Brugervejledning Vacuum Sealer VSR230 Læs samtlige instruktioner inden ibrugtagning! Model og tilbehør kan ændres! Kun til husholdningsbrug! 1
Læs omhyggeligt alle instruktioner inden du tager apparatet i brug og vær opmærksom på samtlige advarsler, derer anførti denne vejledning.. Indholdsfortegnelse Kære kunde!... 03 Kend din nye vakuumsvejser... 03 Vigtige sikkerhedsforanstaltninger... 05 Vigtige sikkerhedsforanstaltninger for elektriske apparater... 07 Varme overflader risiko for forbrændinger... 07 Tekniske specifikationer... 08 Fordele ved vakuumpakning... 08 Vigtige instruktioner... 09 Tips til bedste resultater... 10 Holdbarhed tidsskemaer... 11 Beskyttelse modoverophedning... 12 Betjening... 12 Klargøring af apparatet til brug... 13 Brug af folieskæreren... 13 Svejsning af en plastpose lukning af posens bund... 14 Vakuumpakning i en plastpose/folie... 15 Vakuumforsegling af en beholder... 16 Problemløsning... 18 Vedligeholdelse ogrengøring... 20 Opbevaring... 20 Oplysning om bortskaffelse... 21 Information og service... 21 Garanti... 21 2
Kære kunde! Til lykke! Din nye Vacuum Sealer VSR230 vil hjælpe dig til at bevare friskhed og smag i længere tid, når du opbevarer dine fødevarer. Desuden vil vakuumsvejseren være en nyttighjælp, der beskytter sarte genstande mod vand og snavs. Denne brugervejledning oplyser dig om de forskellige funktioner og egenskaber, der gør det nemt at få glæde af din nye vakuumssvejser. Vi håber, du får glæde af din nye vakuumsvejser. Kend din nye vakuumsvejser Svejsebånd Skumgummitætning Tætningspakning Pumpeåbning Drypbakke Vakuumslange Kontrolpanel Vakuumport Låse-/ udløserknap Låse-/ udløserknap 3
Åbningsgreb Skærestyr Ledningsstyr Åbningsgreb Ledningsrum Glider Svejsning Indikator (rød) Vakuumpumpe indikator (grøn) Vakuumsvejsningsknap: Indsæt posen og tryk på denne knap -> indikatoren lyser grønt, vakuumpumpen kører Svejseindikatoren lyser ligeledes -> svejsningen er i gang Begge indikatorer slukker -> vakuumsvejsningen er færdig. STOP-knap, annullerer omgående den igangværende proces Kun-svejsning knap: Indsæt posen og tryk på denne knap -> indikatoren lyser rødt, svejsningen er i gang, indikatoren slukker -> svejsningen er færdig. 4
Vigtige sikkerhedsforanstaltninger Læs omhyggeligt alle instruktioner, inden du bruger dette apparat og gem dem for fremtidig reference. Forsøg ikke at bruge dette apparat til andre formål end det, det er beregnet til som beskrevet i disse instruktioner. Enhver anden brug, specielt forkert brug kan forårsage alvorlige skader eller skader ved elektrisk stød, bevægelige dele, varme eller brand. Enhver betjening, reparation og teknisk vedligeholdelse af apparatet eller en del deraf ud over, hvad der er beskrevet i disse instruktioner, må kun udføres på et autoriseret service center. Kontakt venligst din forhandler. Dette apparat er kun til husholdningsbrug og IKKE til brug i bevægelige køretøjer. Betjen eller opbevar ikke apparatet i fugtige eller våde områder eller udendørs. Anvendelse af enhver form for tilbehør eller reservedele, der ikke er anbefalet af producenten, kan resultere i personskader.. Tjek apparatet og dets tilbehør regelmæssigt for korrekt operation især ledningen. Lad ikke apparatet køre, hvis apparatet eller en del deraf med sandsynlighed vil blive beskadiget, for at undgå risiko for brand, elektrisk stød eller en anden form for beskadigelse og/eller personskader. Apparatet vil sandsynligvis blive beskadiget, hvis apparatet har været udsat for utilladelig belastning (fx. overophedning, mekanisk eller elektrisk chok), eller hvis der er revner, ekstremt flossede eller smeltede dele eller deformationer, eller hvis apparatet ikke fungerer korrekt. I så tilfælde afbryd apparatet omgående og returner hele apparatet (inkl. alle dele og tilbehør) til et autoriseret servicecenter for undersøgelse og reparation.. Dette apparat er IKKE beregnet til brug af personer (inkl. børn) med nedsat fysisk, sanse- eller mental kapabilitet, eller mangel på erfaring og viden, medmindre de er blevet overvåget eller fået instruktion i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet eller nogen af dets dele eller emballagen. Anbring altid apparatet på et tørt og rent sted uden for mindre børns rækkevidde. Efterlad ikke apparatet uden opsyn, når det er inden for mindre børns rækkevidde, eller hvis apparatet er tilsluttet strømforsyningen. Risiko for kvælning! Lad ikke mindre børn lege med folie, poser eller emballage. Anbring aldrig tunge eller hårde genstande på apparatet eller nogen del deraf. Pas på at ingen trækker i apparatet med strømledningen Arbejdsstedet skal være let tilgængeligt, robust, glat, tørt og med en passende størrelse.. Spildte væsker skal omgående aftørres. Svejsebåndet kan blive meget varmt som resultat af gentagne svejseprocesser. Undgå at berøre svejsebåndet lige efter en operation med nogen kropsdele eller varmefølsomme genstande. Anbring ikke apparatet nær kanten af et bord eller disk eller på skrå eller våde overflader eller, hvor det kan falde ned. Under drift bør der være frit rum på 20 cm til siderne og 1 m over apparatet for tilstrækkelig ventilation. Anbring ikke en klud eller serviet under eller på apparatet for at undgå risikoen for brand, elektrisk stød eller overophedning. Brug ikke apparatet i våde eller fugtige områder. 5
Lad apparatet køle af i ca. 30 sek. efter hver svejseproces (med låget åbent) inden genopstart. Brug kun beregnede folier, poser og beholdere med apparatet for at undgå beskadigelser. Sørg for, at apparatet ikke kan indsuge væske eller pulver.. Brændbare væsker (fx. alkoholiske drikke, opløsningsmidler) må ikke vakuumpakkes. På grund af det lave tryk vil store mængder væske fordampe og således opbygge en risikabel eksplosiv blanding. Ydermere vil apparatet blive beskadiget. Beholdere, der bruges til vakuumering må ikke have revner eller ridser. Tjek derfor at alle beholdere, der bruges med apparatet, er i perfekt stand. Brug kun de dertil beregnede beholdere. Beskadigede eller uegnede beholdere kan briste under vakuumering med splinter, der kastes rundt! Beholdere under vakuumering skal altid håndteres med største forsigtighed for at undgå, at de brister. Spis ikke madvarer fra en bristet beholder, da de kan indeholde splinter og således medføre alvorlige skader. Apparatet må ikke efterlades uden opsyn, mens det er tilsluttet strømforsyningen. Apparatet skal altid afbrydes, vent til svejsebåndet er kølet af, inden apparatet flyttes eller rengøres, eller hvis apparatet ikke er i brug. Tag ikke fat i apparatet ved det åbne låg eller ledningen for at flytte apparatet.. Afbryd altid og afvent, at apparatet køler af inden rengøring eller opbevaring. Luk låget for at beskytte svejsebåndet og pakninger ved flytning eller opbevaring. Brug ikke slibende rengøringsmidler, rensesvampe (fx. metal skuresvampe) eller ætsende kemikalier (fx. blegemiddel) til rengøring. Apparatet eller ledningen må ikke nedsænkes i vand eller anden væske. Spild eller stænk ikke væske på apparatet eller ledningen for at undgå risikoen for brand og elektrisk stød.. Hvis væske bliver spildt i motorhuset eller bliver suget ind, skal apparatet omgående SLUKKES (STOP knappen), træk stikket ud og afvent, at apparatet køler af. Rengør og aftør apparatet grundigt. (Se Vedligeholdelse og rengøring) Sæt IKKE apparatet eller dele deraf i en automatisk opvaskemaskine. Vigtige sikkerhedsforanstaltninger for elektriske apparater Apparatet er elektrisk drevet. Anbring apparatet i nærheden af et passende vægudtag for at tilslutte apparatet direkte til en beskyttet hovedstrømforsyning med beskyttende forbindelse (jord) korrekt tilsluttet.. Du skal sikre dig, at spændingen på din hovedforsyningsstrøm svarer til apparatets spændingskrav (240 V, 60 Hz, AC, normeret til mindst 8 A). Installation af en overskuds-strømdrevet kredsløbsafbryder (r.c.c.b.) med en maks. normeret overskudsstrøm på 30 ma i det elektriske kredsløb anbefales stærkt. Hvis du er i tvivl, kontakt din elektriker for yderligere oplysninger. Brug ikke multiple elektriske adaptere. Vi anbefaler, at man undgår brugen af forlængerledninger. Hvis du imidlertid ønsker at bruge en forlængerledning, sørg for at den beskyttende forbindelse er korrekt tilsluttet. 6
Efterlad ikke apparatet uden opsyn, mens det er tilsluttet strømforsyningen. Afbryd altid apparatet efter brug og inden rengøring. Tag altid fat i selve stikket, når du afbryder apparatet fra strømudtaget. Du skal altid behandle ledningen med forsigtighed. Anbring ikke apparatet oven på en ledning. Lad ikke ledningen hænge over kanten på et bord eller en disk. Hold ledningen borte fra varme overflader (fx. apparatets svejsebånd). Du må aldrig trække, rive, bøje, klemme, trykke eller slå knude på ledningen. Sørg for, at ingen bliver fanget i løkker på ledningen eller trækker apparatet ned fra arbejdsstedet. Når du trækker stikket ud, træk altid i selve stikket. Forsøg ikke at reparere ledningen.! Anbring ikke apparatet eller ledningen i vand eller anden væske. Hæld eller stænk ikke væske på apparatet eller ledningen. Hvis der spildes væske på apparatet, træk omgående stikket ud af apparatet og aftør det for at undgå risikoen for elektrisk stød eller brand (se Vedligeholdelse og Rengøring). Forsøg ikke at igangsætte apparatet, hvis der er væske på eller i apparatets elektriske sektion. Apparatet er ikke beregnet til kontinuert drift. vent ca. 30 sek. med låget åbent (ca. 2 min. hvis låget er lukket) efter hver svejseproces, inden du tænder igen. For yderligere sikkerhed er apparatet udstyret med en termostat. I tilfælde af overophedning (mulig med en rumtemperatur på 35 eller mere eller overspænding på strømforsyningen) vil apparatet automatisk lukke ned for at undgå beskadigelse. I et sådan tilfælde træk stikket ud og lad apparatet køle af i ca. 20 min. inden du igangsætter apparatet igen. Varme overflader risiko for forbrændinger Vacuum Sealer VSR230 er beregnet til vakuumpakning af madvarer og andre genstande. Svejsebåndet og vakuumpumpen er elektrisk drevne. Svejsebåndet bliver varmt under drift. Svejsebåndet vil stadig være varmt i kort tid efter svejsning. Dette gælder især efter gentagne operationer. Opvarmningen begynder, så snart svejseindikatoren lyser. Brug kun de dertil beregnede folier og poser i apparatet. Anbring ikke fremmede materialer (som fx. papir, uegnet plastic, tekstiler el. lign.) på svejseoverfladerne for at undgå risiko for brand og beskadigelse af apparatet. Apparatet skal bruge nogen tid til at køle af efter hver svejseprocedure: Ca. 30 sek. med låget åbent, ca. 2 min. med låget lukket. Berør ikke det varme svejsebånd med kropsdele eller varmefølsomme genstande kort tid efter drift. Træk altid stikket ud og lad svejsebåndet køle af inden du rengør apparatet.. 7
Tekniske Specifikationer Model: Strømforsyning: Strømforbrug: Ledningslængde: Vægt: Dimensioner: Vacuum Sealer VSR230 240 V AC, 60 Hz 170 Watt ca. 1.0 m ca. 1.6 kg ca. 39.5 cm x 16.5 cm x 9.0 cm (bredde x dybde x højde) Fordele ved Vakuumpakning Luft, lys og en temperatur over 0 C gør madvarer let fordærvelige. Vakuumpaknings processen fjerner op til 90% af luften i posen eller beholderen og forsegler den lufttæt. Bemærk imidlertid at fordærvelige madvarer stadig skal nedkøles eller tilberedes. Men i de fleste tilfælde forlænger vakuumpakningen holdbarheden betydeligt. Vakuumet forhindrer næsten oxidering af madvarerne. Derudover nedsætter det væksten af mikroorganismer og bakterier.. Det hindrer lugt og bevarer madvarernes særlige smag, farve, næringsværdi og friskhed. Det nedsætter dårlig lugt i køleskabet. Det forlænger madvarernes friskhed sammenlignet med på anden måde samme opbevaringsforhold. Det bevarer frosne madvarers naturlige farve og beskytter frosne madvarer mod frysebrænding.. 8
Vigtige instruktioner Brug ikke beskadigede eller uegnede beholdere til vakuumpakning. Beholdere under vakuum skal altid behandles med forsigtighed. Dette er yderst vigtigt for at undgå sprængning. Indtag ikke madvarer, der har ligget i en beskadiget beholder, idet splinter kan medføre alvorlige skader. Brug kun dertil beregnede folier eller poser i apparatet. Andre plastposer vil smelte på svejsebåndet. Plastic, der efterlades på svejsebåndet, beskadiger svejsebåndet og forhindrer generering af vakuum. Apparatet er ikke beregnet til kontinuerlig drift. Efter hver vakuumering vent til apparatet er kølet af inden genopstart. Når du vakuumpakker, vær opmærksom på, at der ikke befinder sig madpartikler, væsker eller fedt i plastposens eller beholderens svejsesektion. Kanten på folien eller beholderen skal være glat og ren. I modsat fald kan vakuum ikke genereres. For de bedste resultater lad være med at overfylde plastposen eller beholderen. Lad ca. 8 cm være fri (folier) eller 3 cm ( beholdere) oven over madvaren. I modsat fald kan apparatet ikke generere et vakuum, eller væsker eller små madpartikler kan blive suget ind (især hvis de er pulveragtige eller fint kværnet) og beskadige vakuumpumpen. Vær altid særlig opmærksom, når du vakuumpakker flydende madvarer eller drikkevarer. Præ-frys fugtige madvarer inden vakuumsvejsning (1-2 timer). På denne måde kan væsker ikke suges ind i apparatet, og madvaren bliver ikke presset. Låget skal lukkes korrekt efter indsættelse af folien for at gøre apparatet klart til brug. Du vil høre et klik, når låget lukker. Vakuumpak kun spiselige madvarer, der ikke er for gamle og ikke har nået udløbsdatoen. Brug kun madvarer, der er virkelig friske! Efter pakning opbevares madvarerne på sædvanlig måde. Apparatet kan ikke vende nedbrydningen men kan forsinke forfaldet. 9
Tips til bedste resultater Inden du vakuumpakker fisk, skal indvoldene fjernes.. Der må ikke være for meget luft i posen. Reducer luften i posen ved at klemme den forsigtigt ud inden vakuumsvejsning. For meget luft i posen kan overbelaste vakuumpumpen og forhindre generering af vakuum. Der er mange non-food anvendelser for apparatet. Det holder camping udstyr som fx. tændstikker, førstehjælps sæt og tøj rent og tørt. Holder sølv og samlerobjekter pletfri. ADVARSEL: Vakuumpak ikke brændbare væsker (fx. alkoholiske drikke, opløsningsmidler). Forårsaget af lavt tryk vil store mængder væske fordampe og opbygge en farlig eksplosiv blanding. Ydermere kan apparatet blive beskadiget.. Ved vakuumpakning af genstande med skarpe kanter og spidser som fx. fiskeben og hårde skaller pak disse genstande omhyggeligt med et viskestykke! Skarpe kanter og spidser kan trænge gennem posen og rive den i stykker. Brug alternativt en beholder. Du kan ikke fremstille sidesømme med apparatet. De præ-svejsede sømme på de egnede folier er svejset på en bestemt måde til brug i apparatet. Kun en beholder ELLER en pose kan vakuumsvejses ad gangen. Disse processer kan ikke finde sted samtidig. Anbring et filter oven på pulveragtige eller fint kværnede madvarer inden vakuumpakning. På denne måde kan vakuumpumpen ikke indsuge partiklerne. Fyld en pose ca. 2/3 med vand og forsegl derefter enden men brug ikke vakuumsvejse knappen. Frys posen og brug den som is i køletasken eller som ispose mod sportsskader. ADVARSEL: Brug kun Forsegl-kun knappen til dette. Sørg for ikke at spilde vand på eller i apparatet. Skummende madvarer og drikkevarer er ikke egnet til vakuumpakning. Eksempel: Småkager fremstillet med pisket æggehvide. 10
Holdbarhed Tidstabeller Madvare Standardopbevaring Vakuum-Pakket* OOpOpbevaringStoring* Frisk råt kød 3 dage 9 dage Tilberedt kød 5 dage 15 dage Frisk fisk 2 dage 5 dage Frugt og grønsager 5 dage 15-21 dage Pølser/skinke 7 dage 20 dage Suppe 2 dage 10 dage Småkager m/creme 2 dage 8 dage Brød 2 dage 8 dage Ris/pasta/kaffe/te 180 dage 365 dage * opbevaring under køling (mellem 3-5 C) Madvare Opbevaring Standardopbevari Vakuumpakket ng Storing Friske bær køleskab 1-2 dage 10 dage Ost, hård (åbnet) køleskab 3-4 mdr. 6-8 mdr. Kaffebønner køleskab 2 uger 2 år Malet kaffe spisekammer 2 år 3 år Småkager (emballeret) spidekammer 2 m dr. 6 m dr. Fisk (mager) fryser 6-8 mdr. 2 år Kød (oksebøf) fryser 6-9 mdr. 3 år Fjerkræ (hel kylling) fryser 12 m dr. 3 år Hakket oksekød fryser 2-3 mdr. 1 år Nødder fryser 6-12 m dr. 2 år Pasta (ikke tilberedt) spisekammer 2 år 3 år Ris (ikke tilberedt) spisekammer 6 m dr. 2 år Sukker spisekammer 2 år 3 år Friske grønsager fryser 10 m dr. 3 år 11
Beskyttelse mod overophedning En termostat (beskyttelse mod overophedning) vil slukke automatisk for apparatet, i tilfælde af overophedning. I så tilfælde vil apparatet være ude af drift. Dette kan ske, hvis du indledte for mange svejseprocesser på for kort tid. Herudover kan en rumtemperatur på mere end 35 C eller overspænding aktivere den termiske afbryder. I så tilfælde træk stikket ud af apparatet. Lad apparatet køle af i mindst 20 min. Derefter kan du genstarte processen. Betjening ADVARSEL Risiko for kvælning! Lad ikke mindre børn lege med folier, poser eller emballage.. Lad ikke mindre børn lege med apparatet eller nogen del deraf. Når du vakuumpakker væsker (drikkevarer, saucer, supper), frys væsken inden vakuumsvejsning. Sørg altid for, at apparatet ikke indsuger væske i vakuumpumpen. Hvis der indsuges væske, tryk OMGÅENDE på STOPknappen og træk stikket ud for at undgå risikoen for elektrisk chok og beskadigelse af apparatet. Rens og aftør derefter apparatet grundigt. Spild eller stænk ikke væske på apparatet. Betjen ikke apparatet på våde eller fugtige overflader. Hvis der spildes væske på eller under apparatet, træk omgående stikket ud og aftør apparatet for at undgå risiko for elektrisk stød eller brand. Brug kun dertil beregnede folier og beholdere til vakuumpakning. Uegnede folier vil smelte på svejsebåndet og/eller forkulle. Uegnede eller beskadigede beholdere kan sprænges med splinter, der kastes rundt. Ydermere vil madvarerne være uspiselige, hvis de er forurenet med splinter. Kontroller altid inden brug om beholderne er i perfekt stand. 12
Klargøring af apparatet til brug ADVARSEL: Lad ikke mindre børn lege med apparatet eller nogen del deraf eller folier/poser. 1.Pak apparatet ud og fjern alt reklamemateriale samt emballagen. FJERN IKKE advarselslabels eller modelmærkatet. Sørg for at der ikke findes fremmede genstande (fx. emballage) i det indre af apparatet. Vær opmærksom på, at skumgummipakningerne (i apparatets bund og låg) såvel som svejsebåndet og svejsepakningen er plane og rene. I modsat fald kan apparatet ikke generere et vakuum og/eller lukke poserne lufttæt. 2.Ledningen er placeret i et rum i apparatets bundplade. Rul ledningen ud og stik den ind i ledningsstyret på bagsiden af bundpladen 3.Anbring apparatet på en hensigtsmæssig og tør overflade (Se Vigtige sikkerhedsforanstaltninger ). Sørg for at have tilstrækkelig plads foran apparatet til at lægge poserne på. 4.Tilslut apparatet direkte til hovedstrømmens vægudtag med beskyttende forbindelse (jord, 240 V, 60Hz, AC, normeret for mindst 8 A). Apparatet er nu klart til brug. Brug af folieskæreren På apparatets bagside er der monteret en folieskærer. Du bør foretrække at bruge dette tilbehør for nemt at få en ensartet og ren afskæring. Flossede og skæve, bøjede kanter kan forhindre generering af vakuum og forstyrre svejseprocessen.. 1.Åbn skærestyret. For at gøre dette skub de sorte håndtag på begge sider af skærestyret hen til apparatets bagside. 2.Indsæt folie/pose mellem skærestyr og apparatets bund Tryk derefter skærestyret tilbage på plads, indtil det tilkobler hørligt. 3.Skub skærestyrets glider hen til skærestyrets modsatte ende.. 4.Træk posen/folien ud under skærestyret. 13
Svejsning af en plastpose Lukning af posens bund. NB: Lad altid apparatet køle af i ca. 30 sek. med låget åbent efter hver svejseproces for at undgå overophedning. NB: Brug kun dertil beregnede folier eller poser til vakuumpakning. Andre folier/poser vil smelte på svejsebåndet og således beskadige svejsebåndet og/eller svejsepakningen. 1.Afskær folien til den ønskede længde (ikke for kort). For at opnå en lige og glat afskæring, bør du bruge apparatets folieskærer. (Se Brug af folieskærer) TIP: Sørg for at efterlade ca. 8 cm folie oven over madvarerne for at gøre det muligt at forsegle posen. Når man starter på en ny rulle folie, vil mindst 2 cm folie være yderligere nødvendige til posens nedre søm. billede A 2.Klargør apparatet som beskrevet i Klargøring af apparatet til brug ) Tryk på låse-/udløserknapperne på begge sider af apparatet for at åbne låget (billede A). 3.Sørg for at pakningerne (skungummipakning, svejsepakning) er rene, og at ingen fremmede genstande klæber til svejsebåndet. Sørg for at drypbakken er korrekt indsat. 4.Anbring en åben ende af folien på den hvide svejsepakning (billede B)..Enden af folien behøver ikke at strække sig over det sorte skumgummisegl ind i vakuumkammeret, idet der ikke er behov for at betjene vakuumpumpen for at svejse enden af posen. billede B NB: For at opnå en lufttæt søm, skal folien være fuldstændig ren og tør og ligge glat på svejsepakningen.. 5.Luk låget og tryk det ned på de markerede linjer (Billede C). Sørg for at låget er korrekt lukket, samt at låget er tilkoblet i begge sider (du vil høre et klik, når låget lukker). Apparatet er nu klart til brug. billede C 6.Tryk på Svejs-Kun knappen (billede D). Apparatet starter, og den røde svejseindikator lyser. Hvis posens bund er svejset, slukker indikatoren. TIP: Hvis svejseindikatoren ikke lyser efter at have trykket Svejs-Kun knappen tjek at låget er korrekt lukket.. billede D 14
7.Tryk på låse-/udløserknappen på begge sider af apparatet for at åbne låget (billede E) og tag folien ud. VIGTIGT: Svejsebåndet kan blive varmt eftergentagne svejseprocesser. Berør ikke svejsebåndet med kropsdele eller varmefølsomme genstande umiddelbart efter svejsning.. 8.Kontroller at sømmen er jævn og glat Bunden af posen er korrekt forseglet, hvis der er en jævn linje uden afbrydelse og fold på sømmen. Hvis du er i tvivl, foretag blot en anden svejsning i nærheden af den første. Vakuumpakning i en plastpose/folie billede E 1.Efter at have svejset bunden af posen og sikret, at sømmen er lufttæt, kan du fylde posen. For at gøre dette bemærk de vink og tips, der er anført i afsnittet Tips for bedste resultater. TIP: Overfyld ikke plastposen. Efterlad ca. 8 cm fri oven over madvaren. I modsat fald kan apparatet ikke generere et vakuum. Præ-frys fugtige madvarer inden vakuumpakning. På denne måde kan væsker ikke suges ind i apparatet og madvarerne bliver ikke mast. 2.Tjek at drypbakken er korrekt monteret. Kanten på drypbakken må ikke stikke frem foran vakuumkammerets skumgummi forsegling. 3.Anbring den åbne ende af posen midt på svejsepakningen. Hvis du vil generere et vakuum, skal posen nå ind i vakuumkammeret (billede F). TIP: Sørg for at der ikke befinder sig madpartikler, væsker eller fedt i posens svejseafsnit. I modsat fald kan sømmen være utæt.. billede F 4.Luk låget og tryk låget ned til de markerede linjer (billede G). Sørg for at låget er lukket sikkert og låsen er tilkoblet ( du vil høre et klik, når låget lukker). Apparatet er nu klart til brug. billede G 15
5.Tryk på vakuumsvejse knappen (billede H). Vakuumpumpens indikator lyser grønt. Vakuumpumpen fungerer hørligt, og folien klæber til posens indhold. Så snart vakuumproceduren er afsluttet, lyser svejseindikatoren rødt. Hele processen er afsluttet, når begge indikatorer slukker. 6.Tryk på låse-/udløser knapperne på begge sider af apparatet for at åbne låget og udtage posen (billede I). VIGTIGT: Svejsebåndet kan blive varmt efter gentagne svejseprocesser. Berør ikke svejsebåndet med kropsdele eller varmefølsomme genstande umiddelbart efter svejsning.. 7.Kontroller at sømmen er jævn og glat. Posen er korrekt lukket, hvis der er en glat linje uden afbrydelse eller fold på sømmen. Hvis du er i tvivl, anbring en ny søm i nærheden af den første. Til dette formål brug Kun-Svejsning knappen. billede H billede I NB: Hvis det ønskede vakuum ikke er opnået, vil vakuumsystemet slukke automatisk efter 30 sek. uden at indlede svejseprocessen. I så tilfælde tjek om posen er utæt, eller posen ikke blev placeret korrekt. Apparatet er ikke beregnet til kontinuerlig drift. Vent i ca, 30 sek. med låget åbent, inden du indleder en ny svejseproces. 8.Såfremt der befinder sig væsker (fx. kondensvand) eller madpartikler i drypbakken, rengør drypbakken, inden du genstarter vakuumpumpen. Til dette formål kan du udtage drypbakken. 9.Træk stikket ud af apparatet, når du er færdig. Vakuumsvejsning af en beholder Der findes egnede vakuumbeholdere på markedet. ADVARSEL: Brug kun særlige beholdere egnet til vakuumpakning. Tjek altid beholderen omhyggeligt for eventuelle beskadigelser (revner eller ridser) inden vakuumsvejsning. Beskadigede eller uegnede beholdere (glas eller plastic) kan ikke modstå trykket og kan implodere og forårsage alvorlige skader. Indtag ikke madvarer, der har været i en beskadiget beholder. Splinter i maden kan medføre alvorlige skader. 1.Klargør apparatet til brug. Låg låget tæt. Låget skal tilkoble hørligt på begge sider af apparatet.. 16
2.Tag den medfølgende vakuumslange og tilslut det smalle adapterstik til vakuumporten på apparatets højre side (se billede J). Adapterstikket skal tilsluttes sikkert og må ikke kunne glide ud. 3.Fyld beholderen med dens indhold. NB: Beholderen må ikke overfyldes. Når du vakuumforsegler madvarer i en beholder, efterlad 3 cm frit rum under beholderens låg. Kuva J billede J 4.Anbring vakuumslangens brede adapter over den sorte gummipakning på beholderens låg. Tryk adapteren let ned. Tilslutningen skal være tæt lukket (billede J).. Kuva K NB: Sørg for at adapteren er korrekt anbragt i lågets fordybning og flugter med lågets overflade.. 5.Tryk på vakuumsvejse knappen (billede K). Vakuumpumpen går hørligt i gang. Vakuumpumpens indikator lyser grønt. Apparatet genererer et vakuum. Efter nogle sekunder lyser svejseindikatoren rødt. Så snart vakuumproceduren er afsluttet, slukker begge indikatorer. Madvarerne er nu vakuumpakket. 6.Fjern vakuumslangen fra beholderen. Hvis du vil vakuumforsegle en ny beholder, vent ca. 2 min. for at lade apparatet køle af. Gentag derefter processen. TIP: Hvis du vil åbne beholderen, skub gummipakningen udad til du hører en hvislende lyd af luften. Hold i pakningen i 2-3 sek. og åbn låget. 7.Når du har afsluttet vakuumforseglingen, træk den lille adapter opad for at fjerne den fra vakuumporten. 17
Problemløsninger Hvis der opstår problemer under drift, finder du løsningerne i følgende skema. Problem Apparatet fungerer ikke, når du prøver at starte det Den nemme løsning Tjek at apparatet er korrekt tilsluttet et strømudtag og tjek, at strømudtaget fungerer.. Tilslut et andet apparat til det samme strømudtag. Apparatet forsegler ikke posen. Apparatet genererer ikke fuldt vakuum Apparatet forsegler ikke posen korrekt Tjek om ledningen og stikket er defekte. Kontakt et autoriseret servicecenter, såfremt de er defekte. Apparatet slukker automatisk for at forhindre overophedning. Lad apparatet køle af i 20 min. og forsøg igen. Tjek om posen er i korrekt position (Se Svejsning af plastpose ) og tjek om posen er ren og tør i svejsesektionen og ligger glat. Tjek om posen er i korrekt position (Se Forsegling af plastpose ), om posens ende stikker ind i vakuumkammeret, om pakningerne er rene, om der befinder sig madpartikler i plastposen i svejsebåndets sektion, om posen er utæt. Du kan efterprøve dette ved at dyppe den forseglede pose i vand. Såfremt den lækker, strømmer der luft ud, når du trykker let på posen. Forsegl posen igen eller brug en ny. Tjek om posen er i korrekt position (Se Forsegling af plastpose ), om enden af posen stikker ind i vakuumkammeret, om noget klæber til svejsebåndet eller pakningerne, om der befinder sig madpartikler i plastposen i svejsebåndets sektion. I tilfælde af et overophedet svejsebånd vil posen smelte. Åbn apparatet og lad det køle af i nogle minutter. 18
I tilfælde af overophedning vil apparatet automatisk slukke (termisk slukning) for at forhindre beskadigelse. Lad apparatet køle af i 20 minutter og forsøg igen. Apparatet genererer ikke vakuum i beholderen. Tjek om: - vakuumslangen er korrekt tilsluttet til vakuumporten og beholderen (Se Forsegling af en beholder). - beholderens låg er korrekt lukket og den sorte gummipakning på beholderens låg er korrekt tilsluttet til låget. - vakuumkammerets sorte gummupakning er porøs og/eller utæt. - vakuumslangen er defekt. - beholderen er overfyldt. Lad 3 cm under låget være fri.! Efter svejseprocessen taber plastposen sit vakuum Folder, krummer, fedt eller fugt på posens forseglingssektion kan forårsage lækage. Åbn posen, rens det indre af posen i den sektion, du vil forsegle den og tilsvejs posen igen.. Naturligvis kan visse madvarer (fx. frisk frugt og grønsager gære, og der kan slippe gasser ud.) can Mangel ferment på and nedkøling gases can eller escape. forandringer i temperaturen kan medføre, at madvarer forringes. Tjek om posen lækker. Du kan afprøve dette ved at dyppe posen i vand. I tilfælde af lækage slipper der luft ud, når du trykker let på posen.. Tilsvejs posen igen eller brug en ny. Beholderen taber sit vakuum Tjek om: - vakuumkammerets skungummipakning er slidt og skør eller beskadiget. - pakningen ved beholderens kant ikke er på plads, snavset eller beskadiget 19
Vedligeholdelse og rengøring ADVARSEL: Træk altid stikket ud af apparatet og vent nogle minutter for at lade apparatet køle af., inden du flytter eller rengør apparatet. Berør ikke svejsebåndet umiddelbart efter drift. Sørg for, at apparatet altid er uden for mindre børns rækkevidde.. Sørg altid for, at der ikke trænger væsker ind i apparatet. Anbring ikke apparatet eller ledningen i en automatisk opvaskemaskine. Apparatet eller ledningen må ikke nedsænkes i en væske, og der må ikke spildes væske på det. Hæld eller stænk ikke væske på apparatet eller ledningen. Aftør altid spildte væsker omgående. Anbring ikke apparatet på våde eller fugtige overflader. Brug ikke slibende rengøringsmidler, rensesvampe (fx. metal skuresvampe) eller ætsende kemikalier (fx. blegemiddel) til rengøring.), For nem rengøring rengør apparatet omgående efter brug. På denne måde vil tiloversblevne madrester klæbe, brænde på eller forkulle på svejsebåndet. Sørg især for ikke at beskadige pakningerne og svejsebåndet under rengøring af apparatet. 1.Udtag drypbakken og rengør den i varmt opvaskevand. 2.Efter behov rengør omhyggeligt det ydre af vakuumsvejseren og ledningen. Sørg for ikke at spilde eller stænke vand eller andre væsker på apparatet. 3.Vær især omhyggelig, når du rengør svejsebåndet og pakningerne med en blød klud, fugtet med varmt opvaskevand. 4.Aftør apparatet og de øvrige dele grundigt og lad dem tørre naturligt. 5.Sæt drypbakken på plads igen og luk låget. Opbevaring ADVARSEL: Træk altid stikket ud af apparatet, lad apparatet køle af og rengør det samt dets dele inden opbevaring (Se vedligeholdelse og rengøring) Ledningen skal altid behandles med forsigtighed. Der må aldrig slås knuder på ledningen, den må ikke vrides, belastes eller klemmes. Der befinder sig et ledningsrum i apparatets bund. Det er bedst at sno ledningen løst omkring holderne i ledningsrummet. Sørg for at opbevare apparatet, hvor der er rent, tørt og frostfrit, borte fra direkte sollys og utilladelig belastning (mekanisk eller elektrisk chok, varme, fugt), og hvor det er uden for mindre børns rækkevidde. Anbring apparatet på en ren og stabil overflade, hvor det ikke kan falde ned. Anbring ikke hårde eller tunge genstande på apparatet eller dele af det. Brug ikke nogen af apparatets dele eller værktøjer for andre formal end betjening af apparatet. Det er en god ide at opbevare apparatets dele og tilbehør sammen med apparatet. 20
Bemærkninger om bortskaffelse Bortskaffelse af apparatet og emballagen skal foretages i overensstemmelse med lokale regulativer og krav vedr, elektriske apparater og emballage. Kontakt venligst dit lokale renovationsselskab. Garanti Vi garanterer, at alle vores produkter er fri for defekter på købstidspunktet. Enhver påviselig fremstillings- eller materialedefekt vil udelukke ethvert yderligere krav og vil inden for lovens rammer vedr. garantien blive repareret eller udskiftet uden beregning. Køberen kan ikke fremsætte krav i henhold til garantien, hvis beskadigelsen eller defekten på apparatet er forårsaget ved uhensigtsmæssig behandling, overbelastning eller fejlagtig installation. Garantikravet udløber, såfremt der er teknisk indblanding af tredjemand uden en skriftlig aftale.. Køberen skal fremvise en kvittering for købet ved sin påstand om krav og skal udrede alle omkostninger samt bære risikoen ved transport. 21