VEJLEDNING 2011 - rapportering, priser og vilkår For antenne- og boligforeninger SVT1 Sverige SVT2 Sverige TV4 Sverige NRK1 Norge TV2 Norge ARD Tyskland ZDF Tyskland ARTE Fransk/Tysk verdenstv.dk
INDHOLDSFORTEGNELSE INDLEDNING SIDE 3 VEJLEDNING: INDRAPPORTERING TRIN FOR TRIN SIDE 4 ABONNENTER: HVOR MANGE SKAL DER BETALES FOR? SIDE 5 PRISER - COPYDAN VERDENS TV-KANALERNE SIDE 7 MELLEMGRUPPE TV-KANALER SIDE 9 KODA TV-KANALER SIDE 10 RADIOKANALER SIDE 12 SÆRLIGE FORHOLD SIDE 13 STANDARDVILKÅR SIDE 15
INDLEDNING 1,7 mio. husstande ser tv via antenneforeninger mv. Disse foreninger udgør kabelanlæg, som en gang årligt skal rapportere antal abonnenter og tv-kanaler til Verdens TV. På de følgende sider kan du læse mere om, hvordan du rapporterer, og hvordan du udregner priser og antal abonnenter. Sidst i dokumentet kan du læse de særlige forhold og standardvilkår, der gælder for aftalen. Hvorfor skal jeg rapportere til Copydan Verdens TV? Et kabelanlæg kan ikke distribuere tv til foreningens medlemmer uden først af have en aftale med de rettighedshavere, der står bag de enkelte tv-kanaler. Via foreningen Verdens TV får dit kabelanlæg ret til at distribuere nabolandskanalerne fra Sverige, Norge og Tyskland samt øvrige tv-kanaler. Verdens TV varetager rettighederne til nabolandskanalerne samt helt eller delvist rettighederne til en lang række øvrige tv-kanaler i dit kabelanlæg. Verdens TV gør det nemt ved, at rigtig mange rettigheder samles et sted, så dit kabelanlæg via én aftale og faktura får afregnet for en stor mængde tv-indhold. Hvad går pengene til? Verdens TV er en non-profit forening. Betalingen til Verdens TV går til kunstnere og øvrige rettighedshavere, som står bag tv-kanalen. Pengene indgår i vidt omfang i nye produktioner, så der kan produceres nyt tv. Hvad skal jeg rapportere og hvornår? Én gang årligt beder vi dig rapportere antal tv- og radiokanaler samt antal abonnenter. Vi bruger disse data til en faktura for dit kabelanlæg. Læs mere under Vejledning på den næste side om, hvordan du konkret rapporterer. Når du godkender dine indtastninger online, accepterer du også hele Vejledning 2011, som er en del af aftalen mellem Copydan Verdens TV og dit kabelanlæg. Hvem er ansvarlig for rapporteringen? Det er ejeren af kabelanlægget, der er ansvarlig for at indgå aftalen og sørge for rapportering af kanaler og antal abonnenter samt ansvarlig for betaling. Når der ikke er tale om en traditionel antenneforening, er det anlæggets ejer, f.eks. boligforeningen, der er ansvarlig også selvom det tekniske signal købes hos en ekstern leverandør som f.eks. YouSee. I de særlige tilfælde, hvor YouSee både leverer signalet, og selv ejer ejendommens antenneanlæg, er oplysnings- og betalingspligten hos YouSee. Hvordan foregår betalingen? Når du er færdig med at indrapportere, vil du først modtage en kvittering og sidenhen en faktura. Du kan vælge at modtage fakturaen på enten mail, EAN eller som brev. 3
VEJLEDNING - Indrapportering trin for trin Hvert år ved årsskiftet beder vi dig logge på vores online registrerings-system, C-Selv, for at rapportere antal kanaler og abonnenter. Du skal også logge ind og godkende, selvom der ikke er sket nogen ændringer i forhold til sidste års rapportering. C-SELV: Log ind via www.verdenstv.dk/c-selv med dit brugernavn og din adgangskode. Når du kommer ind på C-Selv, ser du de data, du opgav sidste år. Du skal enten redigere eller blot godkende disse data. Indrapporteringen involverer følgende områder: C-Selv: trin for trin Log ind: Har du brugt systemet før, skal du genbruge koden fra sidste år. Har du mistet koden, eller er du ny bruger, så sender vi en kode til dig, som du kan gøre personlig ved første log-in. Kontaktdata og signalforsyning: Indtast nye eller rediger de gamle kontaktoplysninger og oplys, hvor I får jeres signalforsyning fra - fx egen hovedstation, YouSee mv. Tilslutningsadresser: Indtast eller rediger de tilslutningsadresser, som er tilknyttet foreningen fx: Æblevangen 1-23, Pærevænget 2-26 osv. Består foreningen af mange adresser, er du velkommen til at ringe til kundeafdelingen på tlf. 3544 1492 - så taster vi dem ind for dig. Programpakker: Indtast eller rediger antallet af programpakker. Abonnent-typer: Indtast eller rediger de forskellige tilslutningstyper inden for hver programpakke Er der tale om almindelige abonnenter, et plejehjem eller kollegier? Se reglerne for de forskellige abonnent-typer på de følgende sider i denne vejledning. Afkrydsning af kanaler: Indtast de forskellige kanaler i hver programpakke. Under forkortelserne AN og DI beder vi dig angive, om kanalen distribueres analogt og/eller digitalt. Du skal også indtaste antallet af radiokanaler her. Øvrige oplysninger om kanaler: Har du info-kanaler, ønskekanaler eller lokalradio-kanaler beder vi dig oplyse det her. Oversigt over indtastninger: Når du er færdig med at taste kanaler, får du en oversigt over de ting, du har indtastet. Er der ændringer, kan du rette det her med det samme. Godkendelse og kontaktoplysninger: Du skal acceptere standardvilkår og priser for at kunne godkende indtastningerne. Herefter skal du udfylde dine personlige kontaktdata. Faktura-oplysninger: Sidst, men ikke mindst, kan du vælge mellem at få tilsendt din faktura via mail, brev eller som EAN. Du kan typisk regne med at få fakturaen indenfor 7 arbejdsdage. Bemærk: C-Selv kan kun benyttes med browserne Safari på Mac og MS Explorer på PC. Firefox på Mac og Google Chrome kan desværre ikke benyttes. 4
ABONNENTER - Hvor mange skal der betales for? Når du indrapporterer til Verdens TV, spørger vi dels til, hvor mange kanaler I har og dels til, hvor mange abonnenter I har. Hvordan defineres antallet af abonnenter? En abonnent er i princippet enhver bolig. Således udgør alle boliger hver én abonnent med mindre, at boligen falder ind under nogle af de nedenstående undtagelser og særregler. Herunder kan du finde de regler og vilkår, som gælder for dig og dit kabelanlæg. Vær i øvrigt opmærksom på: Der skelnes mellem antallet af abonnenter (modtagere af signalet) og antallet af betalingspligtige abonnenter. De to tal er ikke altid ens. Efterfølgende korrektur af fakturaen kan kun finde sted mod en betaling på 500 kr. Boligtyper, hvor der betales for hver tilslutning: Almindelige boliger Beskyttede boliger Funktionærboliger Kaserner Kollegier og ungdomsboliger med afløb* Plejecenter Sygeplejeboliger, elevboliger Ældreboliger/pensionistboliger* Boligtyper, hvor der betales for i alt én tilslutning: Biblioteker Firmaer/erhvervslejemål Fængsler Hospitaler* Institutioner (ved institutioner forstås abonnementer fra offentlige enheder, som har pasningsformål) Kollegier uden afløb* Plejehjem Restauranter Skoler/kostskoler Andre typer boliger: Hoteller, kursus-, feriecentre og vandrehjem: For hoteller, kursus- og feriecentre samt vandrehjem skal der indgås en anden type aftale og betales direkte til Verdens TV og de skal derfor ikke medtages i rapporteringen. Husstande individuelt tilsluttet YouSee: Husstande, som både er tilsluttet fællesantenneanlægget og YouSee (og betaler til Verdens TV via YouSee), skal rapporteres og antallet fratrækkes. Sommerhuse, timeshares og camping: Både for sommerhuse og timeshares betales der halv takst til Verdens TV. Campingpladser betaler for antallet af tilslutninger. Generelle fritagelser: I nedenstående tilfælde kan der ske fritagelse for betaling for radio og tv: Husstande som ikke har tv: Husstande, som ikke har tv kan fritages for betaling for tv og radio. På forespørgsel indsendes dokumentation fx kopi tro/love erklæring. Fritagelsen gælder kun for et år. Anlæg med kun DR1 og TV2: Anlæg, der kun fordeler DR1 og TV2, er indtil videre fritaget for betaling. Plomberede tilslutninger: Husstande med plomberede tilslutninger er fritaget for betaling. På forespørgsel indsendes dokumentation. Blinde: Enlige eller samboende blinde kan blive fritaget for betaling. På forespørgsel indsendes kopi af fritagelseserklæring fra DR. Fritagelsen gælder kun for et år. 5
*Uddybning: Hospitaler Betaler pt. for én tilslutning/abonnement per hospital, medmindre der er tale om et kommercielt drevet anlæg f.eks. ved, at patienterne selv betaler for brug af tv på hospitalet. I disse tilfælde skal ejeren af anlægget kontakte Verdens TV og indgå en særskilt aftale. Plejehjem og ældreboliger Sondringen mellem plejehjem og ældreboliger volder ofte problemer. Ældreboliger er selvstændige boliger. Er du i tvivl, så kontakt kommunen, som kan oplyse den pågældende boligs status. Kollegier og ungdomsboliger Ved kollegier og ungdomsboliger betales der for alle selvstændige boliger. En bolig er selvstændig, når den har køkken eller køkkenniche med en eller anden form for afløb. Det er uden betydning om boligen kaldes ungdomsbolig, kollegieværelse eller noget helt tredje, f.eks. supplementsrum. Selvom der kun er stik i fællesrum, skal der fortsat betales, hvis antallet af tilslutninger på anlægget overstiger to. 6
PRISER - Copydan Verdens TV-kanaler Verdens TV håndterer alle ophavsrettigheder for kanaler i kategorien Copydan Verdens TV-kanaler. Distribution af kanalerne forudsætter en aftale med Copydan Verdens TV. Prisen for at distribuere dækker visning i private husstande (dvs. ikke offentlig visning). Verdens TV - priser 2011 Du kan få 22 Copydan Verdens TV-kanaler for kun 99 øre pr. kanal pr. måned SVT1 Sverige SVT2 Sverige TV4 Sverige NRK1 Norge TV2 Norge ARD Tyskland ZDF Tyskland ARTE Fra/Ty Copydan Verdens TV kanaler* Basisudbud** Pr. Måned Grundtakst (op til 3 tv-kanaler) pr. abonnent kr. 9,2700 4-6 tv-kanaler pr. kanal pr. abonnent kr. 1,3883 7-12 tv-kanaler pr. kanal pr. abbonent kr. 0,6942 13. tv-kanal og derover pr. kanal pr. abonnent kr. 0,4258 INFO-kanal pr. abonnent TV2 regioner 1. yderligere TV2 region pr. abonnent kr. 0,3567 TV2 regioner herudover pr. region pr. abonnent kr. 0,1525 Maksimalt vederlag for TV2 regioner pr. abonnent kr. 0,5517 *Mellemgruppe tv-kanaler i basisudbud beregnes efter den samme tarif som Copydan tv-kanaler. **Som basisudbud betragtes kun tv-pakker med en penetration på over 60% (penetration opgøres pr. tv-pakke og som ikke pr. tv-kanal) For andre tv-pakker gælder andre priser. Alle priser er pr. abonnent ekslusiv eventuel moms. Der tages forbehold for fejl og mangler. 7
Radiokanaler Når man køber Verdens TV-kanaler får man samtidigt umiddelbart adgang til at distribuere følgende radiokanaler: DR P1-P3 (inkl. regionalradioerne), SR P1-P3, NRK P1-P3, NDR P1-P3, DR Klassisk samt de fleste danske lokalradioer (bortset fra ex. NOVA Fm, Pop FM, Radio 100 FM, Radio 100 Soft, Radio City og the Voice). Info-kanalen Hvis infokanalen distribueres skal dette indrapporteres, men der betales kun for infokanal med lyd. Prisen for info-kanalen med lyd i 2011 er 0,0942 kr. pr. abonnent pr. måned for KODA s repertoire, udøvende kunstnere og pladeselskabers rettigheder. Prøvekanalen Hvis kabelanlægget har en eller flere ønske-/prøvekanaler i løbet af året, oplyses det maksimale antal. Prøvekanaler/ønskekanaler faktureres som Verdens TV-kanaler. Se priser på øvrige radiokanaler nedenfor. Lokal- og regionalkanalen Lokal- og regionalkanalen viser regionale og lokale opdateringer og afregnes som 1 Copydan tv-kanal. 8
MELLEMGRUPPE TV-KANALER Ved Mellemgruppe tv-kanaler forstås tv-kanaler, hvor der udover tv-stationens og KODA s rettigheder udestår licensering af rettigheder for rettighedshavere, som ikke har overdraget deres rettigheder til tv-stationen. For enkeltheden skyld håndterer Verdens TV ophavsretsvederlagene på vegne af alle udestående rettigheder. Betaling sker efter Verdens TV-tariffen, som ses ovenfor. Vær opmærksom på, at du udover at lave en aftale med Verdens TV om mellemgruppe-kanalerne, også skal lave en distributionsaftale med tv-kanalerne selv. Mellemgruppe tv-kanaler 6 eren, 6 eren HD, Boomerang, Canal 9, Cartoon Network, Deutsche Welle TV, Disney Channel, Disney XD, dk4, Kanal 4, Kanal 5, Kanal 5 HD, MTV Danmark, Nick Jr., Nickelodeon (DK), Nickelodeon HD, Playhouse Disney, Skandinavia, The Voice TV, TV2 Charlie, TV2 Film, TV2 Film HD, TV2 News (DK), TV2 Sport, TV2 Sport HD, TV2 Sport Premier League, Tv2 Sport Premier League HD, TV2 Zulu, TV3 (DK), TV3 Puls, TV3+ (DK), TV3+ HD, TV4 plus. Listen af mellemgruppe tv-kanaler er foreløbig, og der kan forekomme ændringer løbende. 9
KODA TV-KANALER KODA tv-kanaler er typisk kommercielle tv-kanaler, hvor der udestår håndtering af musikrettighederne. For at gøre det så simpelt som muligt, håndterer Verdens TV administrationen af KODA s rettigheder, så der kun skal afregnes et sted. Verdens TV sørger for faktureringen og giver beløbet videre til KODA. Vær opmærksom på, at Verdens TV kun administrerer KODA s rettigheder. I forhold til øvrige rettigheder skal der tages kontakt til den konkrete tv-station. Verdens TV - KODA priser 2011 KODA tv-kanaler Basisudbud** Pr. Måned Tv-kanaler med højt musikindhold pr. kanal pr. abonnent kr. 0,2283 Tv-kanaler med medium musikindhold pr. kanal pr. abonnent kr. 0,1633 Tv-kanaler med lavt musikindhold pr. kanal pr. abbonent kr. 0,0358 Vh1 pr. kanal pr. abonnent kr. 0,4258 **Som basisudbud betragtes kun tv-pakker med en penetration på over 60% (penetration opgøres pr. tv-pakke og som ikke pr. tv-kanal) For andre tv-pakker gælder andre priser. Alle priser er pr. abonnent ekslusiv eventuel moms. Der tages forbehold for fejl og mangler. Tv-kanaler med lavt musikindhold Bloomberg, Dantoto Racing, EuroNews, EuroSport News, France 24 Arabic, France 24 English, France 24 French, MUTV. 10
Tv-kanaler med medium musikindhold: TV (Technology Ch), 4 Sport, Animal Planet, ART Europe, BBC Entertainment, BBC Knowlegde, BBC Lifestyle, BBC World News, CNBC Europe, CNN, CNN Nordic, Crime Scene TV, Discovery Science, Discovery Travel/Living, Discovery World, ESPN America HD, EuroSport, Eurosport - HD, Eurosport 2, Eurosport 2 HD, Extreme Sports Channel, Fashion TV, Five (Channel 5), Galavisión, God TV Europe, Iqraa TV (ART Iqraa), Localeyes, NASN Europe, NTV Hayat, Performance-The Arts Ch, Prime TV, QVC, RTP Int., Sci-Fi Channel, SET Asia Ent., Sky News, Sky One, Star! (E!), The History Channel, Travel Channel, TV 8 (S), TV6 (S), Viasat Crime, Viasat Explorer, Viasat Golf, Viasat History, Viasat Nature, Viasat Sport - HD, Viasat Sport 24. Tv-kanaler med højt musikindhold Al-Jazeera International, Animal Planet HD, ARY-Digital, ATV, BBC HD, Blue Hustler, Body In Balance, Canal De Les Estrellas, Cee I TV, Discovery, Discovery HD, Euro D, Geo TV UK, Hallmark Entertainment, Investigation Discovery, Kanal D, LIG TV, MBC, MCM Europe, Mezzo (Muzzik), MTV Germany, MTV Rocks, MTV Two (MTV2), MTVN HD, Nat Geo Wild, Nat Geo Wild HD, National Geographic HD, National, Geographic Ch., Pixel.tv, Playboy TV, Private Blue, Q-TV, Reality TV, RTS Sat, Samanyolu (STV), Shortz!, Showtime TV, Silver, Silver HD, SpiceTV, Star TV, TCM (Classic Movies), Telehit, TGRT, The Adult Channel, TTN Tamil TV, VH1 Europe, Voom International HD, Zee Music. 11
RADIOKANALER Betalingen for Verdens TV-kanalerne inkluderer også betaling for nogle af de mest populære radiokanaler såsom: DR P1-P3 (inkl. regionalradioerne), SR P1-P3, NRK P1-P3, NDR P1-P3, DR Klassisk samt de fleste danske lokalradioer (bortset fra ex.nova Fm, Pop FM, Radio 100 FM, Radio 100 Soft, Radio City og the Voice). Øvrige radiokanaler betales efter radiotariffen, som er angives nedenfor: Verdens TV - Radio priser 2011 Copydan Verdens TV radio-kanaler Pr. Måned 1-2 radiokanaler, i alt kr. 0,3342 3-4 radiokanaler, i alt kr. 0,6383 5-12 radiokanaler, i alt kr. 1,2183 13. radiokanaler og hver kanal derover yderligere kr. 0,1467 Alle priser er pr. abonnent ekslusiv eventuel moms. Der tages forbehold for fejl og mangler. DAB-radiokanaler: Såfremt et kabelanlæg vælger at distribuere DAB-radio, afregnes der i 2011 for 5 radiokanaler under Copydan radiotariffen. DAB-kanalerne må ikke konverteres. 12
SÆRLIGE FORHOLD Flere kanaler på samme frekvens Hvis kabelnetværket lader flere kanaler dele en frekvens (fordelingskanal) i anlægget, betales der for hver kanal. Se standardvilkår pkt. 2, afsnit 5. Hvis flere lokal-tv stationer benytter samme frekvens (fordelingskanal), skal der dog kun betales for én kanal. For så vidt angår KODA kanaler gælder, at der ved switching af flere end to tvkanaler alene opkræves vederlag til KODA for de to tv-kanaler, der har det højeste musikindhold. Ved tv-kanal forstås tv-kanaler med en egen identitet. Det kan fx være en tv-kanal der kun sender få timer om dagen, men som reelt findes i en version, der er længere end den del af tv-kanalen, der distribueres. Det er uden betydning hvordan switchingen teknisk finder sted. Væsentlige ændringer i kanaludbudet Øges antallet af kanaler med to eller flere i løbet af året, er der tale om en væsentlig ændring, som kan påvirke betalingen for året. Se standardvilkårene pkt. 9. Info-kanal med lyd Hvis kabelanlægget har info-kanal oplyses dette. Info-kanalen uden lyd er gratis. Prisen for info-kanalen med lyd fremgår af prisskemaet og er for KODA s repertoire, udøvende kunstnere og pladeselskabers rettigheder. Ønske- og prøvekanal Hvis anlægget har en eller flere ønske-/ prøvekanaler i løbet af året, skrives det maksimale antal på rapporteringen. Ønske-/ prøvekanaler afregnes som Verdens TV-kanaler. DSF, svenske Kanal 5 og TV-Norge DSF, svenske Kanal 5 og TV-Norge giver ikke samtykke til kabeldistribution, men i det omfang kanalerne alligevel viderespredes, afregnes de som Verdens TV-kanaler. Det samme gælder viderespredning af de svenske og norske udgaver af TV3, samt svenske ZTV. Distribution udenfor basisudbudet Priserne omfatter alene distribution i basisudbud, jf. standardvilkårene pkt. 2, stk. 3. Som basisudbud betragtes programpakker, som har en penetration over 60 %. Hvis et kabelanlæg ønsker adgang til andre spredningsformer, forudsætter dette en særlig aftale. Kontakt os på kontakt@verdenstv.dk Ansvar og kontrol Det er i sidste ende ejeren af Kabelanlægget som skal dokumentere retten til fratræk mm. Verdens TV kan kontrollere om fratræk m.v. er afgivet på rigtige forudsætninger. 13
Forbud Radiofonierne kan i særlige tilfælde anmode om at kabelanlægget hindre fordelingen af enkelte udsendelser. Hvis anmodningen modtages af kabelanlægget senest 48 timer før udsendelsen sendes, har kabelanlægget pligt til at hindre fordeling af udsendelsen. Gives kortere varsel skal fordeling hindres i det omfang det er praktisk muligt. TV til offentlig visning Betalingen til Verdens TV omfatter ikke tv i offentlige forsamlinger. Kabelnetværk bør markere dette klart overfor deres kunder. Vil du vise tv udenfor hjemmets fire vægge, f.eks. på en restaurant, bar/cafe, skal du indhente samtykke fra de involverede rettighedshavere i tv-udsendelsen. Priserne Priserne er fastsat af Ophavsretslicensnævnet eller ved aftaler. Distribution Ophavsretslovens 35, 48 og 50 er de lovbestemmelser som Verdens TV s arbejde bl.a. er baseret på. Hvis du ikke har mulighed for at læse dem på internettet, kan du kontakte os, så kan vi sende dem til dig. Gebyrer Alle former for korrektioner er gratis i perioden frem til faktureringen. Har vi ikke modtager rapporteringen inden fristen, beregnes jeres faktura på baggrund af antallet af tilslutningsmuligheder, og med et antal kanaler svarende til YouSees fulde pakke. Korrektioner vil efterfølgende kun blive udført mod betaling af gebyr på p.t. 500 kr. Der tages forbehold for fejl og mangler i hele Vejledning 2011 14
STANDARDVILKÅR 1. Kabelanlægget har adgang til at signalforsyne alle typer af tilslutninger. Taksterne ifølge Copydan Verdens TV s hjemmeside gælder dog kun for ikke-offentlige visninger i private husstande. I øvrige tilfælde opgøres vederlaget efter Copydan Verdens TV s vejledning. 2. Fordelingen af udsendelserne skal foretages samtidigt med udsendelsen, uændret og skal være af god teknisk kvalitet. Kabelanlægget må ikke indspille eller på anden vis optage udsendelserne. Fordelingen af udsendelserne må ikke ske i kodet form til kabelanlæggets tilslutninger eller på anden måde, hvorved den enkelte husstand individuelt kan vælge mellem radio- og tv-programmer. Hvert tv-program, der fordeles, skal så vidt muligt have en fast fordelingskanal i kabelnettet, og hele programfladen skal distribueres uden redigering, ligesom udsendelserne ikke helt eller delvist må anvendes som underlægning på andre programmer (såsom infoprogrammer) uden særskilt samtykke fra rettighedshaverne. Kabelanlægget kan distribuere andre tv-programmer på fordelingskanalen ( switching ), forudsat at fordelingen af sådanne andre programmer foretages på et tidspunkt, hvor der ikke er udsendelser på det tv-program, der har fået tildelt den pågældende fordelingskanal. I det omfang den pågældende fordelingskanal anvendes til andre tvprogrammer, skal dette markeres på en sådan måde, at sådanne tv-programmer klart udskilles fra det tv-program, der har fået tildelt den pågældende fordelingskanal. Kabelanlægget skal i forbindelse med switchingen give skriftlig meddelelse til Copydan Verdens TV om, hvilke tv-programmer, som switches. De enkelte radiofonier kan på et hvilket som helst tidspunkt forbyde switching, og i så fald er kabelanlæggene forpligtet til uden ugrundet ophold at bringe switchingen til ophør. Uanset, at der på en fordelingskanal distribueres flere tv-programmer, betragtes hvert tv-program i vederlagsmæssig henseende som selvstændige tv-programmer.det ovenfor nævnte gælder også radioprogrammer. 3. Kabelanlægget skal holde rettighedshaverne skadesløse for krav fra personer, der bliver ærekrænkede eller på anden vis skadet ved kabelfordeling af programmer, der i den pågældende radiofonis hjemland er lovlige programmer. 4. Kabelanlægget skal give rettighedshaverne de oplysninger, som rettighedshaverne måtte kræve til brug for og kontrol af vederlagets beregning samt til brug for fordeling af vederlaget mellem de hertil berettigede. Rettighedshaverne kan kræve, at sådanne oplysninger attesteres af en registreret eller statsautoriseret revisor. 5. Rettighedshaverne er, med henblik på kontrol eller fremskaffelse af de i pkt. 4 nævnte oplysninger, berettiget til at få adgang til kabelanlæggets regnskaber gennem en af rettighedshaverne udpeget statsautoriseret revisor, ligesom rettighedshaverne er berettiget til, gennem en af rettighedshaverne udpeget tekniker, at få adgang til kabelanlæggets tekniske faciliteter. 6. I tilfælde af kabelanlæggets væsentlige misligholdelse af vilkårene for fordelingen, herunder betaling af vederlag, bortfalder retten til fordeling af udsendelserne. I henhold til dansk rets almindelige regler anses enhver betalingsmisligholdelse for væsentlig. 7. Såfremt der sker væsentlige ændringer i lovgivningen eller væsentlige ændringer i de faktiske eller retlige forhold, som væsentligt ændrer radiofoniernes forudsætninger for samtykket til viderespredning, kan rettighedshaverne uden varsel helt eller delvist opsige aftalen. 15
8. Vederlaget forfalder til betaling hvert år den 1. april vedrørende hele det pågældende kalenderår. Krav på betaling af vederlag forrentes fra sidste betalingsdag til betaling sker med morarente efter renteloven. Der kan endvidere pålægges rimelige gebyrer, som kan begrundes i det merarbejde en misligholdelse giver anledning til. Kabelanlæg er uberettiget til at foretage modregning i krav på betaling af vederlag for kabelviderespredning uanset karakteren af modfordringen, herunder krav på tilbagebetaling af vederlag for tidligere år, og uanset om modfordringen er ubestridt. 9. Antallet af vederlagspligtige programmer for et givent år opgøres normalt pr. 31. december i det foregående år. Rettighedshaverne er dog berettiget til at beregne vederlaget efter det faktisk gennemsnitlige antal programmer for hele året, såfremt dette tal væsentligt afviger fra antallet af programmer pr. 31. december i det foregående år. Såfremt kabelanlægget råder over en eller flere fordelingskanaler, som er fast dedikeret til skiftende programmer ( ønskekanaler/prøvekanaler ) skal der betales et vederlag for hver fordelingskanal efter Copydan tv-kanal taksten. Rapportering via Copydan Verdens TV s hjemmeside om forholdene pr. 31. december af betydning for vederlagets beregning m.v. skal være Copydan Verdens TV i hænde senest 1. marts det følgende år medmindre Copydan Verdens TV skriftligt har samtykket i andet. 10. Der betales vederlag for samtlige tilsluttede husstande m.v. efter reglerne i pkt. 11. Vederlaget opgøres efter Copydan Verdens TV s hjemmeside Vederlagsforpligtelsen bortfalder dog såfremt: 1) tilslutningen ved tekniske foranstaltninger, fx plombering, er sat ud af funktion eller 2) den tilsluttede husstand m.v. hverken råder over en radiomodtager eller en fjernsynsmodtager. Vederlagsforpligtelsens bortfald er betinget af, at anlægsejeren kan dokumentere de omstændigheder, som bevirker bortfald af vederlagspligten overfor Copydan Verdens TV efter de regler, som til enhver tid er angivet i Copydan Verdens TV s vejledning. Rettighedshaverne forpligter sig til at drøfte væsentlige ændringer i retningslinjerne med kabelanlæggenes organisationer. 11. Vederlaget for programmer omfattet af Copydan Verdens TV fremgår af Copydan Verdens TV s hjemmeside. Vederlaget for andre programmer fastsættes særskilt. Alle beløb er eksklusiv moms og p.t. momsfri. 12. For kabelanlæg, der ikke rettidigt giver Copydan Verdens TV oplysning om antallet af faktisk tilsluttede husstande, antallet af programmer eller andre forhold af betydning for vederlagets beregning, opgøres vederlaget på grundlag af antallet af tilslutningsmuligheder og programkapaciteten på anlægget. I alle tilfælde af tilbagebetaling af vederlag, herunder korrektion af opkrævninger med tilbagevirkende kraft gælder, at tilbagebetaling af vederlag kan kun ske mod betaling af gebyr, og tilbagebetaling af vederlag foretages kun for det indeværende år samt det forudgående år. Begæringen om tilbagebetaling/korrektion skal være skriftligt fremsat overfor Copydan Verdens TV inden udgangen af året efter det pågældende vederlagsår. I øvrigt gælder dansk rets almindelige regler. 16