December 2015 Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus SSF SSW Skoler Kvindeforeningen Menigheden Fritidshjemmet Børnehaver HKUF Ældreklubber Hejmdal Blæseorkester Modelfl yveklubben Amatørscene Kobbermølle Museum/Industrimuseet
Tag en snak med en af vores eksperter inden for byggef inansiering: Union-Bank AG Süderstraße 89 24955 Harrislee Tlf.: (0461) 70032-0 www.unionbank.de Harrislee 148 x 105 DK 4c ohne:layout 1 29.10.12 08:27 Seite 1 Meget ændrer sig. Noget forbliver. Hjælp og trøst fra menneske til menneske. Hartten_Anz_SDU_2011 17.1 Süderstr. 80, 24955 Harrislee Telefon 0461 70 03 70 Mathildenstr. 35, 24937 Flensburg Telefon 0461 14 11 10 info@berg-bestattungen.de www.berg-bestattungen.de Probedruck
December 2015 Harreslev Amatørscene Har du lyst til at være med i Harreslev Amatørscene? Vi har brug for en person, som vil være vores suffl ør eller vil styre lys- og lydanlægget. Vi øver hver mandag fra kl. 19.30 til 22.00. Forestillingerne ligger i marts. Interesserede kan kontakte formanden May-Britt Seidler, tlf. 0461-78280. Venlige hilsener Harreslev Amatørsscene 1
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Harreslev Distrikt SSF Harreslev Distrikt inviterer til en hyggelig Julesangaften Torsdag, den 10. december 2015 kl. 19.30 i den Blå Sal på Harreslev Danske Skole Vi vil synge kendte julesange, høre julehistorie og skolens luciapiger bærer lyset frem, så vi kan komme i den rette julestemning. Der serveres gløgg og knas. Kom og få et lille pusterum i denne travle adventstid. Med venlig hilsen bestyrelsen for SSF Harreslev 2
3 December 2015
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Harreslev Distrikt SSF Harreslev inviterer i samarbejde med Flensborg By og Flensborg Amt til foredrag med forfatter, politiker og prorektor Lykke Friis torsdag, den 11. februar 2016 kl. 19.30 på Harreslev Danske Skole, Süderstr. 90, Blå sal Lykke Friis er specialist i europæisk politik med særligt fokus på Tyskland. Hun er prorektor på Københavns Universitet og tidligere klima-, energi- og ligestillingsminister. Hun har udgivet adskillige bøger om EU og Tyskland og sidder i dag i en række europæiske tænketanke. Lykke Friis er en flittigt brugt ekspert af tv og radio. Hendes seneste bog Hund efter Tyskland handler om 25 året for murens fald. Lykke Friis giver i Hund efter Tyskland sit bud på, hvordan Tyskland ser ud for hende som forsker, minister og privatperson. I bogen tager hun læseren med på en rejse tilbage til det delte Tyskland, til det genforenede Tyskland og til det Tyskland, som vi kender i dag for således at give os et indblik i, hvad Tyskland var og hvad Tyskland er for hende og for Danmark og danskerne. Hund efter Tyskland er ikke en lærebog omkring Tyskland lige såvel som det ikke er en upartisk gennemgang af Tysklands historie. Det er Lykkes syn. Entrè: 12,- for SSF-medlmmer / 16,- for ikke-medlemmer 4
December 2015 Kobbermølle Distrikt indbyder til Adventshygge onsdag, den 9. december 2015, kl. 19.30-21.30 på Kobbermølle Danske Skole, Wassersleben 32 Der skal være et behageligt samvær med julesang og julehygge. Leif Mikkelsen underholder. Der serveres æbleskiver og gløgg. På grund af planlægning beder vi om tilmelding senest 30.11.2015 hos Bodil, 4079 858 eller Inken, 745 24 eller en anden fra bestyrelsen. Evtl. afhentning kan aftales. Hjertelig velkommen Bestyrelsen 5
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Harreslev Ældreklub ONSDAG den 16. december er der så JULEAFSLUTNING for medlemmerne. Dette er den sidste klubdag i 2015. Mødetid er kl. 14.30. 6
December 2015 Harreslev Ældreklub Klubben starter igen den 11. januar 2016. Den 25. januar er der så generalforsamling fra klokken 14.30. God jul og godt nytår! Pas godt på jer selv. Bestyrelsen 7
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Harreslev Kvindeforening Vi prøver noget nyt! Vi inviterer til en FILMAFTEN i den Blå Sal på Harreslev Danske Skole onsdag den 27. januar 2016 kl. 19.00 Vi vil se filmen HONIG IM KOPF Filmaften som biograf med is og popkorrn. Pris 3,00. Tilmelding på 7 19 68 hos Antje senest den 23. januar 2016. Venlig hilsen Bestyrelsen 8
9 December 2015
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Harreslev Kvindeforening HYGGEAFTEN I KIRKENS KONFIRMANDSTUE Torsdag den 14. januar 2016 Start: kl. 19.00. Vi ses! Harreslev Kvindeforeningens bestyrelse Her så en idé som julegave: Den 3. og 4. september 2016 tilbyder vi en tur til Waren an der Müritz. Her skal vi se Müritz-Saga (Das Vermächtnis) på friluftscenen. Er du interesseret, så kontakt Antje på telefon 7 19 68 og få nærmere informationer. 10
11 December 2015
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Kalender 2015 Dag Dato Kl. Forening/Institution Mødested Emne December Lørdag 5. december 8.00 Juletur til Aarhus Afgang fra P-plads Fördehalle SSF Flensborg Amt Onsdag 9. december 19.30 Adventshygge Kobbermølle Danske Skole SSF Kobbermølle Torsdag 10. december 19.30 Julesangaften Harreslev Danske Skole SSF Harreslev Mandag 14. december 16.00 Skandinavisk julekoncert i Hamborg Afgang fra Harreslev Danske Skole Harreslev Kvindeforening Onsdag 16. december 14.30 Juleafslutning Harreslev Danske Skole Harreslev Ældreklub Januar Mandag 11. januar 14.30 Klubstart Harreslev Danske Skole Harreslev Ældreklub 12
December 2015-2016 Dag Dato Kl. Forening/Institution Mødested Emne Januar Torsdag 14. januar 19.00 Hyggeaften Kirkens konfirmandstue Harreslev Kvindeforening Søndag 24. januar 15.00 Nytårskoncert med Lauseniana Holmberghalle SSF Harreslev Mandag 25. januar 14.30 Generalforsamling Harreslev Danske Skole Harreslev Ældreklub Onsdag 27. januar 19.00 Filmaften Harreslev Danske Skole Harreslev Kvindeforening Februar Torsdag 11. februar 19.30 Foredrag med Lykke Friis Harreslev Danske Skole SSF Harreslev Ret til ændringer forbeholdes 13
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus 14
December 2015 Harreslev Kobbermølle Ungdomsforening 15
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Harreslev Kobbermølle Ungdomsforening 16
December 2015 Harreslev Kobbermølle Ungdomsforening 17
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Harreslev Menighed Sognepræst Susanne Bramsen Böll, tlf.: 0461-7 13 34, e-mail: boell@kirken.de. Formand Anne Stubbe Horn, tlf.: 0461-7 18 73, e-mail: annestubbehorn@gmail.com Regnskabsfører Ole Rinneberg, tlf.: 0461-58 25 10, e-mail: olerin@foni.net Kontonummer Harreslev danske Menighed: IBAN: DE64 2152 0100 0000 0297 26 BIC: UNBNDE21XXX Hjemmeside: www.dks-folkekirken.dk/pastorater/flensborgs-omegn/harreslev-og-hanved/harreslev/ Gudstjenesteliste 29/11/15 kl. 16.00 Vi synger advent ind 06/12/15 kl. 11.15 Gudstjeneste med dåb 13/12/15 kl. 11.15 Gudstjeneste v/ Preben Kortnum Mogensen 16/12/15 kl. 19.00 Luciagudstjeneste 20/12/15 kl. 11.15 Gudstjeneste 24/12/15 kl. 17.00 Gudstjeneste 25/12/15 kl. 11.15 Gudstjeneste 27/12/15 kl. 11.15 Gudstjeneste 31/12/15 kl. 16.00 Gudstjeneste* 03/01/16 kl. 11.15 Gudstjeneste Øvrige gudstjenester i december Onsdag 16/12/15 fra kl. 9.30, julevandring for børn fra Harreslev Børnehave Onsdag 16/12/15 kl. 19.00, luciagudstjeneste med luciaoptog af piger fra Harreslev Børne- og Ungdomshus Fredag 18/12/15 kl. 8.30, Julegudstjeneste for børn i Harreslev Danske Skole samt førskole-gruppen Gudstjenester i kirkesalen på Hanved Danske Skole 29/11/15 kl. 10.00 Gudstjeneste 06/12/15 kl. 10.00 Gudstjeneste 24/12/15 kl. 15.00 Gudstjeneste 03/01/16 kl. 10.00 Gudstjeneste 18
December 2015 Harreslev Menighed Sognepræst Susanne Bramsen Böll, tlf.: 0461-7 13 34, e-mail: boell@kirken.de. Formand Anne Stubbe Horn, tlf.: 0461-7 18 73, e-mail: annestubbehorn@gmail.com Regnskabsfører Ole Rinneberg, tlf.: 0461-58 25 10, e-mail: olerin@foni.net Kontonummer Harreslev danske Menighed: IBAN: DE64 2152 0100 0000 0297 26 BIC: UNBNDE21XXX Hjemmeside: www.dks-folkekirken.dk/pastorater/flensborgs-omegn/harreslev-og-hanved/harreslev/ 1. søndag i advent, den 29. november i Harreslev Kirke kl. 16.00: Vi Synger advent ind I år vil vores traditionelle Vi synger advent ind være lidt mere koncertpræget end ellers. Nogle husker måske den dejlige eftermiddag, vi havde tidligere på året da Odder Kantori og Kammerkor gav koncert hos os sammen med Den øst- & sønderjyske Blæsernonet. Sidstnævnte vil vende tilbage til advent med et både klassisk- og julepræget repertoire. Der er gratis adgang til koncerten, hvori naturligvis også vil indgå nogle af vores traditionelle adventssalmer, som vi skal synge sammen undervejs. 19
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Harreslev Menighed Sognepræst Susanne Bramsen Böll, tlf.: 0461-7 13 34, e-mail: boell@kirken.de. Formand Anne Stubbe Horn, tlf.: 0461-7 18 73, e-mail: annestubbehorn@gmail.com Regnskabsfører Ole Rinneberg, tlf.: 0461-58 25 10, e-mail: olerin@foni.net Kontonummer Harreslev danske Menighed: IBAN: DE64 2152 0100 0000 0297 26 BIC: UNBNDE21XXX Hjemmeside: www.dks-folkekirken.dk/pastorater/flensborgs-omegn/harreslev-og-hanved/harreslev/ Nytårsgudstjeneste Nytårsgudstjenesten fejres som sædvanlig, nytårsaftensdag, den 31.12. kl. 16.00, og som vi plejer vil vi efter gudstjenesten ønske hinanden godt nytår over et glas sekt/juice og med et stykke friskbagt kransekage. Spaghetti-gudstjenester Vi fortsætter med en ny række af spaghettigudstjenester i det nye år, første gang onsdag den 27. januar kl. 17.00. Konceptet er fortsat en kortere, børnevenlig gudstjeneste og derefter fællesspisning i kirkestuen (spaghetti og kødsovs samt lidt grønt). Hele familien er velkommen! (N.B: konfirmander må deltage i alt i to spaghettigudstjenester i konfirmationsforløbet, men en spaghettigudstjeneste gir kun ét kryds på gudstjenestelisten). 20
December 2015 Ansgar Kirke Den danske kirke i Flensborg Nord, Kobbermølle, Wassersleben, Klues og Nyhus Formandskab: Helle Wind Skadhauge (tlf. 47811) og Charlotte Bassler (73117). Præst: Preben K. Mogensen (43376, PKM). Træffes bedst dgl. kl. 8-10, undtagen onsdag. Konto: BIC: UNBNDE21XXX IBAN: DE08 2152 0100 0000 0101 70 Hjemmeside: www.dks-folkekirken.dk Gudstjeneste i Kobbermølle Kirkesalen den 3. januar 2016 kl. 14.00. Gudstjenester i Ansgar Kirke, Apenrader 25: Hver søndag/helligdag kl. 10.00. Juleaften kl. 16.00 og kl. 23.30. Kirkekaffe i reglen den 3. søndag i hver måned. Aftensang i kirken og efterfølgende High Tea med kort foredrag i reglen den sidste torsdag i hver måned kl. 17.00. Her i efteråret med besøg i andre kirker: 26.11. Den katolske kirke, Nordergraben 36. Klub hver mandag kl. 14-16. Margretheklub og Diabetikerklub på skift. Tilføjelser og ændringer i det nævnte er mulige. Se altså altid www.dks-folkekirken.dk, NORDNYT, som går ud til alle medlemmer af Ansgar og SSF Flensborg Nord, eller Sydslesvigkalenderen i Flensborg Avis. 21
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Ansgar Kirke Den danske kirke i Flensborg Nord, Kobbermølle, Wassersleben, Klues og Nyhus Formandskab: Helle Wind Skadhauge (tlf. 47811) og Charlotte Bassler (73117). Præst: Preben K. Mogensen (43376, PKM). Træffes bedst dgl. kl. 8-10, undtagen onsdag. Konto: BIC: UNBNDE21XXX IBAN: DE08 2152 0100 0000 0101 70 Hjemmeside: www.dks-folkekirken.dk Arrangementer 26/11/15 17:00 Den katolske Kirke, Nordergraben 36 Ansgar Kirke på besøg i den katolske St. Marien, Nordergraben 36. Aftensang, te og fortælling 28/11/15 16:00 Ansgar Torsdagskorets adventskoncert 30/11/15 14:00 Menighedshuset Margretheklub 01/12/15 13:00 Tønnsenhuset Klubbernes julefest 03/12/15 08:30 Ansgar Julevandringer 2015 05/12/15 15:00 Tønnsenhuset SSF/SSW s adventsfest 2015 med Duo Moin Mojn 06/12/15 14:00 Ansgar 2. søndag i advent. Korent Sine Nomine, Odense deltager. Efterfølgende aftenskaffe 07/12/15 13:00 Menighedshuset Diabetikerklub. Adventsmiddag 08/12/15 19:00 Flensborghus Biffen, Atanarjuat - the fast runner (can, 2001), instrueret af Zacharias Kunuk 10/12/15 10:00 Ansgar Julegudstjeneste med børnehaverne 10/12/15 14:30 Flensborghus Adventsfest 60+ 11/12/15 18:00 Museet i Kobbermølle Levende Advent/Lebendiger Advent. Kort adventsandagt 14/12/15 14:00 Menighedshuset Margretheklub. Juleafslutning, tur til Aabenraa 17/12/15 08:30 Ansgar Julegudstjeneste med Cornelius Hansen-Skolen 17/12/15 10:45 Ansgar Julegudstjeneste med Kobbermølle Børnehave og Skole 17/12/15 19:30 Ansgar MBU s gospel koncert i Ansgar Kirke 22/1215 18:00 Ansgar Levende Advent/Lebendiger Advent. Kort adventsandagt 22
December 2015 Ansgar Kirke Den danske kirke i Flensborg Nord, Kobbermølle, Wassersleben, Klues og Nyhus Formandskab: Helle Wind Skadhauge (tlf. 47811) og Charlotte Bassler (73117). Præst: Preben K. Mogensen (43376, PKM). Træffes bedst dgl. kl. 8-10, undtagen onsdag. Konto: BIC: UNBNDE21XXX IBAN: DE08 2152 0100 0000 0101 70 Hjemmeside: www.dks-folkekirken.dk Arrangementer 24/12/15 16:00 Ansgar Juleaften 24/12/15 23:30 Ansgar Midnatsgudstjeneste 26/12/15 10:00 St. Petri 2. Juledag i St. Petri: A Festival of Nine Lessons and Carols sammen med andre menigheder. Økumenisk, mangesproget gudstjeneste 31/12/15 19:00 Ansgar Nytårsaften i Ansgar. Fest i menighedshuset. Andagt i kirken kl. 23.30 06/01/15 10:00 Ansgar Børnehavebørn fra Kobbermølle, Ingrid-Hjemmet og Skovgades Børnehave bringer indsamling af tøj, legesager og andre genbrugsting til kirken, hvor vi vil aflevere alle tingene til flygtningehjælpen i Flensborg 23
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus INSTITUTIONER FORMAND / KONTAKTPERSON TLF. NR. SSW Harreslev Heinz Petersen Zur Höhe 38, Harreslev 73960 SSW-Fraktion Björn Ulleseit Nörrmark 35, Harreslev 9096396 SSF Harreslev Kirsten Anthonisen Westerstr. 30 B, Harreslev 74102 Kvindeforeningen Traute Clausen Karlsbergweg 4, Nyhus 71575 HKUF Ina Blaas Holmberg 37, 24955 Harreslev 75384 Menigheden Anne Stubbe Horn Osterlükken 31, Harreslev 71873 Præstegården Susanne Bramsen Böll, Berghofstr. 10, Harreslev 71334 Sygeplejersken Dansk Sundhedstjeneste, Flensborg 57058-125 Spædbørnssygeplejerske Dansk Sundhedstjeneste, Flensborg 57058-171 Harreslev Børnehave Inge Lise Thiel Süderstr. 90, Harreslev 72262 Harreslevmark Børnehave Lilian Magnussen Thomasstr. 20, Harreslev 71170 Fritidshjem Kirsten Kröber Süderstr. 86, Harreslev 71805 Harreslev Danske Skole Lars Danielsen Süderstrasse 90, Harreslev 71389 Harreslev Ældreklub Bodil König Süderstr. 92 N, Harreslev 72635 Dansk Santalmission Initiativgruppen Sydslesvig Formand Morten Mortensen 16098686 Harreslev Modelflyveklub Jørgen Korsgaard Ahornweg 5, Handewitt-Ellund 04608/6899 Hejmdal Blæseorkester Einar Geipel Industrieweg 47, Harreslev 75983 SSF Kobbermølle Bodil Daetz-Wiesner Zur Kupfermühle 39, Harreslev 4079858 SSF Nyhus Karen Nyholm Torp Himmern 3 C, Harreslev 75536 Kobbermølle Danske Skole Ellen Christensen Wassersleben 32 71202 Kobbermølle Børnehave Lisbeth von Winterfeld Teichweg 1, Kobbermølle 504793258 Kobbermølle Kvindeforening Se Kobbermølle 60+ Kobbermølle 60+ Charlotte Bassler Alt Frösleer Weg 20 K, Harreslev 73117 Kobbermølle Industriemuseum Messinghof 3, Kobbermølle 4077125 Harreslev Amatørscene May-Britt Seidler Norderfeld 41, Harreslev 78280 Ansgar Kirken Apenrader Str. 25, Flensborg 43376 24
Probedruck Nissen-Nordballig HARALD NISSEN Neukirchener Weg 16 24989 Nordballig Telefon: 04636/1618 www.nissen-nordballig.de info@nissen-nordballig.de De bedste internetpriser pakket ind i personlig service! Vi slår selv de bedste priser! Hartten_Anz_SDU_2011 17.12.2010 9:22 Uhr Seite 2 C M Y CM MY CY CMY K Rejsebureau i Citti-Park Flensborg Tlf: 0049 461 5003694 Mail: info@rcfl.de www.rcfl.de 2010 9:22 Uhr Seite 2 C M Y CM MY CY CMY K Hartten_Anz_SDU_2011 17.12.2010 9:22 Uhr Seite 2 C M Y CM MY C Hartten_Anz_SDU_2011 17.12.2010 9:22 Uhr Seite 2 C M Y CM MY CY CMY K
24937 FLENSBURG St.-Jürgen-Str. 10 Fax 2 29 32 0461-2 21 20 24955 HARRISLEE Am Oxer 38 www.tischlereilange.de E-mail: info@farbeo.de Homepage: www.malerei.ottens.de Im Winkel 1, 24955 Harrislee, Tel. 0461/71718, Fax. 0461/72024 Tosproget - zweisprachig Nachrichten aus der Region - täglich! Vi rykker grænsen for, hvad du ved! Zejt-ung er den nye avis til nysgerrige børn og unge. Vi udkommer dag ligt som en side i. Få seneste nyt på www.fla.de Nyheder fra dit lokalområde - hver dag! WWW.ZEJT-UNG.DE FACEBOOK.COM/ZEJTUNG INSTAGRAM.COM/ZEJTUNG ZEJT-UNG@FLA.DE