Udgives af: Teknos AS Nyt produkt i superligaen: Farveløs maling med høj UV-beskyttelse...2

Indhold 2/2014 Leder...1 Udgives af: Teknos AS Nyt produkt i superligaen: Farveløs maling med høj UV-beskyttelse...2 Redaktør: Karin Skov Et tilbageblik på fensterbau/frontale i marts...2 www.teknos.com Nyheder fra Teknos...3 Den rigtige løsning til enhver facade...4 TEKNOSAFE 2407: En ny og innovativ brandsikker overfladebehandling...5 Størst på det europæiske marked: Portræt af Teknos OY (Finland)...6 Overfladebehandling i praksis: Spørgsmål og svar...7 Britisk ekspertise et portræt af TRADA...8 Kære samarbejdspartnere 2014 er godt på vej til at blive et rigtig flot år for Teknos, især efter vores vellykkede deltagelse på fensterbau/frontale-messen i Nürnberg. Vi fik masser af positiv feedback på vores nye produkter til træ og PVC, og vi står rigtig godt rustet til yderligere at konsolidere vores førerposition inden for segmentet Industrial Wood. En anden positiv udvikling er, at den økonomiske situation på vigtige europæiske markeder som Polen, Tyskland og Storbritannien er i bedring. Især i disse lande får vi i øjeblikket mange nye kunder. Det skyldes også, at vi har en kompetent teknisk salgsafdeling. Den spiller en helt central rolle i vores virksomhed, og derfor har vi udvidet den i visse regioner. Den politiske uro i Ukraine er en foruroligende situation, som har sat den økonomiske udvikling på det voksende østeuropæiske marked under et enormt pres. Vi håber derfor, at vi vil få et fredeligt og succesrigt andet halvår. Tomas Kjellker Business Director Exterior Wood

2 Nyt produkt i superligaen Farveløse topcoats med høj UV-beskyttelse er nøglen til holdbare vinduer med et naturligt udseende. Teknos har netop præsenteret to vigtige nye produkter på branchemessen fensterbau/frontale: AQUATOP 2600-67/69 og AQUATOP 2760-30. Farveløs topcoat til mørkt træ Teknos udvider sit sortiment med en ny farveløs topcoat af høj kvalitet med langvarig UV-beskyttelse: AQUATOP 2600-67 og -69. Denne overfladebehandling er baseret på en velgennemtænkt recept bestående af avancerede råvarer. Den bevarer træets naturlige udseende og yder effektiv og langvarig beskyttelse mod de skadelige virkninger fra UV-stråling, dermed opnås en holdbar overflade af høj kvalitet, uden at det går ud over træets naturligt smukke udseende. Den nye topcoat er velegnet til såvel tropiske som hjemlige træsorter. Den fremhæver den naturlige skønhed i mørkt træ som palisander, ibenholt, teak og zebrano. Forskellige glansgrader Overfladebehandlingen fås i to forskellige versioner: AQUATOP 2600-67 til overflader med høj glans og AQUATOP 2600-69 til overflader med semi glans. Den fungerer godt med alle konventionelle sprøjtemetoder og fås i emballagestørrelser mellem 20 og 1.000 liter. Teknos anbefaler et system med imprægnering (afhængigt af træsort) med AQUA PRIMER 2907-02, mellembehandling med AQUAFILLER 6500-01 (farveløs) og derefter to lag AQUATOP 2600-67 eller -69 med en tørfilmlagtykkelse på 150 µm. AQUATOP 2760-30 med UV-beskyttelse Mange producenter har længe anvendt AQUATOP 2760-20 (eller GORI 675 nåletræsolie) til vinduer i træ-aluminium med naturligt fremhævede indvendige overflader. Dette produktsortiment bliver nu udvidet med den nyudviklede AQUATOP 2760-30, som har UV-beskyttelse. AQUATOP 2760-30 er en minimalt pigmenteret bejdse, som giver en flot og naturligt udseende overflade med semi glans, der får træet til at se ud, som om det er blevet oliebehandlet. I mod- Teknos præsenterede sit produktsortiment til industriel overfladebehandling af vinduer og døre på en velbesøgt messe i Nürnberg i marts. Der var især fokus på nye systemer til farveløs overfladebehandling af træ og overfladebehandling af PVC. Det computerstyrede træningssystem Simspray var et tilløbsstykke på Teknos stand. Ved hjælp af en 3D-hjelm kunne de besøgende træde ind i en virtuel sprøjtekabine og begynde at male uden brug af maling eller emner og uden at udlede CO2.

3 Nyheder fra Teknos AQUATOP 2760-30 (vist på oliventræ til venstre) er den perfekte løsning, når man vil fremhæve den naturlige skønhed i lyst træ udendørs. Den farveløse topcoat AQUATOP 2600-67/69 (til højre) er særligt velegnet til mørkt træ som palisander, ibenholt, teak eller zebrano. Teknos sammenlægger sine internationale kompetencer inden for Industrial Wood ved at etablere et nyt Business Support & Development Team. Teamet ledes af Preben Hansen og Mark Hubbert og servicen omfatter international påføringsekspertise. Formålet er blandt andet at forbedre eksisterende løsninger og få foden inden for på nye områder i branchen. Aktuelle projekter omfatter brandhæmmende overfladebehandling og UV-hærdende systemer til PVC-profiler. sætning til produkter til indendørs brug yder den nye topcoat også effektiv UV-beskyttelse, som sikrer træet mod gulning i lang tid. AQUATOP 2760-30 egner sig primært til lyse hjemlige træsorter. Den gør overfladen en anelse lysere og fremhæver dermed træets naturlige karakter, især på træsorter som lærk, fyr og gran. Det anbefalede system omfatter imprægnering med TEKNOL AQUA 1410, AQUA PRIMER 2907-02 eller GORI 356, et mellemlag med AQUAFILLER 6500-01 og en topcoat med AQUATOP 2760-30 med en tørfilmlagtykkelse på 225 µm. AQUATOP 2760-30 kan påføres med alle konventionelle sprøjtemetoder. De nye produkter er kommet i handlen. Kontakt din lokale salgskonsulent hos Teknos for at få mere detaljeret information. Teknos logistikpartner DSV har opført et flot nyt internationalt hovedkvarter og logistikcenter i Hedehusene, og i den forbindelse blev Teknos overfladebehandlingssystemer anvendt. Arkitekterne hos PLH i København designede en moderne hvid facade med aluminiumelementer, som blev overfladebehandlet med metaleffekt-pulvermalingen INFRALIT PE 8350-77 DECO. DSV / PLH Architects De nye systemer, der blev præsenteret på messen, tiltrak stor opmærksomhed: AQUATOP 2600-67/69, AQUATOP 2760-30 og den vandbaserede 1-komponent AQUA- COAT 2661 til PVC-profiler. Mange besøgende var imponerede over Teknos utroligt brede vifte af systemer, som omfatter overfladebehandlingsløsninger til stort set alle materialer, farver og glanstyper.

4 Den rigtige løsning til enhver facade Træ er et byggemateriale, som mennesket har anvendt i årtusinder, og selv i dag er det et attraktivt valg. Det samme gælder træ til facader. Uanset om det er traditionelt eller moderne byggeri, og om facadens naturlige udseende er bevaret eller har en smuk finish, er facadebeklædning et vigtigt segment inden for industriel træbeskyttelse. Forskellige facader kan fordre vidt forskellige egenskaber, men takket være Teknos brede palet med kvalitetsprodukter og flere årtiers brancheerfaring har vi løsninger, der dækker ethvert behov. Traditionel svenskrød Farvestrålende træfacader er en vigtig del af Skandinaviens karakteristiske image. Her elsker vi traditionel facadebeklædning dækkende hvid, grå, blå eller rød. De foretrukne materialer er hjemlige træsorter som gran og fyr. Beklædningsbrædderne bliver som regel overfladebehandlet, når de er nysavede. De imprægneres og grundes og får allerede i den industrielle produktionsfase en første overfladebehandling. Efter monteringen bliver den endelige topcoat påført med pensel på byggepladsen. Overfladebehandlingssystemerne vil typisk være TEKNOL AQUA 1410, TEKNOL 3881 og NORDICA EKO 3330, men der anvendes også produkter som GORI 356, ANTISTAIN AQUA 5200-00 og AQUATOP 2600. Fra naturlig til metallic I Central- og Sydeuropa har man helt andre præferencer. Her bliver beklædningsbrædder som regel overfladebehandlet og formonteret i den industrielle produktionsfase. Eftersom elementerne allerede er færdigbehandlede, når de ankommer til byggepladsen, er det alfa og omega, at de er blokningsfri. Der anvendes hovedsageligt gran, fyr og lærk, men også modificerede trætyper som Accoya. I modsætning til de traditionelle skandinaviske facader går man her meget op i glansen. Brædderne bliver ikke overfladebehandlet, når de er nysavede i stedet bliver de som minimum høvlet, inden de overfladebehandles, og der påføres en knastforseglende grunder. I Central- og Sydeuropa vil man som regel hellere have transparent end dækkende overfladebehandling. Overordnet set spiller facaden som et designelement en større rolle. Kravene fra arkitekter og bygherrer spænder vidt fra naturligt trælook til antik bejdse og sågar metalliceffekt og andre specialeffekter. Fotolia/Ralf Gosch (venstre), Fotolia/KB3 (højre), Fotolia/sinuswelle (foroven).

GORI 894 er den topcoat, der hyppigst anvendes til overfladebehandling af facadebeklædning i Central- og Sydeuropa. Det blokningsfrie niveau kan være helt op til 7,500 kg/m 2, så færdigbehandlede elementer kan stables og transporteres til byggepladsen uden at blive beskadigede. De hyppigst anvendte GORI-systemer er GORI 356, GORI 615-02 og GORI 894. Topcoaten fås også med metalliceffekt, hvis det ønskes. Storbritannien er et andet vigtigt marked for træfacader. Ligesom i Central- og Sydeuropa bliver elementerne overfladebehandlet industrielt i byggeprocessen. Ud over gran og fyr er man også begyndt at anvende meget Accoya i Storbritannien. Der anvendes primært dækkende overfladebehandling. Der er desuden en tendens til, at man anvender de samme systemer som til overfladebehandling af vinduer, for eksempel AN- TISTAIN AQUA 5200 og AQUATOP 2600. AQUA PRIMER 2907-02 og AQUATOP 2600 anvendes ofte til transparent overfladebehandling. 5 Fotolia/lassedesignen Træbeskyttelse Grunder (transparent) Grunder (dækkende) Topcoat AQUA PRIMER 2907-02 (kombinationsgrunder) AQUA PRIMER 2900-02 TEKNOL 3881 Blokningsfri op til 7.500 kg/m 2 : GORI 894 TEKNOL AQUA 1410 GORI 615-02 ANTISTAIN AQUA 5200-00 GORI 356/356ic GORI 649-01 Blokningsfri op til 5,000 kg/m 2 (eller pakket i beskyttelsesfilm): NORDICA EKO 3330 AQUATOP 2600 En ny og innovativ brandhæmmende overfladebehandling Brandsikring er et vigtigt krav i forhold til træfacader, og derfor er det altafgørende at have brandhæmmende overfladebehandlingsløsninger. Det er noget, som Teknos tager meget alvorligt, og derfor tilbyder vi TEKNOSA- FE 2407 en innovativ løsning, som er blevet en stor succes i mange lande, blandt andet i Norge, Sverige og Finland. TEKNOSAFE 2407 er en særlig brandhæmmende grunder til træbeklædning på facader. Varme udløser kemiske reaktioner, som starter en proces, der får grunderen til at skumme op og danne et isolerende lag kulskum, som effektivt skærmer den pågældende bygningsdel mod varmen. Dermed opretholdes den brandhæmmende virkning over lang tid, hvilket er en stor fordel. Konventionel brandsikring i form af imprægnering er som regel baseret på salte (for eksempel borater), som opsuger fugt. Det øger risikoen for, at den brandhæmmende substans udvaskes på grund af vejrpåvirkning, hvilket med tiden gør brandsikringen mindre effektiv. Teknos løsning sikrer derimod, at de brandhæmmende egenskaber forbliver konstante, og den er langt mere holdbar og modstandsdygtig over for vejrpåvirkning. TEKNOSAFE 2407 påføres med en lagtykkelse på 350 g/m². Teknos kan kun garantere dens virkning og modstandsdygtighed over for vejrpåvirkning, hvis den anvendes i et system sammen med NORDICA EKO 3330 topcoats. De er særligt tilpasset til at fungere sammen med TEKNOSAFE og påføres i den industrielle proces eller påføres med pensel som en slutbehandling på byggepladsen. Systemets brandhæmmende egenskaber er blevet testet i henhold til internationalt anerkendte testmetoder. Brandklassifikationen er B-s1,d0 i overensstemmelse med EN 13501-1 og K110 og K210 i overensstemmelse med EN 13501-2. Systemet er også blevet testet i henhold til SP-Fire 105 og NT-Fire 054. Mere detaljeret information fås ved henvendelse til Teknos salgskonsulenter.

6 Størst i Europa Et portræt af Teknos OY (Finland) Finland er Teknos hjemland. Her blev virksomheden grundlagt i 1948, og med en årlig omsætning på 250 millioner euro er den i dag en af de største familieejede virksomheder i Finland. Teknos har to store fabriksanlæg i Finland. I Helsinki ligger virksomhedens hovedsæde, som også huser afdelingerne for forskning og udvikling samt salg og administration. Det er endvidere her, man producerer opløsningsmiddelbaserede produkter. I Rajamäki, 50 kilometer nord for Helsinki, driver Teknos et topmoderne anlæg, som producerer pulvermaling og vandbaseret vådmaling til flere forskellige overfladetyper. Rajamäki er også det centrale logistikcenter. Den samlede arbejdsstyrke i Finland er på mere end 450 mand. Markedets største inden for industriel træbeskyttelse I og med at Teknos er et finsk firma, har Teknos producerer pulvermaling og vandbaseret overfladebehandling i Rajamäki, 50 kilometer nord for Helsinki. man en stærk lokal salgsorganisation. Den største del af omsætningen udgøres af bygningsmaling, som i 2013 stod for en omsætning på cirka 38 millioner euro, efterfulgt af vådmaling til metal, industriel træbeskyttelse og pulvermaling. Den finske salgsorganisation servicerer det hjemlige marked inden for segmentet Industrial Wood samt de eksportmarkeder, hvor Teknos ikke selv har en salgsorganisation, blandt andet Litauen, Letland og Hviderusland. I mange år har Teknos været den største aktør på det finske marked for industriel træbeskyttelse og vokser stadig. I 2013 lykkedes det os at øge vores andel af det samlede marked for industriel træbeskyttelse fra 33 til 37 procent, mens det hjemlige marked er faldet med godt 4 procent, forklarer Petri Laurila, Teknos salgschef for Industrial Wood i Finland. Overfladebehandling til udendørs brug stod for den største del af stigningen, især i segmenterne vinduer og døre. Teknos leverer til stort set alle betydningsfulde producenter i Finland, blandt andet Skaala (vinduer og døre), US wood (beklædning) og Koskisen Group (krydsfinér, I 2013 lykkedes det os at øge vores andel af det samlede marked for industrielt træ yderligere. Petri Laurila Salgschef, Teknos Finland præfabrikerede huse og facadebeklædning). Gode fremtidsudsigter Et af de segmenter, der er på vej frem, er indendørs træbehandling. Indendørssegmentet udgør i dag mindre end 10 % af omsætningen i Industrial Wood, siger Petri Laurila. Men nu har vi en fremragende produktpalet, som nok skal sikre os en større markedsandel i dette segment. Der er også gode fremtidsudsigter i de klassiske segmenter. Det er her, Teknos kan udnytte et helt nyt potentiale med sine innovative produkter, for eksempel den brandhæmmende overfladebehandling TEKNOSAFE 2407. Også i Finland er træ et populært byggemateriale, og regeringen fører i øjeblikket en kampagne for træhuse. Forretningsmiljøet er altså gunstigt for Teknos finske organisation i øjeblikket. Det blev også bekræftet på PINTA FAIR i Helsinki i begyndelsen af maj, hvor Teknos præsenterede sin produktpalet inden for industriel overfladebehandling. www.teknos.fi

Overfladebehandling i praksis: Spørgsmål og svar 7 Hvorfor har min sprøjtemalede overflade slaghuller? Et godt sprøjtemønster kræver, at mediet bliver fuldstændig forstøvet via intakte filtre og dyser. Hvis filtret bliver tilstoppet, falder trykket, og systemet vil begynde at udsende uregelmæssige sprøjt. Det hjælper ikke at øge trykket. Når filtret er tilstoppet, vil et for højt tryk blot føre til at endnu mindre ensartet sprøjtemønster med slaghuller. I værste fald kan filtret endda gå i stykker. Udslidte dyser kan også have en negativ indvirkning på sprøjtemønstret. Det forhindrer mediet i at blive påført ensartet. I stedet bliver der påført et tykkere lag i midten end i siderne. Disse problemer kan nemt undgås, ved at man jævnligt udskifter sprøjtesystemets sliddele (systemet samt sprøjtepistol, filtre og dyser). Hvorfor tørrer min imprægnering ikke? Vandbaseret imprægnering er designet til at trænge dybt ind i træstrukturen. Imprægneringen fungerer dog kun optimalt, hvis tørstofindholdet er korrekt. Fordampningen i flutningssystemet får tørstofindholdet til at stige over tid, hvilket ødelægger det naturlige flow. Dermed dannes der en olieagtig hinde på overfladen. Den har svært ved at tørre, hvilket hæmmer efterfølgende overfladebehandlingers flowegenskaber og tørreevne. Det kan medføre, at der dannes fedtede kanter, som skal fjernes med sandpapir. Et andet problem, ud over et for højt indhold af tørstof, er ophobning af snavs. Imprægneringen absorberer savsmuld fra de profiler, der bliver behandlet i flutningssystemet. Hvis der ophobes for meget savsmuld, forhindrer det imprægneringen i at trænge ind i træet, så der dannes et olieagtigt lag på overfladen, som har svært ved at tørre. Det kan undgås, ved at man overvåger tørstofindholdet og jævnligt filtrerer imprægneringen i flutningssystemet. Tørstofindholdet kan fastslås ved hjælp af en elektronisk fugtighedsmåler (infrarød tørstofskala). Hyppigheden afhænger af produktionsvolumenen, men det bør i hvert fald gøres to gange om dagen, for eksempel om morgenen og ved middagstid. Hvis tørstofindholdet stiger for meget, kan det reduceres, ved at man gradvist tilsætter vand. Som et yderligere tiltag bør man filtrere imprægneringen en til tre gange om dagen afhængigt at produktionsvolumenen. Nogle flutningssystemer har et integreret bypass-filter, som kan anvendes til filtrering (for eksempel i forbindelse med pauser). I enklere systemer skal filtret indstilles manuelt. Det er relativt simpelt at overvåge tørstofindholdet og filtrere savsmuld fra, så man sikrer en perfekt imprægnering og overfladebehandling, som ikke kræver ekstra slibearbejde. Elektronisk fugtighedsmåler (tørstofskala) (Image: Sartorius) www.sartorius.com Hvorfor er der løbere og dråber i min mellembehandling? Mellemgrundere som GORI 650 og AQUA- FILLER 6500 er designet til at være relativt tyktflydende, så de kan kompensere for porer og ruhed. En filler med en vådfilmtykkelse på omkring 100 µm har allerede en relativt høj viskositet af et flutningsprodukt at være. Fordampningen i flutningssystemet øger viskositeten yderligere. Hvis mellemgrunderen bliver for tyktflydende, flyder den ikke længere korrekt. Det giver løbere og dråber, som ikke forsvinder skønhedsfejl, som kræver en masse slibearbejde efterfølgende. For at forhindre dette bør man regelmæssigt kontrollere mellemgrunderes viskositet i flutningssystemet. Det gøres med et standardiseret DIN-bæger. Dyp bægeret i mellemgrunderen og tag tid på, hvor lang tid den afmærkede mængde er om at løbe ud. Du kan se viskositetsspecifikationerne i det tekniske datablad. GORI 650 og AQUAFILLER 6500 har en flowtid på cirka 14 sekunder (4 mm dyse, 20 ºC) ved levering, men Dyp DIN-bægeret i henhold til anvisningerne i DIN 53 211 (Image: Erichsen) www.erichsen.de denne værdi falder som regel en smule på grund af vand i systemet. I praksis er en værdi på 13 sekunder udmærket. Hvis værdien overstiger 15 sekunder, skal der gradvist tilsættes vand for at reducere viskositeten til det ønskede niveau. I visse systemer er det muligt at kontrollere og justere viskositeten, mens systemet er i drift.

Britisk ekspertise Et af de mange internationale forskningsinstitutter og certificeringsmyndigheder, der samarbejder med Teknos, er Timber Research and Development Association (TRADA) i High Wycombe nordvest for London. Det internationalt anerkendte Centre of Excellence for Wood er en medlemsbaseret organisation, som omfatter hele værdikæden fra producenter til arkitekter og slutkunder. Den har rødder 80 år tilbage i tiden, og TRADA har været anerkendt som officielt forskningsinstitut siden 1962. Organisationens primære opgave er at hjælpe sine medlemmer med videnskabeligt dokumenteret information om træ og anvendelse af træ. Deres aktiviteter omfatter blandt andet en lang række publikationer, informationskampagner, kurser og støtte til forskningsprojekter på universiteter. Teknisk ekspertise i træ BM TRADA står for TRADAs forskning, information og medlemsadministration. BM TRADA tilbyder uafhængig certificering, test, inspektion, oplæring og tekniske serviceydelser. Det er en anerkendt certificeringsmyndighed og har allerede udstedt 14.000 certificeringer for virksomheder i 70 forskellige lande. Certificeringerne spænder fra ISO 9001 og ISO 14001 til FSC og CE. BM TRADA tilbyder en lang række tekniske serviceydelser inden for forskellige områder, herunder brandsikring, energi, konstruktionstræ, trækonstruktioner, møbler og biomasse. Vejrbestandighedstest med Teknos-system Teknos og TRADA har samarbejdet om en række projekter, blandt andet en evaluering af langvarig eksponering af træbeklædning på Teknos (UK) anlæg i Swerford (Oxfordshire). Panelerne var konstrueret af forskellige træsorter og med forskellige overfladebehandlingssystemer, og flere af dem var konstrueret med det formål at foretage en direkte sammenligning af træets og overfladebehandlingens egenskaber i tre forskellige beklædningsprofiler. Træsorterne var rødt cedertræ, lærk og Accoya, som alle var blevet behandlet med den transparente grunder AQUA PRIMER 2900 og den transparente topcoat AQUATOP 2600. Anvendelse af TEKNOSEAL 4000 End Grain Sealer indgik også i testen. Efter 54 måneders eksponering fik TRADA til opgave at skrive en rapport, som evaluerede, hvordan træsorterne havde klaret sig, og deres indvirkning på de påførte overfladebehandlingssystemers langsigtede holdbarhed og vedligeholdelse. www.trada.co.uk www.bmtrada.co.uk Teknos UK s eksponeringstest af træbeklædning med prøver, som blev evalueret af BM TRADA.