Big & Beautiful BETON STOR OG SMUK Tema om markante betonbyggerier GRAFISK BETON Udsmyk facaden med spændende motiver UNIKKE BETONKONSTRUKTIONER Højteknologifonden støtter betonprojekt 2 2007 MAJ 24. ÅRGANG
10.000 sække eller ét tryk på en knap? Der behøver ikke følge et stort besvær med de store byggeopgaver. Med en mobilsilo med cement fra Aalborg Portland får du høj styrkecement leveret lige til døren. Det eneste du skal gøre, er at trykke på knappen. Ingen støv, ingen besvær og ingen ømme rygge. Klik ind på www.aalborg-portland.dk for yderligere information eller kontakt din lokale forhandler.
ISSN 0109-758X Nr. 2 24. årgang Maj 2007 www.danskbeton.dk Udkommer 4 gange årligt i februar, maj, august og november. Distribueret oplag: 6.000 Dansk Beton har til formål at orientere om den betonteknologiske udvikling i Danmark, at udbrede kendskabet til betons anvendelsesmuligheder samt at medvirke til, at beton anvendes optimalt teknisk, æstetisk, økonomisk og miljømæssigt. Udgivere Dansk Beton Dansk Betonforening Redaktion Jan Broch Nielsen (ansvarshavende) redaktionen@danskbeton.dk Dansk Beton, Brøndbytoften 11, 2605 Brøndby Tlf. 57 80 78 69 Fax 57 80 78 65 Produktion og administration Henrik Olsen ho@danskbeton.dk Tlf. 57 53 42 15 Fax 57 53 42 12 Prinfoparitas Brøndbytoften 11, 2605 Brøndby Tlf. 36 38 25 25 Fax 36 38 25 20 Annoncer Media-People ApS Landskronagade 56B, 2100 København Ø Ole Bolvig Hansen annoncer@danskbeton.dk Tlf. 39 20 08 55 Fax 39 20 08 65 Abonnementspris Indland kr. 210,- excl. moms (4 numre) Udland kr. 260,- (4 numre) Løssalg kr. 65,00 excl. moms Indhold Relancering af beton på flere måder........................ 3 Masser af fabriksbeton i Allerhuset....................... 5 Et gigantisk elementbyggeri......... 7 Flot betonarbejde i flodhestehus.... 10 Betonboliger på Havneholmen...... 13 Små kræfter mellem partikler bestemmer betonens egenskaber.... 15 Anerkendte byggevarekonsulenter og barrierebande skal forenkle import og eksport af byggevarer..... 16 Grafisk beton giver designerne nye muligheder.................. 18 Verdensarkitektur til studerende.... 20 Eurocodes: Mange svar og stadig nogle spørgsmål............. 22 Første betonproducent med Indeklimamærke.................. 23 Nu hænger byggeriets tolerancer sammen.......................... 24 Dansk Betonråd: Hvordan går det med betonvisionerne?.............. 25 Projekt skal give arkitekterne frie hænder...................... 26 Hofnar: Grim, grimmere, grimmest.. 27 BIH, Letbetonelementgruppen...... 28 Betonelement-Foreningen........... 30 Nyt fra Betoncentret................ 34 Fra CtO s arbejdsmark.............. 36 Dansk Betonforening.............. 39 Relancering af beton på flere måder SAMARBEJDSAFTALEN OM UDGIVELSEN AF BLADET DANSK BETON OG EN NY STOR IMAGEKAMPAGNE FRA ORGANISATIONEN DANSK BETON HAR EGENTLIG IKKE NOGET MED HINANDEN AT GØRE. MEN ALLIGEVEL ER MÅLET DET SAMME. Etableringen af den samlede organisation på betonområdet, Dansk Beton, samler nu en række kilder til betonviden, herunder www.betoninfo.dk og bladet Dansk Beton, for at gøre det nemmere at finde vej til relevant information. Således har Dansk Beton indgået en ny samarbejdsaftale med Dansk Betonforening om udgivelse af bladet Dansk Beton. Udgivelsen sker i fællesskab, dog med en ejerandel på 75 procent til Dansk Beton og 25 til Dansk Betonforening. Reelt er dette ikke en større ændring, idet de tre foreninger, der nu er samlet i Dansk Beton, også tidligere stod for 75 procent af bladet. Nyskabelsen kommer primært på www.danskbeton.dk, som tidligere var bladets hjemmeside, men som nu overgår til organisationen Dansk Beton, der vil bruge hjemmesiden med den attraktive adresse som samlingspunkt for betonviden på nettet. Flere informationer, større dynamik og kun ét sted at lede. Bladet Dansk Beton vil fortsat kunne findes på hjemmesiden, og sikkert til glæde for mange, der har forsøgt sig med det tidligere system nu uden login og ganske gratis. Det er en naturlig udvikling i forlængelse af det store imageprojekt for beton, som organisationen Dansk Beton søsætter i disse dage, blandt andet med en annonce her i bladet. I den kommende tid vil danskerne på mange forskellige måder blive mindet om, hvor væsentligt, spændende og miljøvenligt beton er som byggemateriale. Det skal være med til at give en mere positiv opfattelse af et materiale, der selv om det er uundværligt og uden negative effekter, med mindre man taber det ned på fødderne i mange år nærmest har været synonymt med et skældsord. Det bliver spændende at følge imagekampagnen og www.danskbeton.dk i den kommende tid, hvor beton står over for en relancering i den offentlige bevidsthed. For hele samfundets skyld må man håbe, at indsatsen lykkes. Værsgo at læse! Forsiden TIETGENKOLLEGIET I ØRESTAD. jbn
Big & Beautiful BETON Fakta om Allerhuset ARBEJDET MED PARKERINGSKÆLDEREN ER I FULD GANG. ET MEDIEHUS SKAL VÆRE FLEKSIBELT. DERFOR HAR BYGHERREN VALGT EN LØSNING MED PRÆFABRIKEREDE SØJLER OG IN-SITU DÆK TIL ALLERS KOMMENDE HOVEDKVARTER I KØBENHAVN. Masser af fabriksbeton i Allerhuset BYGHERRE Aller Press A/S INGENIØR Søren Jensen Rådgivende Ingeniørfirma ARKITEKT PLH arkitekter a.s. FABRIKSBETON Unicon BETONELEMENTER Spæncom A/S Dalton Betonelementer A/S ED. Züblin AG På den nordlige spids af Havneholmen i København er de første arbejder på Allerhuset, Aller-koncernens kommende mediehus, begyndt med E. Pihl & Søn som totalentreprenør for opførelse af råhuset. I dag er det svært at se, hvor tæt den trekantede bygning i ni etager kommer til at ligge på vandet. Det skyldes, at det simpelthen har været nødvendigt at udvide Havneholmen med spunsvægge og opfyldning for at få plads til at bygge. Senere fjernes spunsvæggene igen, så bygningen næsten stævner ud i vandet som et skib. Ingen ved, hvad fremtiden bringer, og da slet ikke mediebranchen. Derfor skal huset være fleksibelt og kunne indrettes til mange formål. Det har fået bygherren til at vælge en løsning med in-situ støbte dæk på præfabrikerede søjler over jorden. Under bygningen skal der være en toetages parkeringskælder med søjler og TT-elementer. Vi støber de 27 centimeter tykke dæk på formborde og forventer at kunne færdiggøre en etage på tre uger, siger Karsten Mathiesen, der leder arbejder på pladsen for Pihl. Allerhuset får et etageareal på 18.000 kvadratmeter ud over kælderen og et totalt betonforbrug på 10.000 kubikmeter. Den samlede byggeperiode er planlagt til 28 måneder. Arbejdet begyndte i marts 2007. jbn PLADSEN PÅ BYGGEPLADSEN YDERS PÅ HAVNEHOLMEN ER SÅ TRANG, AT ENTREPRENØRERNE MÅ HAVE KONTORER PÅ PRAMME UDEN FOR DEN MIDLERTIDIGE SPUNSVÆG....................................... 5
Giver ny og bedre kvalitetstid. Mere optimalt byggeri med HALFEN søjlesko HCC - fra HALFEN-DEHA. Uanset om det er sommer eller vinter, sikrer De dem en tidsbesparende fordel med HALFEN søjlesko HCC. Hurtig Søjleskoene bliver indstøbt på elementfabrikken og kommer således montageklar til byggepladsen. Systemets korte montagetid på byggepladsen afkorter tiden med byggekraner og reducerer dermed byggeomkostningerne. En håndgribelig løsning: Sammenkoblingen af en søjlesko. HALFEN søjlesko system. Systematik Allerede ved montagen af elementfabrikkens søjle med den indstøbte HALFEN søjlesko og den valgte HALFEN ankerbolt HAB er en kraftoverførsel en realitet. De bærende komponenter på byggeriet kan omgående overføre de belastningskrav ved sammenkoblingen. Beregningsprogram De statiske anbefalinger og de opdelte belastningsklasser, såvel som den brugervenlige beregnings-software giver Dem yderligere omkostningsfordele: Et yderligere PLUS for Dem og HALFEN-Søjlesko system. Mange argumenter eet facit: Produkterne fra HALFEN-DEHA betyder sikkerhed, kvalitet og beskyttelse for Dem og Deres entreprenør. HALFEN-DEHA Vertriebsgesellschaft mbh Preben Nielsen Naverland 2 2600 Glostrup Tel.: +45 35 36 20 99 Fax: +45 35 26 20 99 www.halfen-deha.dk AB_HCC_biker_185x265_DK.indd 1 29.03.2007 15:22:17 Uhr
Big & Beautiful BETON Et gigantisk elementbyggeri SPÆNCOM SKAL LEVERE OP MOD 2.500 BETONELEMENTER TIL ET NYT LAGER, SOM JYSK OPFØRER I ULDUM På ja, hvor ellers Lars Larsens Vej i Uldum mellem Vejle og Horsens er JYSK gået i gang med at opføre et distributionslager med tilhørende administration af dimensioner, der gør det nødvendigt at lede efter passende tillægsord. Kan man fx kalde en næsten en halv kilometer lang bygning for stor. Eller er det ord som kolossal, enorm, gigantisk, der bedst beskriver det 452 meter lange byggeri på i alt 65.000 kvadratmeter og med en højde på op til 40 meter? Under alle omstændigheder må lageret med 64 sluser til lastbiler langs facaden arealmæssigt være det største elementbyggeri nogen sinde i Danmark. Når byggeriet står klar i 2008, skal computerstyrede kraner, der endog optimerer lageret i nattetimerne, betjene butikkerne i Danmark, Norge og Holland med dyner, senge, linned, gardiner og havemøbler. Stålreoler indgår i konstruktionen Byggeriet omfatter tre højlagre, der hver måler 143 meter gange 54 meter og er cirka 40 meter høje. De store stålreoler indgår som en del af den bærende konstruktion. Hertil kommer to miniload-højlagre, der kun er 16 meter høje, tre forhaller med en højde på 11 meter og en SPÆNCOM I KOLDING ER BEGYNDT PRODUKTIONEN AF DEN STORE ORDRE. administrations bygning på 12 meter samt diverse mindre bygninger. Ud over de bærende reoler er der tale om en sædvanlig konstruktion med søjler, bjælker, vægge, facader, etagedæk og tagelementer alt sammen fra Spæncom, hvor projektleder Rikke M. Andersen har ansvaret for den store betonleverance. Det er spændende at arbejde med så stor en opgave, som stiller store krav til logistikken. Det er vigtigt at projektering, produktion og montage Fakta om byggeriet BYGHERRE JYSK Holding A/S INGENIØR NIRAS ARKITEKT AK 83 Arkitektkontoret A/S TOTALENTREPRENØR Midtjysk Totalbyg A/S BETONELEMENTER Spæncom A/S.................... FORTSÆTTES PÅ NÆSTE SIDE................... 7
Big & Beautiful BETON FORTSAT FRA SIDE 7 Næsten 2.500 elementer Et stort byggeri kræver masser af beton. Det fremgår med al ønskelig tydelighed af en oversigt over Spæncoms leverancer til JYSKs nye centrallager: 350 søjler, 1.700 ton 550 vægelementer, 12.500 m² 250 facadeelementer, 5.800 m² 330 bjælker, 2.600 ton 400 huldæk, 3.700 m² 540 TT- og TTS-dragere, 24.500 m² Hertil kommer 1.200 m² letklinkerelementer, der produceres for Spæncom hos Fårup Betonindustri A/S. I alt næsten 2.500 betonelementer. koordineres. Projekteringsmæssigt har det været vigtigt, at fx detaljer, der gentages mange steder, er optimale for såvel produktion som montage siger Rikke M. Andersen. Særlige brandforhold 14.510 KG UD AF ADSKILLIGE TUSIND TON BETON. Vægge og facader er udført med bevægelige samlinger, fordi varmeudvidelsen ved brand kan føre til store bevægelser i de flere hundrede meter lange vægge. I det hele taget har distibutionslageret, der skal indeholde en kompakt masse af brændbare produkter, ifølge Dansk Brand- og sikringsteknisk Institut budt på store brandtekniske udfordringer. Blandt andet får højlagrene op mod 100.000 automatiske sprinklerhoveder. Hertil kommer overrislingsanlæg på vægfladerne mellem højlagrene og miniload-lagrene, fordi brandvæsenet i tilfælde af brand ikke vil kunne nedkøle de store vægflader. Væggenes temperaturudvikling overvåges med termokabler. Spæncom leverer bjælker, huldæk og TTS-dragere til distributionslageret fra fabrikken i Aalborg. Søjler samt væg- og facadeelementer fremstilles i Kolding, hvor produktionen belægger 20-25 procent af kapaciteten i produktionsperioden. jbn Kvalitetsgrus fra Nordsøen Certificeret af Dansk Grus Certificering som leverandør af følgende betontilslagsmaterialer: Søsten 2-4 mm Søsten 4-8 mm kl. M Søsten 4-16 mm kl. A Søsten 8-16 mm kl. A Søsten 8-32 mm kl. A Søsten 16-32 mm kl. A Fast leverandør til mange kvalitetsbevidste brugere i hele Danmark. Stor produktionskapacitet og store lagre - garanterer sikker levering året rundt. Kontakt os venligst og forhør nærmere Strandvejen 163. 7673 Harboøre Tlf. 97 83 60 11 www.thyboron-nordsoral.dk...................................... 8
Der ligger mange værdier i den danske undergrund et initiativ støbt af Dansk Beton Sand, grus, kalk og vand synes måske ikke at være noget værd i sig selv, når det ligger under den danske muld. Men blander man disse ingredienser med viden, får man fundamentet for dansk byggeri. Beton består nemlig af sand, grus, kalk og vand. Det betyder, at beton er et 100% naturprodukt. Beton er et næsten uopslideligt byggemateriale, hvilket i sig selv er en miljømæssig fordel, da betonbyggeri kræver meget lidt vedligeholdelse. Betons evne til at lagre varme betyder desuden, at betonbygninger ofte har en god energiøkonomi. En betonbygning er derfor økonomisk at varme op om vinteren og økonomisk at holde kølig om sommeren. Det er ren værdi lige fra den danske undergrund. www.danskbeton.dk
Kom et skridt foran brug fiberbeton! SELVFØLGELIG ER DYRENE I CENTRUM I ZOO. MEN BETONARBEJDET I ZOOLOGISK HAVE I KØBENHAVN ER NÆSTEN EN UDFLUGT VÆRD I SIG SELV. Flot betonarbejde i flodhestehus Dramix stålfibre kan bl.a. anvendes til: For kendere af godt betonarbejde vil det kommende flodhestehus i Københavns Zoo betyde et dilemma. Inde i huset bliver det muligt at se de store, tunge dyr under vandet, når de elegant svømmer rundt i deres ny, store bassin. Et fascinerende syn, som vil tiltrække mange Zoo-gæster. Men samtidig kommer man uundgåeligt til at vende ryggen til en smuk og veludført krum betonvæg, som selv garvede jord- og beton ere kigger på med ærefrygt. Flodhestenes nye hus og anlæg er placeret i det sydøstlige hjørne af Zoo s kommende storsavanne i Søndermarken. Her skal savannedyr som næsehorn, gnuer, giraffer, zebraer, impala-antiloper, strudse og blisbukke trives sammen på et 15.000 kvadratmeter stort areal. Flodhestenes nye hus bliver på 600 kvadratmeter med et bassin på 550 kvadratmeter. Huset består af to etager. Stueetagen bliver overdækket af skrånende glasfacader. Anlægget skal se så naturligt ud som muligt, så hovedparten af betonkonstruktionerne kommer til at ligge under jorden. Blandt andet en stor kælder tæt pakket med installationer som fx et vandbehandlingsanlæg af betydelig kapacitet. - industrigulve - pælefunderede gulve - selvkomprimerende beton - afretningslag/slidlag - betonelementer - sprøjtebeton Bekaert Building Products Vindinggaard Ringvej 1 - DK-7100 Vejle Tel: +45 5687 9618 - Fax: +45 5687 9619 Mobil: +45 2012 9626 henrik.slot@bekaert.com www.bekaert.com/building DET KOMMENDE FLODHESTEHUS SES TIL HØJRE PÅ MODELLEN AF ZOO S NYE STORSAVANNE....................................... 10
Big & Beautiful BETON EFTER FLERE PRØVESTØBNINGER VISTE DET SIG, AT EN DOBBELT SVUMNING MED CEMENTVÆLLING EFTERFULGT AF KOSTNING AF FORMEN VAR NØDVENDIGT FOR AT OPNÅ DEN RETTE OVERFLADE. KNASTER I BETON. BRÆDDESTRUKTUREN STÅR MEGET FINT I DEN FÆRDIGE BETON. Synlig beton i fokus Til gengæld bliver der gjort meget ud af den synlige beton, som projektleder Niels Thorsund fra MT Højgaard med rette er stolt af. Al synlig beton bliver støbt på stedet med brug af hvid cement og Ikast-sand som tilslag for at få en lyse gul, savanneagtig farve. Betonen leveres af Unicon. Formene beklædes efter arkitektens ønske med brædder for at opnå en særlig struktur. Flodhesteanlæg i Zoo BYGHERRE Zoo ARKITEKT Arkitekter D&L Aps LANDSKABSARKITEKT Finn Jørsboe RÅDGIVER Rambøll ENTREPRENØR MT Højgaard BETON Unicon Den nye savanne og flodhestehuset er en gave fra Annie og Otto Johs. Detlefs Almennyttige Fond og OJD Fonden. Det har været en betydelig udfordring at nå frem til en rigtig flot overflade. De første prøvestøbninger døjede med for mange luftblærer i overfladen. Desuden blev bræddestrukturen til en vis grad ødelagt ved afforskalling, fortæller han. Løsningen viste sig at være en dobbelt svumning af formen med cementvælling og efterfølgende bearbejdning med en stiv kost. Svumningen gør resultatet uafhængigt af træets fugtindhold og vejrliget. Samtidig brugte gutterne på pladsen al deres faglige dygtighed på opgaven. Faktisk har arkitekten fortalt os, at resultatet er blevet endnu bedre, end hun havde forestillet sig, fortsætter Niels Thorsund. Næsten-digitalt byggeri Projektet bliver i øvrigt gennemført som næsten-digitalt byggeri, idet rådgiveren Rambøll har udarbejdet en 3D-model, og alle dokumenter knyttes til modellen i en byggeweb. Blot har MT Højgaard ikke mulighed for at udskrive tegninger på byggepladsen. Det fungerer godt. 3D-modellen synliggør opgaven og giver et betydeligt bedre overblik, siger Niels Thorsund. Flodhesteprojektet kommer til at kræve cirka 1.700 kubikmeter beton, heraf cirka 350 kubikmeter hvid beton, og cirka 200 ton armering. jbn PROJEKTLEDER NIELS THORSUND ER TILFREDS MED DEN KRUMME MUR, DER BLIVER EN DEL AF PUBLIKUMSOMRÅDET INDE I FLODHESTEHUSET.................... 11
Nem rengøring betyder større effektivitet. Det er baggrunden for, at Haarup har udviklet sit eget spulesystem, der sikrer bedre rengøring og hurtigere blandeproces. NOTER NOTER NOTER NOTER BVK vurderer kvalitet Betonvarekontrollen (BVK) præ sen terer nu en særlig ord ning på hjemmesiden www.betonvarekon trol len.dk, hvor BVK tilbyder sin ekspertise i tilfælde, hvor købere af beton produkter er i tvivl om kvaliteten. Vi vil gerne markere, at BVK er en seriøs kontrolordning. Derfor tilbyder vi nu at vurdere de tvivlstilfælde, hvor producenten og kunden er uenige om, hvorvidt produktet er i orden, siger ledende medarbejder Jack Anderson fra BVK Effektiv, præcis og robust Skal der tjenes penge i dag, kræves der effektivt udstyr, og Haarups blander er sandsynligvis den mest effektive blander på markedet. Dette skyldes den robuste, præcise konstruktion, som kendetegner alle de 11 forskellige størrelser fra 300 l til 4500 l. Blanderen produceres på egen fabrik, og dette er blot en af grundene til, at Haarups kraftigt dimensionerede gearkasse leveres med 5 års garanti. Cowi nu i Ringsted COWI åbner den 1. juni 2007 et nyt kontor i Ringsted for at styrke sin rådgivningsvirksomhed på hele Sjælland. I første omgang vil kontoret i Ringsted beskæftige 20-30 mennesker. Men da vi forventer, at væksten i regionen vil være større end i hovedstadsområdet, vil vi i løbet af de næste fire år yderligere åbne et par regionskontorer. Disse kontorer på Sjælland skal efter planen i alt beskæftige 100 medarbejdere, siger regionsdirektør Peter Petersen, COWI. Betonelement bygger ny fabrik i Hobro Betonelement har besluttet at flytte produktionen af huldæk fra Mogenstrup til en strategisk bedre position i Hobro. Fabrikken etableres med det mest moderne udstyr, som giver større fleksibilitet og høj hastighed uden at på kompromis med kvaliteten. De fleste operationer bliver fuldautomatiske, ligesom støjniveauet fra anlægget er væsentligt lavere end normalt. Det er samtidig besluttet, at ombygge fabrikken i Mogenstrup til produktion af belægningssten under Betongruppen RBR. Haarup Maskinfabrik a/s Haarupvej 20 DK-8600 Silkeborg Fax: +45 86 84 53 77 Tlf.: +45 86 84 62 55 E-mail: haarup@haarup.dk Web: www.haarup.dk WWW.DANSKBETON.DK...................................... 12
Big & Beautiful ILLUSTRATION FRA WWW.HAVNEHOLMEN.DK Betonboliger på Havneholmen BETON HAVEHUSET, BYHUSET, KANALHUSET, PORTHUSET OG TÅRNHUSET. SÅDAN HEDDER EN RÆKKE NYE BOLIG BYGGERIER PÅ HAVNEHOLMEN I KØBENHAVN. FAKTA BYGHERRE Sjælsø Gruppen A/S RÅDGIVER Niras A/S ARKITEKT Lundgaard & Tranberg Arkitektfirma A/S (etape 1) BETONELEMENTER Betonelement A/S Tæt på centrum, omgivet af kanaler og Københavns havn og med indkøbscentret Fisketorvet så at sige i baghaven får københavnere med privatøkonomien i orden her en chance for på en gang at bo på en ø og i byen. Men uden beton, ingen boliger. Beton element A/S leverer betonelementer til byggeriet, der får lyse, pudsede facader. Betonleverancen omfatter: Vægge: 18.000 m² Huldæk: 17.000 m² Søjler: 330 t Bjælker: 580 t. jbn...................................... 13
Sliddele til betonblandere Lavere omkostninger!!! Der stilles stadig større krav til lavere vedligeholdelsesomkostninger. For at løse dette krav kan Conparts tilbyde sliddelsprodukter med meget høj slidstyrke. Conparts har overtaget eneforhandlingen af det kendte Hawiflex PUR-produkt og panserbelagte stålsliddele fra tyske Habermann GmbH. Programmet, som kan tilbydes til de fleste typer betonblandere, omfatter: Slidforinger Blanderarme Armbeskyttere Blanderskovle Sideskrabere Conparts styrke er vort mangeårige erfaring med reservedelssalg og service til betonfabrikanter verden over. Uanset fabrikat kan vi tilbyde de helt rigtige reserve- og sliddele til konkurrencedygtige priser, og give solid professionel vejledning oven i købet. SCANDINAVIA Conparts ApS Mørkebjergvej 7 DK-5600 Faaborg Tel: +45 6261 1111 Fax: +45 6261 5011 www.conparts.dk Mail: info@conparts.dk...................................... 14
ANE METTE KJELDSEN FORSØGER AT FÅ DANSK BETONS REDAKTØR TIL AT FORSTÅ, HVORDAN STERISKE KRÆFTER FRA SUPERPLASTIFICERINGSSTOFFER KÆMPER MED DE VAN DER WAALS KE KRÆFTER, SOM SØGER AT FÅ DEN FRISKE BETONS PARTIKLER TIL AT KLUMPE SAMMEN. Små kræfter mellem partikler bestemmer betonens egenskaber PH.D.-PROJEKT ØGER FORSKERNES VIDEN OM DE NATURKRÆFTER, DER VIRKER MELLEM MIKROSKOPISKE CEMENT- OG MIKROSILIKA- PARTIKLER. FORSKNINGENS MÅL ER MODELLER, DER KAN FORUDSE DEN FRISKE BETONS EGENSKABER. Interpartikulære kræfter er måske ikke det mest nærliggende at tænke på, når den friske beton glidende flyder ind i formen på en byggeplads. Men ikke desto mindre er de små naturkræfter, der på helt ned mod atomart niveau virker mellem cement- og mikrosilikapartikler, afgørende for såvel den friske betons flydeegenskaber som pakningen og dermed den hærdnede betons egenskaber. Meget på dette område er endnu ukendt. Men nu har betonforskerne fået større viden om, hvordan steriske kræfter fra superplastificeringsstoffer kæmper med de van der Waals ke kræfter, som søger at få den friske betons partikler til at klumpe sammen. Og dermed om, hvilken betydning det har for egenskaber som flydespænding og pakningsdensitet. Det skyldes, at civilingeniør Ane Mette Kjeldsen nu kan føje Ph.d. til CV et. Projektet med titlen Consolidation behaviour of cement-based systems Influence of inter-particle forces blev udført på BYG DTU. Målet for forskningen på dette felt er modeller, der kan bruges til at forudse og designe den friske betons egenskaber. At kende de interpartikulære kræfter og modellere mikrostrukturen giver et stærkt grundlag for modellering og design af makroegenskaber. SCC er for eksempel resultatet af, at man ændrer de interpartikulære kræfter, så betonen får helt andre flydeegenskaber, siger Ane Mette Kjeldsen, som blev indfanget af betonverdenen allerede på fjerde semester af ingeniørstudiet. Lige siden har der stået beton på den faglige dagsorden. Efter Ph.d.- projektet er Ane Mette Kjeldsen blevet ansat som konsulent i Betoncentret på Teknologisk. Institut. Det er herligt at være i kontakt med industrien efter ni år med uddannelse og universitetsforskning, siger Ane Mette Kjeldsen, som nu arbejder med en bred vifte af opgaver fra certificering af flyveaske og cement for Dancert over rådgivning og udviklingsprojekter til inspektion af landbrugets gylletanke. Ane Mette Kjeldsens Ph.d.-projekt med gennemført med lektor Mette Geiker, professor Henrik Stang og lektor Kurt Kielsgaard Hansen, alle BYG DTU, som vejledere. Rapporten kan downloades fra BYG DTU s hjemmeside, www.byg. dtu.dk, klik Forskning og derefter Publikationer. jbn...................................... 15
Anerkendte byggevarekonsulenter og barrierebande skal forenkle import og eksport af byggevarer DANSK BYGGERI SÆTTER TO KONKRETE FORSLAG PÅ DAGSORDENEN I ERHVERVS- OG BYGGESTYRELSENS NY BRANCHEPANEL, DER SKAL MINDSKE BARRIERERNE FOR HANDEL OVER GRÆNSERNE MED BYGGE- VARER SOM FOR EKSEMPEL BETONELEMENTE. Byggeriet har brug for en barrierebande og en ordning med anerkendte byggevarekonsulenter for at få styr på de til tider uoverskuelige forhold omkring import og eksport af byggevarer. Det mener Dansk Byggeri, som har fremsat forslag om at etablere disse to ordninger som led i arbejdet i et nyt branchepanel, nedsat af Erhvervs- og Byggestyrelsen. Branchepanelet er sammen med hjemmesiden www. byggevareinfo.dk rygraden i styrelsens indsats for at imødegå den forvirring over Byggevaredirektivet, normer, standarder og CE-mærkning, der hersker mange steder. Afklaring her og nu De anerkendte byggevarekonsulenter er en ordning, der skal kunne bruges her og nu til at afklare tvivlsspørgsmål. SENESTE CERTIFICERINGER Certificering I Danmark og på tværs af landegrænser Bureau Veritas Certification er en global certificeringsvirksomhed, som udfører akkrediteret certificering inden for en lang række områder. Kvalitet (ISO 9001), miljø (ISO 14001), arbejdsmiljø (OHSAS 18001), fpcsystemer og produkter under byggevaredirektivet. I Danmark er vi akkrediteret af DANAK inden for både kvalitet, miljø, arbejdsmiljø, betonområdet, varmeisolering, asfalt og endvidere er vi notificeret til en række standarder under byggevaredirektivet. Samarbejdet med vores internationale netværk giver os mulighed for at tilbyde notificeret certificering på endnu flere produktområder. Kontakt Niels Nybo Jakobsen for at høre mere på telefon 7731 1133. Fabriksfremstillet beton (DS/EN 206-1 & DS 2426): SIA Dzelszbetons MB, Letland BFN Betonfertigteilwerk Nord GmbH, Tyskland Stahlbetonfertigteilwerk Gmbh Ventschow, Tyskland Tjæreborg Industri A/S Betonelementer (DS/EN 206-1 & DS 2426 og DS 482) Byggebjerg Beton A/S Tilslag til beton (DS/EN 12620): BG Stone A/S AJ Grus Fiirgårde A/S Betonvarer (DS/EN 1338) EK Beton A/S Cement (UNE EN 197-1 og DS/INF 135 samt ISO 9001) Aalborg Portland A/S Bureau Veritas Denmark www.bureauveritas.dk Telefon 77 311 000 Oldenborggade 1B DK-7000 Fredericia Telefax 77 311 101 Østbanegade 55, 2. sal DK-2100 København Ø Telefax 77 311 001 Mennesker og systemer i balance...................................... 16
DE ANERKENDTE BYGGEVAREKONSU- LENTER SKAL DOKUMENTERE DERES KOMPETENCER, OG DE SKAL HAVE EN ANERKENDELSE, SÅ DERES VURDERINGER KAN BRUGES SOM DOKUMENTATION OVER FOR BYGGEMYNDIGHEDERNE AF, AF IMPORTEREDE BYGGEVARER OVERHOLDER DANSKE KRAV, SIGER AFDELINGSCHEF NIELS NIELSEN, DANSK BYGGERI. Konsulenterne skal have særlige kompetencer, der kan hjælpe danske virksomheder med de komplicerede regler, både ved eksport af danske produkter og ved import af udenlandske byggevarer til brug her i landet. For eksempel skal byggevarekonsulenterne kunne hjælpe en dansk virksomhed med at stille de nødvendige krav til en udenlandsk producent af byggevarer, så produkterne kan anvendes i Danmark. Ved eksport skal Kort om Branchepanelet Branchepanelet er nedsat af Erhvervs- og Byggestyrelsen. Panelet består af: Dansk Byggeri, TEKNIQ, Byggematerialeindustrien/DI, TUN, FRI, Danske Ark og Håndværksrådet. Panelets opgaver er, at: Identificere konkrete barrierer for import og eksport. Vurdere behovet for at ændre danske materialekrav og/eller ensidig anerkendelse af andre landes krav inden for visse produktgrupper. Implementere fælleseuropæiske konstruktionsnormer (eurocodes), som skal erstatte de danske normer. Benchmarke danske krav med vores nabolandes nationale krav til Eurocodes. Sikre en proaktiv indsats ved den kommende ændring af byggevaredirektivet i 2008. Kortlægge krav i brancheforankrede mærkningsordninger. Udvikle virksomhedsrettet indhold til hjemmesiden byggevareinfo.dk og etablere links mellem byggevareinfo.dk og organisationernes hjemmesider. Igangsætte initiativer, der baner vej for import og eksport af byggevarer. Branchepanelet er en del af en større indsats, som også omfatter hjemmesiden www.byggevareinfo.dk, der besvarer spørgsmål om regler og standarder for import og eksport af byggevarer i løbet af 24 timer.................... konsulenterne kunne hjælpe med at finde ud af hvilke krav, der gælder i aftagerlandet, og hvordan den danske virksomhed kan leve op til dem. Anerkendte byggevarekonsulenter kunne for eksempel have afværget mange af de seneste års mere eller mindre velbegrundede diskussioner om import af betonelementer fra Polen og Tyskland. Vi har ladet os inspirere af ordningen med anerkendte statikere. De anerkendte byggevarekonsulenter skal dokumentere deres kompetencer, og de skal have en anerkendelse, så deres vurderinger kan bruges som dokumentation over for byggemyndighederne af, at importerede byggevarer overholder danske krav siger afdelingschef for Erhvervsteknik Niels Nielsen fra Dansk Byggeri, som forestiller sig, at konsulenterne kan have tilknytning til Dansk Standard. Barrierebande skal kulegrave Barrierebanden er et mere langsigtet initiativ, der dels skal kulegrave eksisterende danske standarder og regler for at afdække nationale bestemmelser, der indebærer en barriere for import, dels vurdere om barrieren er rimelig. En barriere kan sagtens være tilstrækkeligt begrundet til, at den bør opretholdes. Den kan for eksempel skyldes særlige danske klimaforhold. Men der vil også være barrierer, der savner tilstrækkelig begrundelse, og de bør fjernes af hensyn til den fri udveksling af byggevarer, siger Niels Nielsen. Desuden skal Barrierebanden også se på forholdene i de meste relevante samhandelslande på betonområdet Polen og Tyskland for at undersøge, om der i disse lande ligge nationale bestemmelser, som Danmark skal arbejde for at få fjernet. jbn................... 17
Grafisk beton giver designerne nye muligheder for spændende facader MED EN SÆRLIG TEKNIK ER DET ENKELT AT FREMSTILLE BETONELEMENTER MED SNART SAGT ETHVERT MOTIV LIGE FRA COMPUTERSKÆRMEN PÅ OVERFLADEN Skal der blomster, babyelefanter, firmalogo eller mønster på facaden og de indvendige betonvægge? Så kan det nu lade sig gøre på enkel vis med teknikken Graphic Concrete, der er opfundet af den japanske indretningsarkitekt Samuli Naamanka, og som gør det muligt at give betonelementer en permanent og holdbar udsmykning. I de nordiske lande er det den finske virksomhed Graphic Concrete Oy, der markedsfører teknikken, der minder om samme proces, der bruges til at fremstille dette blad. Udgangspunktet er en dug, som påtrykkes det ønskede mønster med en tryksværte, der indeholder en retarder. Dugen placeres i formen ved støbning. Derved påvirker retarderen betonoverfladen på de udvalgte steder, så det yderste lag ikke når at hærdne. Efter afformning spules overfladen, og det ønskede billede er trykt i overfladen med en dybde på cirka én millimeter. Det ønskede mønster overføres til dugen på en stor printer hos Graphic Concrete Oy. Udgangspunktet kan være en billedfil, der mailes til virksomheden, som fremstiller den ønskede dug. Det er også mulig at vælge mellem en række standardløsninger. Dugen er 3,1 meter bred og er en rullevare, der i praksis er uden begrænsninger på længden. Vi råder over forskellige retardere, så det er muligt at opnå varierende dybde i mønstret. Hvid cement giver det bedste resultat, men grå ce-...................................... 18
ment kan anvendes. Det er muligt at opnå meget spændende effekter ved at bruge pigmenteret beton, oplyser direktør Harri Lanning fra Graphic Concrete Oy. Processen kan fjerne op til tre millimeter cementpasta fra overfladen, hvilket designeren skal huske at tage højde for, så elementets dæklag bliver tilstrækkeligt. Den anvendte dug giver en meget glat og mindre porøs overflade end ved sædvanlig støbning og fjerner behovet for formolie. Dugen kan derfor anvendes uden påtrykt retarder til elementer, hvor overfladekravene er store. Eller med retarder overalt for at få en særlig silkeagtig finish. jbn...................................... 19
................... 20 VERDENSARKITEK