DET NYE TRÆ
Moderne Potentialet for dette, virkningen, er enorm - er det ikke... CNN INDHOLDSFORTEGNELSE En revolution indenfor træprodukter 4 Hvad er Kebony? 6 Mange alternativer mange skjulte fordele 8 En fremtidssikret løsning 11 Kebony giver holdbarhed og styrke 12 Kebony træ et spændende nyt materiale 15 Holdbart Én vej ud af dette problem ville være en miljøvenlig måde at gøre nåletræ hårdere og mere holdbart - noget det norske firma kaldet Kebony nu har opnået. The Economist Lad naturen bestemme 16 Moderne 18 Holdbart 21 Miljøvenligt 22 Det hele startede med nogle få arkitekter 25 Quality Spa & Resort Kragerø 26 Miljøvenligt Kommerciel skovhugst er en afgørende drivkraft bag ødelæggelsen af regnskoven. Man er nødt til at tænke ander - ledes i fremtiden. Brug ikke udelukkende tropisk hårdttræ men find alternativer, fordi vi har brug for den tropiske regnskov i vores fælles fremtid. Lars Løvold, Director of Rain forest Foundation Norway Landskabs- og havedesigner Darren Saines om Kebony træ 29 Kunderne i den offentlige sektor tænker innovativt 31 Erhvervsbyggeri med signalværdi 33 Hus eller sommerhus i Kebony træ 35 Marineprojekter 36 Sammenligninger 38 2
Hytte Hurum, Norge, Kebony Fyr 4 En revolution indenfor træprodukter Kebony er et norsk selskab bag en verdenssensation. Mange års forskning og viljen til at tænke innovativt har givet resultater. Almen interesse for form og farve er stigende, og det er vores ønske at tilføje et personligt præg til de elementer vi bygger. Vi ønsker ikke at bruge al vores tid og ressourcer på vedligeholdelse af vores hus eller sommerhus, og vores bevidsthed omkring miljø- og klimaspørgsmål er stigende. Kebony har udviklet en teknologi, som giver arkitekter, designere, bygherrer og håndværkere et produkt, der opfylder følgende behov: Moderne og innovative løsninger Holdbarhed og minimal vedligeholdelse Miljøvenlige og certificerede produkter Kebony træprodukter kan erstatte overfladebehandlet lyst træ, der kræver grunding og maling. Kebony kan erstatte imprægneret træ og ædle træsorter fra tropiske regnskove. Dette er grunden til at Kebony er fremtidens træ!
Greenwich projekt, London, Kebony SYP Hvad er Kebony? Den væske, der anvendes i processen indeholder et biobaseret stof, som forbedrer træets cellestruktur. Følgende fire faser indgår i processen: 1/ Ingredienserne blandes i henhold til en patenteret opskrift, hvori der indgår en væske, som stammer fra bioaffald fra landbruget. 2/ Træet imprægneres med væsken. 3/ Træet opvarmes til over 100 C, og kemikaliet omdannes permanent til polymer. Væsken polymeriserer og ændrer permanent træets cellestruktur. 4/ Overskydende væske opsamles og genbruges i produktionsprocessen. Kebonys patenterede modificeringsmetoder er et resultat af mange års forskning og udvikling i Norge, Sverige og Canada. De er også baseret på samarbejder med universiteter og institutter i Tyskland, Holland, USA og Sydafrika, herunder det norske institut Wood Technology, det norske Skov- og landskabsinstitut, SP Technical Research Institute i Sverige, SHR Timber Forskning i Holland, og University of New Brunswick og Woodtech i Canada. 6
Norske projekter: Øverst til venstre: Nansen Parken i Oslo, Øverst til højre: Villa Malla, Hurum. Højre side: Helle Skole, Kragerø. Mange alternativer skjulte fordele Flere træsorter er velegnede til kebonisering. I øje blikket er Kebony træ produceret af forskellige fyrretræssorter og ahorn. Kebony har den alsidighed, der skal til for at træprodukterne kan anvendes til indendørs og udendørs applikationer. Der kan vælges mellem Fyr, Southern Yellow Pine og Ahorn i en bred vifte af dimensioner og profiler. Kebony tilbyder et politisk, socialt, økonomisk og miljøbevidst valg. 8
En fremtidssikret løsning Byggeriet er i konstant forandring. Offentlige myndig heder og aktører i branchen stiller nye krav og har større forventninger til byggematerialer. Ikke mindst arkitekterne søger efter nye muligheder. Kebony skaber løsninger, der opfylder kravene om innovation, når det gælder kvalitet, æstetik og miljøvenlighed. Denne nye udgave af træ tåler et barskt klima og får en attraktiv patina ved eksponering for sol, vind og regn. Anvendelsesområderne er mange: Indendørs og udendørs En bred vifte af applikationer fra store kommercielle eller offentlige bygninger til terrasser og moler. Mange typer af konstruktioner, fra tage, vægbeklædninger til terrasser og gulve. Møbler, vinduer, yachtdæk m.m. Kebony træ er fremtidens valg: Det tilbyder en løsning, der er moderne, holdbar og æstetisk tiltalende for dig og den næste generation. 10 SYP ubehandlet SYP keboniseret SYP patineret
Kebony giver holdbarhed og styrke En bemærkelsesværdig fordel ved keboniseret træ er dets modstandsdygtighed over for vejr og slid, en vigtig egenskab i situationer, hvor træet er udsat for vind og vejr. Kebony er særdeles velegnet til brug i udendørs applikationer såsom facader, terrasser og havnemoler. De vigtigste kriterier for Svanemærkning: Ingen tungmetaller tilsat Ingen biocider tilsat Produceret fra bæredygtigt skovbrug Holdbarhed Skaber ikke problemer i bortskaffelsesfasen Andre bemærkelsesværdige fordele er træets lange levetid og usædvanlig gode modstandsdygtighed overfor råd. Holdbarheden opnås uden de ulemper, som kan være forbundet med traditionelle imprægneringsmetoder. Derfor er Kebony Svane mærket for disse unikke miljøfordele. 12
Kebony træ er langt mere stabilt end den oprindelige træsort. Kebony patinerer med tiden, når det udsættes for vind og vejr. Kebony har udseende som tropisk hårdttræ og får en sølvgrå patina over tid. Kebony træ har forbedret stabilitet og holdbarhed, hvilket gør det til det ideelle valg i byggeriet. Kebony træ et spændende nyt materiale 14
Carbon footprint Undersøgelse af Bergfald & Co, 2010. 16.000 14.000 12.000 10.000 08.000 06.000 04.000 2.000 Eksemplet viser CO 2 regnskabet for ikke bæredygtigt skovet Brasiliansk Ipé og Kebony. Regnskoven er på randen af ødelæggelse Rainforest Foundation Ipê Ikke bæredygtigt Kebony SYP Kg CO 2 pr m 3 16 Lad naturen bestemme Kebony er modificeret træ som tilbyder en unik løsningsmulighed. Det er noget af det første bæredygtige modificerede træ, der kan bruges som alternativ til tropisk hårdttræ. Bioaffald Furfurylalkohol er afledt af landbrugsaffald i produktionen af sukker, majs eller andre bio (biologiske) fødekilder. Kebony er blevet brugt af en række førende internationale arkitekter, bygherrer og designere i de seneste år. Træet er afprøvet og testet, og dets fordele som en alternativ kvalitetstræsort resulterer i stigende efterspørgsel. Et globalt fokus på miljø er en af de vigtigste drivkræfter for at entreprenører og arkitekter vælger modificeret træ. Kebony træ har en længere livscyklus end meget andet træ, og det låser CO 2 inde mange gange længere tid end ubehandlet træ. Kebony har modtaget flere priser som anerkend else for sin grønne identitet. Senest som en af verdens mest lovende Cleantechteknologivirksomheder på den globale Cleantech 100 liste. Kebony blev også i 2010 nævnt som en af top 50 virksomheder, der kunne forandre vores verden og en af de top 25 mest kreative europæiske selskaber. Kebony er FSC -/PEFC TM -certificeret og anerkendt af førende organisationer såsom The Rainforest Coalition og WWF. Kebony har modtaget Nordens miljømærke Svanen, Glasbjørnen for bæredygtigt forbrug og produktion, og den norske Blue Ocean Award. Kebony blev præsenteret på CC8 klimakonferen cen og inviteret til at udstille de innovative produkter på FN s klimakonference i København. Nylige miljøundersøgelser fra det norske konsulentfirma Bergfald & Co viser også, at Kebony har en væsentligt lavere carbon footprint end ikke bæredygtigt fældet Burmesisk teaktræ og Brasiliansk Ipé. Internationalt er der stadig stigende opmærksomhed på hvilken skade ikke bæredygtig afskovning af tropisk træ forvolder. Modtrækket mod dette er bl.a. udbredelsen af certificeringsordninger som eksempelvis FSC og PEFC, der sikrer bæredygtigt skovbrug. Kebony er et miljøvenligt rigtigt alternativ til tropisk hårdttræ. Kun bæredygtigt skovede råvarer, bruges i produktionen af Kebony træ. PEFC/81-36-89 Produktcertificeringen kan variere mellem PEFC og FSC afhængig af træsort og det aktuelle sortiment.
Hurst Avenue, London, Kebony SYP Moderne Æstetisk og innovativt. Nu og i fremtiden. 18
Bådhus Aure, Norge, Kebony Fyr Holdbart Stærkt og vedligeholdelsesvenligt. Vel egnet til ekstreme klimaforhold i applikationer, hvor holdbarhed er påkrævet. 20
Nansenparken, Oslo, Norge, Kebony Fyr Miljøvenligt Kebony er et bæredygtigt alternativ til tropisk hårdttræ og andre byggematerialer såsom metal, plast og beton. 22
Bexhill Pavillions, England, Kebony Fyr og Kebony SYP Det hele startede med nogle få arkitekter... Det hele begyndte, da nogle få arkitekter indså de muligheder, som Kebony træ har at byde på. Arkitekt erne rådgiver bygherrerne om langsigtede løsninger. Disse anbefalinger er baseret på målrettede æstetiske, kvalitative og økonomiske overvejelser. Kebony giver nye designmuligheder og er velegnet til interne og eksterne applikationer såsom vinduer, facader, tage og terrasser. Kebony træ tilbyder ved hjælp af dets lange levetid en meget konkurrencedygtig løsning i forhold til overfladebehandlet træ. Uden grunding og maling, tilbyder Kebony en vedligeholdelsesfri løsning gennem hele sin lange levetid. 24
Quality Spa & Resort, Kragerø, Norge, Kebony Fyr Quality Spa & Resort Kragerø med 28.000 m 2 Kebony træ Hos Lund Hagem Arkitekter bruger vi ofte træ i vores projekter, og foretrækker at gøre det. Vi mener, at træ er et materiale med mange gode egenskaber, siger Einar Hagem. Når det er muligt vælger vi løsninger, der tillader træet at bevare sit naturlige udseende uden maling eller andre former for behandling. Træ fungerer særdeles godt i naturlige miljøer og i sammenhæng med andre byggematerialer som beton, skifer, stål og glas. Vi har tidligere afprøvet Kebony træ i nogle af vores mindre projekter. Vi har også materialeprøver liggende for at observere, hvordan træet reagerer på sol, vind og regn med tiden. Da vi vandt kontrakten til at designe Quality Spa & Resort Kragerø, anbefalede vi Kebony Fyr som et af de materialer, der skulle anvendes. Vi har lagt særlig vægt på farvetoner og patina, som vil udvikle sig i de kommende år. Vi forsøger at undgå maling eller farvning af facader, både af hensyn til vedligeholdelse og også for at bevare udseendet af råt træ. Det faktum, at imprægnerings metoden har en dokumenteret miljørigtig profil er meget positivt. Lund Hagem Arkitekter AS forsøger at holde en moderne og tidløs arkitektonisk stil, som er klart forankret i de nordiske traditioner. Derfor har arkitektfirmaet vundet stor anerkendelse for sine projekter, og vundet en række priser. Billederne viser Quality Spa & Resort Kragerø, der er designet af Lund Hagem Arkitekter og åbnede i 2007. 26
Chelsea Flower Show, London, Kebony SYP og Kebony Fyr Landskabs- og havedesigner Darren Saines om Kebony træ 28 Vi englænderne har nogenlunde samme holdning til vores haver, som nordmændene har til deres skove og natur. Der er en stigende interesse for nye og mere utraditionelle haveløsninger. Hvad kunne være mere naturligt i Norge end at bruge træ i haven? Træ der bruges i haver skal kunne modstå det barske norske klima. Meget kan siges til fordel for kobberimprægnering, men det er ikke ligefrem attraktivt. Alternativet er at skulle tilbringe de få solrige sommerdage, vi får, med at male og oliere træværk. Med Kebony træ vil dette kun være en saga blot. Holdbart og smukt på én gang! Darren Saines er en af Norges førende landskabsog havedesignere. Han har haft talrige spænd ende projekter og anbefaler ofte Kebony træ som en integreret del af havedesignet.
1 2 3 4 Kunderne i den offentlige sektor tænker innovativt De offentlige myndigheder er optaget af miljøspørgsmål kombineret med funktionalitet, æstetik og byggemetoder, der kan reducere kravene til løbende vedligeholdelse. Kebony er blevet godt modtaget af kommuner i Norge, som har valgt Kebony træ ved opførelsen af mange af deres skoler og daginstitutioner. Ved at bruge Kebony sender de et miljørigtigt signal, og får samtidig fordelen af reducerede vedligeholdelsesomkostninger. 5 6 Det norske Miljøministeries handlingsplan for 2007-2010 siger: Regeringen vil medvirke til at sikre, at den offentlige sektor sætter et eksempel, som en samvittighedsfuld forbruger og kræver miljøvenlige varer og tjenesteydelser, der er fremstillet i overensstemmelse med høje etiske standarder. Produkter og tjenester er udvalgt på grundlag af levetidsomkostninger, kvalitet og miljøegenskaber. I tilfælde af varer, for hvilke miljømærkningskriterier er blevet udviklet under Svanen eller EU Blomstens miljømærkningsordninger, skal beslutningerne træffes på grundlag af disse kriterier så vidt muligt. Norske offentlige projekter 1/ Vestsiden Fritidscenter, Porsgrunn 2/ Bænke på togperron, Oslo 3/ Lejligheder, Trondheim 4/ Høvik Skole, Oslo 5/ Helle Skole, Kragerø 6/ Støjskærm RV 47, Haugesund 30
1 2 6 3 7 Erhvervsbyggeri med signalværdi I dag er det ikke længere et spørgsmål om blot at bygge en kontorbygning. Medierne og lokalsamfundet lægger mærke til æstetik, miljø-og energieffektive løsninger. Virksomheder bliver stadig mere opmærksomme på deres omdømme. De kan ikke hævde at være miljøansvarlige, hvis deres adfærd indikerer noget andet. Kebony er derfor et klogt valg til virksomheders profilering og signalværdi. 4 5 8 Kommercielle projekter 1/ Barrat Homes, London, England 2/ Barrat Homes, London, England 3/ Farris Bad, Larvik, Norge 4/ Farris Bad, Larvik, Norge 5/ Farris Bad, Larvik, Norge 6/ Comfort Hotel, Stavanger, Norge 7/ Comfort Hotel, Stavanger, Norge 32 8/ Comfort Hotel, Stavanger, Norge
Hus eller sommerhus i Kebony træ fordi det er attraktivt og miljøvenligt Få alternativer imødekommer så mange individuelle krav og specifikationer som Kebony træ. Ved at vælge Kebony til facade, tag, vinduer og døre eller på terrassen, viser du din påskønnelse af kvalitet. Ved at købe Kebony træ træffes det miljøvenlige produktvalg, der kombinerer holdbarheden, styrken og æstetikken, vi kender fra tropisk hårdttræ. Kebony reducerer behovet for vedligeholdelse og giver tid til at nyde fritidsaktiviteter. Venstre side: Villa Malla, Norge, nedenfor: Hytte Larvik, Norge, højre: Princesse Square, London 34
1 2 Marineprojekter Havnemoler er konstant udsat for vind og vejr og kræver usædvanligt slidstærkt træ. Ved at vælge Kebony træ vil det give dig en holdbar løsning og en løsning der ikke udleder miljøbelastende kemikalier i havet. Kebony Ahorn er et godt alternativ til teak i Yachtdeck. Kebony SYP kan anvendes til havnedæk og pontoner. 3 Marineprojekter 1/ Bethany Beach Boardwalk, USA 2/ Yarmouth Harbour, England 3/ Windy Boats, Norge 4/ Greenwich Projekt, England 5/ Contessa Boats, England 4 5 36
Agency: Inspirit Design: BrandLab / Byrå Tusj Tryk på miljøkompenseret papir Moderne, holdbart og miljøvenligt Kebony et bevidst valg Administration Kebony AS Hoffsveien 48 N-0377 Oslo, Norge Produktion, salg og udvikling Havneveien 35 N-3739 Skien, Norge For mere information info@kebony.com Telefon: +47 06125 www.kebony.com KebonyWood KebonyWood