Dansk Standard DS/EN 60349-1 1. udgave Godkendt:2001-03-29 COPYRIGHT Danish Standards. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION. DS/EN 60349-1:2001 Elektrisk traktion Roterende elektriske maskiner til jernbane- og vejkøretøjer Del 1: Andre maskiner end vekselstrømsmotorer forsynet fra elektroniske omformere Electric traction Rotating electrical machines for rail and road vehicles Part 1: Machines other than electronic convertor-fed alternating current motors DANSK STANDARD - Eftertryk uden tilladelse forbudt Kollegievej 6 DK-2920 Charlottenlund Tel (+45) 39 96 61 01 Fax (+45) 39 96 61 02 E-mail: DANSK.STANDARD@ds.dk www.ds.dk
DS/EN 60349-1 København 2001 DS Projekt: 34178 ICS: 29.280 Deskriptorer: rullende jernbanemateriel,vejkøretøjer,elektrisk traktion,roterende elektriske maskiner,elektriske motorer,vekselstrøm, elektrisk strømforsyning,elektriske omformere,definitioner,karakteristiske data,varmegrænse,prøvninger,akustiske målinger, verifikation,mærkning,navneplader Første del af denne publikations betegnelse er: DS/EN, hvilket betyder, at det er en europæisk standard, der har status som dansk standard. COPYRIGHT Danish Standards. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION. DS/EN 60349-1:2001 Denne publikations overensstemmelse er: IDT med: IEC 60349-1:1999 og IDT med: EN 60349-1:2000 på engelsk DS-publikationstyper DANSK STANDARD udgiver forskellige publikationstyper. Typen på denne publikation fremgår af forsiden. Der kan være tale om: Dansk standard standard, der er udarbejdet på nationalt niveau, eller som er baseret på et andet lands nationale standard eller standard, der er udarbejdet på internationalt og/eller europæisk niveau, og som har fået status som dansk standard DS-information publikation, der er udarbejdet på nationalt niveau, og som ikke har opnået status som standard, eller publikation, der er udarbejdet på internationalt og/eller europæisk niveau, og som ikke har fået status som standard, fx en teknisk rapport, eller europæisk præstandard DS-håndbog samling af standarder, eventuelt suppleret med informativt materiale DS-hæfte publikation med informativt materiale Til disse publikationstyper kan endvidere udgives tillæg og rettelsesblade DS-publikationsform Publikationstyperne udgives i forskellig form som henholdsvis fuldtekstpublikation (publikationen er trykt i sin helhed) godkendelsesblad (publikationen leveres i kopi med et trykt DS-omslag) elektronisk (publikationen leveres på et elektronisk medie) DS-betegnelse Alle DS-publikationers betegnelse begynder med DS efterfulgt af et eller flere præfikser og et nr. fx DS 383, DS/EN 5414 osv. Hvis der efter nr. er angivet at A eller Cor, betyder det, enten at det er et tillæg eller et rettelsesblad til hovedstandarden, eller at det er indført i hovedstandarden. DS-betegnelse angives på forsiden. Overensstemmelse med anden publikation: Overensstemmelse kan enten være IDT, EQV, NEQ eller MOD IDT: Når publikationen er identisk med en given publikation. EQV: Når publikationen teknisk er i overensstemmelse med en given publikation, men præsentationen er ændret. NEQ: Når publikationen teknisk eller præsentationsmæssigt ikke er i overensstemmelse med en given standard, men udarbejdet på baggrund af denne. MOD: Når publikationen er modificeret i forhold til en given publikation.
COPYRIGHT Danish Standards. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION. DS/EN 60349-1:2001
COPYRIGHT Danish Standards. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION. DS/EN 60349-1:2001
COPYRIGHT Danish Standards. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION. DS/EN 60349-1:2001
COPYRIGHT Danish Standards. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION. DS/EN 60349-1:2001
NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CEI IEC 60349-1 Première édition First edition 1999-11 COPYRIGHT Danish Standards. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION. DS/EN 60349-1:2001 Traction électrique Machines électriques tournantes des véhicules ferroviaires et routiers Partie 1: Machines autres que les moteurs à courant alternatif alimentés par convertisseur électronique Electric traction Rotating electrical machines for rail and road vehicles Part 1: Machines other than electronic convertor-fed alternating current motors Numéro de référence Reference number CEI/IEC 60349-1:1999
60349-1 IEC:1999 2 CONTENTS Page FOREWORD... 4 Clause 1 Scope and object... 6 2 Normative references... 7 3 Definitions... 8 COPYRIGHT Danish Standards. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION. DS/EN 60349-1:2001 4 Environmental conditions... 13 5 Characteristics... 13 5.1 General... 13 5.2 Reference temperature... 14 5.3 Efficiency characteristics... 14 5.4 Commutator type traction motor characteristics... 14 5.5 Main generator characteristics... 15 5.6 Auxiliary motor characteristics... 15 5.7 Auxiliary generator characteristics... 15 5.8 Auxiliary motor-generator set and rotary convertor characteristics... 15 6 Marking... 16 6.1 Nameplate... 16 6.2 Terminal and lead markings... 16 7 Test categories and summary of tests... 16 7.1 Test categories... 16 7.2 Summary of tests... 17 8 Type tests... 19 8.1 Temperature-rise tests... 19 8.2 Characteristic tests and tolerances... 21 8.3 Commutation tests... 25 8.4 Transient tests... 26 8.5 Short-circuit tests on main and auxiliary alternators... 28 8.6 Starting tests... 29 8.7 Overspeed tests... 30 8.8 Vibration tests... 30 9 Routine tests... 30 9.1 Short-time soundness test... 30 9.2 Characteristic tests and tolerances... 31 9.3 Commutation routine tests... 33 9.4 Overspeed tests... 34 9.5 Dielectric tests... 35 9.6 Vibration tests (imbalance)... 35 9.7 Commutator radial run-out measurement... 36