Brugsanvisning for følgende modeller System 10 / 153 System 10 / 107 Type 12 Type 14 Side 1 af 24
Indholdsfortegnelse INDHOLDSFORTEGNELSE 2 INDLEDNING. 3 1. PRODUKTIDENTIFIKATION 4 2. SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER 5 3. KØRSEL VED STORMVARSEL 6 4. FUNKTIONSBESKRIVELSE 6 FJERNBETJENING VIRKEMÅDE 8 5. SERVICEEFTERSYN/VEDLIGEHOLDELSE 9 SIKKERHEDSEFTERSYN: 9 SMØRESTEDER/SMØRETYPER 9 6. TEKNISK DOSSIER 13 HYDRAULIK DIAGRAMMER 13 EF OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING 15 7. SERVICEHÆFTE 17 Side 2 af 24
Indledning. Ecotop ønsker tillykke med deres nye fuldautomatiske rulletag. Dette rulletag er resultatet af mange års udvikling med kvalitet og gennemtænkt design for øje. Vi beder dem om at læse og forstå indholdet af denne manual før betjening af taget. Dette vil forbedre betjeningen og effektiviteten, formindske risikoen for uheld og fejl og forlænge tagets levetid. Kontakt deres forhandler eller ecotop.dk med eventuelle spørgsmål, for service, for reservedele eller problemer, som måtte opstå i forbindelse med brug af det fuldautomatiske rulletag. Denne betjeningsmanual indeholder en beskrivelse af konstruktionen, tekniske data, samt vigtigste betjenings og serviceregler vedrørende ecotops produktprogram der sikrer lang og pålidelig drift. Derfor skal denne brugervejledning læses inden ibrugtagning. Læs opmærksomt afsnittet Sikkerhedsforanstaltninger for at kende til risici ved brug af produktet. Produktet må ikke bruges af personer under 18 år. Hvis der mod forventning bliver brug for reparation på produktet, står ecotop altid til rådighed for metodisk hjælp. Produktet SKAL serviceres af autoriserede værksteder inden for garantiperioden, ellers bortfalder garantien. Der kan henvises til autoriserede værksteder ved kontakt til ecotop.dk. Garanti På et nyt produkt, dækker en hver defekt, som kan tilskrives påviseligt materiale eller fabrikationsfejl på de leverede dele ved leveringstidspunktet, i en periode på 1 år. Side 3 af 24
Garanti er undtaget Alle service og vedligeholdelses udgifter, justeringer, udskiftning af sliddele se særskilt liste over sliddele. Er der foretaget uautoriserede indgreb, justeringer og reparationer på produktet bortfalder garantien. Desuden ved brug under kørsel, brand, ulykke, tyveri, mishandling, misbrug eller forsømmelse, udefrakommende hændelser, brug af uoriginale reservedele, ændringer eller montering af uoriginalt tilbehør samt manglende vedligeholdelse, herunder anvendelse af andre væsker/smøremidler end dem, som er anført i manualen. 1. Produktidentifikation Ved henvendelse omkring produktet bedes serienummeret oplyses. Serienummeret er at finde på typeidentifikationspladen der er monteret på venstre vangeside. Identifikationspladen viser også type, årgang og kontaktoplysninger til producenten for service og vedligeholdelse: Eksempel på typeskilt 1 Side 4 af 24
2. Sikkerhedsforanstaltninger Det er operatørens ansvar at sikre sig at ingen personer befinder sig i områder for klemningsfarer når rulletaget betjenes. Områder som er forbundet med klemningsfarer er markeret med mærket, som ses herunder, og det er forbudt at opholde sig i disse zoner under drift. Områder som er indbefattet af klemningsfarer er på forende og bagende af trailer hvor rulletaget er hængslet og langs siderne på traileren hvor taget slutter til. Område for klemningsfarer Der kan samle sig vand/sne på rulletaget hvis traileren har stået stille under disse betingelser. Hvis det er tilfældet, skal traileren tippes tom inden brug af rulletaget. Det er vigtigt at sikre sig at der ikke opholder sig nogen mennesker eller dyr under området hvor vand/sne kan falde ned. Rulletaget må ikke betjenes af personer under 18 år. Rulletaget må ikke betjenes under kørsel, samt skal det sikres at der er frihøjde over normal trailerhøjde når taget Åbner/lukker på mindst 1,4. Hvis der køres med åbent tag skal det tages i Side 5 af 24
betragtning at traileren når rulletaget er monteret på bliver 20 cm højere. Rulletaget må kun bruges til overdækning af gods og last. 3. Kørsel ved stormvarsel Når der køres med lukke rulletag og der er varslet vind/vindstød af stormstyrke eller derover skal rulletaget sikres yderligere. Mindst én strop på midten af røret skal sikres på trailersiden, så røret trykkes mod trailersiden. Det kan eksempelvis gøres som på billedet herunder. Side 6 af 24
4. Funktionsbeskrivelse Rulletaget betjenes normalt ved brug af den tilhørende fjernbetjening. For at rulletaget kan fungere skal der tilkobles hydraulik (max 210 bar) og el (max 200A). Rulletaget kan betjenes manuelt ved brug af styreboksen der er placeret på venstre side af traileren, forrest på chassiset. Den manuelle styreboks bruges normalt kun når/hvis fjernstyringen er i stykker eller løbet tør for strøm. Nødstoppet bruges hvis der skulle opstå en farlig situation, eller under service. Styreboks monteret på trailere Hvis fjernbetjeningen skulle være i stykker eller forsvundet kan rulletaget betjenes via 2 trykknapper i bunden af den sorte boks. Der er pile der angiver retningen. 1. Tryk og hold venstre bundknap inde (PIL OP) 2. Tryk herefter (inden 5 sek.) højre bundknap ind (PIL NED) 3. Slip så begge knapper (inden 5 sek.) 4. Nu skal den grønne LED på modtageren lyse konstant, og der kan betjenes på knapperne Styreboks monteret på for-vogn hænger. For at bruge denne styreboks skal den grønne knap holdes inden. 1. Åbner for vogn 2. Lukker for vogn 3. Åbner hænger 4. Lukker hænger 5-8 bruges ikke Side 7 af 24
Fjernbetjening virkemåde Fjernbetjeningen aktiveres ved at trykke på START hvis modulet ikke har været i brug i 25 sekunder skal modulet genaktiveres efter samme procedure. For yderligere information omkring produktet henvises til vedlagte brugermanual for Ghim eller www.ghim.it Taget stopper bevægelsen, hvis man slipper knapperne. Fjernbetjening for Trailer & For-vogn/hænger START, skal trykkes for at kunne bruge fjernbetjeningen. Hvis betjeningen ikke har været brugt i 25 sec., skal der trykkes på START igen. STOP/Nødstop Open; holdes ned indtil taget er åbnet helt, Overtryksventil sørger for at taget ikke ødelækkes ved at holde knappen nede. Close; lukker taget og knappen holdes nede indtil overtryksventilen slår fra Trailer fjernbetjening For vogn hænger fjernbetjening Side 8 af 24
1. Serviceeftersyn/Vedligeholdelse Sikkerhedseftersyn: Rulletaget er underlagt myndighedernes krav om lovpligtigt 12 måneders sikkerhedseftersyn. Eftersynet omfatter kun eftersyn på fjernbetjening og relaterede komponenter. Formålet er at sikre, at rulletaget kan anvendes forsvarligt og minimere risikoen for uheld. Sikkerhedseftersynet skal udføres af et sagkyndigt eftersynsfirma. Checklisten omfatter de punkter der skal kontrolleres vedlagt bagerst i bruger manualen. Smøresteder/smøretyper Nødstop: Vær opmærksom på at nødstoppet er aktiveret når der udføres eftersyn og vedligehold på rulletaget. Nødstoppet forefindes sammen med den manuelle styreboks, som er beskrevet på foregående side. Rulletagets levetid er i høj grad afhængig af korrekt og rettidig kontrol og smørring af nedenstående punkter. Brug hansker og dertil indrettede smøreredskaber ved service. Pumpestationer er placeret på indersiden af vangen bag styreboksen og typeskiltet. Side 9 af 24
Smørenipler 4 i hver ende, de 4 bagerste kan nås fra jorden når traileren er tippet til max Pumpestation bag vanger Side 10 af 24
Hvad skal kontrolleres: Hvor ofte: Årligt Radiostyringen Lovpligtigt 1 gang årlig Stort eftersyn af hele rulletaget 1 gang årligt Månedligt Hydraulikslanger og fittings kontrolleres for tæthed 1 gang hver måned Hydrauliklanger kontrolleres for revner 1 gang hver måned Hydraulikslanger kontrolleres for korrekt fastholdelse 1 gang hver måned Kontrol af hydraulikoliestand, kapacitet 12 Liter 1 gang hver måned (skiftes hver 24 måneder, Smørring af nipler med universalfedt 4 stk for og 4 stk bag 500 gange åbne/lukke cyklus Ugentligt Bånd i forenden af presenningen 1 gang ugentligt Side 11 af 24
Gummistropper (små på siden/store på enderne) 1 gang ugentligt Gummisnor i presenningens længderetning 1 gang ugentligt Stålwire og fjeder 1 gang månedligt Side 12 af 24
2. Teknisk Dossier Hydraulik diagrammer Side 13 af 24
Side 14 af 24
EF Overensstemmelseserklæring Undertegnede, der repræsenterer følgende fabrikant Ecotop Danmark Randersvej 586 Spørring, 8380 Trige erklærer hermed at produktet System 10 / 153 System 10 / 107 Type 12 Type 14 er i overensstemmelse med bestemmelserne i følgende EF direktiv(er) Reference titel nr. 2006/42/ef Maskindirektivet Sidste to cifre i det årstal hvor CE-mærkningen blev påsat : 12 (ved overensstemmelse med bestemmelserne i Lavspændingsdirektivet 73/23/EEC) Side 15 af 24
Spørring den / 20 ----------------------------------------------------------- underskrift (navn på og funktion af den person der er underskriftsbemyndiget på vegne af fabrikanten eller hans autoriserede repræsentant) Side 16 af 24
3. Servicehæfte Forhandler Stempel Dato Type Serie nummer Monterings uge Hydraulik Type Trailer Reg. Rør længde Presennings farve Side 17 af 24
Årligt anbefalet hovedeftersyn af ecotop rulletag Nedenstående punkter skal ifølge brugsanvisningen kontrolleres mindst hver 12 måned. Kontrol: 1: Åben / lukke ved brug af fastmonteret betjeningskontakter 2: Åben / lukke ved brug af Radio styring 3: Kontrol af utætheder eller skader på hydraulik slanger 4: Kontrol af fri bevægelighed af slanger og forbindelser 5: Kontrol af hydraulik olie stand på pumpestation 6: Kontrol af EL. tilslutning fra batteri 8: Kontrol af lastvognens Hydraulik tilslutning 9: Alle elektriske forbindelser ved Hydraulikaggregatet 10: Mulige revner eller skader på for / bag ramme 11: Mulige revner eller skader på sving arme i for / bag 12: Slitage eller skader på presennings rør 13: Kontrol af smøresteder 14: Kontrol af hydraulik tryk 15: Kontrol af åben / lukke hastighed 16: Kontrol af hydraulik cylinder 17: Kontrol af overtryksventil 18: Kontrol af dobbelt låseventiler 19: Kontrol af tæthed overalt 20: Kontrol af fjeder ender 21: Kontrol af stål wire 22: Kontrol af wire hjul 23: Kontrol af stor gummi ringe i ender 24: Kontrol af elistik snor i presenning 25: Kontrol af ende bånd i presenning 26: Kontrol af leje for enden af presennings rør Konstaterede fejl: Side 18 af 24
Udført arbejde: Dato: Stempel / underskrift Side 19 af 24
Årligt anbefalet hovedeftersyn af ecotop rulletag Nedenstående punkter skal ifølge brugsanvisningen kontrolleres mindst hver 12 måned. Kontrol: 1: Åben / lukke ved brug af fastmonteret betjeningskontakter 2: Åben / lukke ved brug af Radio styring 3: Kontrol af utætheder eller skader på hydraulik slanger 4: Kontrol af fri bevægelighed af slanger og forbindelser 5: Kontrol af hydraulik olie stand på pumpestation 6: Kontrol af EL. tilslutning fra batteri 8: Kontrol af lastvognens Hydraulik tilslutning 9: Alle elektriske forbindelser ved Hydraulikaggregatet 10: Mulige revner eller skader på for / bag ramme 11: Mulige revner eller skader på sving arme i for / bag 12: Slitage eller skader på presennings rør 13: Kontrol af smøresteder 14: Kontrol af hydraulik tryk 15: Kontrol af åben / lukke hastighed 16: Kontrol af hydraulik cylinder 17: Kontrol af overtryksventil 18: Kontrol af dobbelt låseventiler 19: Kontrol af tæthed overalt 20: Kontrol af fjeder ender 21: Kontrol af stål wire 22: Kontrol af wire hjul 23: Kontrol af stor gummi ringe i ender 24: Kontrol af elistik snor i presenning 25: Kontrol af ende bånd i presenning 26: Kontrol af leje for enden af presennings rør Konstaterede fejl: Side 20 af 24
Udført arbejde: Dato: Stempel / underskrift Side 21 af 24
Udført arbejde: Dato: Stempel / underskrift Side 22 af 24
Udført arbejde: Dato: Stempel / underskrift Side 23 af 24
Udført arbejde: Dato: Stempel / underskrift Side 24 af 24