Brugervejledning for

Transkript

1 Brugervejledning for continental-klipper Model FRB maskintec A /S A C H oppesvej 5 Tlf DK-7790 Thyholm Fax mail@cmn.dk

2 2 Vi ønsker Dem tillykke med Deres continental-klipper Inden De tager Deres continental-klipper i brug, bedes De nøje sætte Dem ind i maskinens funktioner, og især hvad angår det rent sikkerhedsmæssige. Garantibestemmelser Der ydes 12 måneders garanti fra leveringsdatoen. Garantien omfatter alle former for fabrikationsfejl samt eventuelle mangler. Slid eller forkert brug af maskinen er ikke omfattet af garantien, samt de eventuelle skader dette måtte kunne forvolde. Transport mellem bruger og værksted er ikke omfattet af garantien. Reservedele skal være fra CMN maskintec A/S, hvis ikke andet er aftalt. Sikkerhedsregler Maskiner er fremstillet i overensstemmelse med bestemmelserne i RÅDETS DIREKTIV af 14 juni 1989 om indbyrdes tilnærmelser af medlemsstaternes lovgivning om maskiner ( 89/392/EØF og ændret ved 91/368/EØF, 93/44/EØF) under særlig henvisning til direktivets bilag 1 om væsentlige sikkerhedskrav i forbindelse med konstruktion og fremstilling af maskiner. Man bør derfor omhyggeligt gennemlæse sikkerhedsreglerne. Reglerne skal følges nøje for at undgå personskader på bruger eller andre omkringgående personer. Generel information Model FRB-180 FRB-280 CE sikkerhedssystem Fast række af slagler Meget tung vægtkonstruktion Specielt til frugtplantager Kvaser grene op til cm i diameter Grensamler Kan bruges på stenet jord Sidedrivrem (5) Gearkasse med overbelastningskobling Sideskift er hydraulisk efter ønske Kan efter ønske udstyres med side skinne

3 3 Bevægelig 3-punkts forbindelsesled Regulerede cylindre og hjul Udstyr og tekniske data Model FRB-180 FRB-280 Nummer Beskrivelse Varenummer 1 Chassis CY10FRB punkts ramme CY30FR punkts støtte for slange CY30FR PTO beskyttelse CYPROF/KIV 5 Gearkasse CYKIV/T313K 6 Rotoraksel CY20FRB Valse CY40FRB Skraber for valse CY40FR Stang til opsamling CY00F Beskyttelse for støtte CY00F Drivrems skærm CY70FR Beskyttelsesplade CY00F Hjul CY70FR Ophængningsnagle CY00FR

4 Tekniske data 4

5 5 Sikkerhedsbestemmelser De fleste uheld, der sker i forbindelse med arbejdet, vedligeholdelsen eller transporten, skyldes, at de mest elementære sikkerhedsbestemmelser ikke er overholdt. Det er derfor af meget stor betydning, at de personer, der arbejder med CMN continal klipper, både overholder de sikkerhedsanvisninger, der bliver beskrevet nedenunder samt de anvisninger, der er på selve maskinen. 1. Ud over sikkerhedsanvisningerne i denne brugervejledning skal de alment gældende sikkerhedsbestemmelser overholdes. 2. De advarsels- samt anvisningsskilte der sidder på maskinen, giver vigtige oplysninger om sikker drift. FOR DERES EGEN SIKKERHEDS SKYLD. 3. Når der køres på offentlige veje med maskinen, skal alle gældende bestemmelser overholdes. 4. Inden brugeren påbegynder arbejdet, skal personen sætte sig ind i alle maskinens anordninger samt betjeningsdele samt disses funktioner. Det er for sent, når arbejdet er sat i gang. 5. Undgå løstsiddende beklædning. 6. Traktoren bør være udstyret med sikkerhedskabine. 7. Brugeren skal kontrollere, at der ikke er personer (børn) i nærheden, inden maskinen startes. Sørg for, at der er frit udsyn. P.g.a. fare for opslyngende sten m.m., må der ikke befinde sig personer indenfor maskinens aktionsradius. 8. Det er ikke tilladt med passagerer under arbejde eller transport. 9. Montering af maskinen skal ske efter foreskrifterne, og må kun fastgøres på de foreskrevne anordninger. 10. Når man skal på- og afmontere maskinen, skal der udvises særlig forsigtighed. 11. Brugeren skal kontrollere, at forakslen på traktoren er tilstrækkeligt belastet, inden maskinen monteres. Frontvægte skal altid monteres på de fastgørelsespunkter, der er beregnet hertil. 12. Overhold de tilladte akseltryk og tilladt totalvægt. 13. Overhold de tilladte transportmål.

6 6 14. Det er lovkrav, at alle sikkerheds- og advarselsanordninger skal monteres og afprøves inden kørsel på offentlig vej. 15. Alle betjeningsdele (kabler, stænger m.v.) til fjernbetjente anordninger skal være monteret således, at de under arbejde og transport ikke udløser utilsigtede bevægelser. 16. Maskinen skal bringes i foreskriftsmæssig stand samt fastlåses i henhold til fabrikantens anvisninger inden kørsel på offentlig vej. 17. Mens maskinen kører, må førersædet aldrig forlades. 18. Kørehastigheden skal altid tilpasses omgivelserne, og man skal undgå pludselig retningsskift. 19. Man skal kontrollere, at der er tilstrækkelig styre- og bremseegenskaber til rådighed, da både køreegenskaber samt styre- og bremseevnen påvirkes af påmonterede eller påhængte redskaber og ballastvægte. 20. Brugeren skal være opmærksom på maskinens overhæng og/eller svingmasse ved kørsel i sving. 21. Brug kun maskinen, hvis alle sikkerhedsanordninger er monteret. I tilfælde af defekte sikkerhedsanordninger, skal disse udskiftes straks. 22. Brugeren skal kontrollere, at bolte og møtrikker er spændt fast, hver gang maskinen tages i brug. Dette gælder specielt på redskabernes fastspændingsdele. 23. Det er ikke tilladt at opholde sig indenfor maskinens aktionsradius. 24. ADVARSEL: Hydrauliske eller pneumatiske komponenter kan medføre kvæstelsesfare for personer, der opholder sig indenfor komponenternes aktionsradius. 25. Motoren skal stoppes og redskabet skal sænkes inden man forlader traktoren eller før man begynder at arbejde på maskinen. Tag tændingsnøglen ud og vent til alle bevægelige dele er standset. 26. Med mindre man har sikret køretøjet ved at trække håndbremsen og/eller ved hjælp at stopklodser under hjulene, må der ikke opholde sig personer mellem traktor og maskinen. 27. Når maskinen skal justeres, vedligeholdes eller der skal foretages reparationsarbejde, skal man altid sikre mod utilsigtet igangsætning, og maskinens hydrauliske stophaner skal være lukket.

7 7 Symboler og advarselsskilte i brugervejledning og på maskinen 1. Sidder bagpå maskinen. 2. Sidder på forsiden af maskinen under gearkassen. 3. Sidder på venstre side af maskine. 4. Sidder på drivremsskjoldet.

8 8 Læs brugervejledning grundigt før brug. Advarsel! Fare Kontakt med roterende dele kan forårsage alvorlige kvæstelser eller dødsfald. RPM 550. RPM max 550 min. Fare! Lad være med at berøre. Fjern ikke sikkerhedsanordning Ingen vedligeholdelse/reparation når maskinen kører Lad være med at forurene miljøet med olien Fare! Hold afstand Vær sikker på at sikkerhedsanordningen er korrekt placeret. Advarsel! Kan falde ned Stå ikke indenfor maskinens arbejdsområde Stå ikke indenfor maskinens arbejdsområde Advarsel! Maskinen arbejder Rør ikke, når rotorakslen kører Rør ikke, når maskinen kører Sluk traktoren og fjern nøglen inden du går hen til maskinen eller skal udføre vedligeholdelse/reparationer

9 9 Transport og brug Hvis det er nødvendigt at løfte maskinen, brug forsvarlige remme eller kran med den rigtige hejsekraft. Der er en metalplade på maskinen, som viser det punkt, hvor maskinen kan løftes. Placér krogen som vist på figur 14. STÅ IKKE UNDER MASKINEN, NÅR DEN ER LØFTET OP. Sammenkobling med traktor Traktoren skal være udstyret med P D F 1 3/8 ASEA DIN 9611/A på 550 rpm. Vær sikker på at traktor forsvarligt kan holde maskinens vægt. Rabat/kantklipper er sammenkoblet med trepunktssystemet (figur 15) til enhver traktor der har de rigtige antal hestekræfter. Maskinen drives ved hjælp af traktorens PTO med kardanakslen. Låsenaglerne er selvlåsende. Forbind først det nedre venstre punkt, herefter højre punkt og herefter topstangen. Vær sikker på at naglerne A er forbundet. Kardanakslen monteres og herefter forbindes hydraulik slangerne Kardanakslen (figur 16) skal være CE-godkendt, da der arbejdes med et emne, hvor der kan være fare. Den skal have egen manual og beskyttelsesskjold, hvor mærket er trykt.

10 10 Længde på kardanakslen Kontrollér længden på kardanakslen. Åbningen må ikke være mindre end 5 cm. Maximum arbejdsvinkler (figur 18) Kontrollér at akslen har plads nok til bevægelse. Arbejd altid med det samme led A1 og A2. For vedvarende arbejde overskrid ikke max 25 0 og i periodisk arbejde DET ER ABSOLUT FORBUDT AT AKTIVERE KARDANAKSLEN HVIS IKKE PLASTIKSKJOLDET ER PÅSAT KARDANAKSLEN, AT SIKKERHEDSNAGLER PÅ P.T.O OG DE FASTE SIKKERHEDSNAGLER ER MONTERET PÅ KARDANAKSLEN. Andre sikkerhedsråd: 1. Forbind sikkerhedskæderne 2. Kontrollér, at ring og møtrik A (figur 19) er indsat korrekt på begge sider af gearkassen og på og på siden af traktoren. 3. Hældningsvinklen må ikke overstige i begge retninger. 4. Smør jævnligt krydset på kardanakslen og slangerne, når maskinen er standset, så forbindelsespunkterne holdes rene.

11 11 Brug af maskinen Før maskinen monteres på traktoren, kontrollér oliestanden i gearkassen (gruppe) og højde på remme (figur 22). Smør alle dele (figur 25) hvor det er nødvendigt med tryksmøre 3 4 tryk hver. Smøreniplerne på rotorakslen sidder ved hullerne til højre, venstre og ved siden af maskinen. Du skal følge denne procedure hver gang maskinen bruges. Før arbejdet påbegyndes kontrollér da den højde, som maskinen vil klippe i. Hammerknive skal være 1 5 cm over jorden. Højden kontrolleres ved hjælp af valsen (bolt 1 og 2) eller hjulene 3 (klipper model FR), og fra punkt 4 (bolt og løsne dybderegulering). (figur 20). ADVARSEL: Hvis hammerknivene er meget tæt på jorden, skal maskinen bruge mere kraft, og hammerknivene vil blive ødelagt. Stangen, der bruges til opsamling (figur 20), som er placeret på maskinen, må ikke røre jorden. Den er kun til brug for opsamling af grene, så de knuses bedre. (Dette gælder ikke for model MV, MF, MFL, FL, FRT, TIP). Når ovennævnte procedure er fulgt, kan man starte maskinen. Mens maskinen arbejder skal man være sikker på, at alle beskyttelsesplader er korrekt placeret. Brug ikke maskinen uden at alle beskyttelsesplader er monteret, da der ellers er fare for alvorlige kvæstelser. I henhold til nuværende europæiske lovgivning skal man sikre sig, at der ikke er personer eller dyr bagved maskinen i en afstand på m. Hvis der er, stop da arbejdet.

12 Hæv eller rør ikke maskinen når den arbejder. Maskinen må kun bruges af voksne, personer, der har kendskab til landbrugsmaskiner. Brug aldrig maskinen, hvis der er indtaget alkohol eller medicin. Kør langsomt, når maskinen transporteres. Dette gælder specielt på markveje, da evt. stærke rystelser kan trække ophængningsnaglerne ud. Følg altid de gældende regler for transport af maskiner. Efter de 2 første arbejdstimer strammes alle skruer og remmene kontrolleres, mens maskinen er slukket. Remmene skal have en elasticitet på 0,5 cm (figur 21), og dette kontrollerer man hver gang, inden maskinen tages i brug. For at strække remmene (figur 22), skal boltene 2,3 og 4 løsnes. Herefter skrues bolt 5 af. Remmene 1 (figur 21) skal have en elasticitet på 0,5 cm. Efter remmene er strukket, stram boltene 2,3,4 (figur 22). 12 Efter 1 arbejdstime (figur 23), kontrollér hydraulikolien i gearkassen, og skift olien efter 30 arbejdstimer. (Brug altid olie SAE.90). For rigtig brug af rotorakslen (figur 24), skal alle hammerknive skiftes på én gang.

13 13 Vedligeholdelse Maskinen kræver vedligeholdelse, og man skal derfor følge reglerne for vedligeholdelsen. Kontrollér olien i gearkassen og første olieskift skal foretages efter 50 arbejdstimer. Efter 10 arbejdstimer skal alle nødvendige del smøres (figur 25). Smøringspunkter er 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, olie 4. Smøring af PTO aksel Brug olie af god kvalitet og smør kompenenterne, som diagrammet viser (figur 26). Efter brug anbefales at rengøre med vand, specielt indeni. På denne måde undgås skader i kuglelejerne. Opbevaring I perioder hvor maskinen ikke bruges, smøres hvor det er nødvendigt, som f.eks. hammer eller knive på rotoraksel-nagler. Smør remmene med olie og smør maskinen med olie ved hjælp af en malerpensel. Efter maskinen er dækket til, sæt træstøtter ind og opbevar den et sikkert sted, hvor børn ikke kan komme til maskinen.

14 14 Reservedele model FRB-180 FRB-280 Nr. Varenummer Beskrivelse Maskine Antal 1 CY100FRB Chassis FL FL CY100FRB Chassis FRB-260 FRB CY30FR punkts ramme FRB-180 FRB CY30FR punkts ramme FRB CY30FR punkts ramme FRB-240 FRB CY40FRB Valse FRB CY40FRB Valse FRB CY40FRB Valse FRB CY40FRB Valse FRB CY40FRB Valse FRB CY40FRB Valse FRB CY40FRB Leje UCFL 207 komplet FRB-180 FRB CY40FRB Støttefod FRB-180 FRB CYAASSF/B072 Klemme B72 FRB-180 FRB CYROUL/2207 Leje 2207 FRB-180 FRB CALFANOR/051x3 Flange OR 051X3 FRB-180 FRB CY40FRB Beskyttelses metalflange, bagerst FRB FRB CAASSF/B072 Klemme B72 FRB-180 FRB CY40FRB Støtte afstandsstykke FRB-180 FRB CAGRAS/M06 Smørrenippel M6 FRB-180 FRB CY40FR Støtte for valse FRB-180 FRB CAVID/14x045 Bolt M14 x 45 FRB-180 FRB CAVID/14x040 Bolt M14 x 40 FRB-180 FRB CY40FR Skraber for valse FRB CY40F Skraber for valse FRB CY40FR Skraber for valse FRB CY40FR Skraber for valse FRB CY40FRB Skraber for valse FRB CY40FRB Skraber for valse FRB CAVID/10x030 Bolt M10 x 30 FRB-180 FRB CY00F Støtte beskyttelse FRB-180 FRB CY50F Gearkasse fod FRB-180 FRB CAVID/16x080 Bolt M16 x 80 med ring FRB-180 FRB CAVID/16x045 Bolt M16 x 45 FRB-180 FRB CY00F Stang for opsamling FRB FRB CAFOURK/05 Split nagle Ø5 FRB-180 FRB CY70FR Tildækning drivrem FRB-180 FRB CAVID/08x025 Bolt M8 x 25 FRB FRB CY30FR Slange støtte 3-punktsramme FRB-180 FRB CY30FR Slange støtte 3-punktsramme FRB-220 FRB CY30FR Slange støtte 3-punktsramme FRB CY30FR Slange støtte 3-punktsramme FRB CY30FR Slange støtte 3-punktsramme, fod FRB-180- FRB CAVID/12x040 Bolt M120 x 40 FRB-180 FRB CY70FR Gevind cylinder FRB-180 FRB CYAASF/A020 Klemme A20 FRB-180 FRB CAGRAS/M08 Smørrenippel M8 FRB-180 FRB CY70FR Bolt for sideskift FRB-180 FRB CY70FR Støtte bolt FRB FRB CYAKAV/05x030 Nagle Ø5 x 30 FRB-180 FRB CY70FR Løftestang FRB FRB CY30FR Støtte FRB-180 FRB CAVID/14x040 Bolt M14 x 40 FRB-180 FRB CAVID/12x110 Bolt M12 x 110 FRB FRB CY30FR Afstandsstykke Ø18,5 x 55 FRB-180 FRB-280 1

15 Nr. Varenummer Beskrivelse Maskine Antal 40 CY00FR Aksel for beskyttelsesplader FRB CY00FR Aksel for beskyttelsesplader FRB CY00FR Aksel for beskyttelsesplader FRB CY00FR Aksel for beskyttelsesplader FRB CY00FRB Aksel for beskyttelsesplader FRB CY00FRB Aksel for beskyttelsesplader FRB CY00F Beskyttelsesplader FRB-180 FRB CAVID/10x020 Bolt M10 x 20 FRB-180 FRB CY70FR Hjul Ø220 x 110 FRB-180 FRB CYPIR/ROD Hjulnagle FRB-180 FRB CY70FR Styrebøsning Ø28 x 20,5 FRB-180 FRB CY00FR Skinne FRB FRB CY00F Ophængnings nagle FRB-180 FRB CY00FR punkts nagle 20 FRB-180 FRB

16 16 Reservedele model FRB-180 FRB-240 Nr. Varenummer Beskrivelse Maskine Antal 1 CYKIV/T313K Geark. T-310 m/overbelast.kobl. FRB-180 FRB CYPIN/T313 Drev T-313 FRB-180 FRB CYKOR/T313 Krans T-313 FRB-180 FRB CY50FRB180T31302 Tilpasningsstykke T-313 komplet FRB CY50FRB200T31302 Tilpasningsstykke T-313 komplet FRB CY50FRB220T31302 Tilpasningsstykke T-313 komplet FRB CT50FRB240T31302 Tilpasningsstykke T-313 komplet FRB CY50FRB Aksel FRB CY50FRB Aksel FRB CY50FRB Aksel FRB CY50FRB Aksel FRB CYROUL/6209 Leje 6209 FRB-180 FRB CY50FR Afstandsstykke leje FRB-180 FRB CAASF/A045 Klemme A45 FRB-180 FRB CASSF/B085 Klemme B85 FRB-180 FRB CATSI/45x85x10 Klemme 45 x 85 x 10 FRB-180 FRB CY50FRB180T31309 Forlængerstykke T-313 FRB CY50FRB200T31309 Forlængerstykke T-313 FRB CY50FRB220T31309 Forlængerstykke T-313 FRB CYFRB240T31309 Forlængerstykke T-313 FRB CAGRAS/M10 Smørenippel M10 FRB-180 FRB CAVID/12x025 Bolt M12 x 25 FRB-180 FRB CAGROV/M12 Spændeskive M12 FRB-180 FRB CAVID/14x040 Bolt M14 x 40 FRB-180 FRB CY20FRB Rotoraksel FRB CY20FRB Rotoraksel FRB CY20FRB Rotoraksel FRB CY20FRB Rotoraksel FRB CYVASMP/RM Inderste fod for hammer FRB-180 FRB CYVASM/RM Yder fod for hammer FRB-180 FRB CYSFI/RM10 Hammer FRB-180 FRB CAVID/18x110 Bolt M18 x 110 FRB-180 FRB CYKOUZ/FRB Støtte komplet FRB-180 FRB CY20FRB Støtte sokkel FRB-180 FRB CAGRAS/M08 Smørenippel M8 FRB-180 FRB CY20FRB Beskyttelses metalflange, bagerst FRB-180 FRB CYROUL/1311 Leje 1311 FRB-180 FRB CY20FRB Støtte afstandsstykke FRB-180 FRB CY20FRB Beskyttelses metalflange, forrest FRB-180 FRB CAFLANOR/056x03 Flange OR 56 x 3 FRB-180 FRB CAASF/B120 Klemme B120 FRB-180 FRB CAVID/16x045 Bolt M16 x 45 FRB-180 FRB CYTROH/230x5 Remskive Ø230 n=5 FRB-180 FRB CYTROH/190x5 Remskive Ø190 n=5 FRB-180 FRB CYIMAN/Bx49 Drivrem FRB-180 FRB CYSFG/A45 Lås A45 FRB-180 FRB CYPROF/KIV PTO beskyttelse FRB-180 FRB CAVID/08x025 Bolt M8 x 25 FRB-180 FRB CARODEL/M08 Spændeskive M8 FRB-180 FRB CAVID/16x035 Bolt M16 x 35 FRB-180 FRB CAGROV/M16 Spændeskive M16 FRB-180 FRB CATAP/3/8G Åndeventil 3/8G FRB-180 FRB CAASF/A055 Klemme A55 FRB-180 FRB-240 3

17 17

18 18 Reservedele model FRB-260 FRB-280 Nr. Varenummer Beskrivelse Maskine Antal 1 CYKIV/T313K Geark. T-310 m/overbelast.kobl. FRB-260 FRB CYPIN/T313 Drev T-313 FRB-260 FRB CYKOR/T313 Krans T-313 FRB-260 FRB CY50FRB26T Forlænger geark. T-313 komplet FRB CY50FRB28T Forlænger geark. T-313 komplet FRB CY50FRB Aksel FRB CY50FRB Aksel FRB CYROUL/6206 Leje 6209 FRB-260 FRB CY50FR Afstandstykke leje FRB-260 FRB CAASF/A045 Klemme A45 FRB-260 FRB CAASF/B085 Klemme B85 FRB-260 FRB CATSI/45x85x10 Oliepakning 45 x 85 x 10 FRB-260 FRB CY50FRB260T31309 Forlænger gearkasse T-313 FRB CY50FRB280T31309 Forlænger gearkasse T-313 FRB CAGRAS/M10 Smørenippel M10 FRB-260 FRB CAVID/12x025 Bolt M12 x 25 (T-313) FRB-260 FRB CAGROV/M12 Spændeskive M12 (T-313) FRB-260 FRB CAVID/14x040 Bolt M14 x 40 FRB-260 FRB CY20FRB Rotoraksel FRB CY20FRB Rotoraksel FRB CYVASMP/RM Inderste fod for hammer FRB-260 FRB CYVASM/RM Yderste fod for hammer FRB-260 FRB CYSFI/RM10 Hammer FRB-260 FRB CAVID/18x110 Bolt M18 x 110 FRB-260 FRB CY20FR Støtte sokkel FRB-260 FRB CYROUL/1312 Leje 1312 FRB-260 FRB CY20FRB Beskyttelses metalflange, forrest FRB FRB CAASF/B130 Klemme B130 FRB-260 FRB CAASF/A60 Klemme A60 FRB-260 FRB CATSI/60x85x8 Oliepakning 60 x 85 x 8 FRB-260 FRB CAGROV/M14 Spændeskive M14 FRB-260 FRB CAVID/14x050 Bolt M14 x 50 FRB-260 FRB CAGRAS/M8 Smørenippel M8 FRB-260 FRB CY20FR Modstands flange FRB-260 FRB CY20FR Modstands flange FRB-260 FRB CYTROH/230x5 Remskive Ø230 n=5 FRB-260 FRB CYTROH/190x5 Remskive Ø190 n=5 FRB-260 FRB CYIMAN/Bx49 Rem B x x 1250 FRB-260 FRB CYSFG/A45 Lås A45 FRB-260 FRB CYPROF/KIV PTO beskyttelse FRB-260 FRB CAVID/08x025 Bolt M8 x 25 FRB-260 FRB CARODEL/M08 Spændeskive M8 FRB-260 FRB CAVID/16x035 Bolt M16 x 035 FRB-260 FRB CAGROV/M16 Spændeskive M16 FRB-260 FRB CATAP/3/8G Åndeventil 3/8G FRB-260 FRB-280 1

19 19