Betjeningsvejledning for Gansow fejemaskiner Model 105 B/125 B/130B

Side 1 af 11 Betjeningsvejledning for Gansow fejemaskiner Model 105 B/125 B/130B Bemærk: Ikke alle de omtalte modeller er afbilledet

Side 2 af 11 VIGTIGE OPLYSNINGER: 1. Denne maskine er ikke egnet til fjernelse af sundhedsfarligt støv. 2. Denne maskine må kun anvendes til rengøring af ikke-tekstilgulve. 3. Denne maskine må ikke anvendes på offentlige fortove eller veje. 4. Denne maskine må kun betjenes af personel, som er blevet omhyggeligt sat ind i brugen af den. 5. For at forhindre at uautoriseret personel betjener maskinen, skal nøglen fjernes fra tændingen, når maskinen forlades. 6. Når maskinen forlades, skal føreren trykke håndbremsen ned, så maskinen ikke kan køre. 7. Når man bruger maskinen, skal føreren være opmærksom på trediepersoner og børn. 8. Denne maskine må kun anvendes på gulve med en max. stigning på 20%. 9. Før rengøring og eftersyn af maskinen samt ved udskiftning af forskellige dele, skal følgende overholdes: Maskinstikket skal tages ud af batteristikdåsen, nøglen skal tages ud af tændingen og håndbremsen skal trykkes ned, så man sikrer sig, at maskinen ikke kan køre. VIGTIGT: Ved udskiftning af hovedsikringen, skal batteriet fjernes fra batterikablet (risiko for kortslutning). 10. Vi gør eftertrykkeligt opmærksom på, at reservedele samt tilbehør, som vi ikke har leveret, ikke er blevet testet eller frigivet af os. Indbygning og/eller anvendelse af sådanne dele kan efterfølgende ændre maskinens egenskaber på negativ vis og derved skade den aktive og/eller passive køresikkerhed. Vi hæfter ikke for skader, som er opstået som følge af anvendelse af uoriginaldele eller tilbehør. 11. Det medleverede ladekabel (forbindingen mellem ladeapparat og maskine) må under ingen omstændigheder ændres og i særdeleshed ikke forlænges. 12. Låget til batteribeholderen skal fjernes under opladning. 13. Maskinens elektriske funktioner afbrydes, så snart ladekablet tilsluttes. 14. Proppen til battericellerne skal fjernes eller skrues løs (dette gælder ikke vedligeholdelsesfrie batterier). Advarsel: Batterigas kan eksplodere. Undgå dannelse af gnister eller åben ild nær batterierne. 15. Ved påfyldning af destilleret vand, skal alle celler fyldes med vand, da tørre celler forkorter batteriernes levetid (dette gælder ikke vedligeholdelsesfrie batterier).

Advarsel: Batterisyre er ætsende. Side 3 af 11 16. VIGTIGT: De rum, hvori batterierne bliver opladet, skal have en god luftcirkulation (dette gælder ikke vedligeholdelsesfrie batterier). Før maskinen skal køre: 1. Læs følgende brugsanvisninger før kørsel af batterimaskinen: - Brugsanvisning i brug af batterier og ladere. - Kontrol og vedligeholdelsesliste for maskinen. 2. Bemærk at nye batterier skal indkøres, og at de ikke yder det optimale under de første 8-10 ladninger. Maskinen skal derfor ikke benyttes for meget i denne periode. 3. For at beskyttte batterierne yderligere, er maskinen udstyret med et batterimålingsapparat. Ved hjælp af forskelligfarvede lysdioder, viser dette indbygningsinstrument batteriets ladetilstand på et hvilket som helst tidspunkt. Børstemotoren afbrydes, når den laveste tilladte batterispænding nås. Apparatet består af 4 lamper. 3 grønne og 1 rød. Den højre grønne lampe betyder, at batteriet er 100% i orden, hvorimod den sidste røde lampe betyder, at batteriet er tomt. Batteriets påfyldning afhænger af afladning og batteritype. Fx 80% ved vedligeholdelsesfrie batterier. Hvis kun den venstre grønne lampe lyser, er der meget lidt batteri tilbage og afbrydning følger automatisk herefter. På displayet kan man se, hvor mange timer og minutter maskinen kan køre. Displayet viser også eventuelle fejlkoder. 4. Den optimale siddeposition kan opnås ved at trække i håndtaget, som er placeret under sædet. Sædet er udstyret med en sikkerhedsknap, som aktiverer kontrolpanelet, når føreren sidder på sædet. Det er derfor vigtigt, at sædet er justeret rigtigt for føreren. Igangsætning: 1. Battericellerne låses ved at celleskrueproppen skrues fast (dette gælder ikke vedligeholdelsesfrie batterier). 2. Ladekablet (forbindelse fra ladeapparat til batteri) må første tages ud fra batteristikdåsen, når der er blevet slukket for ladeapparatet. Derefter skal maskinstikket sættes i batteristikdåsen. 3. Maskindækslet, som hæves før ladningen, sættes i normal position ved at tippe den tilbage i en lukket position. 4. Førersædet kan justeres fremad og tilbage ved håndtaget under sædet.

Side 4 af 11 5. Når kanter, fortov, teglsten eller hjørner skal fejes, skal sidebørsterne sænkes. For at sænke sidebørsterne trykkes på knappen ved kablet. Sidebørste-kontrollen er indikeret på kontrolpanelet med et "sidebørste" symbol. VIGTIGT: Sidebørsterne skal kun sænkes i ovennævnte tilfælde for ikke at fremkalde unødvendigt støv. For at hæve og stoppe sidebørsterne, skal kabelhåndtaget trækkes. Fastspænding af kablet i "op" position sker automatisk. 6. Føreren skal være i den rigtige siddeposition før nøglen drejes om for at starte maskinen. 7. For at starte og sænke hovedbørsten trykkes på knappen med "hovedbørste" symbolet på kontrolpanelet. 8. Start maskinen ved at drejen nøglen rundt til position 1. 9. Selvtestning af kontrolpanelet er færdiggjort efter kort tid fra start og maskinen er derefter klar til at køre. 10. For at starte sugevirkningen trykkes på knappen med "suge" symbolet. Ventilatoren begynder så at køre og vacuum'et er klar til at arbejde. 11. Maskinen kan køre bagud ved at trykke på acceleratorpedalen. Maskinen vil dog først stå stille inden bak-kørsel påbegyndes. VIGTIGT: Bremserne skal tjekkes før kørsel. Anvendelse af maskinen: 1. På toppen af kontrolpanelet er der tre farthastigheder, hvoraf der skal vælges én før kørsel med maskinen. Maskinen kontrolleres ved hjælp af acceleratoren, som sidder i området ved den højre fod og styrehjulet. For at køre fremad skal acceleratoren trykkes ned i højre side, og for at køre baglæns, skal den trykkes ned i venstre side. Acceleratoren tillader kørsel i fremad- og bagud kørsel. Max. 6 km/t. 2. Feje-sugning af gulve bør ske i parallelle baner, med en overlapning på ca. 3-5 cm. Den indbyggede sidebørste vil ubesværligt arbejde tæt på kanter. Når sidebørsterne får et lille tryk, vil de automatisk bevæge sig ind, og når presset forsvinder, vil de gå tilbage i udstrakt position. 3. Gennem vakuum'et, som er placeret over affaldsbeholderen, bliver støvet, som er opfanget gennem feje-sugeprocessen, ført videre til filteret, som også er placeret over affaldsbeholderen. På denne måde er føreren samt omkringgående personer ikke generet af støv. 4. Når opsugningen af støv bliver svagere, er det tegn på, at Rotofilteret er tilstoppet med støv, som det har opsamlet. Føreren må derfor vibrere Rotofilteret fri fra støvet. Dette gøres ved at trykke på knappen "vibrator" på kontrolpanelet 2-3 gange i mindst 15 sekunder. Bemærk at ventilatoren automatisk stopper. Efter 4-6 sekunder falder vacuum'et falder og støvet falder herefter fra Rotofilteret.

Side 5 af 11 Bemærk: Jo mere beskidt gulvet er, jo flere gange skal denne proces udføres. 5. Når man arbejder på fugtige eller våde gulve, skal sugemotoren slukkes, så vand ikke siver ind i Rotofilteret. Sugefunktionen vil i disse tilfælde ikke virke, da der ikke opstår støv i fugtige eller våde områder. 6. I tilfælde af feje-sugning, hvor der ikke kun er fint støv, men også større støvpartikler, kan man ved brug af venstre håndtag åbne en flap op på forsiden af maskinen. Støvet vil herefter blive suget op i hovedfejeområdet. Når støvpartiklerne derefter har passeret området og er nået ned i affaldsbeholderen lukkes flappen, og almindelig opsugning fortsættes. 7. Efter brug, anbefales det at tømme affaldsbeholderen. Oven over håndtaget i midten af beholderen er der en åbne/lukke knap ind til affaldsbeholderen. Beholderen tages nemt ud, og efter tømning sættes den på plads og knappen lukkes til rummet. 8. Efter feje-sugningen skal maskinen stoppes og slukkes. Håndbremsen skal trækkes så maskinen er ude af stand til at køre. 9. Ved parkering af maskinen sættes nøglen i position 0 og fjernes fra maskinen for at sikre, at uautoriseret personel ikke benytter maskinen. 10. For at undgå lugtgener, bør affaldsbeholderen tømmes efter brug. 11. Efter brug anbefales det at rengøre maskinen (dog ikke med vandslange). 12. For at lade batteriet, skal nøglen tages ud af tændingen og maskinhjelmen åbnes. 13. Kapslerne til battericellerne skal fjernes eller løsnes (dette gælder ikke vedligeholdelsesfrie batterier). 14. De rum, hvori batterierne bliver opladet, skal have en god luftcirkulation (dette gælder ikke vedligeholdelsesfrie batterier). 15. Batterikablet i maskinen skal frakobles kontrolkabelstikket og sættes til det ledige kabel fra ladeaggregatet. Efter ca. 15 sekunder tændes ladeapparatet automatisk; batteriladningen sættes i gang. VIGTIGT: Før maskinen sendes til service, bør De sikre Dem, at De har læst følgende: - Brugsanvisning i brug af batterier og ladere. - Kontrol og vedligeholdelsesliste for maskinen. Driftsforstyrrelser og udbedring af disse: 1. Alle maskinens funktioner virker ikke: - Batterierne er tomme - lad batterierne op omgående (batterimålingsapparatet lyser rød). - Batteristikket er ikke sat i. - Tjek sikringer. - Tjek tændingen.

- Tjek sædeknappen. Side 6 af 11 2. Køremotoren kører ikke: - Tjek acceleratoren. - Se pkt. 1. 3. Hovedbørstemotoren kører ikke: - Tjek "hovedbørste" knappen. - Se pkt. 1. 4. Hovedbørsten virker ikke: - Tjek at drivremmen sidder korrekt. - Drivremme er i stykker; isæt nye. - Hovedbørstemotoren virker ikke (se pkt 3.). 5. Sidebørstemotoren kører ikke: - Tjek kablet. - Tjek sidebørsteknappen. - Se pkt. 5.1. 6. Sidebørsterne virker ikke: - Sidebørstemotoren virker ikke (se pkt. 5). 7. Sugemotoren kører ikke: - Tjek "suge" knappen. - Se pkt. 1. 8. Støv bliver ikke suget op: - Tjek ventilatoren, er denne beskadiget, bør den udskiftes. - Tjek filterets tilstand (skiftes eventuelt). - Filteret er blokeret; vibrer i 15 sekunder. - Tjek feje-sugningens tæthed, bl.a. i børsteområdet (sugelæbe udskiftes eventuelt). - Tjek at affaldscontaineren sidder korrekt. - Tjek sugemotoren (se pkt. 7). 9. Snavs bliver ikke fejet op fra gulvet: - Sænk sidebørsterne. - Affaldsbeholderen er fuld; tøm den. - Tjek feje-sugningens tæthed, bl. a. i børsteområdet (sugelæbe udskiftes eventuelt). - Tjek hoved- og sidebørsternes tilstand; udskift dem om nødvendigt. - Batterierne er tomme - batterierne lades op omgående (batterimålingsapparatet lyser rød). 10. Maskinen kører ikke fremad eller bagud: - Håndbremsen skal løsnes. - Motoren kører ikke (se pkt 1).

Side 7 af 11 Service og vedligehold: 1. Før der foretages rengøring, service eller udskiftning af nogen dele på denne maskine, bør De tage forbehold for følgende: Maskinstikket skal fjernes fra batteristikdåsen, nøglen skal fjernes fra tændingen og håndbremsen skal trykkes ned, så maskinen ikke kan bevæge sig. VIGTIGT: Ved udskiftning af hovedsikringen skal batteriet fjernes fra batterikablet (risiko for kortslutning). 2. Rotofilteret (polyester) skal enten rengøres eller udskiftes med nyt filter (kun originale dele). 3. Sugelæbernes tilstand (i børsteområdet) bør regelmæssigt tjekkes eller udskiftes, se pkt. 8 + 9 under Driftsforstyrrelser og udbedring af disse. 4. Det anbefales, at der foretages et årligt eftersyn på maskinen, af hensyn til filter, kontrolpanel, sugelæber m.m. 5. Vakuum motorens ventilator bør regelmæssigt rengøres, specielt hvor der er meget fint støv. 6. Affaldsbeholderen bør regelmæssigt rengøres for at undgå dannelse af bakterier m.m. 7. Hjulene skal regelmæssigt tjekkes, og skidt som: stål, glas, sten m.m. skal fjernes fra disse. 8. Maskinen bør rengøres efter brug. 9. De medleverede batterier er dyre og kræver hyppig service og vedligehold. 10. VIGTIGT: De rum, hvori batterierne bliver opladet, skal have en god luftcirkulation (dette gælder ikke vedligeholdelsesfrie batterier). Før maskinen sendes til service, bør De sikre Dem, at De har læst følgende: - Brugsanvisning i brug af batterier og ladere. - Kontrol og vedligeholdelsesliste for maskinen. 11. Det anbefales at få en autoriseret Gansow-montør til at tjekke maskinen hver 6. måned. Ekstra tilbehør: 1. En sidebørste til maskinens venstre side. 2. Arbejdslys til at montere på kofangeren. model Gansow 105 B/ 125 B/ 130 B

Side 8 af 11 Tekniske data: MASKINMODEL: 105 B 125 B Køremotor, 24 V: 400 W 400 W Sugemotor, 24 V: 400 W 400 W Hovedbørstemotor, 24 V: 400 W 400 W Sidebørstemotor, 24 V: 40 W 40 W Lydniveau iflg. DIN 45635: 73 db (A) 73 db (A) Filterareal: Rotofilter: 3,2 m 2 4,2 m 2 Luftcirkulation ca.: 10 m 3 /min. 10 m 3 /min. Kontrol og vedligeholdelsesliste for 105 B/P, 125 B/P, 130B Vigtige oplysninger: 1. Reparationer må kun udføres af kvalificeret personale. 2. Brug kun originaldele samt tilbehør. Indbygning og/eller anvendelse af uoriginaldele kan efterfølgende ændre maskinens egenskaber på negativ vis og derved skade den aktive og/eller passive køresikkerhed. Vi hæfter ikke for skader, som er opstået som følge af anvendelse af uoriginaldele eller tilbehør. 3. Ved rengøring, udførelse af vedligeholdelse samt udskiftning af dele, skal batteritilslutningen frakobles, nøglen skal fjernes fra tændingen, og håndbremsen skal trækkes, så maskinen ikke kan bevæge sig. Daglig rengøring efter brug: 1. Tøm og rengør affaldsbeholder. 2. Rengør filter. 3. Rengør hele maskinen (ikke med vandslange). model Gansow 105 B/ 125 B/ 130 B

4. Tjek at bremserne er i orden. Side 9 af 11 5. Tjek at acceleratoren er i orden. 6. Tjek slitage på hovedfejevalsen og sidebørsterne. 7. Tjek advarselshornet. Batterimaskiner: 1. Lad batterierne op og sørg for, at polerne sidder korrekt. Benzinmaskiner: 1. Tjek at der er nok benzin på maskinen. Forslag til kontrol og vedligeholdelse af maskinen efter brug, fx efter 4 timer: Generelt: Tjek drivremme til hovedfejevalsen... ugentligt Tjek alle kabler og afbøjningsvalser mellem sidebørsterne, samt at sidebøstetrækket er korrekt... ugentligt Tjek hovedfejevalsens position og tilstand... ugentligt Tjek sidebørsternes position og tilstand... ugentligt Tjek kontrolpanelet og lysene herpå... ugentligt Rengør ventilatoren... ugentligt Tjek ventilatorens funktioner... ugentligt Tjek sidegummilisterne... ugentligt Tjek flapperne i hovedfejevalse (børste) området... ugentligt Tjek spændingen og styreskinnen til drevet for hovedfejevalsen... ugentligt Tjek hydraulik-drevene for utætheder (hvis der er utætheder, skal De straks kontakte Deres Gansow-værksted)... ugentligt Optisk tjek på ydersiden - stødhjul... månedligt Tjek hjulene for slid og skidt... månedligt Tjek Rotofilterets overflade for skade og skidt... ugentligt Smør kæden på tandhjulsforbindelsen til styrehjulene...2 år Smør kæden på tandhjulsforbindelsen til Rotofilteret...2 år Motoren: Tjek kulbørsterne til hovedfejevalsens drev...3 år Tjek sidebørsternes drev...3 år model Gansow 105 B/ 125 B/ 130 B

Side 10 af 11 Batterimodeller: Tjek kulbørsterne til hoveddrevet...3 år Tjek kulbørsterne til sugemotoren...3 år Tjek motorkablet for brud samt dets position...3 år Tjek Cadi... ugentligt Tjek batterikablet og tilslutningen... månedligt Selv om maskinen ikke benyttes, oplad batterierne... månedligt Tjek battericellernes tilstand... månedligt Smør batteripolerne...3 år Tjek syreniveau i cellerne (ikke vedligeholdelsesfrie batterier)... ugentligt Benzinmodeller: Motorolieniveau... ugentligt Hydralisk olieniveau... ugentligt Motorolieskift... månedligt Hydralisk olieskift...3 år Tjek den hydraliske slange... ugentligt Tjek timetælleren... ugentligt Tjek remme til den elektriske generator og den hydraliske pumpe... ugentligt Udskiftning af benzinfilter... månedligt Udskiftning af luftfilter...3 år Udskiftning af tændrør...3 år Tjek ventilen... årligt Maskinkontrol: Rengør kabler (blæses rene)...2 år Tjek sikringer...2 år Tjek kabeltilslutningernes position...2 år Bremser: Tjek håndbremse...3 år Tjek bremser på baghjul...2 år Generel kontrol: Gansow service...2 år STADSING A/S Østre Fælledvej 13i DK-9400 Nørresundby Tel.: +45 70 15 34 00 i Fax: +45 98 19 19 08 Internet: www.stadsing.dk i E-mail: info@stadsing.dk model Gansow 105 B/ 125 B/ 130 B

Side 11 af 11 Servicebog: Service 1 år Dato, stempel og underskrift 2 år 3 år 4 år 5 år 6 år 7 år 8 år model Gansow 105 B/ 125 B/ 130 B