EUROMASKl AIR NS C og CH VEJLEDNINGER

EUROMASKl AIR NS C og CH VEJLEDNINGER EUROMASKl AIR NS svejsemaske med godkendt trykluftsystem anvendes i arbejdsmiljøer, hvor der ud over beskyttelse med optisk og termisk stråling også kræves beskyttelse af åndedrætsorganer, ansigt og hoved mod skadelige tåger, gasser, dampe og partikler. EUROMASKl AIR NS er en alsidig beskyttelsesanordning for ansigt og øjne. Dette er specielt velegnet i forbindelse med lysbuesvejsning og skæring. Med opslået visir kan masken også bruges som beskyttelsesforanstaltning i forbindelse med slibning. Øjenværnet i Euromaski består af to dele: et fastgjort maskefilter og visir, der er justerbart både opad og nedad. For anbefalede filternuancer, se tabel A og B. 1. Anvendelser Ansigts- og øjenværn Ved lysbuesvejsning er man ved tænding af elektroden nødt til at kigge under eller over visirfiltret gennem UV-filtret (ansigtsdel). Maskefiltret beskytter øjne og hud fuldstændigt mod skadelig stråling. Under svejsning skal man se igennem visirfiltret. Den anbefalede arbejdsafstand er min. 50 cm. N.B. den reflekterede stråling er skadelig! I forbindelse med svejsning f.eks. i en tank eller foran en reflekterende overflade skal man passe på, at der ikke reflekteres stråling inden i masken bagfra. Hvis der er behov for mere end 12 nuancer ved svejsning, skal visiret udskiftes med et storvisir VR-1, der dækker hele maskefiltret. Dette gælder også svejsning af aluminium og rustfrit stål. Åndedrætsværn EUROMASKl AIR NS svejsemaske fungerer kun som respirator, når den er udstyret med ansigtsforsegling og luftslange forbundet via reguleringsventilen og trykluftslangen til en velegnet kilde med åndbar trykluft af god kvalitet. A. Mørke nuancer til lysbuesvejsning Svejsesystem Strøm, A A 30 60 100 150 200 250 300 350 400 450 500 Dækkede elektroder 8 9 10 11 12 13 14 MIG, stål 9 10 11 12 13 14 MIG, aluminium 10 11 12 13 14 TIG 8 9 10 11 12 13 MAG 8 9 10 11 12 13 14 Luft-bue udhuling 10 11 12 13 14 15 Plasmaskæring 9 10 11 12 13 Plasmasvejsning 6 7 8 9 10 11 12 B. Mørke nuancer til skæring med blæselampe Strømningshastighed for ilt, l/t 900 2000 2000 4000 4000-8000 Skæring med blæselampe 5 6 7

Skæring med 900-2000 2000-4000 1.1 Euromaski Air NS + trykluftsystem Læs vejledningen omhyggeligt inden ibrugtagning, og sørg for at vælge det korrekte udstyr. Vær altid bevidst om begrænsningerne i forbindelse med udstyret, og kontroller, at det er velegnet til opgaven. 1.1.1 Anvendelse Du skal sikre dig, at systemet er blevet rengjort og kontrolleret efter sidste anvendelse. Tænd for kompressoren, og sørg for, at den er blevet indstillet til det korrekte driftstryk. En slidt og/eller snavset kompressor producerer forurenet luft, der ikke kan renses af filtersystemet. Trykluftsfiltersystemet bør kontrolleres for olie og vand inden første anvendelse. Sørg for, at kompressoren ikke kan suge nogen form for farlige stoffer ind via luftindtaget! Forbind svejserespiratoren via reguleringsventilen og trykluftforsyningsslangen til trykluftsystemet. Juster hovedbåndet, og placer svejsemasken på hovedet. Træk ansigtsforseglingen ned under hagen, så svejserespiratoren forsegles, og stram så remmen til. Juster luftstrømningen efter behov NB. Ventilen kan ikke lukkes fuldstændig! Sørg for, at trykluftslangen ikke kan blive indfanget af noget. Forlad arbejdsområdet med det samme, hvis der forekommer afbrydelser i lufttilførslen. Lad være med at fjerne svejsemasken eller lukke for luftforsyningen, før du har forladt det forurenede område. Fjern efter brugen løstsiddende rester og snavs fra komponenterne med en klud eller børste. Sørg for, at ingen former for forurening trænger ind i åbne slangeforbindelser. Brug trykluft til at blæse slangekobling og regulator rene. Tør til sidst alle metalkomponenter af med en tør klud for at undgå rustdannelse. Sørg under rengøringen for ikke at indånde farlige stoffer, der frigøres under rengøringen. 1.1.2 Anvendelsesbegrænsninger Systemet er ikke egnet til miljøer med intens varmestråling, åben ild, eksplosionsfare, et iltniveau på under 19 % eller på steder, hvor ekstremt høje koncentrationer af farlige stoffer kan forårsage en umiddelbar sundhedsfare. Ved svejsning skal den min. arbejdsafstand være 50 cm. Det er ikke tilladt at anvende ilt eller iltberiget luft. Et meget højt arbejdstempo (hvor trykket i svejsehjælmen kan blive negativt) kan nedsætte beskyttelsen. Hvis det er hensigten er at tilslutte trykluftsdrevet tilbehør (f.eks. malesprøjtepistol) til den samme luftforsyningsslange, så sørg for, at de minimale luftstrømningsforhold er opfyldt, når tilbehøret forbruger dets maksimale luftstrømningsbehov. Om nødvendigt kan driftstrykket øges

Hvis udstyret anvendes ved temperaturer på under 0 C, kan fugtighed i kompressoren medføre overisning af koblinger og/eller regulator, så der opstår blokering af luftforsyningen. I sådanne tilfælde er det inden ibrugtagning nødvendigt at fastslå, om fugtindholdet i trykluften (ved atmosfærisk tryk) er mindre end 50 mg/m 3 og opfylder kravene i EN 12021. Standard trykluftsystemer opfylder ikke disse betingelser. Arbejdstemperaturen bør være mellem -10 C og +60 C. Trykluftslangens maksimale længde er 10 m. Driftstrykket bør være mellem 2 og 3,5 bar. På arbejdssteder, hvor der forefindes ikke-åndbare gasblandinger, skal der foretages risikovurdering vedr. koblingsforbindelser. Tilslut aldrig åndedrætsværnet til ikke-åndbare gasblandingskoblinger. Vindstyrker på mere end 2 m/s kan nedsætte beskyttelsen. Instuktion for brug af Vortex EV. Varenr. 747354 ( Fig 40 ) Vortex Ev varmeren opvarmer den tilførte kompressorluft. Minimumtryk ved indgang bør være mellem 2,5 bar til 3,5 bar. BEMÆRK! Trykket i en 10 mtr slange vil falde omkring 1 bar. Varmen kan reguleres på den sorte drejeknap øverst på varmeren. Bemærk! Lufttilførsel kan ikke blokeres. Luftflovet vil minimum være 120 ltr pr/min. Bemærk! Brugen af Vortex EV varmer vil fordoble brugen af luft i forhold til en almindelig NS reguleringsventil. Derfor bør man sikre sig at alle brugere som minimum tilføres 120 ltr pr/min. Instuktion For NS reguleringsventil m/advarselsfløjte. Varenr 747355. ( Fig 41 ) I tilfælde af at trykket ved indgang falder til under 2 bar, vil fløjten begynde at udsende en høj ensartet hylen. Bemærk! Tryktabet i en 10 mtr slange vil være ca 1 bar. Indgangstrykket ved ventilen bør ikke være mindre end 2,2 bar. 2. Vedligeholdelse Rengør svejseudrustningen med mild sæbe og vand eller ved anvendelse af maskespray efter hver brug. Foretag aftørring med en ren bomuldsklud. Hvis filtrene sprayes med maskespray og tørres med en blød klud, opnås der en ren overflade, der er antistatisk og ikke dugger. Anvendelse af maskespray øger filtrenes levetid. Anvendelse af opløsningsmidler beskadiger maske og filtre. Skrammede filtre skal udskiftes. Kontroller, at filtret er anbragt nøjagtigt, inden arbejdet påbegyndes. Snavsede eller slidte ansigtsforseglinger skal udskiftes. Desinficer om nødvendigt svejsemaskens indre overflader (læs vejledningen på desinfektionsmidlet). Af hygiejniske grunde bør svejserespiratoren kun anvendes

af en person. 3. Opbevaring Opbevar det rensede system på et tørt og køligt sted beskyttet mod direkte sollys og snavs. 4. Fejlfinding Hvis du kan smage eller lugte forurenende stoffer, eller hvis der opstår irritation under brugen: Efterse, om ansigtsforseglingen slutter tæt til ansigtet. Filtrene på trykluftfiltersystemet er tilstoppet

5. Tekniske specifikationer 5.1 Udstyrsmærkning Mask shell Producent Euromaski Code numbers for filters: Standard E N 175 No number welding filter (EN 169) Mekanisk Styrke B 2 UV filter (EN 170) Filters Optical class 1, 2 or 3. Class 1 is the best. Kode numre filter type No number, 2 Shade of the filter 1. 2 12 Identification symbols for mechanical strength: Manufacturer Euromaski No Symbol minimum robustness Optical class 2 S increased robustness 5.1 m/s Mekanisk styrke F low energy impact 45 m/s Indervisir B B medium energy impact 120 m/s Svejsevisir S A high energy impact 190 m/s Disse produkter er CE-mærket, og produktionsdatoen er markeret på maskeskal. 5.2 Åndedrætsværn Produkt Klassifikation Nominel beskyttelsesfaktor Standard Euromaski Air NS C 2A 50 EN 14594 Euromaski Air NS CH 2A 50 EN 14594 5.3 Vægt Euromaski Air NS C 650 g Euromaski Air NS CH 900 g 5.4 Genbrug Dette produkt er mærket med genbrugssymbol. 5.5 Godkendelser Dette produkt opfylder EU-direktiv 89/686/EEC og overholder standarderne EN 166, EN 169,EN 170 EN 175, EN 14594. Produkterne er CE-mærket. Systemgodkendelse og produktionskontrol artikel 11A af direktivet 89/686/EEC foretaget af Finnish Institute of Occupational Health, Notified Boby nr. 0403. CE 0403 Erstatningsansvar Stennevad A/S påtager sig ikke nogen form for ansvar for tab, tingskade eller personskade under nogen form, som ejere, brugere eller anden eller andre personer pådrager sig som følge af benyttelse af Euromaski systemet, eller som tredjemand måtte pådrage sig, der opstår som direkte eller indirekte resultat af utrænet eller uprofessionel brug af Euromaski systemet. Dette omfatter enhver brug af udstyret, der afviger fra det, som udstyret er konstrueret til, og/eller reparationer foretaget på Euromaski systemet, og som ikke er udført af os eller vores agenter. Generelle betingelser Vi henviser til vores generelle salgs- og leveringsbetingelser. Producent: Stennevad A/S Lillebæltsvej 1 6715 Esbjerg. Danmark Tlf +45 75 14 40 www.stennevad.dk

6. Reservedele 747331 EUROMASKI AIR NS C Tegning nr. Produkt nr. Beskrivelse 1 746247 Maskeramme Euromaski 2 746251 Maskfilter nuance 1,7 2 746250 Maskefilter nuance 3 2 746252 Maskefilter nuance 5 2 746257 Maskefilter klar 2 746253 Maskefilter røgfarvet 3 746258 Visirramme 4 746254 Visirfilter nuance 5 4 746255 Visirfilter nuance 8 4 746265 Visirfilter nuance 9 4 746256 Visirfilter nuance 10 4 746266 Visirfilter nuance 11 5,10,11,13 746218 Hovedtøj komplet 6 746323 Maskefilter monteringsstift (2 stk.) 7 736333 Indvendig gevindskåret nitte 8 746325 Visir monteringsskrue 9 746326 Visir monteringsstift (2 stk.) 10 746329 Hovedtøjs monteringsskrue 11 736330 Plastik underlagsskive 12 746327 Fjederskive 10 11 13 14 15 746328 Hovedtøjs monteringsæt 14 746331 Justeringsplade 15 746332 Kærvskrue 16 746307 Halsdække m/ velcro. 17 746334 Storvisir VR-1 monteringsskrue 18 746263 Storvisir VR-1 nuance 8 18 746264 Storvisir VR-1 nuance 10 18 746267 Storvisir VR-1 nuance 12 19 747353 Dæksel 20 741470 Svedebånd 21 747341 Ansigtsforsegling 22 747346 Hætte 23 747345 Luftslange med lyddæmper 24 747350 Spændebånd 25 747343 NS Reguleringsventil 26 760695 Sort Bælte 27 747348 Blå trykluftforsyningsslange 5 m* 27 747349 Blå trykluftforsyningsslange 10 m* 28 747351 Sorte clips 29 747352 Plastikskrue Ekstra udstyr 40 747354 Vortex Varmer 41 747355 NS reguleringsventil m/ advarselsfløjte 52 746300 Maskispray 53 747358 Blændingsskærm *) Ikke inkluderet i sættet

7. Reservedele 747332 EUROMASKl AIR NS CH Tegning nr. Produkt nr. Beskrivelse 2 746251 Maskefilter nuance 1,7 2 746250 Maskefilter nuance 3 2 746252 Maskefilter nuance 5 2 746257 Maskefilter klar 2 746253 Maskefilter røgfarvet 3 746258 Visirramme 4 746254 Visirfilter nuance 5 4 746255 Visirfilter nuance 8 4 746265 Visirfilter nuance 9 4 746256 Visirfilter nuance 10 4 746266 Visirfilter nuance 11 6 746323 Maskefilter monteringsstift (2 stk.) 7 736333 Indvendig gevindskåret nitte 8 746325 Visir monteringsskrue 9 746326 Visir monteringsstift (2 stk.) 12 746327 Fjederskive 16 746307 Halsdække m/velcobånd 17 746334 Storvisir VR-1 monteringsskrue 18 746263 Storvisir VR-1 nuance 8 18 746264 Storvisir VR-1 nuance 10 18 746267 Storvisir VR-1 nuance 12 23 747345 Luftslange med lyddæmper 24 747350 Spændebånd 25 747343 NS Reguleringsventil 26 760695 Sort Bælte 27 747348 Blå trykluftforsyningsslange 5 m* 27 747349 Blå trykluftforsyningsslange 10 m* 28 747351 Sorte clips 29 747352 Plastikskrue 30 746245 Maskeramme Euromaski Epok 31 22115 Visirholder Epok 32 22106 Bundplade 33 22311 Balancehjælm hvid 34 22312 Svedebånd 35 22315 Indtræk for Balancehjælm 36 747347 Hætte 37 747342 Ansigtsforsegling Ekstra udstyr 40 747354 Vortex Varmer 41 747355 NS Reguleringsventil m/advarselsfløjte. 52 746300 Maskispray 53 747358 Blændingsskærm *) ikke inkluderet i sættet