4401 Skiver PTFE/Messing Kabeltætningsbøsninger FKM Stikben Guldbelagt messing 1 2a 12 74a 74 Skrue for påfyldning Rustfrit stål 1.4460 4 74 73 TM00 0530 3100 9

OVERCURRENT NO CURRENT OVERLOAD HIGH VOLTAGE LOW VOLTAGE SPEED Tekniske data Prøvetagningspumpe MP 1 MP 1 Effektforbrug: 1,3 kw Rp 3/4 Spænding: 3 x 220 V, 400 Hz Strømforbrug: Maks. 5,5 A Rørtilslutning: Rp ¾ Nettovægt: 2,5 kg 287 45 TM00 0531 0894 Konverter BMI/MP 1 Forsyningsspænding: 1 x 220-240 V 15%/+10%, 50/60 Hz, PE 218 Min. generatorstørrelse: 4,0 kva 183 Maks. strømforbrug: 10 A Effektfaktor: 0,65 Tilslutningskabel: 3 x 1,5 mm² 3 m med stik 271 286 310 Udgangsspænding: 3 x 25 V, 50 Hz til 3 x 210 V, 400 Hz FAULT FREQUENCY - Hz START STOP Motorbeskyttelse: Indbygget overstrømsbeskyttelse indstillet til 5,5 A Accelerationstid: 0 til 400 Hz: 6 sek. maks. Decelerationstid: 400 til 0 Hz: 6 sek. maks. Kapslingsklasse: IP 21 (IP 23 ved anvendelse af konverterstativ med beskyttelseskappe) Omgivelsestemperatur under drift: 0 C til +40 C Relativ fugtighed: Maks. 95% Nettovægt: 3,7 kg Service 124 TM00 0532 4402 Kun pumper, der kan certificeres som ikke forurenede, dvs. uden indhold af farlige og/eller giftige stoffer, kan returneres til Grundfos for service. Af hensyn til arbejds- og miljøsikkerheden kræves en sikkerhedserklæring om at pumpen er ren. Sikkerhedserklæringen skal være Grundfos i hænde før produktet. I modsat fald vil Grundfos nægte at modtage og servicere produktet. Eventuelle omkostninger forbundet med returneringen af produktet afholdes af kunden. 10

Tilbehør Prøvetagningspumpe MP 1 Konverterstativ Beskrivelse Letter håndtering og transport af konverteren og beskytter denne mod vandstænk og -sprøjt. Kapslingsklasse: IP 23. Produktnr. 1A 50 20 TM00 0892 4802 Sikringswire TM00 0875 4092 Beskrivelse Længde [m] Produktnr. 10 1A 50 51 Hvis pumpen tilsluttes en fleksibel slange, 20 1A 50 52 anbefales det at anvende sikringswire for at undgå at tabe pumpen i boringen eller 30 1A 50 53 ødelægge motorkablet, hvis slangen strækker 40 1A 50 54 sig. 50 1A 50 55 Wiren er inkl. 2 stk. wirelås. 60 1A 50 56 Diameter: 2,3 mm. 70 1A 50 57 Materiale: Rustfrit stål DIN W.-Nr. 1.4401, AISI 316. 80 1A 50 58 90 1A 50 59 Separat wirelås. ID 57 46 Wireholder for sikringswire Beskrivelse Tilslutningsgevind Produktnr. Wireholderen monteres direkte oven på pumpen og fastgøres med stigerør eller slangeforskruning. Materiale: Rustfrit stål DIN W.-Nr. 1.4401, AISI 316. Rp ¾ 1A 00 18 TM00 1277 4992 Fleksibel slange Beskrivelse Længde [m] Produktnr. 10 1A 00 81 20 1A 00 82 Diameter: 18/13 mm. 30 1A 00 83 40 1A 00 84 Materiale: PTFE transparent. 50 1A 00 85 Tryk: Maks. 10 bar. 60 1A 00 86 70 1A 00 87 80 1A 00 88 90 1A 00 89 11

Tilbehør Prøvetagningspumpe MP 1 Montagesæt for fleksibel slange Beskrivelse Tilslutningsgevind Produktnr. Fleksibel slange kan leveres med kompressionskobling der passer til Rp ¾. Rp ¾ 1A 50 30 Materiale: Rustfrit stål DIN W.-Nr. 1.4401, AISI 316. TM00 1278 4992 Kølekappe Beskrivelse Hvor den indvendige borerørsdiameter er større end 80 mm, kan pumpen monteres med kølekappe af hensyn til motorens afkøling. Udvendig diameter: 55 mm Total længde: 310 mm Materiale: Rustfrit stål, DIN W.-Nr. 1.4401, AISI 316. Produktnr. 1A 10 84 05 TM00 1286 4992 12

Generelle data SQE-NE Oversigtskurver p [kpa] H [m] SQE - NE ISO 9906 Annex A 2000 200 1000 900 800 700 600 100 80 60 SQE 1-NE SQE 2-NE SQE 3-NE 500 400 40 SQE 5-NE 300 200 20 SQE 7-NE 100 10 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q [m³/h] 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 Q [l/s] TM01 9343 2400Generelle data 13

Generelle data SQE-NE Anvendelse SQE-NE pumper er velegnede til følgende applikationer: Prøvetagning Afværgepumpning Oppumpning af forurenet vand fra f.eks. lossepladser kemikaliedepoter industrigrunde service- og benzinstationer. Pumpning i vandbehandlingsanlæg Pumpning af processpildevand Overvågning af vandkvaliteten. SQE-NE pumper er egnet til både kontinuerlig og intermitterende drift. Bemærk: Vedr. andre anvendelser, kontakt venligst Grundfos. Pumpe og motor SQE-NE pumper har følgende fælles kendetegn: tørløbssikring høj pumpe- og motorvirkningsgrad stor slidbestandighed beskyttelse mod upthrust softstarter beskyttelse mod over- og underspænding beskyttelse mod overbelastning beskyttelse mod for høj temperatur hastighedsregulering elektronisk styring og kommunikation. SQE-NE pumpen er udstyret med en enfaset MSE-NE 3 motor. MSE-NE 3 motoren fås i tre størrelser med en maksimum effekt på 1,7 kw. MSE-NE 3 er baseret på den nyeste teknologi inden for permanente magneter hvilket er hovedårsagen til motorernes høje virkningsgrad. Den indbyggede elektronik-enhed består bla. af en frekvensomformer som sikrer softstart. MSE-NE 3 motorens omdrejningstal kan reguleres trinløst gennem styring af frekvensen. Derved kan pumpen indstilles til drift i et hvilket som helst driftspunkt i området mellem pumpens min. og maks. ydelseskurve. SQE-NE pumpen kan kommunikere med Grundfos kontrolenhed CU 300. Begge kan betjenes via Grundfos R100 fjernbetjeningsenhed. SQE-NE pumpen kan også anvendes uden CU 300. CU 300 giver mulighed for fuldstændig kontrol over SQE- NE pumpen. En eventuel fejl i pumpedriften meddeles via alarmmelding på frontpladen af CU 300. R100 muliggør overvågning af anlægget og ændring af fabriksindstillinger. Pumpe- og motorprogram Produkt Beskrivelse Materiale SQE-NE pumpe MSE 3-NE motor Rørtilslutning Pumpetype SQE 1-NE, SQE 2-NE, SQE 3-NE SQE 5-NE, SQE 7-NE Typenøgle Pumpemedier SQE-NE pumpen kan anvendes i lettere aggressive medier såsom forurenet eller hydrogenkarbonatholdigt grundvand. SQE-NE pumpen kan pumpe medier med et sandindhold på op til 50 g/m³. Et større sandindhold vil reducere pumpens levetid. Driftsområde Flow: Løftehøjde: (1, 2, 3, 5 og 7 m³/h) Enfaset Maks. 1,7 kw 0,3-9,5 m³/h Maks. 194 m Rustfrit stål DIN 1.4401 AISI 316 Rustfrit stål DIN 1.4401 AISI 316 Gevindtilslutning Rp 1¼ Rp 1½ Eksempel SQ E 2-50 NE Typerække E = Elektronisk styring og kommunikation Nominelt flow (i m³/h) Løftehøjde i m ved nominelt flow Materialekode: N= Rustfrit stål DIN W.-Nr. 1.4401 E= Miljø. Pumpen er egnet til pumpning af forurenede medier. 14

Beskrivelse SQE-NE Tørløbssikring SQE-NE pumpen er beskyttet mod tørløb. En P stop værdi sikrer at pumpen stopper i tilfælde af manglende vand i boringen hvorved det forhindres at motoren brænder sammen. H Høj pumpevirkningsgrad Pumpens hydrauliske dele er PVDF CN-F forstærkede med 10% glasfiber. Det hydrauliske design giver en høj pumpevirkningsgrad som betyder lavt energiforbrug og dermed lave energiomkostninger. P P1 P stop cut-out Q Q TM01 2751 2298 Høj motorvirkningsgrad MSE 3-NE motoren er baseret på en permanent magnet motor (PM motor) som giver en høj virkningsgrad over et bredt belastningsområde. PM motorens høje og flade virkningsgradskurve medfører at et stort effektområde kan dækkes af den samme motor sammenholdt med traditionelle ACmotorer. For SQE-NE pumperne betyder dette færre motorvarianter. Eta [%] 70 65 60 55 50 45 MSE MS 3-NE3 Traditionel Conventional 3-faset 3 ph Traditionel Conventional 1-faset 1 ph 200 250 300 350 400 450 500 550 P2 [W] TM01 2698 2298 Stor slidbestandighed SQE-NE pumpens konstruktion er kendetegnet ved at løberne ikke er fastspændt på akselen ("flydende" løbere). Hver løber har sit eget hårdmetal/keramik-leje. Hver løber har sit eget hårdmetal/keramik-leje. Beskyttelse mod upthrust Ved opstart af en pumpe med et meget lille modtryk er der risiko for at hele løberstammen løfter sig - kaldet upthrust. Upthrust kan forårsage havari af både pumpe og motor. Derfor er MSE 3-NE motoren udstyret med et leje i toppen, som beskytter mod upthrust både i pumpe og motor og derved forhindrer sammenbrud i den kritiske opstartsfase. TM01 3141 3498 15

Beskrivelse SQE-NE Gode start-egenskaber MSE 3-NE motorens elektronikenhed har softstartfunktion. Softstart bevirker at startstrømmen reduceres, hvorved pumpen får en jævn og rolig acceleration. Softstart-funktionen minimerer sliddet på pumpen og hindrer samtidig en overbelastning af nettet ved opstart. De gode startegenskaber understreges yderligere af PMmotorens høje startmoment sammenholdt med de få pumpetrin. Den høje pålidelighed gælder også ved en lav spændingsforsyning. Beskyttelse mod over- og underspænding Over- og underspænding kan opstå ved ustabil spændingsforsyning. MSE 3-NE motoren har integreret beskyttelsesfunktion som beskytter motoren i tilfælde af at den tilsluttede spænding er under eller over den tilladte værdi. Hvis spændingen kommer under 150 V eller over 280 V, kobler motoren fra. Automatisk genindkobling sker når spændingen er inden for den tilladte værdi. Der er derfor ikke behov for ekstra beskyttelsesrelæ. Beskyttelse mod overbelastning Hvis pumpen udsættes for stor belastning, stiger motorens strømforbrug. Motoren vil da automatisk kompensere ved at reducere omdrejningstallet. Kommer omdrejningstallet under 65% af det nominelle omdrejningstal, stopper motoren helt. Hvis rotoren bliver forhindret i at dreje rundt, vil det automatisk blive registreret og effekttilførslen stoppet. Der er derfor ikke behov for installation af ekstra motorværn. Beskyttelse mod for høj temperatur En PM-motor afgiver et minimum af varme til omgivelserne. Sammen med et effektivt internt cirkulationssystem, der bortleder varmen fra rotor, stator og lejer, sikres optimale driftsbetingelser for motoren. Som ekstra beskyttelse er der indbygget en temperaturmåler i elektronikenheden. Ved for høj temperatur frakobler motoren. Genindkobling sker automatisk når temperaturen er faldet. Driftssikkerhed MSE 3-NE motoren er konstrueret med henblik på høj driftssikkerhed og har følgende kendetegn: hårdmetal/keramiklejer tryklejer til beskyttelse mod downthrust levetid som traditionelle AC motorer. Ampere DOL (Direkte start) Softstart 2 sek. TM01 3479 4198 16

Beskrivelse SQE-NE Hastighedsregulering MSE 3-NE motoren tilbyder variabel hastighedsregulering inden for 65%-100% af ydelsesområdet, se illustration. Pumpen kan indstilles til drift i et hvilket som helst driftspunkt mellem 65% og 100% ydelseskurverne for pumpen. Dette betyder at pumpens drift kan tilpasses et specifikt behov. Hastighedsregulering kræver CU 300 kontrolenheden og R100. Til beregning af hastigheden leveres pc-værktøjet "SQE speed calculation" på CD-ROM, se side 48. På basis af ønsket vandforbrug og løftehøjde beregnes motorens hastighed. Herudover er det muligt at få vist den specifikke ydelseskurve. Eksempel: SQE-NE H [m] 0 65 % 100 % 0 Q [m³/h] TM01 2999 1500 Installation SQE-NE kan installeres vertikalt, horisontalt eller i en hvilken som helst position derimellem. Bemærk: Pumpen må ikke installeres således at pumpen er under niveau i forhold til motoren. Følgende kendetegn sikrer enkel installation af SQE-NE pumpen: Kontraventil med fjeder er indbygget. Lav vægt som gør håndteringen brugervenlig. Installation i 3" boring eller større. Kun start/stop-afbryder er nødvendig hvilket betyder at ekstra motorstarter/starterboks ikke er nødvendig. Kabel med motorstik (op til 80 m) fås som tilbehør. Ved horisontal installation anbefales det at bruge kølekappe for at... sikre tilstrækkelig strømningshastighed langs motoren og således sikre tilstrækkelig køling samt forhindre at motor og elektronikenhed bliver begravet i sand og mudder. Service Pumpe og motor er opbygget i moduler hvilket letter installation og service. Kabel med stik er fastgjort til pumpen vha. møtrikker hvilket gør det lettere at udskifte det. Kun pumper der kan certificeres som ikke forurenede, dvs. uden indhold af farlige og/eller giftige stoffer, kan returneres til Grundfos til servicering. Af hensyn til arbejds- og miljøsikkerheden kræves en sikkerhedserklæring om at pumpen er ren. Sikkerhedserklæringen skal være Grundfos i hænde før pumpen. I modsat fald vil Grundfos nægte at modtage og servicere pumpen. Eventuelle omkostninger forbundet med returneringen af pumpen afholdes af kunden. Tilladt Ikke tilladt TM01 1375 1498 17

Anlægseksempler SQE-NE Prøvetagning med hastighedsregulering Funktionsområde og fordele SQE-NE er ideel til prøvetagning af vand idet pumpens materialer er modstandsdygtige over for vandige opløsninger af kemikalier, olier, etc. Før en prøvetagning skal boringen forpumpes flere gange ved høj pumpehastighed for at sikre at vandprøven er repræsentativ. Dernæst skal vandprøven tages ved lav pumpehastighed for ikke at påvirke vandets kvalitet og for at undgå afgasning. 21 5 32 1 2 3 5 21 22 30 31 32 SQE-NE pumpe Kabel Kabelbindere Kontrolenhed CU 300 Nettilslutning, 1 x 200-240 V, 50/60 Hz Stigerør Sikringswire i rustfri stål Klembøjle i rustfri stål, 2 stk. pr. løfteøje SPP1 potentiometer 22 Anbefalet min. 0,5 m 2 3 30 31 1 min. 0,5 m TM01 9028 1000 Prøvetagning med hastighedsregulering Pos. Del Type Antal stk. Produktnummer Pris pr. stk. Pris i alt 1 SQE-NE pumpe 2 Kabel 3 Kabelbindere 5 Kontrolenhed CU 300 22 Stigerør 30 Sikringswire i rustfri stål 31 Klembøjle i rustfri stål 2 stk. pr. løfteøje 32 SPP1 potentiometer Anlægseksempler 18

Anlægseksempler SQE-NE Afvandingsanlæg Funktionsområde og fordele Afvandingsanlægget er ideelt til anvendelser hvor pumpen ofte løber tør, f.eks. i boringer med en lav ydelse, eller i boringer hvor vandspejlet skal sænkes, f.eks. på en byggeplads. Hvis luft slipper ind i pumpen sammen med vand, på grund af et fald i vandstanden, falder motorbelastningen og som følge heraf pumpens optagne effekt. Hvis effektforbruget kommer under den indstillede tørløbseffektgrænse indstillet via R100 stopper pumpen. Indstilling af pumpen kan foretages på værksted ved hjælp af CU 300, og efterfølgende kan pumpen installeres i boringen. Hvis indstilling foretages på denne måde, er det ikke nødvendigt at installere CU 300 i anlægget. 21 5 R100 29 Off-tid On-tid 1 2 3 5 21 22 29 30 31 SQE-NE pumpe Kabel Kabelbindere Kontrolenhed CU 300 Nettilslutning, 1 x 200-240 V, 50/60 Hz Stigerør Fjernbetjening R100 Sikringswire Klembøjle 31 22 2 3 30 31 1 TM01 9412 1900 Afvandingsanlæg Pos. Del Type Antal stk. Produktnummer Pris pr. stk. Pris i alt 1 SQE-NE pumpe 2 Kabel 3 Kabelbindere 5 Kontrolenhed CU 300 22 Stigerør 29 Fjernbetjening R100 30 Sikringswire 31 Klembøjle 19

Anlægseksempler SQE-NE Opretholdelse af konstant vandspejl Funktionsområde og fordele Et konstant vandspejl kan opretholdes ved justering af pumpeydelsen. Det kan f.eks. være vigtigt at opretholde et konstant vandspejl på en byggeplads, hvor grundvandet ikke må trænge ind, eller i en drikkevandsboring, hvor saltvand ikke må trænge ind. Eksemplet viser hvordan et konstant vandspejl opretholdes ved at pumpeydelsen reguleres. Ved et lavt eller intet flow og dermed lav ydelse sikrer flowmåleren at pumpen stoppes så motoren ikke overophedes. Sensor: Niveau Beskrivelse Reaktion Niveausensor (pos. 11) Advarsel (maks.): Ønsket niveau: Advarsel (min.): For højt vandniveau. Mulig årsag: For lille pumpekapacitet. Det vandniveau som ønskes opretholdt. For lavt vandniveau. Mulig årsag: For stor pumpekapacitet. Alarmrelæ trækker. Alarmrelæ trækker. 5 R100 21 29 31 1 2 3 5 11 21 22 29 30 31 SQE-NE pumpe Kabel Kabelbindere Kontrolenhed CU 300 Niveausensor Nettilslutning, 1 x 200-240 V, 50/60 Hz Stigerør Fjernbetjening R100 Sikringswire Klembøjle 22 2 3 30 31 11 1 Advarsel (Maks.) Ønsket niveau Advarsel (Min.) Anbefalet min. 0,5 m min. 0,5 m TM01 2459 4801 Opretholdelse af konstant vandspejl Pos. Del Type Antal stk. Produktnummer Pris pr. stk. Pris i alt 1 SQE-NE pumpe 2 Kabel 3 Kabelbindere 5 Kontrolenhed CU 300 11 Niveau sensor 22 Stigerør 29 Fjernbetjening R100 30 Sikringswire 31 Klembøjle 20

Anlægseksempler SQE-NE Anlæg med tre sensorer tilsluttet Funktionsområde og fordele CU 300 muliggør anlæg med tre sensorer tilsluttet. Sensorer: Niveau Beskrivelse Reaktion ph sensor over jorden (pos. 33) Advarsel Alarm ph-værdien er tæt på den tilladte maksimumsværdi. ph-værdien har nået den tilladte maksimumsværdi. Alarmrelæ trækker. Pumpen stopper. Signallampen "sensoralarm" lyser. Niveau Beskrivelse Reaktion Niveausensor i boring (pos. 11) Advarsel (øverst) Maks. (start) Min. (stop) Advarsel (nederst) For højt vandniveau i boring. Mulig årsag: For lille pumpekapacitet. Når vandet har nået dette niveau, starter pumpen. Når vandet har nået dette niveau, stopper pumpen. For lavt vandniveau i boring. Mulig årsag: Der pumpes i nærliggende boringer. Alarmrelæ trækker. Grøn signallampe i on/off-tasten lyser konstant. Grøn signallampe i on/off-tasten blinker. Alarmrelæ trækker. 5 R100 21 29 9 ph 100% 31 Alarm 33 Alarm Advarsel 0 1 2 3 5 9 11 21 22 29 30 31 33 SQE-NE pumpe Kabel Kabelbindere Kontrolenhed CU 300 Pulsflowmåler Niveausensor Nettilslutning, 1 x 200-240 V, 50/60 Hz Stigerør Fjernbetjening R100 Sikringswire Klembøjle ph-sensor 22 2 3 30 31 11 1 Advarsel Maks. (start) Min. (stop) Advarsel Anbefalet min. 0,5 m min. 0,5 m TM01 9394 1800 Anlæg med tre sensorer tilsluttet Pos. Del Type Antal stk. Produktnummer Pris pr. stk. Pris i alt 1 SQE-NE pumpe 2 Kabel 3 Kabelbindere 5 Kontrolenhed CU 300 9 Pulsflowmåler 11 Niveausensor 22 Stigerør 29 Fjernbetjening R100 30 Sikringswire 31 Klembøjle 33 ph-sensor 21

Anlægseksempler SQE-NE Fyldning af tank fra boring med niveaukontrol Funktionsområde og fordele SQE-NE pumpen med CU 300 er ideel ved fyldning af tank fra boring. Niveau Beskrivelse Reaktion Niveausensor i tank (pos. 11) Advarsel (øverst) Maks. (stop) Min. (start) Advarsel (nederst) For højt vandniveau, f.eks. på grund af regnvand i tank. Når vandet har nået dette niveau, stopper pumpen. Niveausensor i boring (pos. 12) Alarm Når vandet er faldet til dette niveau, starter pumpen. For lavt vandniveau, f.eks. på grund af for lav pumpeydelse. For lavt vandniveau f.eks. på grund af for lav pumpeydelse. Alarmrelæ trækker. Grøn signallampe i on/off-tasten blinker. Grøn signallampe i on/off-tasten lyser konstant. Alarmrelæ trækker. Pumpen stopper. Alarmrelæ trækker, og signallampen "sensoralarm" lyser. 5 21 11 Advarsel Maks. stop Min. start Advarsel R100 29 22 31 1 2 3 5 11,12 21 22 29 30 31 SQE-NE pumpe Kabel Kabelbindere Kontrolenhed CU 300 Niveausensor Nettilslutning, 1 x 200-240 V, 50/60 Hz Stigerør Fjernbetjening R100 Sikringswire Klembøjle 22 2 3 30 31 12 1 Alarm Anbefalet min. 0,5 m min. 0,5 m TM01 9395 1800 Fyldning af tank fra boring med niveaukontrol Pos. Del Type Antal stk. Produktnummer Pris per stk. Pris i alt 1 SQE-NE pumpe 2 Kabel 3 Kabelbindere 5 Kontrolenhed CU 300 11 Niveausensor 12 Niveausensor 22 Stigerør 29 Fjernbetjening R100 30 Sikringswire 31 Klembøjle 22

Anlægseksempler SQE-NE Afværgepumpning med overvågning af vandkvalitet Funktionsområde og fordele Ved hjælp af sensorsignaler er det muligt at udføre afværgepumpning hvor vandet indeholder f.eks. kemikalier, olier, etc. Afværgepumpning udføres f.eks. i forbindelse med behandling af grundvandet omkring en losseplads. Processen kan indbefatte både indvinding og behandling ved at udskille kemikalierne eller olien fra det indvundne vand. Herefter ledes vandet tilbage i jorden. Niveau Beskrivelse Reaktion Niveausensor i boring (pos. 11) Advarsel (øverst) Maks. (start) Min. (stop) Advarsel (nederst) For højt vandniveau i boring. Mulig årsag: For lille pumpekapacitet. Når vandet har nået dette niveau, starter pumpen. ph-sensor over jorden (pos. 33) Advarsel Alarm Når vandet er faldet til dette niveau, stopper pumpen. Alarmrelæ trækker. Grøn signallampe i on/off-tasten lyser konstant. Grøn signallampe i on/off-tasten blinker. For lavt vandniveau i boring. Mulig årsag: Der pumpes i nærliggende Alarmrelæ trækker. boringer. ph-værdien er tæt ved den tilladte maksimumsværdi. ph-værdien har nået den tilladte maksimumsværdi. Alarmrelæ trækker. Pumpen stopper. Signallampen "sensoralarm" lyser. 5 R100 21 29 31 33 ph 100% 0 Alarm Advarsel 1 2 3 5 11 21 22 29 30 31 33 SQE-NE pumpe Kabel Kabelbindere Kontrolenhed CU 300 Niveausensor Nettilslutning, 1 x 200-240 V, 50/60 Hz Stigerør Fjernbetjening R100 Sikringswire Klembøjle ph-sensor 22 2 3 30 31 11 1 Advarsel Maks. (start) Min. (stop) Advarsel Anbefalet min. 0,5 m min. 0,5 m TM01 9397 1800 Afværgepumpning med overvågning af vandkvalitet Pos. Del Type Antal stk. Produktnummer Pris pr. stk. Pris i alt 1 SQE-NE pumpe 2 Kabel 3 Kabelbindere 5 Kontrolenhed CU 300 11 Niveausensor 22 Stigerør 29 Fjernbetjening R100 30 Sikringswire 31 Klembøjle 33 ph-sensor 23

Anlægseksempler SQE-NE SQE-NE i kapperør til trykforøgningsmoduler Funktionsområde og fordele Hvis SQE-NE pumpen anvendes til trykforøgning, kan den installeres enten horisontalt eller vertikalt i et kapperør til trykforøgningsmoduler. Tilløbstryk: Min. 0,5 bar og maks. 15 bar. Anlægstryk: Maks. 25 bar. Kapperøret kan understøttes af bærebeslag og forsynes med en klemkasse (IP 54), f.eks. for tilslutning af et kabel til ekstra modul. Anlægget kan anvendes neddykket og behøver intet fundament. Det er kendetegnet ved lav vægt, og det er pladsbesparende samt tæt. For yderligere oplysninger om SQE-NE i trykforøgningsmodul, se BMQ, BMQE-NE datahæftet. 6 5 7 3 1 2 4 1 SQE-NE pumpe 2 Kapperør 3 Pumpeafgang 4 Pumpetilløb 5 Udluftningsskrue 6 Kabelgennemføring 7 Centreringsstyr TM01 8892 0800 24

Anlægseksempler SQE-NE Indstilling af driftsparametre på værksted Med R100 og CU 300 er det muligt at ændre motorens omdrejningstal og således indstille pumpen til en bestemt ydelse. Et pc-værktøj med betegnelsen PC Tool "SQE Speed Calculation" er udviklet til beregning af hastigheden for at opnå et givet flow og en given løftehøjde. Tørløbsbeskyttelse P stop -værdien, som sikrer tørløbsbeskyttelsen, er fabriksindstillet for SQE-NE pumpen. Hvis hastigheden for SQE-NE pumpen reduceres mere end 1000 min -1 skal P stop -værdien genindstilles ved hjælp af CU 300 og R100. CU 300 R 100 R100 Bemærk: SQE-NE pumpen må ikke startes førend pumpen er fuldstændig neddykket i vand. Dog kan motorens hastighed indstilles selvom pumpen ikke kører. SQE-NE TM01 8650 4801 Indstilling af driftsparametre på værksted Del Type Antal stk. Produktnummer Pris pr. stk. Pris i alt SQE-NE pumpe Fjernbetjening R100 Kontrolenhed CU 300 Pc-værktøj "SQE Speed Calculation" 25

Kommunikation SQE-NE Kommunikation, CU 300 Kontrolenhed CU 300 CU 300 er en kontrol- og kommunikationsenhed udviklet specielt til SQE dykpumpen. CU 300 kontrolenheden giver mulighed for... nem tilpasning til boringen, fuldstændig styring af SQE-NE pumpen, tovejskommunikation med SQE-NE pumpen, alarmmelding om pumpedriften via signallamper på frontpladen og mulighed for at starte, stoppe og nulstille pumpen ved hjælp af en tast. CU 300 kommunikerer med pumpen via forsyningskablet (elnetkommunikation), og der er derfor ikke behov for ekstra kabler mellem CU 300 og pumpen. CU 300 giver melding ved følgende alarmtilstande: Ingen kontakt Overspænding Underspænding Tørløb Hastighedsreduktion For høj temperatur Overbelastning Sensoralarm. CU 300 omfatter... ekstern signalindgang for to analoge sensorer og en digital sensor, relæudgang til ekstern alarmmelding, styring iht. de signaler som modtages, f.eks. vedr. flow, tryk, vandniveau og ledningsevne. CU 300 giver desuden mulighed for fjernbetjening: Fjernbetjening, R100 Trådløs, infrarød fjernbetjening af CU 300 ved hjælp af R100. R100 muliggør... 1) overvågning af installationen ved aflæsning af aktuelle driftsparametre, f.eks: effektforbrug, energiforbrug og antallet af driftstimer; 2) ændring af fabriksindstillinger. En række indstillinger kan foretages, f.eks. omdrejningstal (ydelse), konstanttrykregulering, afvandingsfunktion og automatisk genstartstid. Alarmmelding via signallamper 195 Kabelindgang for effektforsyning Kabelindføring for pumpekabel Dimensioner angivet i mm. On/off-tast med rød og grøn signallampe IR kommunikation med R100 Ekstra kabelindføring Tilslutning af fieldbus Sensortilslutning 232 114 TM01 2760 2298 TM01 2761 2298 TM01 9637 2300 26

Kommunikation SQE-NE R100 menustruktur til CU 300 0. Generelt 1. Drift 2. Status 3. Grænser 4. Installation 1.1 2.1 3.1 4.1 1.2 2.2 3.2 4.2 1.3 2.3 3.3 4.3 2.4 3.4 4.4 2.5 3.5 4.5 2.6 3.6 4.6 2.7 3.7 4.7 2.8 3.8 4.8 2.9 3.9 4.9 3.10 4.10 Bemærk: Den viste menu er et eksempel og ikke fabriksindstillingen. 3.11 3.12 TM01 2675 0201 27

Kommunikation SQE-NE R100 menu for CU 300 0. GENERELT 1. Drift 1.1 Indstilling af sætpunkt. 1.2 Valg af driftsform. 1.3 Alarmmelding. 2. STATUS Meddelelse om: 2.1 Aktuel driftsform. 2.2 Aktuelt og eksternt sætpunkt. 2.3 Aktuel motortemperatur. 2.4 Aktuelt omdrejningstal. 2.5 Aktuel tilført effekt og akkumuleret energiforbrug. 2.6 Akkumuleret antal driftstimer og akkumuleret antal starter. 2.7 Aktuelle værdier for hhv. sensor 1 og 2. 2.8 Aktuelle værdier for den digitale indgang. 2.9 Akkumuleret flow, og energi brugt til at pumpe 1 m³. R100 giver mulighed for en række indstillinger: 3. GRÆNSER Indstilling af: 3.1 Parametre for sensor 1. 3.2 Min. og maks. stopgrænser for sensor 1. 3.3 Min. og maks. advarselsgrænser for sensor 1. 3.4 Min. og maks. alarmgrænser for sensor 1. 3.5 Parametre for sensor 2. 3.6 Min. og maks. stopgrænser for sensor 2. 3.7 Min. og maks. advarselsgrænser for sensor 2. 3.8 Min. og maks. alarmgrænser for sensor 2. 3.9 Fylde eller tømme. 3.10 Indstilling af funktion for digital sensor tilsluttet digital indgang. 3.11 Indstilling af stopgrænse for vandmængde og indstilling af sensor til registrering af vandmængde. 3.12 Indstilling af advarselsgrænser for motorelektronikkens temperatur. 4. INSTALLATION 4.1 Valg af regulator. 4.2 Indstilling af eksternt sætpunkt. 4.3 Indstilling af automatisk genstartstid. 4.4 Tildeling af individuel startforsinkelse. 4.5 Indstilling af on/off-tider for afvandingsfunktionen. 4.6 Indstilling af tørløbsstopværdien. 4.7 Valg eller fravalg af tørløbssikring. 4.8 Indstilling af maksimum omdrejningstal. 4.9 Indstilling af "aktiv" eller "ikke aktiv" on/off-tast på CU 300. 4.10 Tildeling af nummer hvor mere end én CU 300 enhed er installeret. Statusrapport Alle indstillinger og målte værdier kan overføres til en bærbar printer via trådløs, infrarød kommunikation og printes i en statusrapport. IR- printer R100 TM00 7982 2293 28

Kommunikation SQE-NE Eksempler på R100 displaybilleder Menu DRIFT Sætpunktsindstilling Akkumuleret antal driftstimer og antal starter 1.1 Pumpen er fabriksindstillet til maksimum hastighed, 10.700 omdr/min. R100 gør det muligt at reducere pumpens hastighed ved at ændre sætpunktet. Hastigheden kan indstilles til 7.000-10.700 omdr/min, med et interval på 100 omdr/min. Enheden for sætpunktet ændres automatisk iht. enheden for sensoren som er tilsluttet sensorindgang nr. 1. Eksempel: Til sensorindgang nr. 1 er tilsluttet en tryksensor med enheden meter (m) og området 0-60. Derfor kan sætpunktet i displaybillede 1.1 indstilles mellem 0-60 m. Menu STATUS Displaybillederne i denne menu er kun statusbilleder. Det er ikke muligt at ændre indstillingerne i denne menu. 2.6 Værdierne for driftstimer og antal starter er akkumuleret fra installationstidspunktet og de kan ikke nulstilles. Begge værdier lagres i motorelektronikken og bevares selv om CU 300 udskiftes. Antallet af driftstimer registreres hvert 2. minut (kontinuerlig drift). Menu GRÆNSER Sensor 1 Akkumuleret flow 2.9 Displaybillede 2.9 viser den pumpede vandmængde (m³). Den viste værdi er akkumuleret flow registreret af sensoren som er valgt i displaybillede 3.11. Den effekt der er brugt til at pumpe 1 m³ vises i displaybilledet som energi pr. m³ (kwh/m³). Det er muligt at aflæse status for akkumuleret flow og energi pr. m³ når som helst. For at anvende akkumuleret flow kræves flowmåler. 3.1 Indstilling af sensor 1. Afhængig af sensortypen kan følgende indstillinger foretages: Sensorsignal: (ikke aktiv), 0-10 V, 2-10 V, 0-20 ma, 4-20 ma. Indstillingsenhed: m³/h, m, %, GPM, ft. Sensor minimumsværdi: 0-249 (0,1,2,3...249) Sensor maksimumsværdi: 1-250 (1,2,3,4...250) 29

Kommunikation SQE-NE Alarmmelding CU 300 giver følgende alarmmeldinger: Alarm Beskrivelse Pumpen genstarter automatisk... Ingen kontakt Ingen kontakt/kommunikation mellem CU 300 og pumpe. Bemærk: Denne alarm har ikke indflydelse på pumpedriften. Overspænding Forsyningsspændingen overstiger grænseværdien. når spændingen er inden for den tilladte værdi. Underspænding Forsyningsspændingen er under grænseværdien. når spændingen er inden for den tilladte værdi. Tørløb Fordele ved CU 300/R100 Tørløbssikring af pumpen er aktiveret. efter 5 min. (default), eller perioden indstillet via R100. Hastighedsreduktion Motorens hastighed nedsættes. Bemærk: Hastigheden øges igen, når årsagen er afhjulpet eller forsvundet. For høj temperatur Motorens temperatur overstiger grænseværdien. når motorelektronikken er tilstrækkelig kølet. Overbelastning Sensoralarm Motorens strømforbrug overstiger grænseværdien. En sensoralarm kan være forårsaget af følgende: Den målte værdi ligger uden for det indstillede måleområde. Sensoren er defekt. R100 indstillingen af sensorsignalet er ikke korrekt. efter 5 min. (default), eller perioden indstillet via R100. efter 5 min. (default), eller perioden indstillet via R100. Alarm Beskrivelse Følgende er ikke længere nødvendigt Ingen kontakt Oplyser om forbindelse mellem SQE-NE pumpen og CU 300. Overspænding Forsyningsspændingen måles. Overspændingsrelæ. Underspænding Forsyningsspændingen måles. Underspændingsrelæ. Tørløb Sikrer pumpen mod tørløb. Niveaurelæ, elektroder, kabler. Hastighedsreduktion Sikrer pumpedrift ved moderat underspænding og overbelastning hvorved det sikres at motoren ikke overbelastes. Akut behov for service. For høj temperatur Pumpen stoppes ved for høj temperatur. Når motorelektronikken er tilstrækkeligt kølet, genstarter motoren automatisk. Overbelastning Beskytter motoren mod overbelastning Motorstarter. Sensoralarm Sensorer kan tilsluttes direkte til CU 300. Sensorsignalerne overvåges. Ekstern kontrolenhed. 30

Valg af pumpe Dykpumpe SQE-NE Fastlæggelse af løftehøjde og flow Valg af pumpe baseres på den vandmængde der ønskes bortpumpet og ønsket løftehøjde. 1. Flow Valg af den bedst egnede pumpestørrelse bør baseres på det størst tænkelige flow. 2. Løftehøjde H [m] = p afgang x 10.2 +H geo + H f p afgang = Ønsket tryk ved afgangsstedet. H geo = Højdeforskel mellem laveste vandniveau og afgang. H f = Tab af løftehøjde i rør. Bemærk nedenstående tabel. Beregningseksempel: Ønsket flow: 2,4 m³/h p afgang = 2 bar H geo = 25 m Rørene er plastrør, ø25, længde 25 m. Dette giver: H f = Værdi fra tabel/100 x længde. H f = 22/100 x 25 m = 5,5 m H [m] = p afgang x 10,2 + H geo + H f = 2 x 10,2 + 25 m + 5,5 m = 50,9 m Valgt ved Q = 2,4 m³/h, H = 50,9 m For valg af den pumpetype, som bedst opfylder ønsket flow og løftehøjde, se næste side. Eksempler på tab af løftehøjde i plastrør og almindelige vandrør: H f Bemærk: Stigerørets materiale skal vælges på grundlag af det medie som skal pumpes. Det øverste tal viser vandhastigheden i m/sek. Det nederste tal viser tab af løftehøjde i meter pr. 100 meter lige rør. Vandmængde Plastrør* (PELM/PEH PN 10 PELM) Almindelige vandrør** m³/h Liter/min. Liter/sek. 0,6 10 0,16 0,9 15 0,25 1,2 20 0,33 1,5 25 0,42 1,8 30 0,50 2,1 35 0,58 2,4 40 0,67 3,0 50 0,83 3,6 60 1,00 4,2 70 1,12 4,8 80 1,33 5,4 90 1,50 6,0 100 1,67 7,5 125 2,08 9,0 150 2,50 10,5 175 2,92 * Tabellen er baseret på et nomogram. Overfladeruhed: K = 0,01 mm. Vandtemperatur: t = 10 C. 25 20,4 0,49 1,8 0,76 4,0 1,0 6,4 1,3 10,0 1,53 13,0 1,77 16,0 2,05 22,0 2,54 37,0 3,06 43,0 3,43 50,0 32 26,2 0,30 0,66 0,46 1,14 0,61 2,2 0,78 3,5 0,93 4,6 1,08 6,0 1,24 7,5 1,54 11,0 1,85 15,0 2,08 18,0 2,47 25,0 2,78 30,0 3,1 39,0 3,86 50,0 Nominel rørdiameter i tommer og intern diameter [mm] 90 bøjning, skydeventil 1,0 1,0 1,1 1,2 1,3 T-stykker, kontraventil 4,0 4,0 4,0 5,0 5,0 40 32,6 0,19 0,27 0,3 0,6 0,39 0,9 0,5 1,4 0,6 1,9 0,69 2,0 0,80 3,3 0,99 4,8 1,2 6,5 1,34 8,0 1,59 10,5 1,8 12,0 2,0 16,0 2,49 24,0 3,00 33,0 3,5 38,0 50 40,8 0,12 0,085 0,19 0,18 0,25 0,28 0,32 0,43 0,38 0,57 0,44 0,70 0,51 0,93 0,63 1,40 0,76 1,90 0,86 2,50 1,02 3,00 1,15 3,50 1,28 4,6 1,59 6,6 1,91 8,6 2,23 11,0 ½" 15,75 0,855 9,910 1,282 20,11 1,710 33,53 2,138 49,93 2,565 69,34 2,993 91,54 ¾" 21,25 0,470 2,407 0,705 4,862 0,940 8,035 1,174 11,91 1,409 16,50 1,644 21,75 1,879 27,66 2,349 41,40 2,819 57,74 3,288 76,49 1" 27,00 0,292 0,784 0,438 1,570 0,584 2,588 0,730 3,834 0,876 5,277 1,022 6,949 1,168 8,820 1,460 13,14 1,751 18,28 2,043 24,18 2,335 30,87 2,627 38,30 2,919 46,49 3,649 70,41 1¼" 35,75 0,249 0,416 0,331 0,677 0,415 1,004 0,498 1,379 0,581 1,811 0,664 2,290 0,830 3,403 0,996 4,718 1,162 6,231 1,328 7,940 1,494 9,828 1,660 11,90 2,075 17,93 2,490 25,11 2,904 33,32 1½" 41,25 0,249 0,346 0,312 0,510 0,374 0,700 0,436 0,914 0,499 1,160 0,623 1,719 0,748 2,375 0,873 3,132 0,997 3,988 1,122 4,927 1,247 5,972 1,558 8,967 1,870 12,53 2,182 16,66 ** Dataene er beregnet iht. H. Lang's nye formel a = 0,02 og for en vandtemperatur på 10 C. Tab af løftehøjde i bøjninger, skydeventiler, T-stykker og kontraventiler svarer til størrelsen på lige rør (m) angivet i tabellens sidste to linier. 31

Valg af pumpe Dykpumpe SQE-NE Pumpedimensionering Pumpetype Effekt pumpe [kw] 0,5/ 0,14 1,0/ 0,28 1,5/ 0,42 SQE-NE pumpens diameter: 74 mm Eksempel: 2,0/ 0,56 2,5/ 0,70 Flow Q [m³/h] / [l/s] 3,0/ 0,83 3,5/ 0,97 4,0/ 1,11 5,0/ 1,39 6,0/ 1,67 7,0/ 1,95 8,0/ 2,22 9,0/ 2,50 Maks. løftehøjde [m] (Q = 0 m³/h) Vigtigt: Tørløbssikringen gælder kun inden for pumpens anbefalede driftsområde, dvs. kraftig kurve. Se ydelseskurver. Fuldlaststrøm I 1/1 [A] Rørtilslutning Rp Løftehøjde [m] 230V 200V SQE 1-30 NE 0,3 35 28 16 - - - - - - - - - - 39 2,4-1¼ 747 SQE 1-40 NE 0,45 50 40 23 - - - - - - - - - - 58 3,1 3,6 1¼ 747 SQE 1-55 NE 0,6 69 54 33 - - - - - - - - - - 78 4,0 4,6 1¼ 774 SQE 1-70 NE 0,75 86 68 42 - - - - - - - - - - 97 4,8 5,5 1¼ 828 SQE 1-85 NE 0,9 104 82 53 - - - - - - - - - - 116 5,6 6,5 1¼ 828 SQE 1-100 NE 1,05 121 96 62 - - - - - - - - - - 136 6,5 7,5 1¼ 828 SQE 1-115 NE 1,2 138 111 71 - - - - - - - - - - 155 7,6 8,8 1¼ 945 SQE 1-125 NE 1,35 155 125 81 - - - - - - - - - - 175 8,6 9,9 1¼ 945 SQE 1-140 NE 1,5 174 139 90 - - - - - - - - - - 194 9,5 10,9 1¼ 972 SQE 2-35 NE 0,4 39 37 35 31 26 19 - - - - - - - 41 2,9 3,4 1¼ 747 SQE 2-50 NE 0,6 58 56 52 47 38 26 - - - - - - - 59 4,2 4,8 1¼ 747 SQE 2-65 NE 0,8 76 73 68 60 49 34 - - - - - - - 78 5,3 6,1 1¼ 774 SQE 2-75 NE 1,0 94 89 83 74 60 42 - - - - - - - 97 6,6 7,6 1¼ 828 SQE 2-90 NE 1,2 111 106 98 87 71 50 - - - - - - - 116 8,1 9,3 1¼ 864 SQE 2-105 NE 1,4 129 123 113 100 82 58 - - - - - - - 135 9,5 10,9 1¼ 891 SQE 2-115 NE 1,6 147 139 128 114 94 66 - - - - - - - 153 11,0-1¼ 945 SQE 3-25 NE 0,4 - - 29 27 25 22 18 - - - - - - 31 2,9 3,4 1¼ 747 SQE 3-35 NE 0,6 - - 45 42 38 34 28 - - - - - - 48 4,2 4,8 1¼ 747 SQE 3-50 NE 0,8 - - 61 57 52 46 38 - - - - - - 64 5,3 6,1 1¼ 774 SQE 3-60 NE 1,0 - - 76 72 66 58 47 - - - - - - 81 6,6 7,6 1¼ 828 SQE 3-70 NE 1,2 - - 92 87 79 70 57 - - - - - - 97 8,1 9,3 1¼ 864 SQE 3-85 NE 1,4 - - 108 102 93 81 67 - - - - - - 114 9,5 10,9 1¼ 891 SQE 3-95 NE 1,6 - - 124 117 107 93 77 - - - - - - 130 11,0-1¼ 945 SQE 5-15 NE 0,27 - - - - - 14 13 13 11 8 - - - 16 2,3 2,6 1½ 747 SQE 5-25 NE 0,54 - - - - - 28 27 25 22 17 - - - 31 3,7 4,3 1½ 747 SQE 5-35 NE 0,81 - - - - - 41 39 37 32 24 - - - 46 5,2 6,0 1½ 864 SQE 5-45 NE 1,08 - - - - - 54 52 49 42 32 - - - 61 6,9 8,0 1½ 864 SQE 5-55 NE 1,35 - - - - - 67 64 61 52 40 - - - 76 8,9 10,2 1½ 945 SQE 5-65 NE 1,62 - - - - - 80 77 73 62 47 - - - 90 10,9-1½ 945 SQE 7-15 NE 0,4 - - - - - - 15 15 14 12 11 8 5 17 3,0 3,4 1½ 747 SQE 7-25 NE 0,8 - - - - - - 31 30 28 26 22 17 12 35 5,3 6,1 1½ 747 SQE 7-35 NE 1,2 - - - - - - 47 46 43 39 34 27 19 53 8,2 9,5 1½ 864 SQE 7-50 NE 1,6 - - - - - - 63 62 58 53 46 37 26 71 11,1-1½ 864 Længde [mm] Ønsket: Valgt: Flow: 2,4 m³/h => nærmeste højere værdi i tabellen er 2,5 m³/h. Løftehøjde: 50,9 m => nærmeste højere værdi i tabellen er 52 m. Pumpetype: SQE 3-50 NE (da den tilbyder den bedste pumpevirkningsgrad ved ønsket flow og løftehøjde). Nødvendig indgangseffekt: 0,8 kw. Fuldlaststrøm: I 1/1 = 5,3 A ved 230 V. I 1/1 = 6,1 A ved 200 V. Rørtilslutning: Rp 1¼. Pumpens længde: 774 mm 32

Valg af pumpe Dykpumpe SQE-NE Hastighedsregulering SQE-NE pumpens ydelse kan indstilles til et bestemt driftspunkt inden for ydelsesområdet ved hjælp af CU 300 og R100. SQE-NE pumpen er ideel især i de tilfælde hvor vandforbruget varierer over tid og hvor driftspunktet ligger mellem to pumpekurver, da energibesparelser kan opnås ved at reducere ydelsen iht. det ønskede omdrejningstal. Nedenstående kurveblad viser ydelsen for en SQE 3-50 NE pumpe ved forskellige omdrejningstal. p [kpa] 1400 1200 1000 800 600 400 H [m] 140 120 100 80 60 40-95 -85-70 -60-50 1-35 3 4 SQE 3-NE p [kpa] 600 400 200 0 H [m] 72 64 56 48 40 32 24 16 8 0-1 10700 min -1 10000 min -1 9000 min -1 8000 min -1 7000 min SQE 3-50 NE 7000-10700 min ISO 9906 Annex A 0 1 2 3 4 Q [m³/h] 0.0 0.4 0.8 Q [l/s] Fremgangsmåde ved valg af SQE-NE pumpe Der ønskes en løftehøjde på 50,9 m og et flow på 2,4 m³/h. Den pumpetype som bedst imødekommer dette er SQE 3-NE. Tegn på nedenstående kurveblad en vandret linie mod højre fra ønsket løftehøjde 50,9 m (1) til skæringspunktet med den lodrette linie fra ønsket flow (2). I dette tilfælde ligger skæringspunktet (3) for de to linier ikke på en af pumpekurverne, følg derfor rørkarakteristikken opad. Skæringspunktet for pumpekurven og rørkarakteristikken (4) viser pumpens størrelse. Pumpestørrelsen er: SQE 3-50 NE. Pumpens optagne effekt pr. trin (P 2 ) aflæses til 0,20 kw (5), og pumpens virkningsgrad er 51% (6) pr. trin. SQE 3-50 NE har 4 trin, se side 39. Med 4 trin er pumpens totale optagne effekt 0,8 kw for SQ 3-65 (0,20 kw x 4), hvilket betyder en MSE 3- NE 0,7-1,05 kw motor. -1 TM01 7404 2500 200 0 20-25 2 0 0.0 0.8 1.6 2.4 3.2 Q [m³/h] P2 [kw] 6 0.25 0.20 0.15 0.10 0.05 0.00 Kurvebetingelser 5 P2 Eta 0.0 0.8 1.6 2.4 3.2 Q [m³/h] 0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 Q [l/s] Eta [%] 50 Nedenstående retningslinier gælder for ydelseskurverne side 34 til 42. Generelt Tolerancer iht. ISO 9906, Annex A. Alle kurver angiver således middelværdier. Ingen af kurverne må anvendes som garantikurver. De kraftigt optrukne kurver angiver det anbefalede driftsområde. Målingerne er foretaget med luftfrit vand ved en temperatur på 20 C. Omregning mellem løftehøjde H (m) og tryk p (kpa) er foretaget for vand med massefylden 1,000 kg/m³. Kurverne gælder for en kinematisk viskositet på 1 mm²/s (1 cst). Pumpning af væsker med en højere viskositet end vands vil forårsage fald i løftehøjde og stigende effektforbrug. Q/H: Kurverne inkluderer ventil- og indløbstab ved aktuelt omdrejningstal. Effektkurve: P 2 viser pumpens optagne effekt ved aktuelt omdrejningstal. Virkningsgradskurve: Eta viser pumpevirkningsgrad pr. trin. 40 30 20 10 0 TM01 7403 1200 33

Ydelseskurver SQE 1-NE p [kpa] 2000 H [m] 200-140 SQE 1-NE ISO 9906 Annex A 180-125 1600 160-115 140-100 1200 120-85 100-70 800 80-55 60-40 400 40-30 20 0 0 0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 Q [m³/h] P2 [kw] Eta [%] 0.20 40 0.15 P2 30 0.10 20 Eta 0.05 0.00 0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 Q [m³/h] 0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 Q [l/s] 10 0 TM01 7398 2500Ydelseskurver og tekniske data 34

Tekniske data SQE 1-NE Mål og vægt Pumpetype Trinantal Type Motor Afgiven effekt (P 2 ) [kw] A Mål [mm] B Nettovægt [kg]* Shipping volumen [m³]* SQE 1-30 NE 2 MSE 3-NE 0,1-0,63 744 268 4,7 0,0092 SQE 1-40 NE 3 MSE 3-NE 0,1-0,63 744 268 4,8 0,0092 SQE 1-55 NE 4 MSE 3-NE 0,1-0,63 771 295 4,9 0,0094 SQE 1-70 NE 5 MSE 3-NE 0,7-1,05 825 349 5,6 0,0100 SQE 1-85 NE 6 MSE 3-NE 0,7-1,05 825 349 5,6 0,0100 SQE 1-100 NE 7 MSE 3-NE 0,7-1,05 852 376 5,7 0,0103 SQE 1-115 NE 8 MSE 3-NE 1,1-1,73 942 430 6,4 0,0113 SQE 1-125 NE 9 MSE 3-NE 1,1-1,73 942 430 6,5 0,0113 SQE 1-140 NE 10 MSE 3-NE 1,1-1,73 969 457 6,7 0,0116 * Inklusive pumpe, motor, 1,5 m kabel og kabelbeskytter. TM01 2752 0499 Elektriske data 1 x 200-240 V, 50/60 Hz Pumpetype Motortype Indgangseffekt, motor (P 1 ) [kw] Udgangseffekt, motor (P 2 ) [kw] Krævet effekt, pumpe [kw] Fuldlaststrøm I 1/1 [A] 230 V 200 V Motorvirkningsgrad ved fuld belastning (Ë) [%] SQE 1-30 NE MSE 3-NE 0,5 0,1-0,63 0,3 2,4 2,8 70 SQE 1-40 NE MSE 3-NE 0,65 0,1-0,63 0,45 3,1 3,6 70 SQE 1-55 NE MSE 3-NE 0,85 0,1-0,63 0,6 4,0 4,6 70 SQE 1-70 NE MSE 3-NE 1,05 0,7-1,05 0,75 4,8 5,5 73 SQE 1-85 NE MSE 3-NE 1,2 0,7-1,05 0,9 5,6 6,5 73 SQE 1-100 NE MSE 3-NE 1,4 0,7-1,05 1,05 6,5 7,5 73 SQE 1-115 NE MSE 3-NE 1,6 1,1-1,73 1,2 7,6 8,8 74 SQE 1-125 NE MSE 3-NE 1,8 1,1-1,73 1,35 8,6 9,9 74 SQE 1-140 NE MSE 3-NE 2,0 1,1-1,73 1,5 9,5 10,9 74 35

Ydelseskurver SQE 2-NE p [kpa] H [m] SQE 2-NE 1600 160-115 ISO 9906 Annex A 140-105 1200 120-90 100-75 800 80-65 60-50 400 40-35 20 0 0 0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 2.8 3.2 Q [m³/h] P2 [kw] 0.25 Eta [%] 50 0.20 0.15 P2 40 30 0.10 Eta 20 0.05 10 0.00 0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 2.8 3.2 Q [m³/h] 0 0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 Q [l/s] TM01 7399 2500 36

Tekniske data SQE 2-NE Mål og vægt Pumpetype Trinantal Type Motor Afgiven effekt (P 2 ) [kw] A Mål [mm] B Nettovægt [kg]* Shipping volumen [m³]* SQE 2-35 NE 2 MSE 3-NE 0,1-0,63 744 268 4,7 0,0092 SQE 2-50 NE 3 MSE 3-NE 0,1-0,63 744 268 4,8 0,0092 SQE 2-65 NE 4 MSE 3-NE 0,7-1,05 771 295 5,4 0,0094 SQE 2-75 NE 5 MSE 3-NE 0,7-1,05 825 349 5,5 0,0100 SQE 2-90 NE 6 MSE 3-NE 1,1-1,73 825 349 6,2 0,0104 SQE 2-105 NE 7 MSE 3-NE 1,1-1,73 888 376 6,3 0,0107 SQE 2-115 NE 8 MSE 3-NE 1,1-1,73 942 430 6,4 0,0113 * Inklusive pumpe, motor, 1,5 m kabel og kabelbeskytter. TM01 2752 0499 Elektriske data 1 x 200-240 V, 50/60 Hz Pumpetype Motortype Indgangseffekt, motor (P 1 ) [kw] Udgangseffekt, motor (P 2 ) [kw] Krævet effekt, pumpe [kw] Fuldlaststrøm I 1/1 [A] 230 V 200 V Motorvirkningsgrad ved fuld belastning (Ë) [%] SQE 2-35 NE MSE 3-NE 0,6 0,1-0,63 0,4 2,9 3,4 70 SQE 2-50 NE MSE 3-NE 0,9 0,1-0,63 0,6 4,2 4,8 70 SQE 2-65 NE MSE 3-NE 1,15 0,7-1,05 0,8 5,3 6,1 73 SQE 2-75 NE MSE 3-NE 1,45 0,7-1,05 1,0 6,6 7,6 73 SQE 2-90 NE MSE 3-NE 1,7 1,1-1,73 1,2 8,1 9,3 74 SQE 2-105 NE MSE 3-NE 2,0 1,1-1,73 1,4 9,5 10,9 74 SQE 2-115 NE MSE 3-NE 2,3 1,1-1,73 1,6 11,0 74 37

Ydelseskurver SQE 3-NE p [kpa] H [m] 130-95 SQE 3-NE ISO 9906 Annex A 1200 120-85 110 1000 100-70 90 800 80-60 70-50 600 60 50-35 400 40 30-25 200 20 10 0 0 0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 2.8 3.2 3.6 4.0 Q [m³/h] P2 [kw] 0.25 Eta [%] 50 0.20 40 0.15 P2 30 0.10 20 0.05 Eta 10 0.00 0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 2.8 3.2 3.6 4.0 Q [m³/h] 0 0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 Q [l/s] TM01 7400 2500 38

Tekniske data SQE 3-NE Mål og vægt Pumpetype Trinantal Type Motor Afgiven effekt (P 2 ) [kw] A Mål [mm] B Nettovægt [kg]* Shipping volumen [m³]* SQE 3-25 NE 2 MSE 3-NE 0,1-0,63 744 268 4,8 0,0092 SQE 3-35 NE 3 MSE 3-NE 0,1-0,63 744 268 4,8 0,0092 SQE 3-50 NE 4 MSE 3-NE 0,7-1,05 771 295 5,4 0,0094 SQE 3-60 NE 5 MSE 3-NE 0,7-1,05 825 349 5,5 0,0100 SQE 3-70 NE 6 MSE 3-NE 1,1-1,73 861 349 6,1 0,0104 SQE 3-85 NE 7 MSE 3-NE 1,1-1,73 888 376 6,3 0,0107 SQE 3-95 NE 8 MSE 3-NE 1,1-1,73 942 430 6,4 0,0113 * Inklusive pumpe, motor, 1,5 m kabel og kabelbeskytter. TM01 2752 0499 Elektriske data 1 x 200-240 V, 50/60 Hz Pumpetype Motortype Indgangseffekt, motor (P 1 ) [kw] Udgangseffekt, motor (P 2 ) [kw] Krævet effekt, pumpe [kw] Fuldlaststrøm I 1/1 [A] 230 V 200 V Motorvirkningsgrad ved fuld belastning (Ë) [%] SQE 3-25 NE MSE 3-NE 0,6 0,1-0,63 0,4 2,9 3,4 70 SQE 3-35 NE MSE 3-NE 0,9 0,1-0,63 0,6 4,2 4,8 70 SQE 3-50 NE MSE 3-NE 1,15 0,7-1,05 0,8 5,3 6,1 73 SQE 3-60 NE MSE 3-NE 1,45 0,7-1,05 1,0 6,6 7,6 73 SQE 3-70 NE MSE 3-NE 1,7 1,1-1,73 1,2 8,1 9,3 74 SQE 3-85 NE MSE 3-NE 2,0 1,1-1,73 1,4 9,5 10,9 74 SQE 3-95 NE MSE 3-NE 2,3 1,1-1,73 1,6 11,0 74 39

Ydelseskurver SQE 5-NE p [kpa] H [m] 90-65 SQE 5-NE ISO 9906 Annex A 800 80-55 70 600 60-45 50-35 400 40 30-25 200 20-15 10 0 0 P2 [kw] 0.30 0 1 2 3 4 5 6 7 Q [m³/h] Eta [%] 60 0.25 50 0.20 P2 40 0.15 30 0.10 Eta 20 0.05 10 0.00 0 1 2 3 4 5 6 7 Q [m³/h] 0 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 Q [l/s] TM01 7401 2500 40

Tekniske data SQE 5-NE Mål og vægt Pumpetype Trinantal Type Motor Afgiven effekt (P 2 ) [kw] A Mål [mm] B Nettovægt [kg]* Shipping volumen [m³]* SQE 5-15 NE 1 MSE 3-NE 0,1-0,63 744 268 4,7 0,0100 SQE 5-25 NE 2 MSE 3-NE 0,1-0,63 744 268 4,8 0,0100 SQE 5-35 NE 3 MSE 3-NE 0,1-0,63 825 295 5,5 0,0113 SQE 5-45 NE 4 MSE 3-NE 0,7-1,05 825 349 5,5 0,0113 SQE 5-55 NE 5 MSE 3-NE 1,1-1,73 942 430 6,4 0,0092 SQE 5-65 NE 6 MSE 3-NE 1,1-1,73 942 430 6,4 0,0092 * Inklusive pumpe, motor, 1,5 m kabel og kabelbeskytter. TM01 2759 0499 Elektriske data 1 x 200-240 V, 50/60 Hz Pumpetype Motortype Indgangseffekt, motor (P 1 ) [kw] Udgangseffekt, motor (P 2 ) [kw] Krævet effekt, pumpe [kw] Fuldlaststrøm I 1/1 [A] 230 V 200 V Motorvirkningsgrad ved fuld belastning (Ë) [%] SQE 5-15 NE MSE 3-NE 0,5 0,1-0,63 0,26 2,3 2,6 70 SQE 5-25 NE MSE 3-NE 0,8 0,1-0,63 0,52 3,7 4,3 70 SQE 5-35 NE MSE 3-NE 1,1 0,7-1,05 0,78 5,2 6,0 70 SQE 5-45 NE MSE 3-NE 1,5 0,7-1,05 1,04 6,9 8,0 73 SQE 5-55 NE MSE 3-NE 1,9 1,1-1,73 1,30 8,9 10,2 74 SQE 5-65 NE MSE 3-NE 2,25 1,1-1,73 1,56 10,9 74 41

Ydelseskurver SQE 7-NE p [kpa] 800 H [m] 80 SQE 7-NE ISO 9906 Annex A 70-50 600 60-35 50 400 40-25 30 200 20-15 10 0 0 P2 [kw] 0.48 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Q [m³/h] Eta [%] 60 0.40 50 0.32 0.24 P2 40 30 0.16 0.08 Eta 20 10 0.00 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Q [m³/h] 0 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 Q [l/s] TM01 7402 2500 42

Tekniske data SQE 7-NE Mål og vægt Pumpetype Trinantal Type Motor Afgiven effekt (P 2 ) [kw] A Mål [mm] B Nettovægt [kg]* Shipping volumen [m³]* SQE 7-15 NE 1 MSE 3-NE 0,1-0,63 744 268 4,7 0,0104 SQE 7-25 NE 2 MSE 3-NE 0,7-1,05 825 268 5,2 0,0104 SQE 7-35 NE 3 MSE 3-NE 1,1-1,73 861 349 6,1 0,0093 SQE 7-50 NE 4 MSE 3-NE 1,1-1,73 861 349 6,2 0,0093 * Inklusive pumpe, motor, 1,5 m kabel og kabelbeskytter. TM01 2759 0499 Elektriske data 1 x 200-240 V, 50/60 Hz Pumpetype Motortype Indgangseffekt, motor (P 1 ) [kw] Udgangseffekt, motor (P 2 ) [kw] Krævet effekt, pumpe [kw] Fuldlaststrøm I 1/1 [A] 230 V 200 V Motorvirkningsgrad ved fuld belastning (Ë) [%] SQE 7-15 NE MSE 3-NE 0,65 0,1-0,63 0,4 3,0 3,4 70 SQE 7-25 NE MSE 3-NE 1,15 0,7-1,05 0,8 5,3 6,1 73 SQE 7-35 NE MSE 3-NE 1,75 1,1-1,73 1,2 8,2 9,5 74 SQE 7-50 NE MSE 3-NE 2,35 1,1-1,73 1,6 11,1 74 43

Tekniske data SQE -NE Pumpe, SQE-NE Forsyningsspænding til pumpe 1 x 200-240 V 10%/+6%, 50/60 Hz, PE. Start Softstart. Stop Softstop når pumpen stoppes af CU 300 eller CU 301. Opstartstid Maksimum: 2 sekunder. Ingen begrænsning i antal start/stop pr. time. Indbygget i pumpe. Beskyttet mod: Motorbeskyttelse Tørløb Overspænding og underspænding; stopper under 150 V og over 280 V. Overbelastning Overtemperatur Lydtryksniveau Lydtryksniveauet er lavere end grænseværdierne anført i EØF Maskindirektivet. Radiostøj SQE-NE pumpen overholder EMC Direktivet 89/336/EEC. Godkendt iht. EN 50081-1 og 50082-2. Nulstilling SQE-NE pumpen kan nulstilles via CU 300 (evt. vha. R100). Effektfaktor PF = 1 Generatordrift Det anbefales at generatorens ydelse svarer til motorens optagne effekt P1 [kw] + 50% - dog mindst P1 + 10%. PFI/HPFI-afbryder Rørtilslutning Boringsdiameter Kontrolenhed, CU 300 Hvis pumpen er tilsluttet en elektrisk installation med PFI/HPFI-afbryder som ekstra beskyttelse, skal denne afbryde ved jordfejlstrøm med DC indhold (pulserende jævnstrøm). SQE 1-NE, SQE 2-NE, SQE 3-NE: Rp 1¼ SQE 5-NE, SQE 7-NE: Rp 1½ Minimum: 76 mm. Maksimum: 150 m under det statiske vandspejl (15 bar). Til horisontal installation anbefales kølekappe. Installationsdybde Installationsdybde under dynamisk vandspejl: Vertikal installation med/uden kølekappe: 0,5 m. Horisontal installation med/uden kølekappe: 0,5 m. NPSH Maks. 8 m. Si Huller i si: ø2,3 mm Medietemperatur SQE-NE 30 C: Strømningshastighed forbi motor, 0,0 m/s (fri konvektion). 40 C: Strømningshastighed forbi motor, min. 0,15 m/s. ph: 2 til 13. Sandindhold: Maksimum 50 g/m³. Et større sandindhold vil reducere servicedelenes levetid betydeligt. Forsyningsspænding 1 x 200-240 V 10%/+6%, 50/60 Hz, PE. Effektforbrug 5 W. Strømforbrug Maksimum: 130 ma. Kapslingsklasse IP 55. Omgivelsestemperatur Under drift: 30 C til +50 C. På lager: 30 C til +60 C. Relativ luftfugtighed Maks. 95%. Pumpekabel Maksimum kabellængde mellem CU 300 og pumpe: 200 m. Forsikring Maksimum: 16 A. Radiostøj Mærkning Sensor indgang Belastning CU 300 overholder EMC Direktivet 89/336/EEC. Godkendt iht. standarderne EN 55 014 og 55014-2. CE. 0-20 ma, 4-20 ma, 0-10 VDC, 2-10 VDC. Maks. 100 ma. 44

Tekniske data SQE -NE Materialespecifikation (pumpe) Pos. Komponent Materiale DIN W.-Nr. AISI 1 Ventilhus PVDF CN-F 1a Topstykke Rustfrit stål 1.4401 316 1d O-ring FKM 4 Kammer, øvre PVDF CN-F 6 Topleje FKM 7 Spaltering PVDF CN-F 7a Låsering Rustfrit stål 1.4401 316 8 Leje Keramik 10 Kammer, nedre PVDF CN-F 13 Løber med leje af Wolframkarbid med binder PVDF CN-F 14 Indløbsdel PVDF CN-F 16 Aksel med kobling Rustfrit stål 1.4401 316 Sinterstål 18 Kabelbeskytter Rustfrit stål 1.4401 316 18a 18b Skruer til kabelbeskytter Rustfrit stål 1.4401 316 32 Ledeapparat PVDF CN-F 30 Trykudligningskegle PVDF CN-F 55 Svøb Rustfrit stål 1.4401 316 75 Afstandsstykke Rustfrit stål 1.4401 316 86 Læberingstætning FKM gummi Materialespecifikation (motor) Pos. Komponent Materiale DIN W.-Nr. AISI 201 Stator Rustfrit stål 1.4401 316 202 Rotor Rustfrit stål 1.4401 316 202a Stopring PP 202b Filter Polyester 203 Trykleje Kul 205 Radialleje, øvre Siliciumkarbid/ Wolframkarbid (påsprøjtet) 222a Påfyldningsprop FKM 223 Elektronikenhed 224 O-ring FKM 225 Topdæksel PPS 232 Akseltætning FKM 250 Møtrik (M4) Rustfrit stål 1.4401 316 Motorvæske SML-2 Materialespecifikation (kabel) SQE-NE 7a 8 13 7 75 55 202b 223 1a 1 1d 6 32 4 10 14 16 30 86 18b 232 222a 224 225 205 202a 202 201 203 205 18 Pos. Komponent Materiale DIN W.-Nr. AISI 1 Gummiprop FKM 2 Plade Rustfrit stål 1.4401 316 3 Støbemasse Polyurethan 4 Hus PVDF CN-F 5 Kabel ETFE 4 møtrikker (M4) Rustfrit stål 1.4401 316 Kabel med stik 250 18a 1 2 5 4 3 TM01 9171 1300 45

Tekniske data SQE -NE Forbindelsesdiagrammer Nettilslutning af pumpe via pressostat Motoren har en indbygget startanordning og kan derfor tilsluttes netforsyningen direkte. Start/stop af pumpen vil typisk foregå via en pressostat. Bemærk: Pressostaten skal være dimensioneret til maks. ampere for den pågældende pumpestørrelse. N L P TM01 1480 4697 B YA Elektrisk tilslutning af CU 300 1 2 3 4 Alarmrelæ: Potentialfri skiftekontakt. Maksimum kontaktbelastning: AC 250 V, maks. strøm 1 A. Minimum kontaktbelastning: DC 5 V, 10 ma. POWER PE PE PUMP 5 6 7 NC COM NO NC COM NO ALARM RELAY 8 9 10 AUX RELAY 111213 141516 171819 +24VDC IN GND DIG IN +24VDC IN GND +24VDC IN GND SENSOR SENSOR 1 2 RS 485 RI DTR RXD GND TXD RS 232 Hjælperelæ: Potentialfri skiftekontakt. Maksimum kontaktbelastning: Kun sikkerhedslavspænding må anvendes. Maks. strøm 1 A. Minimum kontaktbelastning: DC 5 V, 10 ma. Digital indgang: Ekstern potentialfri skiftekontakt. Logisk "0": U in > 3,2 V Logisk "1": U in < 0,9 V 1 2 PE POWER PE 3 4 PUMP Sensor 1: Spændingssignal: DC 0-10 V/2-10 V, R i = 11 kω. Tolerance: +/ 3% ved maksimum spændingssignal. Skærmet kabel anbefales, maksimum kabellængde: 500 m. Strømsignal: DC 0-20 ma/4-20 ma, R i = 500 Ω. Tolerance: +/ 3% ved maksimum strømsignal. Skærmet kabel anbefales, maksimum kabellængde: 500 m. Sensor 2: Potentiometer: DC 0-24 V, 10 kω (via intern forsyningsspænding). Skærmet kabel anbefales, maksimum kabellængde: 100 m. 5 6 7 NC COM NO 8 9 10 NC COM NO 11 12 13 +24VDC IN GND 14 15 16 +24VDC IN GND 17 18 19 +24VDC IN GND Spændingssignal: DC 0-10 V/2-10 V, R i = 11 kω. Tolerance: +/ 3% ved maksimum spændingssignal. Skærmet kabel anbefales, maksimum kabellængde: 500 m. ALARM RELAY AUX RELAY DIG IN SENSOR 1 SENSOR 2 Strømsignal: DC 0-20 ma/4-20 ma, R i = 500 Ω. Tolerance: +/ 3% ved maksimum strømsignal. Skærmet kabel anbefales, maksimum kabellængde: 500 m. TM01 3008 2898 46

Tilbehør SQE-NE Sikringswire Beskrivelse Udførelse Produktnr. Rustfrit stål DIN W.-Nr. 1.4401. Fastholder og bærer dykpumpen under installation. Ved bestilling, anfør venligst længde [mm]. Diameter: 2 mm Tilladelig belastning: 100 kg 00 ID 89 57 TM00 7897 2296 Klembøjle Beskrivelse Udførelse Produktnr. Rustfrit stål DIN W.-Nr. 1.4401. To klemmer pr. sløjfe 00 ID 89 60 TM00 7898 2296 CU 300, kontrolenhed Beskrivelse Kontrolenheden CU 300 muliggør fuldstændig styring af SQE-NE pumpen. Sprogspecifikke udførelser af CU 300 kan leveres på bestilling. Produktnr. 96 42 70 46 TM01 4356 0199 R100 fjernbetjening Beskrivelse R100 anvendes til trådløs kommunikation med CU 300. Kommunikationen foregår via infrarødt lys. Produktnr. 62 53 33 TM00 8367 2796 47

Tilbehør SQE-NE Printer Beskrivelse Produktnr. Printer til R100 infrarød kommunikation. Type: Hewlett Packard, HP 82240B. 62 04 80 Papirrulle, 5 stk. 62 04 81 TM00 8368 2796 Potentiometer Beskrivelse Udførelse Produktnr. Ekstern potentiometer med hus for vægmontage. Skærmede kabler, 4-leder kabel. Maks. kabellængde: 100 m Grundfos potentiometer, SPP1. Kapslingsklasse: IP55 62 54 68 TM00 2604 4793 - TM01 3291 3798 PC Tool PC Tool "SQE Speed Calculation" Sensorer Type Beskrivelse Produktnr. Program til beregning af hastighed, inklusive PC Tool "SQE Speed Calculation" software (Windows 95) CD-ROM betjeningsvejledning. * Kablet er lavet af PE og må kun anvendes i kort tid i medier indeholdende organiske opløsningsmidler. 96 42 68 40 Sensorer Type Måleområde Produktnr. Niveausensor, inkl. 30 m kabel* 4390-242 0-2,5 bar 96 03 74 89 Niveausensor, inkl. 65 m kabel* 4390-242 0-6 bar 96 03 74 90 Niveausensor, inkl. 105 m kabel* 4390-242 0-10 bar 96 03 74 91 48

Bestillingsdata SQE-NE Produktnumre Pumpen leveres monteret med tilhørende motor og kabelbeskytter, men uden kabel med stik, som bestilles særskilt. SQE-NE TM01 9173 1300 SQE 1-NE SQE 2-NE SQE 3-NE SQE 7-NE Kabelsæt til lossepladser Bemærk: Kablet skal bestilles separat. Kablerne leveres i forskellige længder, se tabellen nedenfor: Kabellængde [m] Nettovægt [kg] Shippingvolumen [m³] Pumpetype Motor Produktnummer 2 [kw] Type P SQE 5-15 NE MSE 3-NE 0,1-0,63 96 03 39 20 SQE 5-25 NE MSE 3-NE 0,1-0,63 96 03 39 21 SQE 5-35 NE MSE 3-NE 0,7-1,05 96 03 39 30 SQE 5-45 NE MSE 3-NE 0,7-1,05 96 03 39 41 SQE 5-55 NE MSE 3-NE 1,1-1,73 96 03 39 42 SQE 5-65 NE MSE 3-NE 1,1-1,73 96 03 39 43 Pumpetype Motor Produktnummer 2 [kw] Type P SQE 7-15 NE MSE 3-NE 0,1-0,63 96 03 39 22 SQE 7-25 NE MSE 3-NE 0,7-1,05 96 03 39 31 SQE 7-35 NE MSE 3-NE 1,1-1,73 96 03 39 32 SQE 7-50 NE MSE 3-NE 1,1-1,73 96 03 39 44 Produktnummer 5 0,8 0,0006 96 03 74 40 10 1,4 0,0246 96 03 74 41 15 2,0 0,0246 96 03 74 42 20 2,6 0,0246 96 03 74 43 30 3,8 0,0246 96 03 74 44 40 5,0 0,0246 96 03 74 45 50 6,3 0,0246 96 03 74 46 60 7,5 0,0476 96 03 74 47 70 8,7 0,0476 96 03 74 48 80 9,9 0,0476 96 03 74 49 SQE 5-NE Pumpetype Motor Produktnummer 2 [kw] Type P SQE 1-30 NE MSE 3-NE 0,1-0,63 96 03 39 13 SQE 1-40 NE MSE 3-NE 0,1-0,63 96 03 39 14 SQE 1-55 NE MSE 3-NE 0,1-0,63 96 03 39 15 SQE 1-70 NE MSE 3-NE 0,7-1,05 96 03 39 23 SQE 1-85 NE MSE 3-NE 0,7-1,05 96 03 39 24 SQE 1-100 NE MSE 3-NE 0,7-1,05 96 03 39 25 SQE 1-115 NE MSE 3-NE 1,1-1,73 96 03 39 33 SQE 1-125 NE MSE 3-NE 1,1-1,73 96 03 39 34 SQE 1-140 NE MSE 3-NE 1,1-1,73 96 03 39 35 Pumpetype Motor Produktnummer 2 [kw] Type P SQE 2-35 NE MSE 3-NE 0,1-0,63 96 03 39 16 SQE 2-50 NE MSE 3-NE 0,1-0,63 96 03 39 17 SQE 2-65 NE MSE 3-NE 0,7-1,05 96 03 39 26 SQE 2-75 NE MSE 3-NE 0,7-1,05 96 03 39 27 SQE 2-90 NE MSE 3-NE 1,1-1,73 96 03 39 36 SQE 2-105 NE MSE 3-NE 1,1-1,73 96 03 39 99 SQE 2-115 NE MSE 3-NE 1,1-1,73 96 03 39 37 Pumpetype Motor Produktnummer 2 [kw] Type P SQE 3-25 NE MSE 3-NE 0,1-0,63 96 03 39 18 SQE 3-35 NE MSE 3-NE 0,1-0,63 96 03 39 19 SQE 3-50 NE MSE 3-NE 0,7-1,05 96 03 39 28 SQE 3-60 NE MSE 3-NE 0,7-1,05 96 03 39 29 SQE 3-70 NE MSE 3-NE 1,1-1,73 96 03 39 38 SQE 3-85 NE MSE 3-NE 1,1-1,73 96 03 39 39 SQE 3-95 NE MSE 3-NE 1,1-1,73 96 03 39 40 49

Generelle data SP Miljø SPA-NE, SP-NE Oversigtskurve p [kpa] 2000 H [m] 200 SPA-NE, SP-NE ISO 9906 Annex A 1000 900 800 700 600 500 100 80 60 400 40 300 SP 3A-NE SP 5A-NE SP 8A-NE SP 17-NE 200 20 100 10 0.6 1 0.8 1 2 4 6 8 10 20 Q [m³/h] 0.2 0.4 0.6 0.8 1 2 4 6 8 Q [l/s] TM00 0520 2400Generelle data 50

Generelle data SP Miljø Anvendelser ne SP Miljø (SPA-NE, SP-NE) er specielt udformet til miljøbeskyttelse og modstandsdygtige over for kemiske og olieholdige opløsninger i vand. Pumperne er konstrueret til oppumpning af forurenet grundvand fra f.eks. lossepladser kemikaliedepoter industrigrunde bilværksteder og tankstationer. Ubenyttede kemikalieaffaldsdepoter såvel som almindelige lossepladser udgør en stigende trussel mod verdens grundvandsressourcer. Når laboratorieanalyser af vandprøver har afsløret forurening, kan forskellige metoder tages i anvendelse: Det forurenede grundvand kan pumpes op til jordoverfladen og behandles ved hjælp af forskellige processer. Forureningens strømningsretning kan ændres således at forureningen ikke strømmer hen imod en produktionsbrønd, men imod en speciel ekstraktionsbrønd hvorfra den kan oppumpes. Hvis forureningen består af kulbrinte, som er lettere end vand og derfor flyder oven på vandet, kan en lokal sænkningstragt etableres rundt om brønden. Forureningen vil derefter stømme ned i sænkningstragten og samle sig heri. Fra en sådan sænkningstragt kan forureningen udvindes uden problemer. SP Miljø pumperne er endvidere lavet af inerte materialer hvilket også gør dem velegnede til: Prøvetagning og overvågning Pumpning i vandbehandlingsanlæg Pumpning af industrielt procesvand. SP Miljø pumper er konstrueret til både konstant- og intermitterende drift. Typenøgle Eksempel SP 5 A - 12 N E Typerække Nominelt flow i [m³/h] Generation Antal trin N = Rustfrit stål DIN W.-Nr. 1.4401 E = Velegnet til forurenede medier (Miljø) 51

Generelle data SP Miljø Pumpe Pumpen er en flertrins-, centrifugalpumpe med radiale løbere direkte tilsluttet en Grundfos dykmotor. Pumpen er udført i rustfrit stål og har vandsmurte, FKM gummilejer. Motor Pumpetype Rørtilslutning SP 3A-NE Rp 1¼ SP 5A-NE Rp 1½ SP 8A-NE Rp 2 SP 17-NE Rp 2½ Den 2-polede, asynkrone, kortslutningsmotor af typen MS 4000 RE med spalterør og bærelejer er udført helt i rustfrit stål. De elektriske tolerancer er i henhold til VDE 0530. Typebetegnelsen RE betyder følgende: R: Motoren kan anvendes til aggressive og lettere forurenede medier, herunder olieholdige medier. Materialerne er rustfrit stål DIN W.-Nr. 1.4539. E: Kan anvendes til forurenede medier (Miljø). Isolationsklasse: F. Kapslingsklasse: IP 58. Standard spænding: 1 x 220-230 V, 50 Hz 1 x 240 V, 50 Hz 3 x 200 V, 50 Hz 3 x 220 V, 50 Hz 3 x 380-415 V, 50 Hz 3 x 500-525 V, 50 Hz Motorkablet er indkapslet i PTFE og er ét langt kabel uden samlinger hvilket forøger kablets levetid. De keramiske akseltætninger er modstandsdygtige over for olier og kemikalier. Pumpemedie Tyndtflydende, ikke-eksplosive medier uden indhold af slidende partikler eller fibre. Maks. sandindhold: 50 g/m³. Bemærk: Eftersom SP Miljø ikke er godkendt som eksplosionssikker, skal lokale myndigheder og bestemmelser konsulteres i tilfælde hvor der er tvivl om hvorvidt SP Miljø kan/må anvendes. Driftsbetingelser Flow: Løftehøjde: Driftstryk: Maks. transport- og lagertemperatur: Maks. medietemperatur: Motor MS 4000 RE 0.1-22 m³/h Maks. 200 m Maks. 6,0 MPa (60 bar) 20 C til +60 C Se nedenstående tabel: Maks. medietemperatur Strømningshastighed forbi motoren Vertikal Horisontal Fri konvektion 0,0 m/s 20 C Kølekappe anbefales MS 4000 RE 0,15 m/s 40 C 40 C 52

SP Miljø Beskrivelse Lejer med sandkanaler Alle lejer er vandsmurte. Lejernes kantede form bevirker, at eventuelle sandpartikler vil blive ledt ud af pumpen med pumpemediet. TM00 7301 1096 Indløbssi Indløbssien forhindrer partikler over en vis størrelse i at komme ind i pumpen. TM00 7302 1096 Spædesnegl Alle Grundfos SPA-NE, SP-NE pumper er udstyret med en spædeskive. Herved undgås tørløb, idet spædeskiven altid vil sørge for at pumpens lejer er smurte. Billedet til højre viser spædeskiven til SPA-NE pumpen. For alle pumpetyper gælder det dog, at hverken pumpe eller motor er beskyttet mod tørløb, hvis vandspejlet sænkes til et niveau under pumpens indløb. Beskyttelse mod uptrust Stopringen forhindrer beskadigelse af pumpen under transport og ved eventuel upthrust under opstart. Stopringen er udført som et trykleje og begrænser pumpeakslens aksiale vandring. Service Pumpe og motor er opbygget i moduler hvilket letter installation og service. Kabel med stik er fastgjort til pumpen vha. en møtrik hvilket gør det lettere at foretage udskiftning. Kun pumper, der kan certificeres som ikke forurenede, dvs. uden indhold af farlige og/eller giftige stoffer, kan returneres til Grundfos til servicering. Af hensyn til arbejds- og miljøsikkerheden kræves en sikkerhedserklæring om, at pumpen er ren. Sikkerhedserklæringen skal være Grundfos i hænde før produktet. I modsat fald vil Grundfos nægte at modtage og servicere produktet. Eventuelle omkostninger forbundet med returneringen af produktet afholdes af kunden. TM01 9543 2100 53

Dykmotorer SP Miljø Beskyttelse mod for høj motortemperatur Grundfos MS 4000 RE dykmotorer kan leveres med tilbehør til beskyttelse mod for høj motortemperatur. Når temperaturen bliver for høj, stoppes motoren, hvorved pumpe og motor ikke ødelægges. Genstart af motoren efter stop kan foregå på to måder: manuel genstart automatisk genstart. Automatisk genstart betyder at CU 3 forsøger at genstarte motoren efter 15 minutter. Hvis det første forsøg ikke lykkes, vil genstart blive forsøgt igen med 30- minutters interval. Grundfos MS dykmotorer har indbygget Tempcon temperaturtransmitter til beskyttelse mod for høj temperatur. Ved hjælp af transmitteren er det muligt at aflæse og/eller overvåge motortemperaturen via en MTP 75 eller en CU 3 styringsenhed via R100. Eksempel: MS 4000 RE Sikring mod upthrust Ved opstart af pumpen med et meget lille modtryk er der risiko for at hele pumpestammen løfter sig hvilket kaldes upthrust. Dette kan forårsage havari af både pumpe og motor. Derfor har Grundfos som standard en sikring mod upthrust både i pumpe og motor hvorved havari i den kritiske opstartsfase forhindres. Dette sker enten ved en indbygget stopring eller ved en hydraulisk afbalancering. Indbygget kølekammer Alle Grundfos MS dykmotorer sikres en effektiv varmeafgivelse ved et indbygget kølekammer i motorens top og bund samt ved en intern cirkulation af motorvæsken, se tegning til højre. Sålænge den krævede strømning forbi motoren sikres, se "Driftsbetingelser" side 52, vil kølingen af motoren således være effektiv. Reduceret risiko for kortslutning Statorens vikling for MS 4000 RE er udstøbt og hermetisk indkapslet i rustfrit stål. Herved opnås en stor mekanisk stabilitet og en god køling. Ligeledes udelukkes risikoen for kortslutning i viklingerne forårsaget af kondensvand. TM00 5698 0996 54

Dykmotorer SP Miljø Akseltætning Materialevalget er keramik mod hårdmetal, som giver stor tæthed, stor slidbestandighed og lang levetid. Akseltætningen er opbygget med et stort fladeareal, fjederpåvirkning og sandfang hvilket bevirker minimal udskiftning af væske mellem pumpemediet og motorvæsken samt forhindrer indtrængning af partikler. Eksempel: MS 4000 Kurvebetingelser De efterfølgende kurveblade er baseret på nedenstående forudsætninger: Generelt Kurvetolerancerne overholder ISO 9906, Annex A. Kurverne viser pumpeydelsen ved aktuelt omdrejningstal iht. standardmotorprogrammet. Omdrejningstallet for 4" motorer er omtrentlig følgende: n = 2870 min -1. Målingerne af pumperne er foretaget med afluftet vand med en temperatur på 20 C. Kurverne gælder for en kinematisk viskositet på 1 mm²/s (1 cst). Ved pumpning af væsker med en massefylde større end vands skal der anvendes motorer med tilsvarende større effekt. De kraftigt optrukne kurver angiver det anbefalede ydelsesområde. Eventuelt tab i pumperne, f.eks. i kontraventil, er inkluderet i kurverne. TM00 7306 2100 SP kurver Q/H: Kurverne er inklusive indløbs- og ventiltab ved aktuelt omdrejningstal. Drift uden kontraventil vil betyde, at den aktuelle løftehøjde ved nominel ydelse kan forøges med 0,5 til 1,0 m. Effektkurve: P 2 viser pumpens optagne effekt ved aktuelt omdrejningstal for hver enkelt pumpestørrelse. Virkningsgradskurve: Eta angiver pumpens trinvirkningsgrad. 55

Ydelseskurver SP 3A-NE p [kpa] H [m] 180 29 SP 3A-NE 50 Hz ISO 9906 Annex A 1600 160 25 140 22 1200 120 18 100 15 800 80 12 60 9 400 40 6 20 0 0 0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 2.8 3.2 3.6 4.0 Q [m³/h] 0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 Q [l/s] P2 [kw] 0.12 Eta [%] 60 0.10 50 0.08 Eta 0.06 P2 0.04 0.02 0.00 0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 2.8 3.2 3.6 4.0 Q [m³/h] 40 30 20 10 0 TM01 3498 2500Ydelseskurver og tekniske data 56

Tekniske data SP 3A-NE Mål og vægt B C 101 95 Rp 1 1/4 A TM00 0955 1196 Motor Mål [mm] Nettovægt Pumpetype Effekt B A [kg] Type C [kw] 1x230V 3x400V 1x230V 3x400V 1x230V 3x400V SP 3A-6 NE MS 4000 RE 2,2 326 573 899 26 SP 3A-6 NE MS 4000 RE 0,75 326 398 724 18 SP 3A-9 NE MS 4000 RE 2,2 389 573 962 27 SP 3A-9 NE MS 4000 RE 0,75 389 398 787 19 SP 3A-12 NE MS 4000 RE 2,2 452 573 1025 28 SP 3A-12 NE MS 4000 RE 0,75 452 398 850 20 SP 3A-15 NE MS 4000 RE 2,2 515 573 1088 29 SP 3A-15 NE MS 4000 RE 1,1 515 413 928 22 SP 3A-18 NE MS 4000 RE 2,2 578 573 1151 30 SP 3A-18 NE MS 4000 RE 1,1 578 413 991 23 SP 3A-22 NE MS 4000 RE 2,2 662 573 1235 31 SP 3A-22 NE MS 4000 RE 1,5 662 413 1075 24 SP 3A-25 NE MS 4000 RE 2,2 725 573 1298 32 SP 3A-25 NE MS 4000 RE 1,5 725 413 1138 25 SP 3A-29 NE MS 4000 RE 2,2 809 573 453 1382 1262 33 28 101 mm = Pumpens maks. diameter inklusive kabelbeskytter og motor. Elektriske data 3 x 400 V, 50 Hz Pumpetype Motortype Effekt [kw] Fuldlaststrøm I 1/1 [A] Motorvirkningsgrad [%] Effektfaktor [%] Ë50% Ë75% Ë100% Cos Ê50% Cos Ê75% Cos Ê100% I st --------- I 1/1 SP 3A-6 NE MS 4000 RE 0,75 1,84 68,1 71,6 72,8 0,69 0,79 0,84 4,9 SP 3A-9 NE MS 4000 RE 0,75 1,84 68,1 71,6 72,8 0,69 0,79 0,84 4,9 SP 3A-12 NE MS 4000 RE 0,75 1,84 68,1 71,6 72,8 0,69 0,79 0,84 4,9 SP 3A-15 NE MS 4000 RE 1,1 2,75 70,3 74,0 74,4 0,62 0,74 0,82 5,1 SP 3A-18 NE MS 4000 RE 1,1 2,75 70,3 74,0 74,4 0,62 0,74 0,82 5,1 SP 3A-22 NE MS 4000 RE 1,5 4,00 69,1 72,7 73,7 0,55 0,69 0,78 4,3 SP 3A-25 NE MS 4000 RE 1,5 4,00 69,1 72,7 73,7 0,55 0,69 0,78 4,3 SP 3A-29 NE MS 4000 RE 2,2 6,05 67,9 73,1 74,5 0,49 0,63 0,74 4,5 Elektriske data 1 x 230 V, 50 Hz Motortype Effekt [kw] Fuldlaststrøm I 1/1 [A] Motorvirkningsgrad [%] Effektfaktor [%] Ë50% Ë75% Ë100% Cos Ê50% Cos Ê75% Cos Ê100% I st --------- I 1/1 Kontrolboks til 3-wire motorer MS 4000 RE 2,2 14,0 67,0 73,0 75,0 0,91 0,94 0,96 4,4 SA-SPM 3 57

Ydelseskurver SP 5A-NE p [kpa] 2000 H [m] 200 33 SP 5A-NE 50 Hz ISO 9906 Annex A 180 1600 160 25 140 21 1200 120 17 100 800 80 12 60 8 400 40 6 4 20 0 0 0.0 0.8 1.6 2.4 3.2 4.0 4.8 5.6 6.4 Q [m³/h] 0.0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 Q [l/s] P2 [kw] 0.12 Eta [%] 60 0.10 0.08 P2 Eta 50 40 0.06 30 0.04 20 0.02 10 0.00 0.0 0.8 1.6 2.4 3.2 4.0 4.8 5.6 6.4 Q [m³/h] 0 TM01 3499 2500 58

Tekniske data SP 5A-NE Mål og vægt E Rp 1 1/2 Motor Mål [mm] Nettovægt Pumpetype [kg] Effekt B A Type C D E [kw] 1x230V 3x400V 1x230V 3x400V 1x230V 3x400V SP 5A-4 NE MS 4000 RE 2,2 284 573 857 95 101 25 SP 5A-4 NE MS 4000 RE 0,75 284 398 682 95 101 17 SP 5A-6 NE MS 4000 RE 2,2 326 573 899 95 101 26 SP 5A-6 NE MS 4000 RE 0,75 326 398 724 95 101 18 B C D A TM00 0956 1196 SP 5A-8 NE MS 4000 RE 2,2 368 573 941 95 101 27 SP 5A-8 NE MS 4000 RE 0,75 368 398 766 95 101 19 SP 5A-12 NE MS 4000 RE 2,2 452 573 1025 95 101 28 SP 5A-12 NE MS 4000 RE 1,1 452 413 865 95 101 21 SP 5A-17 NE MS 4000 RE 2,2 557 573 1130 95 101 29 SP 5A-17 NE MS 4000 RE 1,5 557 413 970 95 101 22 SP 5A-21 NE MS 4000 RE 2,2 641 573 453 1214 1094 95 101 30 25 SP 5A-25 NE MS 4000 RE 2,2 725 573 453 1298 1178 95 101 32 27 SP 5A-33 NE MS 4000 RE 3,0 893 493 1386 95 101 30 E = Pumpens maks. diameter inklusive kabelbeskytter og motor. Elektriske data 3 x 400 V, 50 Hz Pumpetype Motortype Effekt [kw] Fuldlaststrøm I 1/1 [A] Motorvirkningsgrad [%] Effektfaktor [%] Ë50% Ë75% Ë100% Cos Ê50% Cos Ê75% Cos Ê100% I st --------- I 1/1 SP 5A-4 NE MS 4000 RE 0,75 1,84 68,1 71,6 72,8 0,69 0,79 0,84 4,9 SP 5A-6 NE MS 4000 RE 0,75 1,84 68,1 71,6 72,8 0,69 0,79 0,84 4,9 SP 5A-8 NE MS 4000 RE 0,75 1,84 68,1 71,6 72,8 0,69 0,79 0,84 4,9 SP 5A-12 NE MS 4000 RE 1,1 2,75 70,3 74,0 74,4 0,62 0,74 0,82 5,1 SP 5A-17 NE MS 4000 RE 1,5 4,00 69,1 72,7 73,7 0,55 0,69 0,78 4,3 SP 5A-21 NE MS 4000 RE 2,2 6,05 67,9 73,1 74,5 0,49 0,63 0,74 4,5 SP 5A-25 NE MS 4000 RE 2,2 6,05 67,9 73,1 74,5 0,49 0,63 0,74 4,5 SP 5A-33 NE MS 4000 RE 3,0 7,85 71,5 74,5 75,2 0,53 0,67 0,77 4,5 Elektriske data 1 x 230 V, 50 Hz Motortype Effekt [kw] Fuldlaststrøm I 1/1 [A] Motorvirkningsgrad [%] Effektfaktor [%] Ë50% Ë75% Ë100% Cos Ê50% Cos Ê75% Cos Ê100% I st --------- I 1/1 Kontrolboks til 3-wire motorer MS 4000 (RE) 2,2 14,0 67,0 73,0 75,0 0,91 0,94 0,96 4,4 SA-SPM 3 59

Ydelseskurver SP 8A-NE p [kpa] 1400 H [m] 150 140 25 SP 8A-NE 50 Hz ISO 9906 Annex A 130 21 1200 120 110 18 1000 100 90 15 800 80 70 12 600 60 10 50 400 40 7 30 5 200 20 10 0 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Q [m³/h] P2 [kw] 0.24 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 Q [l/s] Eta [%] 60 0.20 Eta 50 0.16 40 0.12 P2 30 0.08 20 0.04 10 0.00 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Q [m³/h] 0 TM01 3500 2500 60

Tekniske data SP 8A-NE Mål og vægt E Rp 2 Motor Mål [mm] Nettovægt Pumpetype [kg] Effekt B A Type C D E [kw] 1x230V 3x400V 1x230V 3x400V 1x230V 3x400V SP 8A-5 NE MS 4000 RE 2,2 409 573 982 95 101 27 SP 8A-5 NE MS 4000 RE 0,75 409 398 807 95 101 19 SP 8A-7 NE MS 4000 RE 2,2 493 573 1066 95 101 28 SP 8A-7 NE MS 4000 RE 1,1 493 413 906 95 101 21 B C D A TM00 0957 1196 SP 8A-10 NE MS 4000 RE 2,2 619 573 1192 95 101 30 SP 8A-10 NE MS 4000 RE 1,5 619 413 1032 95 101 23 SP 8A-12 NE MS 4000 RE 2,2 703 573 453 1276 1156 95 101 30 25 SP 8A-15 NE MS 4000 RE 2,2 829 573 453 1402 1282 95 101 32 27 SP 8A-18 NE MS 4000 RE 3,0 955 493 1448 95 101 29 SP 8A-21 NE MS 4000 RE 4,0 1081 573 1654 95 101 35 SP 8A-25 NE MS 4000 RE 4,0 1249 573 1822 95 101 37 E =Pumpens maks. diameter inklusive kabelbeskytter og motor. Elektriske data 3 x 400 V, 50 Hz Pumpetype Motortype Effekt [kw] Fuldlaststrøm I 1/1 [A] Motorvirkningsgrad [%] Effektfaktor [%] Ë50% Ë75% Ë100% Cos Ê50% Cos Ê75% Cos Ê100% I st --------- I 1/1 SP 8A-5 NE MS 4000 RE 0,75 1,84 68,1 71,6 72,8 0,69 0,79 0,84 4,9 SP 8A-7 NE MS 4000 RE 1,1 2,75 70,3 74,0 74,4 0,62 0,74 0,82 5,1 SP 8A-10 NE MS 4000 RE 1,5 4,00 69,1 72,7 73,7 0,55 0,69 0,78 4,3 SP 8A-12 NE MS 4000 RE 2,2 6,05 67,9 73,1 74,5 0,49 0,63 0,74 4,5 SP 8A-15 NE MS 4000 RE 2,2 6,05 67,9 73,1 74,5 0,49 0,63 0,74 4,5 SP 8A-18 NE MS 4000 RE 3,0 7,85 71,5 74,5 75,2 0,53 0,67 0,77 4,5 SP 8A-21 NE MS 4000 RE 4,0 9,60 77,3 78,4 78,0 0,57 0,71 0,80 4,8 SP 8A-25 NE MS 4000 RE 4,0 9,60 77,3 78,4 78,0 0,57 0,71 0,80 4,8 Elektriske data 1 x 230 V, 50 Hz Motortype Effekt [kw] Fuldlaststrøm I 1/1 [A] Motorvirkningsgrad [%] Effektfaktor [%] Ë50% Ë75% Ë100% Cos Ê50% Cos Ê75% Cos Ê100% I st --------- I 1/1 Kontrolboks til 3-wire motorer MS 4000 (RE) 2,2 14,0 67,0 73,0 75,0 0,91 0,94 0,96 4,4 SA-SPM 3 61

Ydelseskurver SP 17-NE p [kpa] 1000 H [m] 110 100 10 9 SP 17-NE 50 Hz ISO 9906 Annex A 90 8 800 80 7 70 6 600 60 5 50 4 400 40 3 30 2 200 20 10 1 0 0 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Q [m³/h] 0 1 2 3 4 5 6 Q [l/s] P2 [kw] 0.8 0.7 Eta [%] 80 70 0.6 0.5 Eta P2 60 50 0.4 40 0.3 30 0.2 20 0.1 10 0.0 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Q [m³/h] 0 TM01 3501 2500 62

Tekniske data SP 17-NE Mål og vægt E Rp 2 1/2 Motor Mål [mm] Nettovægt Pumpetype [kg] Effekt B A Type C D E [kw] 1x230V 3x400V 1x230V 3x400V 1x230V 3x400V SP 17-1 NE MS 4000 RE 2,2 314 573 887 95 131 25 SP 17-1 NE MS 4000 RE 0,75 314 398 712 95 131 17 SP 17-2 NE MS 4000 RE 2,2 374 573 947 95 131 27 SP 17-2 NE MS 4000 RE 1,1 374 413 787 95 131 20 SP 17-3 NE MS 4000 RE 2,2 435 573 453 1008 888 95 131 28 23 B C D A TM01 6141 1599 SP 17-4 NE MS 4000 RE 2,2 495 573 453 1068 948 95 131 29 24 SP 17-5 NE MS 4000 RE 3,0 556 493 1049 95 131 26 SP 17-6 NE MS 4000 RE 4,0 616 573 1189 95 131 31 SP 17-7 NE MS 4000 RE 4,0 677 573 1250 95 131 33 SP 17-8 NE MS 4000 RE 5,5 737 673 1410 95 131 39 SP 17-9 NE MS 4000 RE 5,5 798 673 1471 95 131 40 SP 17-10 NE MS 4000 RE 5,5 858 673 1531 95 131 41 E = Pumpens maks. diameter inklusive kabelbeskytter og motor. Elektriske data 3 x 400 V, 50 Hz Pumpetype Motortype Effekt [kw] Fuldlaststrøm I 1/1 [A] Motorvirkningsgrad [%] Effektfaktor [%] Ë50% Ë75% Ë100% Cos Ê50% Cos Ê75% Cos Ê100% I st --------- I 1/1 SP 17-1 NE MS 4000 RE 0,75 1,80 68,1 71,6 72,8 0,69 0,79 0,84 4,9 SP 17-2 NE MS 4000 RE 1,1 2,75 70,3 74,0 74,4 0,62 0,74 0,82 5,1 SP 17-3 NE MS 4000 RE 2,2 6,05 67,9 73,1 74,5 0,49 0,63 0,74 4,5 SP 17-4 NE MS 4000 RE 2,2 6,05 67,9 73,1 74,5 0,49 0,63 0,74 4,5 SP 17-5 NE MS 4000 RE 3,0 7,85 71,5 74,5 75,2 0,53 0,67 0,77 4,5 SP 17-6 NE MS 4000 RE 4,0 9,60 77,3 78,4 78,0 0,57 0,71 0,80 4,8 SP 17-7 NE MS 4000 RE 4,0 9,60 77,3 78,4 78,0 0,57 0,71 0,80 4,8 SP 17-8 NE MS 4000 RE 5,5 13,0 78,5 80,1 79,8 0,57 0,72 0,81 4,9 SP 17-9 NE MS 4000 RE 5,5 13,0 78,5 80,1 79,8 0,57 0,72 0,81 4,9 SP 17-10 NE MS 4000 RE 5,5 13,0 78,5 80,1 79,8 0,57 0,72 0,81 4,9 Elektriske data 1 x 230 V, 50 Hz Motortype Effekt [kw] Fuldlaststrøm I 1/1 [A] Motorvirkningsgrad [%] Effektfaktor [%] Ë50% Ë75% Ë100% Cos Ê50% Cos Ê75% Cos Ê100% I st --------- I 1/1 Kontrolboks til 3-wire motorer MS 4000 (RE) 2,2 14,0 67,0 73,0 75,0 0,91 0,94 0,96 4,4 SA-SPM 3 63

Tekniske data SP Miljø Materialespecifikation (pumpe) Pos. Beskrivelse Materiale DIN W.-Nr. 1 Ventilhus Rustfrit stål 1.4401 2 Topleje FKM 3 Kammer Rustfrit stål 1.4401 4 Mellemleje FKM 5 Løber Rustfrit stål 1.4401 6 Indløbsdel Rustfrit stål 1.4401 7 Aksel Rustfrit stål 1.4401 8 Spændebånd Rustfrit stål 1.4401 Materialespecifikation (motor) Pos. Beskrivelse Materiale DIN W.-Nr. 9 Radialleje Keramik/ Wolfram karbid 10 Trykleje Kul/keramik 11 Aksel Rustfrit stål 1.4462 12 Statorhus Rustfrit stål 1.4539 13 Endestykke Rustfrit stål 1.4539 O-ringe FKM Eksempel: SP 8A-NE 1 5 8 11 2 3 4 7 6 9 12 10 13 TM01 9176 1300 64

Tilbehør SP Miljø CU 3 CU 3 er et elektronisk motorværn til overvågning og beskyttelse af installationer med mærkespændinger på 200-575 V, 50-60 Hz, og et maksimalt strømforbrug på 400 A. CU 3 overvåger følgende parametre: Systemets isolationsmodstand til jord før opstart. Motortemperatur. Motorens strømforbrug og strømasymmetri. Forsyningsspænding. Fasefølge. CU 3 beskytter imod: Tørløb. Begyndende defekt i motoren. For høj motortemperatur. Afbrænding af motoren. CU 3 har som standard indbygget: Tidsrelæ til stjerne-trekant- og autotransformerstart. Relæudgang til ekstern fejlmelding. CU 3 kan desuden udbygges med: Fjernbetjening R100: Trådløs infrarød fjernbetjening ved hjælp af R100. Denne funktion giver mulighed for at ændre fabriksindstillinger og overvåge installationen ved hjælp af udlæsning af aktuelle driftsdata, f.eks. strømforbrug, forsyningsspænding og antal driftstimer. Eksterne sensorer SM 100: Modtagelse af data fra eksterne sensorer ved hjælp af et SM 100 sensormodul og styring i henhold til de modtagne data, f.eks. flow, tryk, vandspejl og ledningsevne. Kommunikationsmodul: Overvågning og kommunikation via en bus (Grundfos bus = GENIbus), et modem eller radio, f.eks. pc-styring/overvågning. Tekniske data Kapslingsklasse: IP 20. Omgivelsestemp.: 20 C til +60 C. Relativ luftfugtighed: 99%. Spændingstolerance: 25/+15% af nominel spænding. Frekvens: 45-65 Hz. Forsikring: Maks. 10 A. Relæudgange: Maks. 415 V, 3 A, AC 1. Godkendelser: CU 3 er udført i henhold til: VDE, DEMKO, EN, UL og CSA. Mærkning: CE. 89 mm R100 50 mm CU 3 200 mm SM 100 106 mm 200 mm 100 mm 192.5 mm 192.5 mm 330 mm Signalkonverter, 1-12 A/20-120 A, med overvågning af motortemperatur. 54.5 mm 54.5 mm CU 3 Enkelttransformere, 100-400 A. Ingen overvågning af motortemperatur. 50 mm GR0244 - GR1911 TM00 7308 1102 TM01 4020 4798 TM00 7866 1102 65

Tilbehør SP Miljø Overvågningsparametre Herunder beskrives de parametre, som CU 3 overvåger. Overvågningsparametre Funktion Problem Fordel Jordfejl Motortemperatur Overspænding Underspænding Isolationsmodstanden til jord måles kun når motoren er stoppet. Motorledningerne påtrykkes en højimpedansspænding, og afledningen til jord måles. Hvis den fabriksindstillede værdi er større end den målte, starter motoren ikke. MS Den aktuelle temperatur i motoren måles vha. den indbyggede Tempcon temperaturtransmitter, og et signal sendes til CU 3 via faselederne. I CU 3 sammenlignes den målte temperatur med den fabriksindstillede værdi. Hvis de fabriksindstillede værdier overskrides, gives en fejlmelding. Hvis CU 3 modtager et temperatursignal, foretages der ingen spændingsovervågning, men motoren vil fortsat køre. Motoren og dermed pumpedriften vil derfor kun blive påvirket af spændingsvariationer, som er kritiske for motorens levetid. Beskadiget eller nedbrudt isolation i motoren kablet eller kabelsamlingen. Overbelastning hyppige start/stop drift mod blokeret afgangsrør utilstrækkelig strømningshastighed forbi motoren. Installationen er tæt på en transformer nettet optager ikke spændingsvariationer. Mulighed for at få fejlindikation på motor, kabel og kabelsamlinger samt indikation af tidspunkt for service. Forlænger motorens levetid sikrer driftsbetingelser samt indikation af tidspunkt for service. Vigtig installationsparameter, muliggør forbedring af driftsforholdene. Overbelastning Tørløb Strømasymmetri Fasefølge Hvis der ikke er noget temperatursignal, udkobles motoren i tilfælde af overspænding eller underspænding. Motorens optagne strøm måles på alle tre faser. Den optagne strøm registreres som et gennemsnit af disse tre værdier. Hvis den fabriksindstillede værdi overskrides, stoppes motoren. Motorens optagne strøm måles på alle tre faser. Den optagne strøm registreres som et gennemsnit af disse tre værdier. Hvis gennemsnitsværdien er under fabriksindstillingen, stoppes motoren. Forkert dimensionering af pumpe/motor fejl i forsyningsspændingen evt. defekt kabel blokering slitage eller korrosion. Pumpen er løbet tør eller underbelastet, f.eks. ved slitage. Motorens optagne strøm måles på alle tre faser. Nettet er uens belastet begyndende defekt i motoren forskellig fasespænding. CU 3 og motor installeres så fasefølge svarer til korrekt omdrejningssretning. CU 3 overvåger om der sker ændringer i fasefølgen. To faser er byttet. Forlænger pumpens levetid sikrer driftsbetingelser samt indikation af tidspunkt for service. Traditionel tørløbssikring kan undværes ingen ekstra kabler. Beskyttelse af motoren mod overlast samt indikation af tidspunkt for service. Sikring af korrekt pumpeydelse. 66

Tilbehør SP Miljø Beskrivelse Vælg den rigtige pumpe Med en Grundfos CU 3 styring og en flowmåler er det muligt konstant at overvåge pumpens energiforbrug i forhold til ydelsen og derved sikre at den rigtige pumpe er valgt til den givne anvendelse. Med CU 3 styringen er der mulighed for at vælge drift fra den eller de boringer som er billigst i drift. kwh Time Tid TM00 7296 1096 Vælg det rigtige tidspunkt for service Konstant overvågning via CU 3 giver mulighed for at vælge det optimale tidspunkt for service, dvs. rensning af pumpen og udskiftning af sliddele. I dag foretages service og vedligeholdelse ofte med faste tidsintervaller eller når der forekommer et regulært driftsstop, hvilket sjældent er optimalt ud fra et energiøkonomisk synspunkt. Driftsomkostninger Operating costs Tidspunkt Time for service for service kwh Tid Time Undgå oppumpning af for stor vandmængde Med Grundfos CU 3 og en niveaumåler er det muligt løbende at foretage prøvepumpning af den enkelte boring. Dette gøres ved at måle vandspejlets niveau samt den oppumpede vandmængde for dermed at sikre at der kun oppumpes den vandmængde som naturligt løber til boringen. På denne måde opnås drift med optimal virkningsgrad. Samtidig forlænges levetiden for både boring og pumpe idet iltningen af vandet og risikoen for indtrængning af aggressivt vand reduceres. Tid Time TM00 7297 1096 Reducer omkostningerne til vandbehandling Ved at minimere risikoen for at oppumpe for stor vandmængde og derved oppumpe urent grundvand kan omkostningerne til vandbehandling reduceres til et minimum. Med Grundfos CU 3 og en sensor er det muligt at måle vandets ledningsevne i den enkelte boring. Dette giver mulighed for til enhver tid at vælge drift fra den eller de boringer som leverer den bedste vandkvalitet til enhver tid. TM00 7298 1096 Ledningsevne Conductivity Time Tid TM00 7299 1096 67

Reset Netz ein Motor læuft Massefehler Motortemperatur Trockenlauf (blinkt) /!berlast (leuchtet) Unterspannung (blinkt) /!berspannung (leuchtet) Stromasymmetrie Phasenfolge Reset Netz ein Motor læuft Massefehler Motortemperatur Trockenlauf (blinkt) /!berlast (leuchtet) Unterspannung (blinkt) /!berspannung (leuchtet) Stromasymmetrie Phasenfolge Tilbehør SP Miljø Motorbeskyttelse via CU 3 Overvågningsparametre (dioder) Opstart Start af motor Motortemperatur Jordfejl Overbelastning/tørløb Overspænding/underspænding Strømasymmetri Fasefølge. CU 3 kontrolenhed med R100 fjernbetjening og printer Overvågningsparametre (dioder) Opstart Start af motor Motortemperatur Jordfejl Overbelastning/tørløb Overspænding/underspænding Strømasymmetri Fasefølge. CU 3 CU 3 Trådløs infrarød kommunikation R100 Signalkonverter 1-12 [A], 10-120 [A] eller enkelttransformere 100-400 A 3 x 400 V, 50 Hz 3 x 500 V, 50 Hz Styreskab Signal Signalkonverter 1-12 [A], 10-120 [A] eller enkelttransformere 100-400 A 3 x 400 V, 50 Hz 3 x 500 V, 50 Hz Styreskab R 100 Forbindelse til pumpe Ingen ekstra kabel kræves Højfrekvent signal Forbindelse til pumpe Ingen ekstra kabel kræves Højfrekvent signal Jordniveau Jordniveau Flowmåler med analog udgang Vandniveau Vandniveau Stigerør Stigerør Dykpumpe Dykmotor med Tempcon TM00 7977 1702 Dykpumpe Dykmotor med Tempcon TM00 7978 1702 68

Tilbehør SP Miljø R100 menuer til CU 3 0. Generelt 1. Drift 1.1 Visning af advarsels- og stopmeldinger. 1.2 Visning af automatisk afstillede fejlmeldinger. Mulighed for start og stop. 2. Status I denne menu vises: 2.1 Motortemperatur. 2.2 Strøm- og spændingsværdier. 2.3 Gennemsnitsværdien af netspændingen til motoren. 2.4 Gennemsnitsværdien af strømmen i de tre faser. 2.5 Aktuel strømasymmetri. 2.6 Aktuel isolationsmodstand til jord. 2.7 Aktuel fasefølge og forsyningsspændingsfrekvens. 2.8 Aktuel tilført effekt og samlet energiforbrug. 2.9 Akkumuleret værdi for antal driftstimer. 2.10 Måleværdi fra ekstern sensor. 2.11 Energiforbrug pr. pumpet m³. 2.12 Aktuelt flow. 2.13 Akkumuleret flow. R100 giver en række indstillingsmuligheder: 3. Grænser I denne menu vises og indstilles: 3.1 Motortemperaturgrænser. 3.2 Stopgrænser for strøm. 3.3 Advarselsgrænser for strøm. 3.4 Spændingsgrænser. 3.5 Isolationsgrænser. 3.6 Strømasymmetrigrænser. 3.7 Eksterne stopgrænser. 3.8 Eksterne advarselsgrænser. 4. Installation Denne menu giver følgende indstillingsmuligheder: 4.1 Automatisk eller manuel afstilling af fejlmelding. 4.2 Udløsetid for fejlmelding. 4.3 Tid, som motoren skal være forbundet i stjerne, ved stjerne-trekant-eller autotransformerstart. 4.4 Startforsinkelse første gang der sættes spænding på og efter spændingsudfald. 4.5 Min. start/start-tid. 4.6 Grundvandsafsænkningsfunktionen vælges til eller fra (on/off). 4.7 On/off-tider for grundvandsafsænkning. 4.8 Elektronisk nummerering af CU 3-enheder. 4.9 Effekt-og temperaturmålingsfunktionen vælges til eller fra (on/off). 4.10 Ekstern sensortype. Ekstern analogsensor med eller uden nulpunktsoffset vælges til eller fra (on/off). Maks. værdi for ekstern sensor. 4.11 Grundvandsafsænkning vha. niveausensor. Fylde- og tømmefunktion. 4.12 Ekstern digitalsensor vælges til eller fra (on/off). Statusrapport Alle indstillinger og målte værdier kan overføres til en transportabel printer via trådløs, infrarød kommunikation og printes i en statusrapport. CU 3 IR - printer Trådløs infrarød kommunikation R 100 R100 TM00 7981 1702 TM00 7982 1302 69

Tilbehør SP Miljø R100 menustruktur til CU 3 Start Indstil Lys Kontrast 0. Generelt 1. Drift 2. Status 3. Grænser 4. Installation 1.1 2.1 3.1 4.1 1.2 2.2 3.2 4.2 2.3 3.3 4.3 2.4 3.4 4.4 2.5 3.5 4.5 2.6 3.6 4.6 2.7 3.7 4.7 2.8 3.8 4.8 2.9 4.9 2.10 4.10 2.11 4.11 2.12 4.12 Bemærk: Den viste menu er et eksempel og ikke fabriksindstillingen. 2.13 TM01 0226 0201 70

Tilbehør SP Miljø Komplet overvågningssystem med CU 3 og SM 100 Overvågningsparametre (dioder) Opstart Start af motor Motortemperatur Jordfejl Overbelastning/tørløb Overspænding/underspænding Strømasymmetri Fasefølge. SM 100 Sensormodulet SM 100 kan tilsluttes 8 analoge sensorer og har 8 digitale indgange for sensorer, f.eks. for overvågning af: - ph-værdi - ledningsevne - O 2 - tryk - osv. Produkt Beskrivelse Produktnummer Sensormodul SM 100 3 x 400 [V] 00 62 61 91 Kommunikationsmodul RS 485-00 62 61 59 Gateway Protokollumsetzer leveret (ikke med (bauseits) enheden) CU3 CU3 CU3 SM100 PC (ikke leveret med enheden) PC GRUNDFOS-GENIbus max. 1200 m TM00 7980 1702 Kommunikationsmodul Signalkonverter 1-12 [A], 10-120 [A] eller enkelttransformere 100-400 A 3 x 400 V, 50 Hz 3 x 500 V, 50 Hz Forbindelse til pumpe Kræver ikke ekstra kabel Højfrekvent signal CU 3 SM 100 RS-485 Styreskab Gateway (Ikke leveret med enheden) Digitale indgange Til analogsensorer Til GENIbus kan der maks. tilsluttes: 28 CU 3 enheder eller 14 CU 3 enheder og 14 SM 100 enheder eller 27 CU 3 og 1 SM 100. Produktnumre CU 3-3 x 400 V Jordniveau Flowmåler med analog udgang Vandspejl Stigerør Dykpumpe Dykmotor med Tempcon TM00 7979 1702 CU 3 udbygningsmuligheder Produktnumre Signalkonverter, strømområde [A] 1-12 10-120 100-400 62 50 02 93! 62 50 02 94! 62 50 02 95! Fjernbetjening R100 HP printer til R100 Signalkonverter " Enkelttransformere - - 00 62 53 33 00 62 04 80 1-12 [A] 00 62 04 97 10-120 [A] 00 62 04 98 100-400 [A] " 00 62 61 48 71

Port 1 POWER POWER MNC POWER GENI GENI TxD GENI RxD FAULT Genibus DI Service Main Network Connection Port 2 DCD RTS TxD1 RxD1 TxD2 RxD2 Tilbehør SP Miljø G100 - Gateway til kommunikation med Grundfos produkter Grundfos G100 giver mulighed for optimal integration af Grundfos produkter i overordnede styrings- og overvågningssystemer. G100 imødekommer således fremtidens krav til optimering af pumpedriften med hensyn til bl.a. driftssikkerhed og omkostninger. Ønskes yderligere oplysninger om G100, se G100 datahæftet. GR 5940 Managementsystem (SCADA) Radio Modem PLC Direkte Interbus-S Profibus-DP Radio 4 digitale indgange Overordnet netværk RS-232 Service port til pc Varme UPE TPE UPS Vandbehandling Industri CU 300 CU 3 CU 3 CU 3 CU 3 E- pumpe Control 2000 MGE E- pumpe CU 3 BMQE- NE BMB BM BMET CRN Vandforsyning GENIbus Spildevand MG Hydro 2000 SM100 CU 3 CU 3 CU 3 CU 3 CU 300 SM SM CU 3 100 100 CR NK SP-G SP SQE Sensorer Sensorer AP TM01 1804 1102 Sensorer 72

Port 1 POWER POWER MNC POWER GENI GENI TxD GENI RxD FAULT Genibus DI Service Main Network Connection Port 2 DCD RTS TxD1 RxD1 TxD2 RxD2 Tilbehør SP Miljø Produktbeskrivelse Grundfos G100 Gateway muliggør kommunikation af driftsdata, f.eks. måleværdier og sætpunkter imellem Grundfos produkter som er udstyret med et Grundfos GENIbus interface, og et overordnet netværk til styring, regulering og driftsovervågning. G100 har desuden 4 digitale indgange der kan benyttes efter ønske. Et eksempel på anvendelse af de digitale indgange er overvågning af nødstrømsforsyning (UPS). Datalogging Ud over muligheden for datakommunikation kan G100 også foretage datalogging af op til 350.000 tidsstemplede data. De loggede data kan efterfølgende overføres til det overordnede system eller en pc for nærmere analyse i f.eks. et regneark eller lignende. Ved datalogging benyttes softwareværktøjet "PC Tool G100 Data Log". Det er en del af PC Tool G100 pakken, som skal bestilles særskilt. Anvendelse Som illustrationen på side 72, G100, viser, kan G100 anvendes inden for forskellige områder, f.eks. vandforsyning, vandbehandling, spildevand, bygningsautomatisering og industri. Fælles for dem alle er at det typisk drejer sig om installationer hvor driftsstop kan være kostbare, og hvor der gerne ofres ekstra for at opnå maksimal driftssikkerhed. G100 henvender sig således i vid udstrækning til kunder som ønsker kontinuerlig, optimal drift med specifikke driftsdata fra hver enkelt pumpeenhed, og som ikke stiller sig tilfreds med beregnede driftsdata eller samlede målinger der ofte er baseret på mange enheder. Installation Installation af G100 udføres af systemintegratoren. G100 tilsluttes Grundfos GENIbus på den ene side og det overordnede netværk på den anden side. Fra et managementsystem på det overordnede netværk kan man herefter kontrollere enhver enhed på Grundfos GENIbus. På de medfølgende disketter "G100 Support Files" findes programeksempler for brug af G100 sammen med de forskellige overordnede netværkssystemer samt en beskrivelse af tilgængelige målepunkter i Grundfos produkter med GENIbus interface. Ved installation af G100 kan softwareværktøjet "PC Tool G100" benyttes. Softwareværktøjet er inkluderet i PC Tool G100 pakken, som bestilles særskilt. Tilbehør PC Tool G100 pakke (bestilles særskilt) G100 Support Files (medleveres) Dimensioner 227 mm Tekniske data Protokoloversigt Overordnet system Software protokol Interbus-S PCP Profibus-DP DP Radio Satt Control COMLI/MODbus Modem Satt Control COMLI/MODbus PLC Satt Control COMLI/MODbus Fremtidige systemer... Øvrige tilslutningsmuligheder GENIbus RS-485: Kan tilsluttes op til 32 enheder. Service port RS-232: Kan tilsluttes direkte til pc eller via modem. Digitale indgange: 4. Loggingkapacitet 2 Mb ~ ca. 350.000 tidsstemplede data Spændingsforsyning: 1 x 110-240 V, 50/60 Hz Omgivelsestemperatur:Under drift: 20 C til +60 C Kapslingsklasse: IP 20 Vægt: 1,8 kg. Produktnumre 73 mm 165 mm Produkt Produktnumre G100 med Interbus-S udvidelseskort" 96 41 11 34 G100 med Profibus-DP udvidelseskort" 96 41 11 35 G100 med Radio/Modem/PLC-udvidelseskort" 96 41 11 36 G100 basisudførelse" 96 41 11 37 PC Tool G100 pakke 96 41 57 83 "Disketter med G100 Support Files. TM01 0621 0398 73

Tilbehør SP Miljø MTP 75 motorbeskyttelse Sikring af motorens levetid MTP 75 anvendes til beskyttelse mod for høj temperatur i motoren. Dette er den enkleste og billigste måde hvorpå man kan sikre sig at motorens levetid ikke reduceres. Kunden får sikkerhed for at driftsbetingelserne ikke overskrides samt en indikation af hvornår det er tid at få foretaget service. For høj motortemperatur kan være forårsaget af: Overbelastning Hyppige start/stop (pendling) Drift mod lukket ventil/frosset afgangsrør Utilstrækkelig væskecirkulation forbi motoren Pumpning af for varmt vand Belægninger på motoren Overspænding Underspænding Faseasymmetri Tørløb. (Bemærk at pumpen ikke er beskyttet hvis vandspejlet kommer under pumpens indløb. Dette kan f.eks. forekomme hvis der findes flere nærtliggende boringer). Anvendelse og installation MTP 75 kan kun anvendes til motorer med indbygget temperaturtransmitter og placeres f.eks. i forbindelse med et starterskab. MTP 75 kan installeres i ethvert starterskab indeholdende termorelæ med differentialudløser og kontaktor. Termorelæet er nødvendigt til beskyttelse ved blokering eller faseudfald idet temperaturen herved stiger meget hurtigere end MTP 75 kan registrere. MTP 75 leveres med sokkel til montage på DIN-skinne. Drift Gennem motorens forsyningskabel sender temperaturtransmitteren et højfrekvent signal som meddeler motorens temperatur. MTP 75 stopper motoren via kontaktoren hvis temperaturen overstiger 75 C. Temperaturen er fabriksindstillet og kan ikke ændres. Display: Intet lys: Motor stoppet. Manglende forsyningsspænding eller elektrisk fejl ved temperaturmåling. Grønt lys: Motor kører. Motortemperatur OK, dvs. under 75 C. Rødt lys: Motor stoppet. Motortemperatur for høj dvs. over 75 C. MTP 75 afstilles manuelt ved at trykke på resetknappen på forpladen eller ved at afbryde spændingen til MTP 75. Ingen unødvendige stop Da MTP 75 kun måler på temperaturen og ikke på de parametre som får temperaturen til at stige, vil motoren og dermed pumpen kun stoppe når motortemperaturen er for høj. Driftssikkerhed MTP 75 er driftssikker på grund af sin enkle opbygning, og fordi der ikke kræves ekstra kabler i boringen. GR 1915 78 mm 35 mm 104 mm TM00 7874 1102 74

Tilbehør SP Miljø Tekniske data for MTP 75 Styrespænding: Kapslingsklasse: IP 20. Forsyningsspænding: Omgivelsesbetingelser: Opbevaring: Godkendelser: 2 varianter: 1 x 200-240 V ±10%, 50/60 Hz. 3 x 380-415 V ±10%, 50/60 Hz. For spændinger over 415 V skal der installeres transformer eller lignende. Kontaktbelastning: Maksimum 415 V/3 A. Minimum 12 V/20 ma. Min. omgivelsestemperatur: 20 C. Maks. omgivelsestemperatur: +60 C. Relativ luftfugtighed: 99%. Min. temperatur: 20 C. Maks. temperatur: +60 C Relativ luftfugtighed: 99%. I overensstemmelse med VDE og DEMKO. Produktnumre MTP 75 uden sokkel, kondensator og signaltransformer: Kontrolbokse, type SA-SPM Anvendelse Kontrolbokse type SA-SPM 3 anvendes som startenhed for én-fasede, 3-wire motorer, type MS 4000 RE med effekt på 2,2 kw. SA-SPM 3 har indbygget motorværn og beskytter således motorerne mod overbelastning. Tekniske data Kapslingsklasse: IP 42. Omgivelsestemperatur: 20 C til +60 C. Relativ luftfugtighed: Maks. 95%, normal ikke-aggresiv atmosfære. Produktnumre SA-SPM 3 til MS 4000 RE, 2,2 kw motorer. SA-SPM 3 kontrolboks Produktnummer 1 x 220-230 V 82 21 93 07 1 x 240 V 82 24 93 07 Spænding [V] Produktnummer 1 x 200-240 00 62 51 78 3 x 380-415 00 62 51 79 MTP 75 komplet med sokkel, kondensator og signaltransformer: Spænding [V] Produktnummer 1 x 200-240 00 62 58 04 3 x 380-415 00 62 58 05 75

Tryktabstabel SP Miljø Tryktabstabel for almindelige vandrør Øverste tal angiver vandets hastighed i m/sek. Nederste tal angiver tryktabet i mvs pr. 100 meter lige rør. Vandmængde Tryktabstabel gældende for almindelige vandrør Nominel rørdiameter i tommer og indvendig diameter [mm] m³/h Liter/min. Liter/sek. ½" 15,75 ¾" 21,25 1" 27,00 1¼" 35,75 1½" 41,25 2" 52,50 2½" 68,00 3" 80,25 3½" 92,50 4" 105,0 5" 130,0 6" 155,5 0,6 10 0,16 0,855 0,470 0,292 9,910 2,407 0,784 0,9 15 0,25 1,282 0,705 0,438 0,249 20,11 4,862 1,570 0,416 1,2 20 0,33 1,710 0,940 0,584 0,331 0,249 33,53 8,035 2,588 0,677 0,346 1,5 25 0,42 2,138 1,174 0,730 0,415 0,312 49,93 11,91 3,834 1,004 0,510 1,8 30 0,50 2,565 1,409 0,876 0,498 0,374 0,231 69,34 16,50 5,277 1,379 0,700 0,223 2,1 35 0,58 2,993 1,644 1,022 0,581 0,436 0,269 91,54 21,75 6,949 1,811 0,914 0,291 2,4 40 0,67 1,879 1,168 0,664 0,499 0,308 27,66 8,820 2,290 1,160 0,368 3,0 50 0,83 2,349 1,460 0,830 0,623 0,385 0,229 41,40 13,14 3,403 1,719 0,544 0,159 3,6 60 1,00 2,819 1,751 0,996 0,748 0,462 0,275 57,74 18,28 4,718 2,375 0,751 0,218 4,2 70 1,12 3,288 2,043 1,162 0,873 0,539 0,321 0,231 76,49 24,18 6,231 3,132 0,988 0,287 0,131 4,8 80 1,33 2,335 1,328 0,997 0,616 0,367 0,263 30,87 7,940 3,988 1,254 0,363 6,164 5,4 90 1,50 2,627 1,494 1,122 0,693 0,413 0,269 38,30 9,828 4,927 1,551 0,449 0,203 6,0 100 1,67 2,919 1,660 1,247 0,770 0,459 0,329 0,248 46,49 11,90 5,972 1,875 0,542 0,244 0,124 7,5 125 2,08 3,649 2,075 1,558 0,962 0,574 0,412 0,310 0,241 70,41 17,93 8,967 2,802 0,809 0,365 0,185 0,101 9,0 150 2,50 2,490 1,870 1,154 0,668 0,494 0,372 0,289 25,11 12,53 3,903 1,124 0,506 0,256 0,140 10,5 175 2,92 2,904 2,182 1,347 0,803 0,576 0,434 0,337 33,32 16,66 5,179 1,488 0,670 0,338 0,184 12 200 3,33 3,319 2,493 1,539 0,918 0,659 0,496 0,385 0,251 42,75 21,36 6,624 1,901 0,855 0,431 0,234 0,084 15 250 4,17 4,149 3,117 1,924 1,147 0,823 0,620 0,481 0,314 64,86 32,32 10,03 2,860 1,282 0,646 0,350 0,126 18 300 5,00 3,740 2,309 1,377 0,988 0,744 0,577 0,377 0,263 45,52 14,04 4,009 1,792 0,903 0,488 0,175 0,074 24 400 6,67 4,987 3,078 1,836 1,317 0,992 0,770 0,502 0,351 78,17 24,04 6,828 3,053 1,530 0,829 0,294 0,124 30 500 8,33 3,848 2,295 1,647 1,240 0,962 0,628 0,439 36,71 10,40 4,622 2,315 1,254 0,445 0,187 36 600 10,0 4,618 2,753 1,976 1,488 1,155 0,753 0,526 51,84 14,62 6,505 3,261 1,757 0,623 0,260 42 700 11,7 3,212 2,306 1,736 1,347 0,879 0,614 19,52 8,693 4,356 2,345 0,831 0,347 48 800 13,3 3,671 2,635 1,984 1,540 1,005 0,702 25,20 11,18 5,582 3,009 1,066 0,445 54 900 15,0 4,130 2,964 2,232 1,732 1,130 0,790 31,51 13,97 6,983 3,762 1,328 0,555 60 1000 16,7 4,589 3,294 2,480 1,925 1,256 0,877 38,43 17,06 8,521 4,595 1,616 0,674 75 1250 20,8 4,117 3,100 2,406 1,570 1,097 26,10 13,00 7,010 2,458 1,027 90 1500 25,0 4,941 3,720 2,887 1,883 1,316 36,97 18,42 9,892 3,468 1,444 105 1750 29,2 4,340 3,368 2,197 1,535 24,76 13,30 4,665 1,934 120 2000 33,3 4,960 3,850 2,511 1,754 31,94 17,16 5,995 2,496 150 2500 41,7 4,812 3,139 2,193 26,26 9,216 3,807 180 3000 50,0 3,767 2,632 13,05 5,417 240 4000 66,7 5,023 3,509 22,72 8,926 300 5000 83,3 4,386 14,42 90 bøjninger, skydeventil 1,0 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,6 1,7 2,0 2,5 T-stykker, kontraventil 4,0 4,0 4,0 5,0 5,0 5,0 6,0 6,0 6,0 7,0 8,0 9,0 Ved bøjninger, skydeventiler, T-stykker og kontraventiler kan samme tryktab påregnes Tabellen er udregnet efter H. Langs nye formel, som i det antal meter lige rør, der er anført i tabellens to nederste linier. Tryktabel for a = 0,02 og vandtemperatur 10 C. bundventil sættes til det dobbelte af T-stykker. 76

Tryktabstabel SP Miljø Tryktabstabel for plastrør Øverste tal angiver vandets hastighed i m/sek. Nederste tal angiver tryktabet i mvs pr. 100 meter lige rør. Vandmængde PELM/PEH PN 10 PELM m³/h Liter/min. Liter/sek. 25 32 40 50 63 75 90 20,4 26,2 32,6 40,8 51,4 61,4 73,6 0,6 10 0,16 0,49 0,30 0,19 0,12 1,8 0,66 0,27 0,085 0,9 15 0,25 0,76 0,46 0,3 0,19 0,12 4,0 1,14 0,6 0,18 0,63 1,2 20 0,33 1,0 0,61 0,39 0,25 0,16 6,4 2,2 0,9 0,28 0,11 1,5 25 0,42 1,3 0,78 0,5 0,32 0,2 0,14 10,0 3,5 1,4 0,43 0,17 0,074 1,8 30 0,50 1,53 0,93 0,6 0,38 0,24 0,17 13,0 4,6 1,9 0,57 0,22 0,092 2,1 35 0,58 1,77 1,08 0,69 0,44 0,28 0,2 16,0 6,0 2,0 0,70 0,27 0,12 2,4 40 0,67 2,05 1,24 0,80 0,51 0,32 0,23 0,16 22,0 7,5 3,3 0,93 0,35 0,16 0,063 3,0 50 0,83 2,54 1,54 0,99 0,63 0,4 0,28 0,2 37,0 11,0 4,8 1,40 0,50 0,22 0,09 3,6 60 1,00 3,06 1,85 1,2 0,76 0,48 0,34 0,24 43,0 15,0 6,5 1,90 0,70 0,32 0,13 4,2 70 1,12 3,43 2,08 1,34 0,86 0,54 0,38 0,26 50,0 18,0 8,0 2,50 0,83 0,38 0,17 4,8 80 1,33 2,47 1,59 1,02 0,64 0,45 0,31 25,0 10,5 3,00 1,20 0,50 0,22 5,4 90 1,50 2,78 1,8 1,15 0,72 0,51 0,35 30,0 12,0 3,50 1,30 0,57 0,26 6,0 100 1,67 3,1 2,0 1,28 0,8 0,56 0,39 39,0 16,0 4,6 1,80 0,73 0,30 7,5 125 2,08 3,86 2,49 1,59 1,00 0,70 0,49 50,0 24,0 6,6 2,50 1,10 0,50 9,0 150 2,50 3,00 1,91 1,20 0,84 0,59 33,0 8,6 3,5 1,40 0,63 10,5 175 2,92 3,5 2,23 1,41 0,99 0,69 38,0 11,0 4,3 1,80 0,78 12 200 3,33 3,99 2,55 1,60 1,12 0,78 50,0 14,0 5,5 2,40 1,0 15 250 4,17 3,19 2,01 1,41 0,98 21,0 8,0 3,70 1,50 18 300 5,00 3,82 2,41 1,69 1,18 28,0 10,5 4,60 1,95 24 400 6,67 3,21 2,25 1,57 19,0 8,0 3,60 30 500 8,33 4,01 2,81 1,96 28,0 11,5 5,0 36 600 10,0 4,82 3,38 2,35 37,0 15,0 6,6 42 700 11,7 5,64 3,95 2,75 47,0 24,0 8,0 48 800 13,3 4,49 3,13 26,0 11,0 54 900 15,0 5,07 3,53 33,0 13,5 60 1000 16,7 5,64 3,93 40,0 16,0 75 1250 20,8 4,89 25,0 90 1500 25,0 5,88 33,0 105 1750 29,2 6,86 44,0 120 2000 33,3 150 2500 41,7 180 3000 50,0 240 4000 66,7 300 5000 83,3 Tabellen er udfærdiget efter nomogram. Ruhed: K = 0,01 mm. Vandtemperatur: t = 10 C. 110 90,0 0,16 0,050 0,18 0,068 0,2 0,084 0,24 0,092 0,26 0,12 0,33 0,18 0,39 0,24 0,46 0,30 0,52 0,40 0,66 0,57 0,78 0,77 1,05 1,40 1,31 2,0 1,57 2,60 1,84 3,50 2,09 4,5 2,36 5,5 2,63 6,7 3,27 9,0 3,93 13,0 4,59 17,5 5,23 23,0 6,55 34,0 7,86 45,0 PEH 125 102,2 0,18 0,05 0,2 0,07 0,25 0,10 0,30 0,13 0,36 0,18 0,41 0,22 0,51 0,34 0,61 0,45 0,81 0,78 1,02 1,20 1,22 1,50 1,43 1,90 1,62 2,60 1,83 3,20 2,04 3,90 2,54 5,0 3,05 8,0 3,56 9,7 4,06 13,0 5,08 18,0 6,1 27,0 8,13 43,0 140 114,6 0,20 0,055 0,24 0,075 0,28 0,09 0,32 0,12 0,40 0,18 0,48 0,25 0,65 0,44 0,81 0,63 0,97 0,82 1,13 1,10 1,29 1,40 1,45 1,70 1,62 2,2 2,02 3,0 2,42 4,1 2,83 5,7 3,23 7,0 4,04 10,5 4,85 14,0 6,47 24,0 8,08 33,0 160 130,8 0,25 0,065 0,31 0,105 0,37 0,13 0,50 0,23 0,62 0,33 0,74 0,45 0,87 0,60 0,99 0,81 1,12 0,95 1,24 1,2 1,55 1,6 1,86 2,3 2,17 3,2 2,48 4,0 3,10 6,0 3,72 7,6 4,96 13,0 6,2 18,0 180 147,2 0,25 0,06 0,29 0,085 0,39 0,15 0,49 0,21 0,59 0,28 0,69 0,40 0,78 0,48 0,08 0,58 0,96 0,75 1,22 0,95 1,47 1,40 1,72 1,9 1,96 2,4 2,45 3,5 2,94 4,4 3,92 7,5 4,89 11,0 77

Bestillingsdata Dykmotor SP Miljø Produktnumre Pumpen leveres monteret med tilhørende motor og kabel-beskytter, men uden kabel med stik, som bestilles særskilt. SP 3A-NE, 1 x 230 V SP 3A-NE, 3 x 400 V SP 5A-NE, 1 x 230 V SP 8A-NE, 1 x 230 V SP 17-NE, 1 x 230 V Kabler Komplette motorkabler med et motorstik. Kabellængde [m] Produktnummer 10 00 79 56 67 20 00 79 56 68 30 00 79 56 69 40 00 79 56 70 50 00 79 56 71 60 00 79 56 72 70 00 79 56 73 80 00 79 56 74 90 00 79 56 75 100 00 79 56 76 120 96 42 69 09 SP 5A-NE, 3 x 400 V SP 8A-NE, 3 x 400 V SP 17-NE, 3 x 400 V Pumpetype Motor Produktnummer Type P 2 [kw] SP 3A-6 NE MS 4000 RE 2,2 10 22 21 06 SP 3A-9 NE MS 4000 RE 2,2 10 22 21 09 SP 3A-12 NE MS 4000 RE 2,2 10 22 21 12 SP 3A-15 NE MS 4000 RE 2,2 10 22 21 15 SP 3A-18 NE MS 4000 RE 2,2 10 22 21 18 SP 3A-22 NE MS 4000 RE 2,2 10 22 21 22 SP 3A-25 NE MS 4000 RE 2,2 10 22 21 25 SP 3A-29 NE MS 4000 RE 2,2 10 22 21 29 Pumpetype Motor Produktnummer Type P 2 [kw] SP 5A-4 NE MS 4000 RE 2,2 05 22 21 04 SP 5A-6 NE MS 4000 RE 2,2 05 22 21 06 SP 5A-8 NE MS 4000 RE 2,2 05 22 21 08 SP 5A-12 NE MS 4000 RE 2,2 05 22 21 12 SP 5A-17 NE MS 4000 RE 2,2 05 22 21 17 SP 5A-21 NE MS 4000 RE 2,2 05 22 21 21 SP 5A-25 NE MS 4000 RE 2,2 05 22 21 25 SP 5A-33 NE MS 4000 RE 2,2 05 22 21 33 Pumpetype Motor Produktnummer Type P 2 [kw] SP 8A-5 NE MS 4000 RE 2,2 11 22 21 05 SP 8A-7 NE MS 4000 RE 2,2 11 22 21 07 SP 8A-10 NE MS 4000 RE 2,2 11 22 21 10 SP 8A-12 NE MS 4000 RE 2,2 11 22 21 12 SP 8A-15 NE MS 4000 RE 2,2 11 22 21 15 Pumpetype Motor Produktnummer Type P 2 [kw] SP 17-1 NE MS 4000 RE 2,2 12 C9 21 01 SP 17-2 NE MS 4000 RE 2,2 12 C9 21 02 SP 17-3 NE MS 4000 RE 2,2 12 C9 21 03 SP 17-4 NE MS 4000 RE 2,2 12 C9 21 04 Pumpetype Motor Produktnummer Type P 2 [kw] SP 3A-6 NE MS 4000 RE 0,75 10 22 19 06 SP 3A-9 NE MS 4000 RE 0,75 10 22 19 09 SP 3A-12 NE MS 4000 RE 0,75 10 22 19 12 SP 3A-15 NE MS 4000 RE 1,1 10 22 19 15 SP 3A-18 NE MS 4000 RE 1,1 10 22 19 18 SP 3A-22 NE MS 4000 RE 1,5 10 22 19 22 SP 3A-25 NE MS 4000 RE 1,5 10 22 19 25 SP 3A-29 NE MS 4000 RE 2,2 10 22 19 29 Pumpetype Motor Produktnummer Type P 2 [kw] SP 5A-4 NE MS 4000 RE 0,75 05 22 19 04 SP 5A-6 NE MS 4000 RE 0,75 05 22 19 06 SP 5A-8 NE MS 4000 RE 0,75 05 22 19 08 SP 5A-12 NE MS 4000 RE 1,1 05 22 19 12 SP 5A-17 NE MS 4000 RE 1,5 05 22 19 17 SP 5A-21 NE MS 4000 RE 2,2 05 22 19 21 SP 5A-25 NE MS 4000 RE 2,2 05 22 19 25 SP 5A-33 NE MS 4000 RE 3,0 05 22 19 33 Pumpetype Motor Produktnummer Type P 2 [kw] SP 8A-5 NE MS 4000 RE 0,75 11 22 19 05 SP 8A-7 NE MS 4000 RE 1,1 11 22 19 07 SP 8A-10 NE MS 4000 RE 1,5 11 22 19 10 SP 8A-12 NE MS 4000 RE 2,2 11 22 19 12 SP 8A-15 NE MS 4000 RE 2,2 11 22 19 15 SP 8A-18 NE MS 4000 RE 3,0 11 22 19 18 SP 8A- 21 NE MS 4000 RE 4,0 11 22 19 21 SP 8A- 25 NE MS 4000 RE 4,0 11 22 19 25 Pumpetype Motor Produktnummer Type P 2 [kw] SP 17-1 NE MS 4000 RE 0,75 12 C9 19 01 SP 17-2 NE MS 4000 RE 1,1 12 C9 19 02 SP 17-3 NE MS 4000 RE 2,2 12 C9 19 03 SP 17-4 NE MS 4000 RE 2,2 12 C9 19 04 SP 17-5 NE MS 4000 RE 3,0 12 C9 19 05 SP 17-6 NE MS 4000 RE 4,0 12 C9 19 06 SP 17-7 NE MS 4000 RE 4,0 12 C9 19 07 SP 17-8 NE MS 4000 RE 5,5 12 C9 19 08 SP 17-9 NE MS 4000 RE 5,5 12 C9 19 09 SP 17-10 NE MS 4000 RE 5,5 12 C9 19 10 78

Pumpemedier Miljø Resistensliste De følgende tabeller indeholder en række typiske medier. Listen skal kun betragtes som vejledende. Signatur - = Kan ikke anvendes. Rene, mættede syrer, ikke specificeret Medium Kemisk formel Koncentration Maks. medietemperatur SP(A)-NE SQE-NE MP 1 Benzoesyre C 6 H 5 COOH 100% 20 C 20 C 20 C Borsyre H 3 BO 3 30% 40 C 40 C 40 C Chromsyre H 2 CrO 4 20% 20 C - - Citronsyre HOC(CH 2 CO 2 H) 2 COOH 40% 40 C 40 C 40 C Eddikesyre CH 3 COOH 15% 30 C 30 C - Flussyre HF 1% 20 C 20 C 20 C Linolsyre C 17 H 31 COOH 100% 20 C - 20 C Syrer Myresyre HCOOH 100% 20 C - 20 C Mælkesyre CH 3 CH(OH)COOH 100% 20 C - 20 C Oxalsyre (COOH) 2 15% 40 C 40 C 40 C Phosphorsyre H 3 PO 4 30% 20 C 20 C 20 C Salicylsyre C 6 H 4 (OH)COOH 40% 0 C 40 C 40 C Salpetersyre HNO 3 10% - - - Saltsyre HCl 10% - - - Svovlsyre H 2 SO 4 5% 20 C 10 C 20 C Neutrale væsker Maks. medietemperatur Medium Kemisk formel Koncentration SP(A)-NE SQE-NE MP 1 Demineraliseret vand - H 2 O - 40 C 40 C 40 C Basiske væsker Baser Medium Kemisk formel Koncentration Maks. medietemperatur SP(A)-NE SQE-NE MP 1 Ammoniak NH 3 25% - - - Ammoniumhydroxid NH 4 OH 60% 20 C - - Bariumhydroxid Ba(OH) 2 10% 40 C 40 C 40 C Calciumhydroxid Ca(OH) 2 10% 20 C - 20 C Calciumhypochlorit Ca(ClO) 2 10% - - - Kaliumhydroxid KOH 1% - - - Natriumhydroxid NaOH 1% 20 C 20 C 20 C Natriumhypochlorit NaOCl 10% - - - 79

Pumpemedier Miljø Salte i vandige opløsninger Medium Kemisk formel Koncentration Maks. medietemperatur SP(A)-NE SQE-NE MP 1 Acetat Natriumacetat CH 3 COONa 1% 20 C 20 C 20 C Borat Natriumtetraborat Na 2 B 4 O 7 1% 40 C 40 C 40 C Bromat Bromat - BrO 3 1% 40 C 40 C 40 C Carbonat 2- CO 3 1% 40 C 40 C 40 C Kaliumhydrogencarbonat KHCO 3 10% 40 C 40 C 40 C Carbonater Kaliumcarbonat K 2 CO 3 20% 40 C 40 C 40 C Natriumcarbonat Na 2 CO 3 20% 40 C 40 C 40 C Natriumhydrogencarbonat NaHCO 3 10% 40 C 40 C 40 C Chlorater Natriumchlorat NaClO 3 20% 20 C - - Natriumperchlorat NaClO 4 30% 40 C - - Aluminiumchlorid AlCl 3 0.1% - - - Chlorider Ferrichlorid FeCl 3 0.1% - - - Ferrochlorid FeCl 2 1% 20 C 20 C 20 C Natriumchlorid NaCl 1000 ppm (0.1%) 20 C 20 C 20 C Chromater Chromat 2- CrO 4 1% 40 C 40 C 40 C Kaliumdichromat K 2 Cr 2 O 7 20% 20 C - - Hypochlorit Hypochlorit ClO - <0.1% 20 C - - Iodid Iodid I - <0.5% 20 C 20 C 20 C Nitrater Nitriter Ammoniumnitrat NH 4 NO 3 20% 40 C 40 C 40 C Bariumnitrat Ba(NO 3 ) 2 10% 40 C 40 C 40 C Nitrat - NO 3 1% 40 C 40 C 40 C Natriumnitrat NaNO 3 20% 40 C 0 C 40 C Sølvnitrat AgNO 3 20% 40 C 40 C 40 C Natriumnitrit NaNO 2 20% 40 C 40 C 40 C Nitrit NO - 2 1% 40 C 40 C 40 C Peroxider Kaliumpermanganat KMnO 4 10% 40 C 20 C - Peroxider 2- O 2 10% 20 C - - Phosphat Natriumphosphat Na 3 PO 4 1% 40 C 40 C 40 C Silicate Sodiummetasilicat Na 2 SiO 3 10% 40 C 40 C 40 C Sulfater Sulfiter Ammoniumsulfat (NH 4 ) 2 SO 4 20% 40 C 40 C 40 C Ferrisulfat Fe 2 (SO 4 ) 3 10% 40 C 40 C 40 C Ferrosulfat FeSO 4 10% 40 C 40 C 40 C Kobbersulfat CuSO 4 20% 40 C 40 C 40 C Magnesiumsulfat MgSO 4 20% 40 C 40 C 40 C Natriumhydrogensulfat NaHSO 4 10% 20 C 40 C 20 C Natriumsulfat Na 2 SO 4 10% 20 C 40 C 20 C Sulfat SO 2-4 1% 40 C 40 C 40 C Natriumhydrogensulfit NaHSO 3 10% 20 C 20 C 20 C Natriumsulfit Na 2 SO 3 20% 20 C 20 C 20 C Sulfit SO 2-3 1% 40 C 40 C 40 C Gasser, mættede opløsninger Gasser Medium Kemisk formel Koncentration Maks. medietemperatur SP(A)-NE SQE-NE MP 1 Brom Br 2 5 ppm - - - Chlor Cl 2 5 ppm 40 C 40 C 40 C Hydrogensulfid H 2 S 5 ppm - - - Iod I 2 5 ppm - - - Kuldioxid CO 2 5 ppm 40 C 40 C 40 C Ozon O 3 5 ppm 40 C 40 C - Svovldioxid SO 2 5 ppm 40 C 40 C 40 C 80

Pumpemedier Miljø Organiske væsker Homopolære væsker, olier Medium Kemisk formel Koncentration Maks. medietemperatur SP(A)-NE SQE-NE MP 1 Mineralske olier ASTM1 100% 40 C 40 C 40 C ASTM3 100% 40 C 40 C 40 C Silicone Siliconeolie 100% 40 C 40 C 40 C Jordnøddeolie 100% - - - Majsolie 100% 20 C 20 C 20 C Vegetabilske/animalske olier Olivenolie 100% 20 C 20 C 20 C Rapsolie 100% 20 C 20 C 20 C Soyaolie 100% 20 C 20 C 20 C Organiske væsker Homopolære væsker, opløsninger/brændstoffer Medium Kemisk formel Koncentration Maks. medietemperatur SP(A)-NE SQE-NE MP 1 Alicykliske organiske væsker Cyclohexan C 6 H 12 1% 40 C 40 C 40 C Naphtalen C 10 H 8 1% - - - Hexan C 6 H 14 1% 40 C 40 C 40 C Aliphatiske organiske væsker Octan C 8 H 18 1% 40 C 40 C 40 C Pentan C 5 H 12 1% 40 C 40 C 40 C Diesel 1% 40 C 40 C 40 C Jetbrændstof 1% - - - Motorolie 1% 20 C 20 C 20 C Blandingsprodukter Parafinolie 1% 20 C 20 C 20 C Petroleum 1% 40 C 40 C 40 C Tjæreolie 1% - - - Terpentin 1% 40 C 40 C 40 C Organiske væsker Homopolære væsker, opløsninger/brændstoffer Maks. medietemperatur Medium Kemisk formel Koncentration SP(A)-NE SQE-NE MP 1 Benzen C 6 H 6 1% - - - Diphenyl C 6 H 5 C 6 H 5 1% 25 C 25 C 25 C Aromatiske organiske væsker Toluen C 6 H 5 CH 3 1% 40 C 40 C - Xylen C 6 H 4 (CH 3 ) 2 1% 40 C 40 C - Organiske væsker Polære væsker, chlorholdige Medium Kemisk formel Koncentration Maks. medietemperatur SP(A)-NE SQE-NE MP 1 Chloroform CHCl 3 1% 40 C 25 C 25 C Methylenchlorid CH 2 Cl 2 1% - - - Polære opløsninger Perchlorethylen C 2 Cl 4 1% 40 C 25 C 25 C Tetrachlorethan C 2 H 2 Cl 4 25% - - - Tetrachlorethylen C 2 Cl 4 25% - - - Trichlorethylen C 2 HCl 3 25% 25 C - 25 C 81

Pumpemedier Miljø Organiske væsker Polære væsker, iltholdige Medium Kemisk formel Koncentration Maks. medietemperatur SP(A)-NE SQE-NE MP 1 Lavmolekylære syrer Eddikesyre CH 3 COOH 100% - - - Myresyre HCOOH 100% - - - Butanol (butylalkohol) C 4 H 9 OH 100% 40 C 40 C 40 C Ethanol (ethylalkohol) C 2 H 5 OH 100% - - - Alkoholer Methanol (methylalkohol) CH 3 OH 100% - - - Phenol C 6 H 5 OH 100% - - - Propanol C 3 H 7 OH 100% 20 C 20 C 20 C Aldehyder Benzaldehyd C 6 H 5 CHO 100% - - - Formalin (formaldehyd) CH 2 O 30% - - - Cyklisk ether Dioxan C 4 H 8 O 2 100% - - - Ester Ethylacetat CH 3 COOC 2 H 5 100% - - - Isobutylacetat C 6 H 12 O 2 100% - - - Cellosolve C 2 H 5 OCH 2 CH 2 OH 100% - - - Ether Diethylether C 2 H 5 OC 2 H 5 100% - - - Methylethylether C 3 H 8 O 100% - - - Ethyleneglycol HOCH 2 CH 2 OH 100% 40 C 25 C 40 C Glycoler Glycerin (glycerol) OHCH 2 CH(OH)CH 2 OH 100% 40 C 40 C 40 C Propyleneglycol CH 3 CH(OH)CH 2 OH 100% 20 C 20 C 20 C Acetone CH 3 COCH 3 100% - - - Acetophenon C 6 H 5 COCH 3 100% - - - Ketoner Cyclohexanon C 6 H 10 O 100% - - - MEK (methylethylketon) C 4 H 8 O 100% - - - MIBK (methylisobutylketon) C 6 H 12 O 100% - - - Organiske væsker Polære væsker, P-holdige Phosphatester Medium Kemisk formel Koncentration Maks. medietemperatur SP(A)-NE SQE-NE MP 1 Skydrol 500 100% - - - Skydrol 7000 100% - - - Tributylphosphat (C 4 H 9 ) 3 PO 4 100% - - - Polære væsker, N-holdige Medium Kemisk formel Koncentration Maks. medietemperatur SP(A)-NE SQE-NE MP 1 Additiver til kølesmøremidler NACE A (vand) - - - NACE B (olie) Amider Acetamid C 2 H 5 NO 100% - - - Formamid CH 3 NO 100% - - - Anilin C 6 H 5 NH 2 100% 40 C 20 C 40 C Dimethylamin (CH 3 ) 2 NH 100% - - - Aminer Ethylamin C 2 H 5 NH 2 100% - - - Hydrazin H 2 NNH 2 100% - - - Tert-butylamin (CH 3 ) 3 CNH 2 100% - - - Triethanolamin (HOC 2 H 4 ) 3 N 100% - - - Cyklisk organisk væske Pyridin C 5 H 5 N 100% - - - Polære væsker, S-holdige Medium Kemisk formel Koncentration Maks. medietemperatur SP(A)-NE SQE-NE MP 1 Visse S-holdige additiver Korrosionshæmmende midler - - - Højtryksadditiver (EP) Slidbegrænsede additiver - - - 82

Pumpemedier Miljø Vandige opløsninger Medium Kemisk formel Koncentration Maks. medietemperatur SP(A)-NE SQE-NE MP 1 Acetater Kobberacetat (CH 3 COO) 2 Cu 100% - - - Natriumacetat CH 3 COONa 100% - - - Ascorbinsyre C 6 H 8 O 6 100% 40 C 40 C 40 C Syrer Benzoesyre C 6 H 5 COOH 100% 40 C 20 C 40 C Citronsyre C 6 H 8 O 7 40% 40 C 40 C 40 C Formiater Natriumformiat HCOONa 100% - - - Glycoler Glycol-baserede bremsevæsker - - - Salte af organiske aminer Tetramethyl-ammonium-chlorid C 4 H 12 ClN 100% - - - 83

Being responsible is our foundation Thinking ahead makes it possible Innovation is the essence V7 17 35 10 12 02 Erst. V7 17 35 10 05 01 DK Ret til ændringer forbeholdes. Grundfos DK A/S Poul Due Jensens Vej 7A DK-8850 Bjerringbro Telefon: 87 50 50 50 Telefax: 87 50 51 51 www.grundfos.com Grundfos DK A/S Center Øst Vallensbækvej 30-32 DK-2605 Brøndby Telefon: 87 50 50 50 Telefax: 87 50 51 99 Grundfos Pumper A/S Strømsveien 344, Postboks 235, Leirdal N-1011 Oslo Telefon 22 90 47 00 Telefax: 22 32 21 50