gladsaxe.dk Velkommen til Træningscenter Gladsaxe Kildegården
Velkomst... 3 Træningscenter Gladsaxe, Kildegården... 4 Indflytning... 4 Serviceydelser... 4 Boligerne... 5 Afdelingsbestyrelsen... 6 Ophør af lejemålet... 6 Forsikring... 6 Ryge-regler... 7 Beboerbladet... 7 Aviser og ugeblade... 8 Stemmeret... 8 Vaccination... 8 Tildeling af hjælp... 9 Visitationen... 9 Træning... 9 Hjælpemidler... 9 Medarbejdere... 10 Dokumentation... 10 Tandpleje... 10 Læge... 11 Medicin / apotek... 11 Fodpleje... 11 Frisør... 11 Vasketøj... 11 Rengøring... 12 Indretning af boligen... 12 Måltider... 13 Caféen... 13 Mærkedage og traditioner.. 14 Din fødselsdag... 14 Julen... 14 Gudstjeneste... 14 Frivillige hjælpere... 15 Økonomi... 16 Tilsyn... 16 Klagemulighed... 17 Adresser, telefonnumre og åbningstider... 18 2
Velkommen Træningscenter Gladsaxe, Kildegården er et af Gladsaxe Kommunes fem seniorcentre og det ældste center i kommunen. Udviklingen har ikke stået stille gennem årene. Navnet Træningscenter Gladsaxe fik vi i 2012, da Kildegården og Træningsenheden blev slået sammen til én virksomhed. Vi er et meget aktivt center med mange forskellige afdelinger og aktiviteter. Når du vælger at flytte i en seniorbolig, er det en stor beslutning og en stor omvæltning i dit liv. At du flytter i seniorbolig betyder, at du får tæt kontakt med andre mennesker, både med andre beboere og medarbejdere i plejeafdelingen. Derfor lægger vi vægt på den gode stemning. Kildegården skal være et hyggeligt sted at bo. Plejeafdelingerne har 5-6 boliger fordelt på fire etager. Mit ønske er, at du kommer til at trives her og sætter pris på de aktiviteter i centret, som kan bryde hverdagen. Venlig hilsen Birthe Søndergaard Centerleder 3
Træningscenter Gladsaxe, Kildegården Indflytning Ved indflytning tilbyder vi en indflytningssamtale, hvor afdelingslederen eller din kontaktperson byder dig velkommen. Formålet med samtalen er at orientere dig og dine pårørende om praktiske ting og afstemme gensidige forventninger. Din bolig vil ved indflytning fremstå nyistandsat. Ved indflytning skal du selv, eller dine pårørende, sørge for flytning af møbler, indretning, opsætning af lamper, malerier med mere. Serviceydelser/aftaleskema Som beboer skal du hver måned betale husleje, varme og el. Derudover skal du betale for de ydelser, som du vælger at modtage fra kommunens servicepakke, for eksempel mad. Skemaet udfyldes og returneres til en medarbejder. Vi anbefaler, at du tilmelder dig PBS på skemaet. Du vil modtage nærmere oplysning ved indflytningen. 4
Boligerne Seniorboligerne ligger i Søborg og administreres af boligselskabet FSB, som er det selskab, du skal betale husleje til. Som i andre almennyttige boliger er der valgt en afdelingsbestyrelse, der varetager beslutninger omkring bygningernes drift og vedligehold. Når du har takket ja til din bolig og indbetalt dit depositum, skal du, inden indflytning, forevise dokumentation for indbetalingen til afdelingslederen. Afdelingerne består af 23 seniorboliger. 5
Boligerne er udstyret med seng, tv-antennestik til kabel-tv samt telefonstik. Du sørger selv for installation af egen telefon, tv, licens og andet elektronisk udstyr. Afdelingsbestyrelsen Som i andre almennttige boliger er der valgt en afdelingsbestyrelse, der varetager beslutninger omkring bygningernes drift og vedligehold. Afdelingsbestyrelsen består af repræsentanter for lejerne/beboerne, som vælges på afdelingsbestyrelsens generalforsamling. Ophør af lejemålet Når lejemålet ophører, er det de pårørendes ansvar at tømme boligen. Der henstilles til, at lejligheden bliver tømt hurtigst muligt af hensyn til borgere, som står på venteliste. Forsikring Du har selv ansvaret for at være korrekt forsikret. Du kan på aftaleskemaet vælge ydelsen forsikring. Vælger du at købe forsikring gennem centret, dækker betalingen en kombineret ansvars- og løsøreforsikring. Som beboer på Kildegården er dit løsøre forsikret mod brandskade, indbrudstyveri og vandskade for et beløb op til cirka kr. 235.000. Såfremt værdien af dit indbo overstiger dette beløb, bedes du give centret skriftlig meddelelse herom. 6
Du er ansvarsforsikret for følgende forsikringssum: Tingskade: 10.000.000 kr., Personskade: 10.000.000 kr. Yderligere oplysninger om forsikringsforholdene fås ved at kontakte Byrådssekretariatet på Gladsaxe Rådhus på telefon 39 57 50 00. Det er ikke centrets ansvar at opbevare kontanter og værdigenstande. Opbevaring af værdigenstande i boligen (for eksempel bankbøger, smykker og værdipapirer) er ikke dækket af forsikringen. Ryge-regler Rygning er ikke tilladt på centrets fællesarealer. Det er udelukkende tilladt at ryge i egen bolig. Har du behov for rygeforklæde, så kontakt en medarbejder, som kan hjælpe dig med at indkøbe et rygeforklæde. Beboerbladet Fire gange om året udsendes beboeravisen Kildeposten. Kildeposten indeholder informationer, som er relevante for borgere med tilknytning til centret. Bagerst i Kildeposten er der en oversigt over arrangementer for de kommende måneder. 7
Aviser og ugeblade Vi anbefaler, at du får din avis og dit ugeblad sendt med posten, hvorpå dit navn vil fremgå. Stemmeret I forbindelse med afholdelse af valg i Danmark har du som beboer mulighed for at stemme. Op til valget kommer kommunens valgtilforordnede ud på centret, så alle får mulighed for at afgive deres stemme. Dette sker i samarbejde med medarbejderne. Vaccination Hvert efterår kommer Danske Lægers Vaccination Service til Kildegården. De tilbyder alle beboere gratis influenzavaccination. Datoen annonceres på afdelingens opslagstavle. Personalet skal informeres om du som beboer ønsker hjælp til at modtage tilbuddet om gratis vaccination. 8
Tildeling af hjælp Visitationen Inden indflytningen vurderer visitationen hvor meget hjælp og træning, du skal have. Vurderingen sker ud fra Gladsaxe Kommunes Kvalitetsstandarder, som kan læses på kommunens hjemmeside (gladsaxe.dk). Tre måneder efter indflytningen vil du få besøg af en medarbejder fra Visitatorkorpset, som ved en samtale med dig vurderer den hjælp, du får. En pårørende eller en anden bisidder er velkommen til at deltage, hvis du ønsker det. Træning Du vil blive tilbudt træning hvis du har behov for det. Træningen er enten i hold eller individuelt og foregår i afdelingen eller i vores center. Det er vigtigt, at du selv deltager i så mange daglige aktiviteter, som du magter, for at bevare din fysiske formåen. Hjælpemidler Kommunen leverer de hjælpemidler, som du har behov for. Hjælpemidlerne afleveres tilbage til kommunen efter brug. 9
Medarbejdere Antallet af medarbejdere på en afdeling kan variere. Kildegården tilstræber, at alle medarbejdere på en afdeling har en sundhedsfaglig baggrund, samt at medarbejderne løbende udvikler sig gennem faglig uddannelse. Vi sætter pris på kulturel mangfoldighed og har mange medarbejdere, der kommer fra andre lande. Dokumentation og aktindsigt Kildegården har elektronisk journalføring. Henvend dig til medarbejderne, hvis du ønsker at læse din journal. Du har ret til aktindsigt. Pårørende har kun aktindsigt med dit samtykke. Tandpleje Som beboer er du, hvis du ønsker det, omfattet af Gladsaxe Kommunes omsorgstandpleje. Denne omfatter både forebyggende og behandlende tandpleje. Du kan blive tilmeldt efter aftale med medarbejderne. 10
Læge Du beholder din egen læge ved indflytning på centret. Vi kan, efter aftale med dig, varetage kontakten til din praktiserende læge. Du og dine pårørende er selv ansvarlige for transporten til lægebesøg. Medicin/apotek Centret har en aftale med Buddinge Apotek om udbringning af medicin mod gebyr. Du kan blive tilmeldt efter aftale med medarbejderne. Fodpleje og frisør Kildegården har en fodterapeut og en frisør tilknyttet. Se opslagstavlerne eller spørg personalet. Vasketøj Du har mulighed for at få vasket dit private tøj. Vask af privat tøj tilvælges på aftaleskemaet, som du får udleveret ved indflytningen. Der ydes ikke erstatning for bortkommet tøj. 11
Rengøring Rengøring af den enkelte bolig varetages primært af rengøringspersonalet. Det er dog vigtigt, at du selv deltager i det, du magter. Rengøring tilvælges på aftaleskemaet, som du får udleveret ved indflytningen. Af hensyn til hygiejne og sikkerhed frarådes væg-til-væg tæpper og små tæpper. Indretning af boligen Såfremt du har behov for hjælpemidler, som for eksempel lift, bade-/ bækkenstol med videre, må tæpper ikke forefindes i boligen, og vi forbeholder os retten til at ommøblere af hensyn til medarbejdernes arbejdsmiljø. 12
Måltider Der serveres velsmagende mad, som veksler mellem gode gammeldags og nye spændende retter. Maden er frisklavet og tilberedes af gode råvarer. Måltiderne tilvælges på aftaleskemaet. Har du særlige ernæringsmæssige behov, sørger vi for speciel kost eller diæt. Dette sker i dialog med personalet i afdelingen og køkkenets ernæringsassistenter. Caféen Du har mulighed for at spise i caféen med dine gæster, hvor der er mulighed for at købe varm mad, lune frokostretter, smørrebrød, salat med mere til rimelige priser. Dine gæster betaler selv for maden. Der kræves ikke tilmelding for at spise i caféen, hvor der udover dejlig mad er gode muligheder for samvær med andre. Cafeens åbningstider: Varm mad: Mandag-torsdag kl. 10-14.30 Mandag-torsdag kl. 11-14 Fredag kl. 10-14 Fredag kl. 11-13.30 Lørdag kl. 10.30-13.30 Lørdag kl. 11-13 Søndag kl. 10.30-14 Søndag kl. 11-14 13
Mærkedage og traditioner Din fødselsdag På din fødselsdag serveres der lagkage til eftermiddagskaffen. Hvis du gerne vil invitere din familie til din fødselsdag, har du mulighed for at låne et lokale og købe kaffe og lagkage eller andet til sammenkomsten. Julen Juleaften serveres der varm mad i afdelingen om aftenen, og i juledagene hygges der med julegodter og hjemmebagte småkager. Du har mulighed for at invitere en nær pårørende efter aftale. Til øvrige højtider sørger vi for at pynte op og servere ekstra god mad. Der afholdes fester/arrangementer gennem året, iblandt med underholdning. Du kan læse om alle aktiviteterne på vores opslagstavler og i Kildeposten. Gudstjeneste Der er gudstjeneste en gang om måneden, i Kildegårdens festsal, som du har mulighed for at deltage i. Datoer annonceres på opslagstavlerne. 14
Frivillige hjælpere Kildegården har en stor gruppe frivillige hjælpere tilknyttet, som er aktive ved forskellige arrangementer og udflugter. Skulle du som pårørende være interesseret i at høre nærmere om muligheden for at blive frivillig hos os, er du velkommen til at henvende dig til vores aktivitetsmedarbejder på telefon 39 57 40 60. 15
Økonomi Som beboer på centret modtager du pension på samme vilkår som borgere i eget hjem. Huslejen fastsættes på baggrund af størrelsen af boligen. Boligstøtte kan søges gennem Udbetaling Danmark, Kongens Vænge 8, 3400 Hillerød, telefon 70 12 80 63. Se mere information på borger.dk Vi henstiller til, at alle regninger betales over PBS. Der er visse tilbud, du ikke skal betale for, som for eksempel hjælp til personlig pleje, sygepleje, træning samt visse hjælpemidler. Tilsyn Hvert år gennemføres et uanmeldt kommunalt tilsyn samt et sundhedsfagligt tilsyn ved embedslægeinstitutionen. Konklusionerne på tilsynene kan læses på hjemmesiden gladsaxe.dk/traeningscenter 16
Klagemulighed Her på Kildegården lægges der vægt på, at dialog er den bedste vej til at finde holdbare løsninger. Derfor opfordrer vi til, at du kontakter din kontaktperson eller lederen i din afdeling, hvis der er noget, som du gerne vil have afklaret eller er utilfreds med. Du er også meget velkommen til at kontakte centeret. Hvis du har spørgsmål vedrørende tildeling af ydelser, henvises du til visitationen på telefon 39 57 55 53 mellem kl. 9-14. 17
Adresser, telefonnumre og åbningstider Plejeboligerne, st.b, B1, B2, B3 samt C2. Leder Inge Fraenkel, hverdage kl. 8-14... 39 57 40 50 Udenfor daglig leders kontortid... 39 57 40 51 Administrationen finder du i stueplan ved indgangen til Kildebakkegårds Alle 165. Kontoret har åbent hverdage kl. 8-15... 39 57 40 00 Centerleder... 39 57 40 01 Har du eller dine pårørende konkrete spørgsmål vedrørende visiteringen, kan I kontakte visitatorkorpset... 39 57 55 53 Yderligere oplysninger om forsikringsforholdene kan du få ved at kontakte Byrådssekretariatet på Gladsaxe Rådhus... 39 57 50 00 Frisør, har lukket om onsdagen... 39 57 40 72 Fodpleje... 51 34 04 61 Tandplejen, Høje Gladsaxe Torv nr. 4, (skolen) i kælderen... 39 57 64 80 18
Træningscenter Gladsaxe, Kildegården Kildebakkegårds Alle 165 2860 Søborg Mail: traeningscenter@gladsaxe.dk gladsaxe.dk/traeningscenter Ejendomsadministration Boligerne administreres af FSB. Alle spørgsmål omkring huslejeopkrævning, varmeregnskab og lignende bedes rettet hertil. FSB bolig Rådhuspladsen 59 1550 København V Telefon 33 13 21 44 www.fsb.dk Mail: fsb@fbs.dk 19
Gladsaxe Kommune Træningscenter Gladsaxe Kildegården Kildebakkegårds Allé 165 2860 Søborg gladsaxe.dk/traeningscenter Telefon: 39 57 40 00 Mail: traeningscenter@gladsaxe.dk Layout: Jette Klingsholm Tryk: Gladsaxe Kommune Oplag: 50 September 2015 Trafikforbindelse til Kildegården med bus nummer 6A og 166.