DK... Light Drive
Light Drive er en monterbar strømforsyningsenhed, som omdanner din manuelle kørestol til en elektrisk letvægtskørestol. Den er designet til hjælpe dig med at komme omkring indendørs, samt udendørs på fortove og stier. Den er ikke designet til at omdanne din kørestol til en terrængående kørestol eller sportskørestol. 1 2 6 3 7 8 4 Set forfra: 1. Teleskophåndtag 2. Håndtag 3. Frakoblingsstopknap 4. Søjle 5. Glidedel til batteri 5 6. Krog 7. Fastspændingsskrue til ring 8. Tromle 3 1 2 4 4 6 7 8 9 5 Set bagfra 1. Tromleaksel 2. Tromle 3. Anti-tiptryk 4. Midterringe 5. Beslag til glidedel til batteriet 6. Kugleled 7. Beskyttelsescylinder 8. Tromledækning 9. Tromlering 2
Vigtigt Neutral position Fastgørelse og fjernelse af strømforsyningsenheden. Tilkobling fra neutral position Tilkobling af strømforsyningsenheden til kørselstilstand efter montering. 1. Først tilkobles det HØJRE håndtag fuldstændigt. 2. Fortsæt med det venstre. 3. Skub teleskophåndtagene ind. Frakobling fra tilkoblet position Frigørelse af hjulet uden, at strømforsyningsenheden kommer til at hænge, eller at batteriet rører jorden. 1. Åbn teleskophåndtagene. 2. Før det VENSTRE håndtag en anelse ind. 3. Skub teleskophåndtaget ind, så det hviler imod stopknappen. 4. Før det højre håndtag ind mod ryglænet. 3
Fra frakoblet til neutral position Først fjernes batteriet. 1. Tilkobl det højre håndtag. 2. Hægt det VENSTRE håndtag af stopknappen, og placer det i neutral position. 3. Placer højrehåndshåndtaget i neutral position. Fra tilkoblet til frakoblet Tilkobling til kørselstilstand efter frigangstilstand. 1. Tilkobl det HØJRE håndtag. 2. Hægt det venstre håndtag af stopknappen, og tilkobl det. 3. Skub teleskophåndtagene ind. Fra tilkoblet til neutral position Sådan fjernes strømforsyningsenheden efter brug. Først fjernes batteriet. Åbn teleskophåndtagene. 1. Først føres det VENSTRE håndtag i neutral position. 2. Fortsæt med det højre. 4
Indholdsfortegnelse 1.00...Fastgørelse af Light Drive....................................... 6 1.01...Motor...6 1.02...Batteri...8 1.03...Anti-tipfodstøtte...8 1.04...Joystick...9 1.05...Montering...9 2.00...Afmontering af Light Drive...10 3.00...Sådan kommer du i gang...11 3.01...Hastighed...11 3.02...Udendørs...11 3.03...Kørsel på lange bakker....11 3.04...Kørsel på korte bakker...12 3.05...Ujævnt terræn...12 3.06...Forhindringer ved kørsel fremad...12 3.07...Forhindringer ved kørsel bagud...13 3.08...Hjælp fra andre...13 3.09...Dårligt terræn...13 3.10...Anti-tipstøttens funktion...14 4.00...Batteri...14 5.00...Vedligeholdelse og indstillinger...15 5.01...Dæk...15 5.02...Hjul...15 5.03...Indstilling af anti-tipstøtten...15 5.03...Indstilling af tromlernes tryk på dækkene...15 5.04...Indstillinger ved hjælp af krogene...16 5.05...Indstillinger ved hjælp af kugleleddet...16 5.06...Almindelig vedligeholdelse....................................... 17 6.00...Rejser...17 7.00...Fejlfinding...18 8.00...Eftersalgsservice...19 5
1.00 Fastgørelse af Light Drive Din kørestol er nu udstyret med krogbeslag, som gør det muligt hurtigt at fastgøre din strømforsyningsenhed. Der er monteret et beslag til joysticket ved din hånd. 1.01 Motor For at kunne placere motoren på krogene skal teleskophåndtagene pege bagud i neutral position. Stopknappen i plastik skal være løftet. Du kan fastgøre strømforsyningsenheden, hvad enten kørestolen er belastet eller ej. Hold motoren med begge hænder, og placer de røde splitter på de røde kroge. Kontrollér, at splitterne er placeret korrekt ovenpå krogene. 6
Sørg for, at de røde dele flugter korrekt. Tilkobl teleskophåndtagene. Du skal starte med den side, hvor stopknappen ikke befinder sig. Forlæng teleskophåndtagene helt for at få mere kraft. Glid dem herefter tilbage. 7
1.02 Batteri Tag batterimonteringsdelen, og sørg for, at den flugter med glidedelen til batteriet. Skub den let, og lad den glide på plads. Du hører et klik, når sammenføringerne falder i hak. 1.03 Anti-tipstøtte Før anti-tipstøtten ind i røret bag på motoren, og lås den fast med klemmen. 8
1.04 Joystick Glid joysticket ned i beslaget fortil på kørestolen. Hvis du har et joystick, som ikke allerede er tilsluttet motorerne, skal du tilslutte det til stikket bagerst. Før altid kablet langs indersiden af kørestolen. Den sorte knop fungerer som en stopknap til indstilling af joystickets højde. Stram ikke selve joystick-beslaget til. 1.05 Montering Afhængigt af handicappets omfang er mange brugere i stand til selv at montere strømforsyningsenheden fra kørestolen. 9
2.00 Afmontering af Light Drive Fjern anti-tipstøtten. Fjern batterimonteringsdelen ved at trække i håndtaget. Forsøg aldrig at fjerne Light Drive uden først at fjerne batteriet. Træk (om nødvendigt) stikket ud, og fjern joysticket. Sørg for, at teleskophåndtagene peger bagud i neutral position. Sørg for, at stopknappen i plastik peger opad. Skub motoren fremad for at frakoble krogene, og løft den derefter op. 10
3.00 Sådan kommer du i gang 3.01 Hastighed Retningen og hastigheden styres ved hjælp af et joystick ligesom i en elektrisk kørestol. Du kan styre strømforsyningen ved hjælp af de to knapper på joysticket. Når de 5 orange lys er tændt, er strømforsyningen maksimal. 3.02 Udendørs Det kan være en god ide at nedsætte strømforsyningen, mens du lærer strømforsyningsenheden at kende, eller når du er i et område med mange mennesker. Når du er udenfor, er det en god ide at holde strømforsyningen på et maksimum, da dette får kørestolen til at reagere hurtigere. For at køre stille og roligt ned af en stejl bakke er det ikke nødvendigt at reducere strømforsyningen med de to knapper. Du kan ganske enkelt styre hastigheden med joysticket. Kørestolen stopper, når du slipper joysticket. 3.03 Kørsel på lange bakker Sørg for at holde en jævn hastighed, når du nærmer dig en lang bakke. Hvis du stopper på vej opad, skal du starte langsomt igen for at undgå, at du tipper bagover. 11
3.04 Kørsel på korte bakker Korte bakker er ofte stejlere end de lader til at være. Sørg for at nærme dig bakken med passende hastighed. 3.05 Ujævnt terræn Når et terræn er ujævnt, vil kørestolen naturligt bevæge sig mod det laveste niveau. Du skal rette op på din kurs med joysticket og i så høj grad som muligt forudse din kørebane, især ved stejle stigninger. Ved dårligere terræn kan det altid være nyttigt at få hjælp fra en hjælper. 3.06 Forhindringer ved kørsel fremad Afhængigt af forhjulenes diameter og spændstighed kan du køre over visse former for forhindringer. I bedste tilfælde kan det være svært at køre over et trin, som er højere end 3 cm. Forsøg ikke at køre over et trin eller bump frontalt, men forsøg derimod at køre over det fra en skrå vinkel. Du kan køre fremad og nedad forhindringer, der er ca. 5 cm høje. Strømforsyningsenheden og batteriets vægt stabiliserer kørestolen således, at der ikke er fare for at tippe forover. 12
3.07 Forhindringer ved kørsel bagud Det er muligt at køre over større forhindringer ved at bakke over dem. Du skal holde en jævn hastighed, indtil forhjulene har passeret over forhindringen. 3.08 Hjælp fra andre En kørestol, som er udstyret med en Light Drive, fastholder sin oprindelige balance således, at en hjælper kan assistere på samme måde som før. Når du nærmer dig et fortov, skal du fortsætte med at køre fremad med joysticket, mens hjælperen vipper kørestolen tilbage og skubber den fremad. 3.09 Dårligt terræn En kørestol med en strømforsyningsenhed kan lettere køre over græs, sand og grus end en kørestol uden strømforsyningsenhed. Den kontinuerlige drivkraft i baghjulene forhindrer, at forhjulene kører fast i jorden. Græs eller fint sand, som er vådt, kan være umuligt at køre over på en stejl bakke uden hjælp fra en anden person. 13
3.10 Anti-tipstøttens funktion En kørestol, som er udstyret med en Light Drive, fastholder den oprindelige balance. Dog kan dårlig styring af strømforsyningen fra motorerne få kørestolen til at tippe bagud ved kørsel på bakker. Anti-tipstøttens funktion gør det lettere at køre over forhindringer. 4.00 Batteri Du må kun bruge den oplader, som blev leveret med batteriet. Du kan oplade batteriet ved hjælp af stikket på joysticket eller ved hjælp af det røde stik, som tilsluttes direkte til den røde udgang på batteriet. Denne metode anvendes, når batteriet ikke sidder på kørestolen, eller hvis du har flere batterier. Lithium-batterier har ingen hukommelseseffekt og kan oplades når som helst. Derfor anbefales det at oplade batteriet, hver gang batteriet har været i brug. Denne metode bevarer batteriets levetid og gør det muligt at oplade batteriet fuldt ud efter hver brug. Batterier bør ikke opbevares uopladede, da der er risiko for, at batteriet ødelægges. Batterier bør mindst oplades hver anden måned. Særlige forhold ved lithium-jern-fosfat- (LiFePO4) batterier Opladning og afladning er styret elektronisk i LifePO4-batterier. Batteriet tager ikke skade af kraftig afladning. Med et sådant batteri kan du køre ca. 16 km i varierende terræn uden stejle bakker. Batteriet har en forventet levetid på ca. 1500 opladninger, hvilket svarer til mindst 5 års brug. Bemærk: Indikatoren for batteriopladning på joysticket viser ikke det reelle opladningsniveau. Alle led-dioder lyser længe og kan få dig til at tro, at batteriet er fuldt opladet. Men så snart det første grønne lys slukker, kan du køre mindre end 1 km. Dette skyldes den nye teknologi indenfor lithium-batterier, samt det faktum, at leverandører af elektronik til kørestole endnu ikke har kalibreret indikatorerne. 14
5.00 Vedligeholdelse og indstillinger 5.01 Dæk Sørg altid for, at dækkene er korrekt oppumpede. 24 x 1 3/8 dæk =72 psi 24 x 1 dæk = mellem 72 og 116 psi Det er bedre at køre med oppumpede dæk uden at kende dæktrykket, end at køre med flade dæk. Din kørestol skal altid være udstyret med dæk af god kvalitet og må ikke være udstyret med dæk af nylon. Kontakt venligst din Light Drive-leverandør eller os, hvis du ikke kan finde de samme dæk, som vi har monteret for dig. Udskift aldrig dækkene med massive dæk. 5.02 Hjul Hvis dine hjul er meget små (mindre end 12 cm / 6 i diameter) eller meget hårde, kan du opleve visse problemer med kørestolens manøvredygtighed. Hvis du efter en prøveperiode beslutter dig for at udskifte dem med større og blødere hjul, skal du sørge for, at gaflen kan indstilles, så de tilpasser sig dem, og at de ikke rører dine hæle, når du bakker. Når kørestolen er udstyret med større hjul, vil du opleve, at det er lettere at køre over dårligt terræn og køre over større forhindringer. 5.03 Indstilling af anti-tipstøtten anti-tipstøtten fungerer upåklageligt, selv når den er indstillet højt over jorden (ca. 8 cm). Jo højere den er indstillet, desto højere er de forhindringer, som du kan køre over både fremad og bagud. For brugere, som ikke føler sig trygge ved at vippe langt tilbage, kan fodstøtten indstilles, så den er tættere på jorden. 5.04 Indstilling af tromlernes tryk på dækkene Når du har brugt strømforsyningsenheden i de første par uger, kan det blive nødvendigt at justere tromlernes tryk på hjulene. Denne indstilling er meget vigtig, og før du foretager justeringen, skal du kontrollere, at trykket er korrekt og identisk på begge dæk. Så snart du har kontrolleret dette, kan du kontrollere tromlernes position på dækkene. Hvis trykket er for lavt, er det muligt, at strømforsyningen fra strømforsyningsenheden bliver svagere, og dækkene vil nedslides for hurtigt. Hvis tromlerne skrider ud, mens du kører på en bakke eller et vådt terræn, skal du øge tromlernes tryk ved at følge instruktionerne herunder. Hvis tromlen skrider mere ud i den ene side end i den anden, skal du kontrollere, at krogene sidder korrekt på plads. 15
Instruktioner for, hvordan du kontrollerer, at trykket er identisk på begge sider: Fjern batteriet. Sæt teleskophåndtagene i neutral position. Kontrollér visuelt tromlernes position i forhold til hvert dæk Hvis en af tromlerne befinder sig mere end 1 mm væk fra dækket, skal krogen sænkes den tilsvarende længde ved at følge instruktionerne herunder. Omvendt kan et for højt tryk reducere kørestolens bevægelighed. 5.05 Indstillinger ved hjælp af krogene Hvis du ændrer dækstørrelsen, eller hvis tromlernes tryk på dækkene ikke er identisk på begge sider, skal du foretage indstillingen på følgende måde: Først skal du med en blyant eller kuglepen markere krogens oprindelige placering. Løsn de to skruer på krogen let, og bank let på krogen for at flytte den med den ønskede længde. Stram skruerne godt. 5.06 Indstillinger ved hjælp af kugleleddet Når der skal foretages en minimal justering, er denne metode bedst. Sådan øges trykket: 1. Fjern splitpinden fra kugleleddet. 2. Løft den øverste del af leddet op. 16
3. Drej en eller to gange imod urets retning. 4. Udskift leddet. 5. Udskift splitpinden. Gentag denne fremgangsmåde på den anden side om nødvendigt. Når trykket er korrekt, undgår du, at tromlerne skrider ud under kørsel. Vær opmærksom på, at et for højt tryk kan reducere kørestolens bevægelighed. 5.07 Almindelig vedligeholdelse Rengør tromlerne og tromledækningerne med en skruetrækker. Rengør strømforsyningsenheden med en fugtig klud. Kontrollér dæktrykket. Kontrollér tromlernes tryk på dækkene. Rengør ikke med vand. 6.00 Rejser Transportkasser. Mange brugere, som rejser med fly, har tilpassede kufferter til transport af Light Drive, joysticket, anti-tipstøtten, batteriet og opladeren. Denne kuffert kan gå i det almindelige bagagelastrum. Battericertifikat. De fleste luftfartsselskaber kræver et overensstemmelsescertifikat, som vi kan sende efter ønske. Opladning af batterier i andre lande. Der er to punkter, som du skal tage højde for: 1. Stiktypen. Du skal bruge en adapter til opladerstikket. 2. Spændingen kan være anderledes, og du får derfor brug for en transformer. I de fleste europæiske lande anvendes 220V eller deromkring. I visse lande, såsom USA, Canada og Japan, anvendes 110V. I disse tilfælde får du brug for en transformer fra 110V til 220V. 17
Opladning af batteriet ved hjælp af en indbygget batterioplader i bilen. Vi kan tilbyde en omformer, der tilsluttes køretøjets batteri, til de brugere, som rejser i campingvogne, og til de brugere, som ønsker at genoplade batteriet uden brug af det almindelige stik. Den almindelige batterioplader tilsluttes til denne omformer, som skal monteres af en uddannet autoelektriker. Godt råd vedrørende din kørestol. Når du rejser, er det en god ide at tage en slange til bagdækkene og eventuelt til forhjulene med, samt en cykelpumpe. Sæt den sorte plasthætte på igen, når du er færdig med at indstille styredæmperen. 7.00 Fejlfinding Fejl Mulige årsager Løsning Lysene tændes ikke på joysticket Der er en fejl i en del af strømforsyningsenheden. Strømforsyningsenheden blev tændt, mens joysticket ikke var i neutral position. Tæl antallet af lys, der blinker, og kontakt din leverandør. Sluk, og tænd herefter igen. Joystick-lysene blinker Light Drive er ikke tilkoblet. Tilkobl den (s. 8). Kørestolens bremser er Frigør dem. aktiverede. Strømforsyningen er for lav. Øg strømforsyningen (s. 10) Joystick-lysene tændes, men Light Drive virker ikke Batteriet er ikke korrekt tilsluttet. Joystick-kablet er ikke korrekt tilsluttet. Der er et problem med de røde stik. Problem med batteriet. Træk det en smule ud, og tilslut det igen. Kontrollér forbindelsen. Kontrollér stikkenes tilstand og kontakternes position. Se følgende afsnit om batterier. Dækkene nedslides hurtigt Dækkene er af dårlig kvalitet. Dækkene er ikke korrekt oppumpede. Tromlernes tryk på dækkene er utilstrækkeligt. Udskift dem med dæk af god kvalitet. Pump op til et tryk på 5 bar (72 psi). Juster trykket (s. 18-20). 18
Dækkene nedslides på indersiden Mulige årsager Tromledækning rører dækket. Dækkene er ikke korrekt sat på. Løsning Kontakt din leverandør. Sæt dækkene på igen. Kørestolen kører i ring En af bremserne er aktiveret. Der er fejl på en motor. Løsn bremsen. Kontakt din leverandør. Light Drive larmer En del af kørestolen rører ved et hjul. Der er fejl på en af motorerne. Der er fejl på en af tromlerne. En tromlebeskytter rører hjulet. Kontrollér visuelt, at alle dele sidder korrekt på plads. Kontakt din leverandør. Kontakt din leverandør. Kontakt din leverandør, og følg dennes vejledning. Et af teleskophåndtagene forbliver ikke i tilkoblet position Kugleleddet er indstillet forkert. Se brugermanualen (s. 20). Systemet er beskadiget som følge af, at det er blevet håndteret Kontakt din leverandør. forkert eller tabt. Ingen strømforsyning fra batteriet Batteriet er afladet. Fejl i opladeren. Der er fejl i forbindelsen. Fejl i sikring. Batteriet er i stykker. Genoplad det. Kontakt din leverandør. Kontrollér alle forbindelserne. Udskift sikringen. Kontakt din leverandør. Batteriet skal udskiftes. 8.00 Eftersalgsservice Light Drive er designet og udformet til at fungere pålideligt. Hvis du oplever problemer, henvises du til afsnittet om fejlfinding. Hvis ingen af disse løsningsforslag afhjælper problemet, bedes du kontakte din leverandør eller alternativt ringe til os på: +33(0)3 80 96 51 25 ADVARSEL: Alle former for ændringer er forbudt, medmindre der forelægger skriftlig tilladelse fra producenten. 19
V. Guldmann A/S Graham Bells Vej 21-23A DK-8200 Aarhus N Tlf. 8741 3100 Fax 8741 3131 salgdk@guldmann.com www.guldmann.dk Guldmann 2066/06/14